Gogen MSD 851 DVBT CINEMAX User manual

MSD 851 DVBT
CINEMAX
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
DVD minisystém s DVB-T a analogovou TV
DVD minisystem s DVB-T a analogovú TV
DVD minisystem with DVB-T and analog TV

CZ - 2
CZ
POZOR: Je důležité, abyste si pozorně pročetli a
dodržovali tento návod, včetně pokynů umístěných
na přístroji samotném. Návod uschovejte pro poz-
dější použití.
Příslušenství --- Nestavte přístroj na nestabil-
ní plochy, stojany, vozíky, nástěnné konzoly, police
nebo stoly, jinak může přístroj spadnout a způsobit
vážné zranění lidem nebo zvířatům. Kromě toho
může dojít i k poškození přístroje samotného.
Při instalaci přístroje je třeba přesně dodržovat
pokyny výrobce a používat jím doporučené insta-
lační příslušenství. Pokud je přístroj umístěn na
vozíku, je třeba s ním pojíždět s velkou opatrnos-
tí. Náhlé zastavení, nadměrné použití síly nebo
nerovný povrch mohou způsobit, že se vozík s
přístrojem převrhne.
Přídavná zařízení --- Používejte pouze
schválená přídavná zařízení, jinak mohou předsta-
vovat riziko.
Čištění --- Před čištěním přístroje je třeba
vytáhnout přívodní kabel ze zásuvky. K čištění
přístroje nepoužívejte tekutá čistidla ani spreje.
Používejte navlhčenou tkaninu.
Blesky --- Pro zvýšenou ochranu přístroje
během bouřky nebo v době, kdy není delší dobu
pod dohledem nebo se nepoužívá, vytáhněte
přístroj ze zásuvky a (nebo) odpojte anténní nebo
kabelový systém. Zabráníte tak poškození přístroje
bleskem nebo v důsledku rázů v síti.
Cizí předměty a tekutiny --- Nezasunujte do
přístroje skrze otvory žádné předměty, protože by
mohlo dojít ke kontaktu s nebezpečným napětím
nebo ke krátkému spojení a způsobení požáru
nebo zranění elektrickým proudem. Na přístroj ani
do přístroje nikdy nelijte tekutiny žádného druhu.
Uzemnění venkovní antény --- Pokud je k
přístroji připojena venkovní anténa nebo kabelový
systém, ujistěte se, že anténa nebo kabelový sys-
tém jsou uzemněny, aby tak poskytovaly ochranu
proti rázům napětí a tranzitním statickým výbojům.
Přetížení --- Nepřetěžuje síťové zásuvky, pro-
dlužovací šňůry ani integrované elektrické zásuvky,
protože hrozí riziko požáru nebo zranění elektric-
kým proudem.
Elektřina – ochrana kabelů --- Elektrické
kabely musí být umístěny tak, aby se po nich
nešlapalo ani nebyly stlačeny předměty na ně
položenými nebo o ně opřenými, přičemž zvláštní
pozornost je třeba věnovat kabelům v blízkosti
zástrčky, zásuvky a výstupu z přístroje.
Elektrické vedení --- Neumísťujte venkovní
anténní systém v blízkosti nadzemního elektrické-
ho vedení ani jiných okruhů elektrického osvětlení
nebo vedení, na které by anténa mohla spadnout.
Při instalaci venkovního anténního systému je
třeba maximálně dbát na to, aby nedošlo k dotyku
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
s elektrickým vedením nebo s elektrickými okru
hy, protože takový kontakt by mohl mít smrtelné
následky.
Elektrické zdroje --- Přístroj smí být připojen
pouze na elektrický zdroj, jehož typ je uvedený na
typovém štítku. Pokud si nejste jisti typem napájení
ve vašem bydlišti, poraďte se s prodejcem přístroje
nebo s místní rozvodnou společností. V případě
přístrojů určených k provozu na baterie nebo jiné
zdroje si přečtěte návod. Tento systém domácího
kina DVD pracuje na střídavý proud 230V/50Hz.
Jakmile zařízení spustíte, nevypínejte jej okamžitě,
ale vyčkejte nejméně 10 vteřin.
Náhradní díly --- Pokud je nutné použít
náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použil
schválené náhradní díly nebo že tyto díly mají stej-
nou charakteristiku jako originální díly. Neschvále-
né náhražky mohou způsobit požár, úraz elektric-
kým proudem nebo jiné nebezpečí.
Bezpečnostní kontrola --- Při dokončení ser-
visu nebo opravy tohoto produktu požádejte servis-
ního technika, aby provedl bezpečnostní kontrolu a
zjistil, zda je produkt v řádném provozním stavu.
Servis --- Nepokoušejte se opravovat přístroj
sami, protože po otevření či odstranění krytů byste
byli vystaveni vysokému napětí a jinému nebez-
pečí. Přenechejte veškerý servis kvalikovanému
servisnímu personálu.
Televizní systém --- Tento systém je kompati-
bilní s televizory, které podporují barevné systémy
NTSC nebo PAL.
Větrání --- Průduchy a otvory ve skříni pří-
stroje jsou určeny k větrání a zajištění spolehli-
vého fungování přístroje a k jeho ochraně před
přehřátím. Tyto otvory nesmí být nikdy blokovány
položením přístroje na postel, pohovku, rohož
nebo podobné povrchy. Přístroj nesmí být umís-
těn do zapuštěných prostor, např. do vestavných
knihoven nebo polic, pokud není zaručeno řádné
odvětrávání. Neumisťujte přístroj v blízkosti zdrojů
tepla jako jsou tepelné akumulátory, trouby, radiá-
tory nebo jiné výrobky produkují teplo.
Voda a vlhkost --- Neumísťujte přístroj do
blízkosti zdrojů vody a vlhkosti, jako jsou vany,
umyvadla, kuchyňské dřezy nebo pračky, a neu-
misťujete jej ve vlhkém sklepě ani blízko bazénu
nebo podobného místa. Pokud dojde ke kondenza-
ci, vyjměte disk, zapojte přívodní kabel do zásuvky,
zapněte přístroj a ponechte jej zapnutý dvě až tři
hodiny. Během této doby se přístroj zahřeje a vlh-
kost se odpaří.

CZ - 3
Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojú-
helníku upozorňuje uživatele na přítomnost
„nebezpečného napětí“ bez izolace ve vnitřním
prostoru výrobku, které může být natolik vyso-
ké, že představuje riziko úrazu osob elektric-
kým proudem.
Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného troj-
úhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost
důležitých provozních a servisních pokynů v
dokumentaci doprovázející přístroj.
UPOZORNĚNÍ: TOTO ZAŘÍZENÍ NESMÍ BÝT
VYSTAVENO DEŠTI ANI VLHKOSTI Z DŮVO-
DU RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEK-
TRICKÝM PROUDEM. NIKDY NEOTVÍREJTE
SKŘÍŇ PŘÍSTROJE, PROTOŽE UVNITŘ SE
NACHÁZÍ VYSOKÉ NAPĚTÍ. SKŘÍŇ PŘÍ-
STROJE MŮŽE OTEVŘÍT POUZE KVALIFI-
KOVANÝ SERVISNÍ TECHNIK.
POZOR: UJISTĚTE SE PROSÍM, ŽE SÍŤOVÝ
KABEL JE SPRÁVNĚ ZAPOJEN DO ELEK-
TRICKÉ ZÁSUVKY, ABY NEDOŠLO K POŽÁ-
RU ČI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
POZOR: Tento DVD receiver obsahuje lase-
rový systém. Kryty přístroje se nesmí otevírat,
jinak se vystavíte přímému ozáření laserovým
paprskem. Laserový paprsek je při otevření
skříně viditelný. NIKDY SE NEDÍVEJTE PŘÍ-
MO DO PAPRSKU! Kromě toho používání
jiných ovládacích prvků, nastavení či postupů
odlišných od těch, které jsou popsány v tomto
návodu, může způsobit nebezpečné ozáření.
Přečtěte si prosím tento návod pečlivě tak,
abyste se ujistili, že umíte přístroj správně
používat a uschovejte jej k pozdějšímu použití.
Pokud potřebuje přístroj servis, obraťte se na
autorizovaného servisní středisko.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
POZOR:
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROU-
DEM. NEOTVÍRAT!
POZOR:
Z DŮVODU SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEK-
TRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE
KRYT ANI ZADNÍ PANEL. UVNITŘ SE NENA-
CHÁZÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ MŮŽE
OPRAVIT UŽIVATEL. SERVIS PŘENECHEJ-
TE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PER-
SONÁLU.

CZ - 4
OBSAH
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ..................................................................................2
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ........................................................................................................3
O VAŠEM DVD PŘEHRÁVAČI ......................................................................................................5
POUŽÍVÁNÍ DISKŮ .......................................................................................................................5
ČELNÍ PANEL................................................................................................................................7
ZADNÍ PANEL ...............................................................................................................................8
DÁLKOVÝ OVLADAČ ...................................................................................................................9
POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE .....................................................................................10
PROPOJENÍ ZAŘÍZENÍ ..............................................................................................................11
ROZHRANÍ USB .........................................................................................................................12
PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ ..................................................................................................12
PŘIPOJENÍ ANTÉNY ..................................................................................................................13
PŘIPOJENÍ KE ZDROJI ELEKTŘINY .........................................................................................14
ZÁKLADNÍ FUNKCE DVD ...........................................................................................................14
POSLECH RÁDIA........................................................................................................................17
PŘEHRÁVÁNÍ WMA, MP3 A JPEG.............................................................................................18
FUNKCE INTELIGENTNÍHO EKVALIZÉRU ...............................................................................18
NASTAVENÍ SYSTÉMU ..............................................................................................................19
1) Nastavení systému .........................................................................................................20
2) Nastavení jazyka.............................................................................................................23
3) Nastavení zvuku .............................................................................................................25
4) Nastavení video ..............................................................................................................26
5) Nastavení reproduktorů ..................................................................................................27
6) Digitální nastavení ..........................................................................................................28
DVB .............................................................................................................................................29
1) První instalace po zapnutí ...............................................................................................29
2) Hlavní menu. ...................................................................................................................29
3) Průvodce kanály ..............................................................................................................30
4) Kongurace systému .......................................................................................................32
5) Instalace ..........................................................................................................................35
6) Hra ..................................................................................................................................36
7) Hlavní funkce panelu .......................................................................................................36
ANALOGOVÁ TV ........................................................................................................................37
NASTAVENÍ OBRAZOVKY .........................................................................................................39
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ..................................................................................................................42
TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................................................................43

CZ - 5
O VAŠEM DVD PŘEHRÁVAČI
Následující část vám napomůže využít systém DVD receiveru nejlepším možným způsobem.
NEJLEPŠÍ UMÍSTĚNÍ
Přístroj by měl být umístěn na pevném a hladkém povrchu. Protože magnetický tok jiných
zařízení může rušit přehrávání a způsobit zhoršení kvality obrazu, neměl by být přístroj insta-
lován v blízkosti videorekordérů, stereofonních systémů, rádií ani velkých reproduktorů. Pokud
přístroj umístíte do skříně, je třeba dodržet minimální vzdálenost 2,5 cm na všech stranách
přístroje, aby bylo zajištěno dostatečné větrání.
ČISTÝ OBRAZ
Přehrávač DVD je vysoce přesné zařízení. Pokud se optické snímací čočky nebo části dis-
ku znečistí nebo opotřebují, kvalita obrazu se zhorší. Proto je třeba DVD přehrávač umístit na
čisté, bezprašné místo.
PŘEHRATELNÉ DISKY
Tento DVD receiver umí přehrávat následující typy disků: DVD, MP3, CD, CD-R a CD-RW
s vynikající schopností korekce chyb. Umí také zobrazit obrazové CD a alba digitálních fotogra-
í. Přístroj podporuje osm jazyků, až 32 jazyků titulků a různé úhly pohledu kamery. Za pomoci
obrazovkového menu lze všechna nastavení snadno měnit. Přístroj má plně funkční CPU, u kte-
rého lze provést upgrade.
VÝSTUP DIGITÁLNÍHO ZVUKU
Přístroj má koaxiální výstup, který dovoluje připojení externího 6-kanálového AV zesilovače
a procesoru se zabudovaným dekodérem Dolby Digital pomocí jediného kabelu, což umožňuje
snadné používání různých DVD, CD a MP3 disků.
VÝSTUP ANALOGOVÉHO ZVUKU
Díky reproduktorovému systému plug-and-play se zabudovaným integrovaným 2-kanálo-
vým zesilovačem není nutné připojovat externí zesilovač.
SYSTÉM PŘEPĚŤOVÉ OCHRANY LASEROVÉ HLAVY
Z důvodu prodloužení životnosti laserové hlavy obsahuje přístroj unikátní systém přepěťové
ochrany laserové hlavy, který zajišťuje konstantní paprsek laserového světla.
POUŽÍVÁNÍ DISKŮ
Tato stránka obsahuje důležité informace o zacházení s disky, které lze na tomto přístroji pře-
hrávat, o jejich čištění a uskladnění.
Zacházení
• Nedotýkejte se nahrané strany disku.
• Neopatřujte disk žádnými štítky ani nálepkami.
• Na disk nic nelepte ani nepište. Chraňte jej před otisky prstů.
• Disk držte pouze ve středovém otvoru nebo za hrany.

CZ - 6
Čištění
• Otisky prstů nebo nečistoty na disku mohou způsobit horší kvalitu obrazu nebo zvuku.
Disk očistěte měkkou tkaninou od středu směrem k okrajům disku. Udržujte disk v
čistotě.
• Pokud nelze nečistoty odstranit, očistěte disk opatrně měkkou navlhčenou tkaninou
a pak jej vysušte suchou tkaninou.
• Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako např. ředidlo, benzín, běžně prodávaná čistidla
ani antistatické spreje pro vynilové desky.
Uskladnění
• Neskladujte disky na přímém slunečním světle ani blízko zdrojů tepla.
• Neskladujte disky na vlhkých či prašných místech.
• Disky vždy skladujte v krabičkách ve svislé poloze. Na volně položené disky nepokládej-
te žádné předměty, protože by mohlo dojít k jejich deformaci a poškození.
POZNÁMKA: Toto DVD přehrávač neodpovídá za poškození disků přehrávaných v tomto pří-
stroji nebo pokud se při manipulaci, čištění a uskladnění disků nepostupuje dle výše uvedených
pokynů.

CZ - 7
Funkce čelního panelu
1. SLUCHÁTKA
2. VOLUME (Hlasitost)
Pomocí tohoto tlačítka můžete ovládat
hlasitost přístroje. Ovládají se všechny kanály
najednou.
3. OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít)
V režimu DVD má toto tlačítko funkci oteví-
rání a zavírání zásuvky pro disk.
4.  PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)
V režimu DVD se toto tlačítko používá ke
spuštění funkce přehrávání.
V režimu DVD se toto tlačítko používá ke
pozastavení funkce přehrávání.
5. PREV (Předchozí)
V režimu DVD se stisknutím tohoto tlačítka
dostanete na předchozí stopu.
6. NEXT (Následující)
V režimu DVD se stisknutím tohoto tlačítka
dostanete na následující stopu.
ČELNÍ PANEL
7. ZDROJ VSTUPNÍHO SIGNÁLU
Tímto tlačítkem vyberte správný zdroj
vstupního signálu. (Poznámka: vybraný zdroj
bude korespondovat s vybraným vstupním
konektorem na zadním panelu).
8. POWER (Hlavní vypínač)
Před zapojením síťového kabelu do zásuv-
ky se ujistěte, že jste správně provedli všech-
na propojení. Pokud ano, opatrně zapojte
síťový kabel do zásuvky.
Přístroj zapněte stisknutím tlačítka
POWER na čelním panelu přístroje.
Při zapnutí přístroje mohou být jiná elek-
trická zařízení zapojená ve stejném elek-
trickém okruhu rušena v důsledku krátkého
proudového rázu. V takovém případě zapojte
přístroj do zásuvky jiného okruhu.
9. PŘIPOJENÍ USB
Používejte pouze USB ashovou paměť RAM.

CZ - 8
Funkce zadního panelu
1. PŘEDNÍ/HLAVNÍ
Použijte k připojení čtyř konektorů levého a
pravého předního (hlavního) reproduktoru.
2. DVOUKANÁLOVÝ SMÍCHANÝ VÝSTUP
Použijte pro připojení výstupu pro dvouka-
nálový analogový zvuk.
3. KOAXIÁLNÍ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ
VÝSTUP
4. Výstup pro komponentní video (Y, Cr/Pr,
Cb/Pb)
5. S-VIDEO VÝSTUP
6. VÝSTUP CVBS
ZADNÍ PANEL
7. VÝSTUP SCART
8. ANTÉNA FM
Použijte k připojení přiložené interiérové
rámové antény pro FM.
9. ANTÉNA ATV/DTV
10. 100V-240V ~ 50/60Hz
Tento přístroj se dodává se síťovým kabe-
lem. Před připojením do elektrické zásuvky se
ujistěte, že jeho kolíky jsou suché. Dbejte, aby
nedošlo k nadměrnému napnutí kabelu a aby
se po kabelu nechodilo.

CZ - 9
DÁLKOVÝ OVLADAČ
1. STANDBY (Pohotovostní režim)
2. MUTE (Rychlé ztišení)
3. TFT ON/OFF (Zapnutí/Vypnutí TFT)
4. ČÍSELNÁ TLAČÍTKA 1-9
5. SETUP (Nastavení)
6. PRE/TUN (Předvolby/Naladění)
7. Pohyb směrem nahoru
8. Pohyb směrem doprava
9. AUTO
10. STOP (Zastavení)
11. PLAY (Přehrávání)
12. CH- CH+ (Předchozí kanál, následující kanál)
13.  (Zrychleně vpřed)
14.  (Zrychleně vzad)
15. A-B
16. SLOW (Zpomaleně)
17. DISPLAY (Displej)
18. MENU
19. ANGLE (Úhel)
20. LANGUAGE (Jazyk)
21. 4:3/16:9
22. R/L (Pravý/Levý)
23. EQ (Ekvalizér)
24. VIDEO
25. OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít)
26. SOURCE (Zdroj)
27. FUNCTION (Funkce)
28. RETURN (Zpět)
29. Pohyb směrem doleva
30. ENTER (Potvrdit)
31. Pohyb směrem dolů
32. MEMO (Paměť)
33. PAUSE/STEP (Pauza/Krok)
34. VOL- VOL+ (Snížení hlasitosti, zvýšení hlasitosti)
35.  (Předchozí)
36.  (Následující)
37. ZOOM (Zvětšení)
38. PROG (Program)
39. GOTO (Přejít na)
40. TITLE (Titul)
41. SUBTITLE (Titulky)
42. N/P (NTSC/PAL)
43. RESUME (Obnovit)
44. REPEAT (Opakování)
45. EPG (Elektronický programový průvodce)
46. TV/RADIO

CZ - 10
POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
Vložení baterií
1. Zatlačte na kryt bateriového prostoru a vysuňte jej.
2. Do bateriového prostoru dálkového ovladače vložte dvě baterie typu AAA. Ujistěte se, že
polarita označená na bateriích (+ a -) odpovídá označení na bateriovém prostoru.
3. Zavřete kryt bateriového prostoru.
Poznámky:
• Nekombinujte baterie od různých výrobců, ani staré a nové baterie.
• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, baterie vyjměte, aby nedošlo ke
korozi způsobující poškození.
• Vybité baterie okamžitě vyjměte, aby nedošlo ke korozi způsobující poškození.
• Pokud baterie vytečou, je třeba uniklou tekutinu z bateriového prostoru odstranit a obě
baterie vyměnit.
• Vždy vyměňujte obě baterie najednou a používejte nové baterie, které jsou zcela nabité.
• Životnost baterií závisí na intenzitě jejich využívání.
Používání dálkového ovladače
Namiřte dálkový ovladač přímo na dálkový senzor DVD receiveru. Pokud je signál úspěšně
přijat, přístroj bude příslušným způsobem reagovat. Dálkový ovladač lze používat do vzdálenos-
ti přibližně 5 m od senzoru v úhlu do asi 30° na obě strany.
Poznámky:
• Dálkový senzor nesmí být namířen na světelný zdroj, například proti přímému slunečnímu
světlu nebo silnému zářivkovému osvětlení, protože by to mohlo způsobit poruchy
ve fungování přístroje.
• Pokud na stejném místě používáte jiné dálkové ovladače nebo dálkový ovladač používáte
blízko zařízení, která používají infračervené paprsky, může dojít ke vzájemnému rušení.
• Na dálkový ovladač nepokládejte žádné předměty, jinak může dojít k náhodnému stisknutí
tlačítka, nechtěné změně funkce a zkrácení životnosti baterií.
• Čelní panel DVD přehrávače nesmí být zakrytý tónovaným sklem, protože by toto sklo
mohlo rušit normální fungování dálkového ovladače.
• Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a senzorem dálkového ovládání se nenachází
žádné překážky, které by mohly bránit příjmu signálu přístrojem.
• Nevystavuje dálkový ovladač vlhkosti ani působení tekutin.
• Dálkový ovladač nerozebírejte.
BATERIE:
NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ MŮŽE VÉST K JEJICH VYTEČENÍ, KOROZI NEBO
PRASKNUTÍ.

CZ - 11
PROPOJENÍ ZAŘÍZENÍ
• Přípojné zdířky tohoto DVD receiveru jsou umístěny na jeho zadní straně. Přečtěte si pro
sím pokyny výrobce příslušného video nebo audio zařízení připojovaného k tomuto přístroji.
• Přístroj nezapínejte, dokud nejsou správně provedena veškerá propojení.
• Červená zdířka (označena R) se používá pro připojení pravého kanálu. Bílá zdířka (ozna
čená L) se používá pro připojení levého kanálu. Žlutá zdířka je pro připojení videa. Zkontrol-
ujte, zda jsou všechna připojení pevná. Nesprávné propojení může způsobit šum, rušení
nebo dokonce poškození přístroje.
• AV kabel neveďte společně s jinými kabely, např. síťovými nebo reproduktorovými kabely,
protože to může způsobit zhoršení kvality obrazu a (nebo) zvuku.

CZ - 12
ROZHRANÍ USB
Tiskněte tlačítko SOURCE (Zdroj) na dálkovém ovladači, dokud nenavolíte režim USB.
Rozhraní USB
Tento přístroj má konektor USB. Pokud není v přehrávači žádný disk, můžete připojit disk USB
nebo MP3 přehrávač s rozhraním USB a přehrávat hudbu MP3 nebo soubory JPEG. Všechny
funkce jsou stejné jako u přehrávání disku.
PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ
Umístění reproduktorů
K dosažení nejlepšího výsledku rozmístěte 2 reproduktory v místě poslechu dle obrázku.
Přední reproduktory (levý a pravý)
Umístěte reproduktory tak, aby byly ve výši uší a v horizontálním úhlu 45° k hlavnímu poslecho-
vému místu.
1. Televizor nebo obrazovka
2. Levý přední (hlavní) reproduktor
3. Pravý přední (hlavní) reproduktor
4. Poloha diváka

CZ - 13
Připojení reproduktorů
1) Ujistěte se, že je vypnuto napájení, aby nedošlo k poškození systému.Připojte reproduktoro-
vé kabely ke konektorům na zadním panelu DVD systému.
3) Reproduktorový kabel připojíte tak, že zatlačíte na patku svorky, zcela zasunete konec kabe-
lu do svorky a poté patku svorky uvolníte tak, aby přitlačila a zajistila vodič na místě.
UPOZORNĚNÍ:
- Aby nedošlo k poškození okruhu, je třeba dbát na to, aby nedošlo ke zkratu mezi póly plus
a mínus reproduktorových kabelů. Ujistěte se, že odizolované konce reproduktorových
kabelů jsou od sebe dostatečně vzdáleny, aby se po zasunutí do svorek vzájemně nedotý
kaly.
- Nepřipojujte jiné reproduktory nebo zařízení, které nejsou součástí tohoto systému.
PŘIPOJENÍ ANTÉNY
V některých budovách nebo za určitých podmínek může být obtížné přijímat rádiové vlny. Při-
ložené antény zlepšují příjem signálu. Jsou určeny pouze pro použití v interiéru.
Interiérová anténa pro FM
Anténu pro FM je třeba zcela natáhnout a nasmě-
rovat, tak, aby byl příjem signálu co nejčistší.
Konce antény upevněte na místě, kde je nejnižší
zkreslení. Pokud je příjem stále slabý, bude prav-
děpodobně nutné použít venkovní anténu.
Připojení antény pro FM
1. Otevřete svorku pro kabel stlačením patky.
2. Vložte konec kabelu.
3. Uvolněte patku a ujistěte se, že vodič kabe-
lu dobře drží.

CZ - 14
PŘIPOJENÍ KE ZDROJI ELEKTŘINY
Před zapojením síťového kabelu do zásuvky se ujistěte, že všechna propojení jsou správně
provedena. Pokud ano, opatrně zapojte síťový kabel do zásuvky.
Stisknutím vypínače POWER na čelním panelu zapněte přístroj. Displej se rozsvítí.
Při zapnutí přístroje mohou být jiná elektrická zařízení zapojená ve stejném elektrickém
okruhu rušena v důsledku krátkého proudového rázu. V takovém případě zapojte přístroj do
zásuvky jiného okruhu.
ZÁKLADNÍ FUNKCE DVD
Kapitola 1 – Základní funkce
1. Zapněte televizor a DVD receiver
Na přehrávači nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko Power. Na TV obrazovce se
objeví „Read“ (Načítám). Pokud není v DVD přehrávači disk, na obrazovce i na displeji VFD se
objeví „No disc“ (Není disk).
2. Vložte disk
Na dálkovém ovladači nebo na čelním panelu stiskněte tlačítko Open/Close (Otevřít/Zavřít).
Na obrazovce se objeví „Open“ (Otevřeno). Poté vložte opatrně disk na talíř potištěnou stranou
nahoru (oboustranné disky mají nahrávku na obou stranách, takže je můžete vložit dvěma způ-
soby) a talíř zavřete opětovným stisknutím tlačítka Open/Close. Zobrazí se „Close“ (Zavřeno)
a přehrávač začne načítat disk. Poté se disk začne automaticky přehrávat. (Poznámka: U něk-
terých typů disků je třeba ke spuštění přehrávání po načtení typu disku stisknout tlačítko Play
nebo Enter).
3. Přehrávání
Obsah každého menu na disku je různý podle toho, jak byl disk vytvořen a které funkce
poskytuje. Po stisknutí tlačítka Menu se zobrazí menu disku s možnostmi výběru. Lze také
přepínat mezi přehráváním a pauzou pomocí tlačítka Pause na dálkovém ovladači. Kromě toho
jsou v nabídce různé režimy přehrávání, jako přehrávání menu, přehrávání titulu, přehrávání
sekvence, atd.

CZ - 15
a) Přehrávání menu (u disků DVD)
I. Stiskněte tlačítko Menu
• Na TV obrazovce se po načtení DVD disku objeví základní menu DVD.
II. Pokud je vložen disk DVD, můžete pomocí směrových tlačítek označit položku menu,
kterou chcete vybrat nebo můžete pomocí číselných tlačítek vybrat stopu, která se má
přehrávat.
III. Přehrávání označené položky spustíte stisknutím tlačítka Enter nebo Play.
IV. Stop (Zastavení)
1) Pokud jednou stisknete tlačítko Stop, přehrávač se přepne do režimu Quasi Stop
(Přechodné zastavení). Zároveň se na displeji objeví „PRE Stop“. Pokud chcete
začít přehrávat titul Znovu od začátku, stiskněte Stop dvakrát.
2) Ve stavu PRE Stop si přehrávač pamatuje, kde jste přehrávání zastavili. Pokud
znovu spustíte přehrávání, začne DVD přehrávač přehrávání v místě, kde jste jej
zastavili.
3) Pokud ve stavu Stop stisknete Play, přepne se přehrávač do režimu přehrávání
sekvence.
Z důvodu ochrany disku je třeba před stisknutím tlačítka Open/Close pro vysunutí disku při
přehrávání nejprve stisknout tlačítko Stop. Po vyjmutí disku:
• Opětovným stisknutím tlačítka Open/Close zavřete talíř disku.
• Pokud nebudete DVD přehrávač dlouhou dobu používat, odpojte jej ze zásuvky.
a) Přehrávání titulu (pouze u disků DVD)
I. Při přehrávání DVD zobrazíte obsah titulů na DVD stisknutím tlačítka Title.
II. Pomocí směrových tlačítek označte titul, který chcete vybrat a stiskněte Enter. Volbu
můžete provést také číselnými tlačítky.
III. DVD přehrávač začne přehrávat od první kapitoly zvoleného titulu.
b) Přehrávání sekvence (u disků DVD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)
I. Pokud ve stavu zastavení disku stisknete tlačítko Play, přepne se přehrávač do režimu
přehrávání sekvence. Tato funkce je k dispozici u všech kompatibilních disků.
c) Přehrávání programu (u disků DVD, CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)
Funkce přehrávání program umožňuje nastavit pořadí, ve kterém chcete přehrávat kapitoly
nebo stopy (maximálně 16).
• Menu programu

CZ - 16
Disky DVD, WMA, MP3/JPEG:
Disky CD, CD-G, HD-CD, DTS-CD:
• Pomocí číselných tlačítek označte a vložte kapitoly nebo stopy v pořadí, ve kterém je
chcete přehrát. Poté stiskněte Play nebo pomocí směrových tlačítek označte položku
„PLAY“ a stiskněte Enter. Kapitoly nebo stopy se přehrají v naprogramovaném pořadí.
* Naprogramovat můžete maximálně 16 titulů, kapitol či stop.
• Podle směrového ukazatele v menu můžete pomocí směrových tlačítek označit, kam
chcete vstoupit.
• Pokud při naprogramovaném přehrávání stisknete tlačítko Program, zobrazí se na obra-
zovce naprogramované pořadí a obsah programu, a naprogramované přehrávání
se zastaví. Stisknutím Stop a Play můžete obnovit normální přehrávání.
• Poznámky:
* Pokud chcete naprogramované pořadí vymazat, označte pomocí směrových tlačítek
položku „CLEAR“ (Smazat) a stiskněte Enter.
* Pokud chcete naprogramované pořadí změnit, označte pomocí směrových tlačítek polož
ku pro úpravy a vložte novou kapitolu nebo stopu, kterou chcete přímo naprogramovat.
Volba zvukového zdroje
Požadovaný zvukový zdroj vyberte stisknu-
tím některého tlačítka funkce (DVD, FM, USB,
ATV, DVB-T). Na displeji se zobrazí odpovída-
jící symbol.
Poznámka: Požadovaný zdroj programu se
nebude přehrávat, pokud nebude tento zdroj
a tlačítko vybraného signálu stejné jako vstup
signálu aktivního zdroje programu.
Ovládání hlasitosti
Hlasitost lze regulovat buď otáčením
velkého kotoučového ovladače hlasitosti na
čelním panelu nebo s použitím příslušného
tlačítka hlasitosti na dálkovém ovladači.
Rychlé ztišení (Mute)
Pokud stisknete tlačítko MUTE, všech-
ny reproduktory se přechodně ztlumí. Pokud
stisknete tlačítko podruhé, zvuk se obnoví.

CZ - 17
Základní provoz
1. Pomocí tlačítek CH+ nebo CH- najděte
stanici. Při každém stisku tlačítka se frek-
vence změní. Jakmile se naladí rozhlaso-
vá stanice, objeví se na displeji.
2. Tlačítkem TUN přepněte do režimu ladění.
3. Pokud chcete nějakou stanici naladit
rychle, podržte dvě sekundy tlačítko CH+
nebo CH-. Přístroj začne automatické
vyhledávání v režimu ladění. Jakmile je
nalezena stanice, automatické vyhledává-
ní se zastaví.
4. Pokud chcete poslouchat stanici na zná-
mé frekvenci, můžete zadat frekvenci této
stanice přímo postupnými stisky číselných
tlačítek v režimu ladění.
5. Pokud chcete přidat stanici do pamě
ti, stiskněte tlačítko MEMORY (Paměť).
Na displeji se na 4 sekundy rozbliká číslo
paměti. Pokud tlačítko MEMO stisknete
znovu, stanice se uloží.
POSLECH RÁDIA
Automatické vyhledávání
Do paměti přístroje lze uložit až 30 různých
rozhlasových stanic FM.
1. Stisknutím tlačítko AUTO/SCAN se aktivu
je režim automatického ladění.
2. Stanice se ukládají ve vzestupném pořa-
dí, dokud není uloženo 30 stanic přísluš-
ného vlnového pásma. Jakmile se stanice
uloží, rozbliká se na displeji na čtyři vteřiny
číslo paměti a kmitočet stanice.
3. Jakmile celkový počet stanic dosáhne 30,
nelze již v daném vlnovém pásmu uložit
další stanici.
Naladění přednastavených stanic
1. Pokud chcete naladit přednastavené stani
ce:
2. Stiskněte tlačítko PRE/TUN.
3. Číselnými tlačítky zvolte číslo pamě-
ti požadované stanice. Například: stani-
ci uloženou pod č. 5 naladíte stisknutím
tlačítka 5. Stanici číslo 17 naladíte stisknu
tím tlačítka 1 a poté tlačítka 7.
4. Stanice uložené za pomoci paměťové
funkce lze také naladit pomocí tlačítek
CH– nebo CH+.

CZ - 18
PŘEHRÁVÁNÍ WMA, MP3 A JPEG
Kapitola 2 – Přehrávání disků WMA, MP3 a JPEG
Vložte na talíř disk se soubory MP3 nebo JPEG. Přehrávač automaticky vyhledá adresáře, kde
jsou uloženy soubory MP3 nebo JPEG. Poté automaticky přejde na první adresář s uloženými
soubory MP3 (u disků obsahujících soubory MP3 i JPEG; u disků s pouze jedním typem soubo-
rů přejde automaticky na první adresář) a přehraje první skladbu v adresáři (označí se „01:“). Na
obrazovce se zobrazí následující:
Pomocí směrových tlačítek vložte oblast adresáře a označte požadovaný adresář; poté se
začne přehrávat první stopa pod ním. Směrová tlačítka můžete také použít ke vložení oblasti
souboru a vybrat soubor, který chcete přehrávat.
Poznámky:
I. Pomocí směrových tlačítek doleva a doprava můžete zvlášť aktivovat oblast adresá-
ře, oblast souboru a oblast přepínání souboru.
II. Označení v oblasti adresáře a oblasti souboru se zobrazuje dle obrázku výše, při-
čemž se objeví jako průhledný trojúhelník v oblasti přepínání souboru.
III. V oblasti přepínání souboru můžete pomocí směrových tlačítek doleva a doprava
přepnout označení a poté stisknout Enter. Na obrázku výše jsou vidět tlačítka „M“, „P“
a „G“. Například pokud se načte disk se soubory MP3 a JPEG, avšak bez souborů
NES, barva písmen „M“ a „P“ bude bílá a písmene „G“ černá. Pokud se přehrává
soubor MP3, „M“ ztmavne.
IV. Pokud u disků se soubory WMA, MP3 a JPEG stisknete během přehrávání obrázku
JPEG tlačítko Return, vrátíte se do seznamu JPEG.
Rozhraní USB
Tento přístroj má konektor USB. Pokud není v přístroji žádný disk, můžete připojit disk USB
nebo přehrávač MP3 s rozhraním USB a přehrávat hudbu MP3 nebo soubory JPEG. Všech-
ny funkce jsou podobné jako při přehrávání disku.
FUNKCE INTELIGENTNÍHO EKVALIZÉRU
Tlačítkem EQ na dálkovém ovladači můžete zvolit funkci inteligentního ekvalizéru:
NEUTRÁLNÍ, KLASICKÁ HUDBA, DŽEZ, ROCK, POP
POZNÁMKA:Funkce je k dispozici pouze při přehrávání
disků VCD, CD a MP3 nebo v režimu FM.

CZ - 19
NASTAVENÍ SYSTÉMU
I. Soubor, který chcete přehrávat, můžete vybrat pomocí číselných tlačítek. Například pokud
chcete přehrávat 15. stopu v aktuálním seznamu, stiskněte jednou tlačítko „10+“ a poté
stiskněte „5“; začne se přehrávat 15. stopa.
Poznámky: Při přehrávání disku se soubory MP3 nelze zobrazovat video - pouze přehrávat
digitální zvuk.
II. Při přehrávání obrázků JPEG zvolte pomocí tlačítka Program režim přepínání obrázků.
K dispozici je 17 režimů. Opakovaným stiskem tlačítka Program aktivujte tuto funkci a zvolte
požadovaný režim přepínání: Zobrazit shora dolů, Zobrazit zdola doleva, Zobrazit
z leva doprava, Zobrazit zprava doleva, Zobrazit zleva shora doprava dolů, Zobrazit zprava
shora doleva dolů, Zobrazit zleva zdola doprava nahoru, Zobrazit zprava zdola dole
va nahoru, Zobrazit ze středu nahoru nebo dolů, Rozložit shora nebo zdola do středu,
Rozložit zleva nebo zprava do středu, Horizontální roleta, Vertikální roleta, Rozložit z rohů
do středu, Náhodné zobrazení, Vypnuto.
III. Pokud se zobrazuje obrázek nebo jste v režimu pauzy, úhel zobrazení můžete změnit pomo
cí směrových tlačítek:
Nahoru: vertikální překlopení
Dolů: horizontální překlopení
Doleva: otočení o 90° proti směru hodinových ručiček
Doprava: otočení o 90° po směru hodinových ručiček.
IV. Pokud se zobrazuje obrázek nebo jste v režimu pauzy, stiskněte tlačítko Menu. Na obra
zovce se zobrazí zmenšené obrázky, až 12 na jednu obrazovku. Pokud si chcete prohléd-
nout dalších 12 obrázků, tlačítkem Next se můžete pohybovat směrem vpřed a tlačítkem
Prev směrem vzad na předchozí stránku. Obrázek můžete také vybrat a zobrazit přes celou
obrazovku stisknutím čísla na dálkovém ovladači.
Kapitola 3 – Systém v menu nastavení
1. Obecné kroky v menu nastavení
a) Stiskněte tlačítko Setup. Objeví se hlavní menu nastavení.
• Jakmile se zobrazí hlavní menu, DVD systém se automaticky pozastaví.
b) Ikonu požadované stránky označíte pomocí levého a pravého směrového tlačítka. Poté
stránku aktivujte stisknutím směrového tlačítka Dolů nebo Doprava. Například, pokud chcete
nastavit stránku pro video, označte pomocí tlačítka Doprava ikonu pro video. Na obrazovce
se objeví stránka pro video.

CZ - 20
Požadovanou volbu označte pomocí tlačítka Dolů. Volbu provedete stisknutím tlačítka Enter
nebo Doprava. Možnosti této volby se objeví vpravo. Například označte pomocí tlačítka Dolů
volbu JAS, poté volbu potvrďte tlačítkem Enter a na pravé straně se objeví možnosti pro nasta-
vení jasu.
d) Pomocí směrových tlačítek označte volbu Opustit nastavení. Menu poté opustíte
stisknutím Enter nebo opětovným stisknutím Setup.
Poznámky:
• Po nastavení můžete menu nastavení vypnout stisknutím následujících tlačítek, přičemž se
změněné možnosti uloží: P/N, Subtitle, , , Vol +/-, PBC, Title, Return, Play, Stop, Resu
me, Pause / Step, Další, Předchozí, Zpomaleně vpřed, Zpomaleně vzad, Zoom, Preview,
Goto, Program, Repeat, A-B, Angle, Language, Soundtrack, 3D, Record, Display, Mute,
Setup.
2.Představení položek nastavení
1) NASTAVENÍ SYSTÉMU
Možnosti nastavení systému jsou zobrazeny níže: