Gogen MSD752DVBT User manual

MSD752DVBT
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
KOMBINOVANÝ PŘEHRÁVAČ DVD/DVB-T
KOMBINOVANÝ PREHRÁVAČ DVD/DVB-T
KOMBINOWANY ODTWARZACZ DVD/DVB-T
DVD\DVB-T COMBO PLAYER

CZ - 
OBSah
Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................... 4
Příslušenství / části................................................................................................................... 6
Začínáme.................................................................................................................................. 9

Přední panel ........................................................................................................................... 10
Zadní panel............................................................................................................................. 11

Reproduktory.......................................................................................................................... 1
Antény .................................................................................................................................... 1
Video výstupy ......................................................................................................................... 13
Audio výstupy ......................................................................................................................... 14

Vkládání baterií a funkční rozmezí ......................................................................................... 15
Tlačítka................................................................................................................................... 16

Jak zapnout a zastavit přehrávání.......................................................................................... 17
Rychlé přehrávání / Kapitola či stopa..................................................................................... 17
Úhel / Audio / PBC.................................................................................................................. 18
Opakování / Přehrávání úseku A-B ........................................................................................ 19
Zoom / Informace / Hlasitost................................................................................................... 19
Program / Přejít / Titulky ......................................................................................................... 0
Pomalu / Poměr stran / Pokračovat / Ztlumit /
Vypnout-zapnout obrazovku................................................................................................... 1
Přehrávání obrázků JPEG...................................................................................................... 1
Přehrávání z USB................................................................................................................... 
Přehrávání hudebních souborů .............................................................................................. 

Hlavní menu ........................................................................................................................... 3
Jazyk, externí titulky ............................................................................................................... 3
Nastavení audia a digitálního výstupu.................................................................................... 4
Rodičovský zámek a záložky úhlů.......................................................................................... 4

OSD: jazyk menu.................................................................................................................... 5
Displej: Tv standard, Typ obrazovky, Video výstup,
Jas, Kontrast........................................................................................................................... 6
Preference: Vlastní uživatelské rozhraní,
Změna PIN, Původní nastavení menu DVD /DVB/USB,
Reset systému, Systémové informace ................................................................................... 7
Řešení potíží s DVD............................................................................................................... 8

CZ - 3
CZ
DVB-T
První instalace........................................................................................................................ 9
Funkce DVB-T: EPG, číselná tlačítka, TV/Radio.................................................................... 30
Auto scan, Informaxe, Jazyk, Titulky, Seznam stanic, Režim zvuku ...................................... 31
Nastavení DVB-T
Seznam programů, přesun či mazání kanálu......................................................................... 3
Vyhledávání programů, manuální vyhledávání ...................................................................... 33
Rodičovský zámek.................................................................................................................. 34
Nastavení DVB-T: Země, Jazyk, GMT, Časová zóna,
Plánovač úkolů DVB „systému“.............................................................................................. 35
Řešení potíží s DVB-T............................................................................................................ 36

Přepnout na analogovou TV................................................................................................... 37
Automatické vyhledávání / manuální vyhledávání /
Pozice..................................................................................................................................... 38
Mono-Stereo / Paměť stanic................................................................................................... 38
Řešení potíží s FM Radiem.................................................................................................... 41

Vstup do Nastavení TFT......................................................................................................... 41
Jas / Kontrast / Barvy / Odstín / Zoom (Poměr stran)............................................................. 41
Systémové barvy / Jazyk menu / Původní nastavení............................................................. 4
Specikace ............................................................................................................................. 4


Toto zařízení je navrženo pro provoz ze zdroje od 100 do 40 Voltů, 50 nebo 60Hz ~ AC.

Toto zařízení je dvojitě izolováno a uzemnění tedy není potřeba.
Tato značka znamená, že výrobek splňuje Evropské standardy bezpečnostní, elektro-
magnetické a standardy ohledně životního prostředí.
V zařízení je nebezpečné napětí, které může způsobit úraz el. proudem.
V návodu k přístroji jsou důležité informace, týkající se provozu a údržby.

CZ - 4

Navrhli jsme a vyrobili tento produkt dle Evropských bezpečnostních standardů, ale jako u
všech elektrických zařízení jej musíte používat opatrně, abyste mohli dosáhnout co nejvyšší
životnosti a nevystavili se nebezpečí. Zde je několik tipů, jak toho docílit.
Přečtěte si pozorně tento návod před tím, než zapnete zařízení. Uchovejte jej pro případnou
potřebu v budoucnu. Zvýšenou pozornost věnujte všem varováním v návodu a na výrobku.
Ochraňte přívodní kabel. Ujistěte se, že se na přívodní kabel nebude šlapat, nebude skřípnut,
rozedřen či rozřezán.
Vyhněte se drsným podmínkám jako mokrá či vlhká místa, vysoké vlhkosti vzduchu, silným vib-
racem, extrémním teplotám, silnému slunečnímu záření a místům, která jsou velmi prašná.
Nikdy nevtláčejte předměty do otvorů a ventilace.
Pro ušetření energie vypínejte zařízení a vytáhněte je ze zásuvky, když je nepoužíváte.
Nepoužívejte zařízení, pokud jste je polili tekutinou či je jakkoliv jinak poškozeno či nefunguje
správně. Zařízení neprodleně odpojte a zavolejte servis.
Vytáhněte kabel ze zásuvky během bouřek.
Toto zařízení je navrženo jen pro domácí použití. Jakékoliv jiné použití zruší záruku a může být
nebezpečné.

Zařízení umístěte na tvrdý a rovný povrch tak, aby na ně nesvítilo přímé slunce a nebylo vysta-
veno zdrojům tepla. Pokud je zařízení vestavené v nábytku, nechte kolem něj mezeru alespoň
10cm. Nezakrývejte ventilační otvory, včetně těch zespodu. Přehřívání zkrátí životnost zařízení
a zvýčí nebezpečí požáru.

Odpojte přívodní kabel a použijte jen jemně navlhčený hadřík. Nepoužívejte chemická rozpouš-
tědla či silné čisticí prostředky, protože by mohly poškodit povrchovou úpravu. LCD obrazovku
čistěte pouze čističem, který je k tomu účelu určen.

Když nebudete zařízení dlouho používat, vyndejte baterie z dálkového ovladače. Baterie, které
by zůstaly v zařízení by mohly způsobit škodu vytečením, čímž by se zrušila záruka. Vzhledem
k životnímu prostředí prosím vyhazujte baterie do místních specielních kontejnerů.

Černé podložky připevněné na zařízení poskytují dobrou protiskluznou ochranu, ale mohou
zabarvit některé části nábytku. Prosím buďte opatrní a mezi systém/reproduktory a nábytek
vložte podložku nebo původní podložky odstraňte. Systém/reproduktory lehce sklouznou, pokud
za ně zatáhnete či zatlačíte.

Elektrické a elektronické přístroje se nesmí vyhazovat společně s ostatním domácím odpadem.
Na konci životnosti prosím kontaktujte místní úřad či prodejce, od kterého jste tento výrobek
zakoupili, aby Vám poskytl infromace k likvidaci.
Baterie a obal se může recyklovat v místním sběrném dvoře.

CZ - 5
CZ

Abyste se vyhnuli úrazu el. proudem, neodnímejte kryty zařízení.¨
Pokud dojde k poruše, nesnažte se zařízení opravit sami. Zavolejte kvalifikovaného pracovní-
ka.
Nikdy toto zařízení neovládejte a nesnažte se sledovat video během řízení vozidla.
Nikdy nepokládejte zdroj otevřeného plamene na nebo poblíž tohoto zařízení.
Malé části. Nenechávejte malé děti hrát si se zařízením.
Dlouhý poslech přes sluchátka při vysoké hlasitosti může poškodit sluch. Pro ochranu před
nadměrnou úrovní zvuku prosím používejte pouze sluchátka, která splňují normy EN 5033-
.
Zástrčka hlavního kabelu AC je hlavním vypínacím prvkem a musí být kdykoliv přístupná. I když
je vypínač v pozici „off“, některé části zůstávají pod nebezpečným napětím.
Laserový produkt 1.třídy
Tento produkt obsahuje nízkoproudé laserové zařízení
Vyhněte se vystavení laserovému záření. Neotvírejte kryt zařízení.

Před zapnutím zařízení si prosím přečtěte všechny bezpečnostní a ovládací intrukce.
Tyto instrukce uchovejte pro případnou potřebu v budoucnu.
Dbejte pozornosti veškerým varováním na výrobku a v návodu k použití.

Toto zařízení dokáže přehrát disky CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW a DVD+RW,
nicméně nemůžeme předvídat různé druhy těchto disků a nahrávacích zařízení. Některé
nekvalitní typy těchto disků nebo disky nahrány jiným způsobem mohou také být nepřehra-
telné či vykazovat nízkou kvalitu obrazu či zvuku. Ujistěte se, že disky z DVD rekordérů a
podobných zařízení finalizujete. Podívejte se prosím na poznámku ohledně pirátských kopií
na konci této brožury.
Na disky nelepte žádné etikety.
Nepoužívejte nepravidelně tvarované CD (např. ve tvaru srdce či osmiúhelníku), protože by
to mohlo vést k nesprávné funkci.
Pište pouze na stranu disku k tomu určenou a použijte CD (DVD) popisovač doporučen za
tímto účelem.

Čísla U.S. Patentů 4,631,603; 4,577,16; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 a 6,516,13
„Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorského práva, která je chráněna U.S. Patenty
a jinými právy duševního vlastnictví. Použití těchto práv musí být autorizováno Macrovision a je
míněno pouze pro domácí a jiné omezené použití, pokud Macrovision nepovolí jinak. Napodo-
bování technologie či rozebírání je zakázáno.“

Vyrobeno pod licencí Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodní značky
Dolby laboratories. Condential Unpublished works. 199-1997 Dolby Laboratories, Inc. Všech-
na práva vyhrazena.
•
•
•
•
•
•
1)
)
3)
1)
)
3)
4)

CZ - 6

DVD Přehrávač MPEG-4
7palcový TFT displej, 16:9
Výkonná sada stereo reproduktorů,  x 5Watt
USB připojení na předním panelu
DVB-t & analogový TV tuner
Tuner FM rádia
Telefonní jack na předním panelu
SCART s RGB video výstupem
Ycb Cr RCA video výstup
CVBS Video RCA jack
S-Video výstup
Koaxiální digitální audio výstup
Stereo RCA Audio výstup

Vložte pár AAA nebo LR03 baterií do dálkového ovladače (viz část Dálkový ovladač).
Do zadní části zařízení připojte FM a TV anténu a reproduktory (viz „Části“ – „Zadní panel“
a „Připojení reproduktorů“ pro více informací).
Zastrčte AC zástrčku do vhodné zásuvky pro zdroj elektříny zařízení.
Vložte prst do výstupku navrchu zařízení
a vyklopte panel displeje.
Stiskněte tlačítko POWER na předním panelu.
Obrazovka by se měla rozsvítit a zobrazit v pozadí logo, na popředí menu DVD, DVB-T (digitál-
ní TV) a USB (Universal Serial Bus). Pro přepnutí zařízení do pohotovostního režimu stiskněete
tlačítko STANDBY na dálkovém ovladači. Pro přepnutí zpět stiskněte tlačítko znovu. Ovladač
hlasitosti nastavte doprostřed, např. „0“.
Stiskněte tlačítko SOURCE pro přepínání mezi analogovou TV, FM rádiem a menu pro DVD,
DVB-T, jak je naznačeno níže...
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Otočte panel tak, abyste viděli displej.Otočte panel tak, abyste viděli displej.

CZ - 7
CZ

Číslo programu a TV systém se krátce zobrazí na obrazovce, např. „1 PAL-I“. Když zapnete
analogovou TV poprvé, budete muset naladit místní vysílání. Stiskněte SETUP a pomocí tlačí-
tek nahoru či dolů vyznačte „Auto Search“ a stiskněet tlačítko doprava pro započetí vyhledává-
ní. Po dokončení změňte kanál pomocí tlačítek CH+ a CH- nebo číselných kláves.
Pro více informací viz. „Analogová TV“ – „Automatické vyhledávání“ a „Ruční vyhledávání“.

CZ - 8


Zobrazí se „FM“. Můžete automaticky ladit místní vysílání do FM kanálů. Stisk-
něete FM/MENU, zvýrazněte „Auto search“ pomocí tlačítek Nahoru či Dolů
a stiskněte tlačítko Doprava pro započetí vyhledávání. Poté změňte FM kanály
pomocí tlačítek CH+ a CH-. Pro více informací, viz „FM Radio“ – „Automatické
vyhledávání“ a „Ruční vyhledávání“.

DVD, DVB-T a USB menu.
DVD
DVB-T
USB
DVD
Stiskněte tlačítko , které otevře podavač disku. Vložte DVD nebo CD potiskem nahoru. Stisk-
něte znovu tlačítko EJECT pro zavření dvířek. Podle typu nahraného disku se buď po chvíli
automaticky spustí nebo budete muset PLAY pro přehrání prvního titulu, souboru či stopy.
Pro více infromací viz část DVD tohoto návodu.
Stiskněte tlačítko Nahoru či
Dolů pro označnení a stisk-
něte ENTER pro započetí
funkce DVD, DB-T či USB.
Stiskněte tlačítko Nahoru či
Dolů pro označnení a stisk-
něte ENTER pro započetí
funkce DVD, DB-T či USB.
Možnost „System setup“
– „Preference“ – „Deafult type“
ovlivňuje, zda se objeví menu.
Když se nacházíte v režimu
DVD, DVB-T či USB, můžete
se vždy vrátit do menu pro
výběr stisknutím tlačítka DVD/
USB/DVB.
Možnost „System setup“
– „Preference“ – „Deafult type“
ovlivňuje, zda se objeví menu.
Když se nacházíte v režimu
DVD, DVB-T či USB, můžete
se vždy vrátit do menu pro
výběr stisknutím tlačítka DVD/
USB/DVB.

CZ - 9
CZ
DVB
Toto je jen stručný průvodce, pro více informací viz „DVB-T – „První instalace.“
Když poprvé zapnete digitální TV, objeví se „Průvodce při první spuštění“, který Vám pomůže
naladit místní vysílání. Stiskněte jednou tlačítko ENTER pro potvrzení a ještě jednou pro zvýraz-
nění země, ve které zařízení provozujete. Přesuňte kurzor na jinou zemi stiskem tlačítek Nahoru
či Dolů a pro potvrzení stiskněte ENTER. Stiskněte tlačítko Dolů pro označení „Next“ a stiskněte
ENTER.
Nové instalční menu se Vás zeptá, jestli chcete spustit automatické vyhledávání. Stiskněte
ENTER pro potvrzení. Po dokončení můžete stisknout tlačítko EPG pro přehled seznamu pro-
gramů, změnu kanálů provedete tlačítky Nahoru či Dolů. Stiskem tlačítka ENTER zavřete EPG
a můžete sledovat Vámi vybraný program.
EPG

Stiskněte „Push“ pro vyklopení předního krytu a zatlačte ji úplně dolů. Připojte USB zařízení do
USB portu napravo. První obrázek či zvuk se přehraje, následovat bude sekvence dalších sou-
borů. Viz „Přehrávání z USB“.
Pro přepnutí zařízení do režimu pohotovosti stiskněte tlačítko STANDBY na dálkovém ovlada-
či. Stiskněte stejné tlačítko znovu pro opětovné spuštění zařízení. Pro úplné vypnutí zařízení a
ušetření energie stiskněte tlačítko POWER.

CZ - 10



Připojení sluchátek
Kolečko hlasitosti
Tlačítko Otvírání/Zavírání
Tlačítko Přehrávání/Pauza
Tlačítko Předchozí
Tlačítko Následující
Tlačítko Vstupního zdroje
Tlačítko Zapnutí/Vypnutí
USB Konektor


Jednoduše připojte standardní sluchátka s 3.5mm jackem do zdířky pro připojení sluchátek, v
dolní části přední masky. Tímto se vypne zvuk z reproduktorů.

Sluchátka připojujte s nízkým nastavením hlasitosti a až pak podle potřeby přidávejte. Dlouho-
dobý poslech při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.
1)
)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)

CZ - 11
CZ



Terminály pro Pravý přední a Levý přední reproduktor
Koaxiální RCA digitální audio výstup
Stereo RCA Audio výstup
Komponentní RCA Video výstup Y/Cb/Cr
S-video výstup
Kompozitní RCA Video výstup
SCART Video/Audio výstup
FM Anténní jack
ATV / DTV RF-Anténní jack
Přívodní kabel
1)
)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)

CZ - 1



Pro nejlepší výsledek prosím umístěte dva reproduktory podle násle-
dujícího obrázku:
Reproduktory srovnejte vertikálně do úrovně uší a horizontálně do úhlu
45° k poslechovému místu.
Pozice zařízení
Levý reproduktor
Pravý reproduktor
Pozice pro požitek ze zvuku a obrazu

Prosím ujistěte se, že je vypnut přívod elektřiny.
Připojte drátky od reproduktorů do terminálů na zadním panelu
zařízení.
Stlačte dolů páčky a vložte obnažené konce drátků reproduktorů
do terminálu. Pak pusťte páčky, které zajistí drátky na místě.
Prosím dejte pozor, aby barvy drátků korespondovaly s barvami
páček na reproduktoru a na samotném zařízení.

Abyste předešli poničení zařízení, nezkratovávejte kladné a záporné výstupní drátky repro-
duktorů.
Ujistěte se, že obnažené konce drátků jsou odděleny ve vzdálenosti takové, aby se sebe
nemohly dotýkat poté, co je nainstalujete do terminálů.
Nepřipojujte žádné jiné reproduktory či zařízení, které nejsou součástí tohoto systému.


V některých budovách a za určitých podmínek může být příjem rádio signálu
obtížný.
Přídavná anténa dopomůže jeho příjímání. Jsou navrženy jen pro použití vevnitř.

Vložte FM anténu do koaxiálního konektoru na zadní části zařízení. FM anténa by měla být plně
vytažena směrem, který poskytne nejčistší signál. Pokud je i přesto signál slabý, bude pravdě-
podobně zapotřebí venkovní anténa.
DVB-T
Zařízení má integrovaný DVB-T TV tuner. Pro příjem pozemního vysílání
je potřeba připojit zařízení k anténě, nejlépe k anténě střešní. Pokud se
nacházíte blízko vysílače, můžete použít pasivní či aktivní vnitřní anténu.
Pokud se Vám nedostává kvalitního signálu digitální TV z Vaší současné
analogové TV antény, konzultujte toto prosím s místním TV technikem.
1)
)
3)
4)
1)
)
3)
4)
•
•
•

CZ - 13
CZ

Vložte anténní konektor DVB-T do koaxiální přípojky na zadní části zařízení.

Před zapojováním externích zařízení či periferií se ujistěte, že je vypínač tohoto zařízení a
všech ostatních připojovaných zařízení vypnut.
Před zapojováním jiných zařízení si nejprve bedlivě přečtěte instrukce.
Ujistěte se, že jste správně zapojili barvy audio a video kabelů .
Při připojování zařízení k TV použijte pouze jeden typ video výstupu a video standardu (PAL
či NTSC), jinak nastanou potíže s obrazem. Viz „Systémová nastavení“ – „Displej“ – „TV
Standard“ a „Typ Obrazovky“ pro více infromací.

Zařízení poskytuje několik způsobů, jak z něj vyvést video a audio signál. Prosím podívejte se
na diagram, který zobrazuje různé Audio a Video výstupy, které se skládají z CVBS, S-Video,
SCART, Komponentního, Stereo a Koaxiálního (RCA) digitálního audia.






Video kabel (CVBS) přenáší signál jasu (signál Y) a barvy (signál C) kombinovaně. Toto připo-
jení použijte jen v případě, není-li žádný jiný typ připojení k dispozici. Zapojte kabel do zástrčky
VIDEO (CVBS) na zadní straně DVD přehrávače. Druhý konec kabelu musí být připojen do
zástrčky VIDEO vstupu TV (většinou označené „VIDEO IN“ či „AV IN“. Podívejte se prosím do
návodu k Vaší TV.
Protože (CVBS) video nepřenáší zvuk, musíte také zapojit audio.
Zasuňte jeden konec dodaného audio (Cinch [RCA]) kabelu do bílé/červené zástrčky Cinch
[RCA] L/R AUDIO OUT na zadní části DVD přehrávače a druhý konec do vstupní zástrčky audia
(většinou bílá/červená) na TV (většinou označené „AUDIO IN“ či „AV IN“. Podívejte se prosím
do návodu k Vaší TV).
Zapněte TV a vyberte AV vstup nebo daný kanál. Pro volbu kanálů se také prosím podívejte do
návodu k Vaší TV.

Kabel SCART či Euro AV slouží jako univerzální konektor pro obraz, zvuk a signály ovládání.
Připojte kabel do zástrčky SCART na zadní čísti DVD přehrávače a do zástrčky SCART IN na
zadní části TV. Podívejte se také prosím do návodu k Vaší TV. Zapněte TV a vyberte SCART
vstup či daný kanál. Pro volbu kanálů se také prosím podívejte do návodu k Vaší TV.
•
•
•
•

CZ - 14

Rozhraní SCART tohoto DVD rekordéru umožňuje RGB. V režimu RGB je kvalita obrazu mno-
hem lepší než ve standardním SCART režimu. Tento režim můžete využít pouze pokud ho Vaše
TV podporuje. Jinak bude následkem použití RGB špatné zobrazení barev. Prosím podívejte se
do návodu k Vaší TV.
Pro vývod SCART RGB musíte nastavit „CVBS+RGB“ v menu „Systémové nastavení“ pro
„Video výstup“. Stiskněte tlačítko SETUP, stiskněte Dolů pro označení „System setting“. Stisk-
něte ENTER. Stiskněte tlačítko Dolů pro označení „Display setup“. Stiskněte tlačítko Doprava
a Dolů pro označení „Video Output“. Stiskněte tlačítko Doprava a Nahoru či Dolů pro označení
„CVBS+RGB“ a potvrďte tlačítkem PLAY či ENTER. Stiskněte SETUP pro výstup.


S-Video kabel přenáší signál jasy (signál Y) a barvy (signál C) odděleně. Tento typ připojení
nabízí lepší kvalitu obrazu než CVBS či SCART kompozitní video připojení. Připojte kabel do
zástrčky S-Video na zadní straně DVD přehrávače. Druhý konec kabelu musí být připojen do
vstupní zdířky S-Video na TV (většinou označené „S-Video IN“ či „SVHS IN“. Podívejte se pro-
sím do návodu k Vaší TV). Protože S-Video nepřenáší zvuk, musíte zaké zapojit audio.
Zasuňte jeden konec dodaného audio (Cinch [RCA]) kabelu do bílé/červené zástrčky Cinch
[RCA] L/R AUDIO OUT na zadní části DVD přehrávače a druhý konec do vstupní zástrčky audia
(většinou bílá/červená) na TV (většinou označené „AUDIO IN“ či „AV IN“. Podívejte se prosím
do návodu k Vaší TV).
Zapněte TV a vyberte S-Video vstup nebo daný kanál. Pro volbu kanálů se také prosím podívej-
te do návodu k Vaší TV.
Pro vývod S-Videa musíte nastavit video výstup na zařízení. Stiskněte SETUP, pak tlačítko Dolů
a označte „System setting“. Stiskněte ENTER. Stiskněte tlačítko Dolů pro označení „Display
setup“, stiskněte Doprava a Dolů pro označení „Video Output“. Stiskněte Doprava a Nahoru či
Dolů pro označení „CVBS+S-video“ a potvrďte tlačítkem PLAY či ENTER. Stiskněte SETUP pro
výstup.

YUV (Y Cb Cr) je technologie přenosu, která odděluje informace barvy a jasu v signálu. Podob-
ně jako RGB se signály přenášejí 3žilovým kabelem cinch [RCA]. Tento způsob přenášení se
také nazývá „komponentní“. Toto připojetní nabízí nejlepší kvalitu obrazu u přenosu analogové-
ho signálu. Zapojte kabel do zdířky Y Cb Cr na zadní straně DVD přehrávače. Zdířky poznáte
podle barev červené, zelené a modré. Druhý konec kabelu musí být zapojen do vstupní zdířky
Y Cb Cr na TV. Protože YUV nepřenáší zvuk, musíte také připojit audio. Zasuňte jeden konec
dodaného audio (Cinch [RCA]) kabelu do bílé/červené zástrčky Cinch [RCA] L/R AUDIO OUT
na zadní části DVD přehrávače a druhý konec do vstupní zástrčky audia (většinou bílá/červená)
na TV (většinou označené „VIDEO IN“ či „AV IN“. Podívejte se prosím do návodu k Vaší TV).
Zapněte TV a vyberte YUV vstup nebo daný kanál. Pro volbu kanálů se také prosím podívejte
do návodu k Vaší TV.
Pro vývod YUV komponentního videa musíte nastavit video výstup na zařízení. Stiskněte
SETUP, pak tlačítko Dolů a označte „System setting“. Stiskněte ENTER. Stiskněte tlačítko Dolů
pro označení „Display setup“, stiskněte Doprava a Dolů pro označení „Video Output“. Stiskněte
Doprava a Nahoru či Dolů pro označení „CVBS+YUV“ a potvrďte tlačítkem PLAY či ENTER.
Stiskněte SETUP pro výstup.

Ujistěte se, že dáte pozor na barvy tří zdířek při zapojování. Pokud by barvy nebyly správně
spárovány, nezobrazí se žádný obraz nebo obraz se špatnými barvami.

CZ - 15
CZ


Tento přehrávač obsahuje dekodér Dolby Digital a MPEG. To umožňuje přehrávání DVD
nahraných v Dolby Digital, MPEG 1/ audio či lineárním PCM bez externího dekodéru. Pokud je
přehrávač připojen k AV zesilovači konektory 5.1, můžete si vychutnat vysokou kvalitu zvuku u
Vás doma, zatímco přehráváte disk v Dolby Digital, MPEG 1/ audio či lineární PCM.
Tato jednotka má digitální výstup „S-PDIF“, který je připojen k externímu zařízení pomocí
oranžového „koaxiálu“ či „RCA“ jacku. Prosím zapojte oranžový digitální koaxiální výstup pře-
hrávače do korespondujícího oranžového vstupního jacku na AV zesilovači.

Kabel není součástí příslušenství.
Digitální výstup se přizpůsobí obsahu disku, např. PCM či Dolby Digital. Prosím podívejte se
do návodu pro AV zesilovač ohledně kompatibilních typů digitálních vstupů.
Prostorový zvuk 5.1 se bude přehrávat pouze pokud je na DVD nahraná prostorová stopa
5.1. Jinak bude zvuk ve stereu či .1 (Stereo a sub-woofer). Některé AV zesilovače dokáží
vytvořit prostorový zvuk i ze stereo či mono signálu.

Nepřipojujte koaxiální digitální vstup do analogového vstupu zesilovače, protože by se mohl
ozvat velmi hlasitý zvuk, který by Vám mohl poškodit sluch a reproduktory.

Zasuňte jeden konec dodaného audio (Cinch [RCA]) kabelu do bílé/červené zástrčky Cinch
[RCA] L/R AUDIO OUT na zadní části DVD přehrávače a druhý konec do vstupní zástrčky audia
(většinou bílá/červená) na TV (většinou označené „AUX IN“ či „Stereo IN“. Podívejte se prosím
do návodu k Vaší TV). Zapněte zesilovač a vyberte AUX či Stereo vstup.

Sejměte kryt bateriové části zezadu dálkového ovladače a vložte  x AAA či ekvivalentní typ
baterií, přičemž dbejte na znaménka polarity uvnitř bateriového otvoru. Zasuňte zpět baterio-
vý kryt.
Pro nejlepší ovládání namiřte ovladač na IR senzor na přední části zařízení. Zůstaňte v dosa-
hu 5 metrů a nepřekračujte úhel 30°.
Při běžném používání vydrží baterie zhruba jeden rok.
Pokud zařízení schováváte či je nebudete dlouhou dobu používat, vyjměte z ovladače bate-
rie. Mohlo by dojít k vytíkání baterií a následné škodě.
1)
)
3)
•
•
•
•

CZ - 16


Pohotovostní režim
Ztlumit zvuk – zapnout/vypnout
Zapnout/vypnout TFT – vypne displej
pro ušetření energie
Číselná tlačítka
Video – okamžitě změní video výstup
FM/Menu
Nahoru
Doprava
Funkce – přizpůsobení obrazu
STOP
PLAY – přehrávání
Výběr kanálů
Rychlé převíjení vpřed
RPT/FAV
A-B úsek
RPT/FAV: Opakování a DVB oblíbené
DISPLAY: informace o DVD a DVB na
obrazovce
xxx
Úhel
Jazyk pro DVB
Poměr stran (4:3/16:9)
Pravý/Levý audio kanál pro DVB
TV/Rádio pro DVB (digitální TV)
AUTO – spustí vyhledávání DVB, ATV
či FM kanálů
Otevřít/Zavřít
Zdroj – výběr ATV, FM či DVD/DVB/
USB
DVD/DVB/USB
Návrat
Doleva
ENTER – vstup
Dolů
SETUP – nastavení
Pauza/Krok
Hlasitost (VOL-/VOL+)
Předchozí
Následující
ZOOM – přiblížení
Program
Přejít
Titul u DVD, Teletext u DVB
Titulky
N/P výběr – NTSC, PAL či AUTO video výstup
Pokračovat
Pomalu u DVD
EPG – digitální TV programový průvodce
EXIT – výstup z menu a funkcí
1)
)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
1)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
0)
1)
)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
30)
31)
3)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
40)
41)
4)
43)
44)
45)
46)

CZ - 17
CZ


Zapněte zařízení a menu DVD/DVB/USB by se mělo objevit na obrazovce. Pokud
ne, stiskněte tlačítko SOURCE, dokud se menu neobjeví. Označte „DVD“ pomocí
tlačítek Nahoru či dolů. Stiskněte ENTER pro zapnutí reřimu DVD. (Prosím mějte
na paměti, že tato metoda předpokládá nastavení „System setting“ – „Preference“
– „Deafult type“ je nastaveno na „User Select“. Můžete se vždycky vrátit do menu
výběru z režimu DVD, DVB či USB stiskem tlačítka DVD/DVB/USB.)
Stiskněte tlačítko EJECT pro otevření podavače disků. Vložte DVD či CD popsanou stranou
nahoru. Znovu stiskněte tlačítko EJECT pro zavření.
Po krátké chvíli se zobrazí Menu titulu nebo Hlavní menu. Přesuňte kurzor pomocí navigačních
tlačítek (nahoru, dolů, doleva, doprava) a stiskněte ENTER či PLAY. Některé disky se spustí
automaticky.
Pro návrat do menu DVD/DVB/USB stiskněte tlačítko DVD/DVB/USB nebo stiskněte tlačítko
SOURCE pro výběr vstupního zdroje.

Můžete také vložit přiřazené číslo titulu pro přímý výběr.
Titul je obecně určitá část DVD disku. Např. hlavním obsahem by mohl být Titul 1, dokument o
natáčení lmu by byl Titul  a rozhovory s herci Titul 3. Tituly jsou často rozděleny do kapitol,
mezi kterými můžete přepínat pomocí tlačítek Předchozí či Následující nebo pohybem v menu
kapitol.

Stiskněte tlačítko STOP. Přehrávač je v režimu, kdy jej můžete spustit ze stejného bodu. Pokud
stisknete STOP dvakrát, přehrávač se zastaví přehrávání úplně.

Rychlost přehrávání se mění pokaždé, když stisknete tlačítko << Fast Backrward či >> Fast
Forward na dálkovém ovladači.
Normal —> x —> x4 —> x8 —> x16 —> x3 —> Normal

Tato funkce na některých DVD discích nefunguje.

Kapitola je úsek titulu, jako je scéna ve lmu či jeden rozhovor v sérii několika. Každá kapitola
má přiřazené číslo, což Vám umožňuje najít požadovanou kapitolu. Na některých discích nejsou
kapitoly nahrány.
Když má disk více jak jednu kapitolu/stopu, můžete použít tlačítka << Předchozí a >> Následují-
cí pro přeskakování mezi kapitolami/stopami, jak je popsáno níže.
Stiskněte krátce tlačítko NEXT pro přesun na další kapitolu či stopu. Každé další stisknutí pře-
sune přehrávání o jednu kapitolu či stopu dopředu.
Stiskněte krátce během přehrávání tlačítko PREVIOUS pro návrat na začátek aktuální kapitoly/
stopy.
Stiskněte dvakrát krátce tlačítko PREVIOUS pro přechod na předchozí kapitolu/stopu, každé

CZ - 18
další stisknutí přesune přehrávání o jednu kapitolu/stopu zpět.
Můžete také přejít přímo do jakékoliv kapitoly během přehrávání DVD tak, že stiskněte požado-
vané číslo kapitoly/stopy na číselné klávesnici.

Stiskněte tlačítko ANGLE/TTX během přehrávání scény s několika úhly. Každé stisknutí tlačítka
bude znamenat změnu úhlu kamery.
Tato funkce bude fungovat jen u DVD disků, které jsou nahrány v několika úhlech a pouze
pokud je zobrazena ikona úhlu na DVD displeji.

Stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO během přehrávání pro přepínání mezi jazyky audia, které
jsou přehrávaným diskem podporovány. Tlačítko AUDIO změní při přehrávání VCD audio kanál
(Stereo, Levý či Pravý).

Ovládání přehrávání je možné u Video CD (VCD), verze .0. PBC Vám umožňuje ovládat sys-
tém skrze různá menu, vyhledávací funkce nebo jiné podobné počítačové operace. Také umož-
ňuje přehrát obrázky ve velkém rozlišení, které jsou na disku. VCD Verze 1.1 nepodporuje tuto
funkci a chová se stejně jako u audio CD.
Pro aktivace funkce PBC prosím stiskněte tlačítko MENU.

Titul/kapitolu/stopu na disku můžete přehrát několikrát. Několikrát stiskněte tlačítko REPEAT
během přehrávání pro výběr požadovaného režimu opakování. Podle typu disku (Video-DVD,
VCD nebo Data) je k dispozici několik různých režimů opakování.

Kapitola: zopakuje aktuální kapitolu.
Titul: zopakuje aktuální titul.
Vše: zopakuje všechny stopy na disku.
Vypnuto: nepřehrává opakovaně.

Stopa: zopakuje aktuální stopu.
Vše: zopakuje všechny stopy na disku.
Vypnuto: nepřehrává opakovaně.

Stopa: zopakuje aktuální stopu.
Složka: zopakuje aktuální služku.

CZ - 19
CZ

Vypnuto: nepřehrává opakovaně.

U Video CD s PBC musíte nastavit PBC na Vypnuto pro použití funkce opakování.
Pokud jednou stisknete Předchozí/Následující během přehrávání, funkce opakování se
zruší.

Pro opakování určitého úseku můžete použít funkci A-B opakování.
Na začátku požadovaného úseku stiskněte tlačítko A-B (bod A).
Na konci požadovaného úseku stiskněte znovu tlačítko A-B (bod B). DVD přehrávač bude
automaticky opakovaně přehrávat úsek od bodu A do bodu B.
Pro zrušení funkce A-B opakování stiskněte opět tlačítko A-B. DVD přehrávač se navrátí k
původnímu přehrávání.

Tento DVD Přehrávač Vám umožňuje přiblížit obraz, stejně tak jako jej posouvat.
Během normálního přehrávání stiskněte ZOOM. Přehrávač zvětší střed obrazu. Pokud budete
mačkat Nahoru, Dolů, Doleva či Doprava během přiblížení, můžete obrazem pohybovat.
Opakovaným stisknutím tlačítka ZOOM budete přepínat mezi režimy ZOOM v této posloupnosti:
Normal —> x —> x4 —> Normal

U některých disků nemusí Zoom fungovat...

Toto zařízení umožňuje zobrazit informace o disku na Vaší obrazovce, a to stisknutím tlačítka
DIPLAY. Díky této funkci můžete prohlížet následující informace (DVD).
Informace o Titulu, v tabulce, první titul z 1 je aktuální Titul.
Číslo kapitoly, v tabulce, šestá kapitola z 39 je aktuální Kapitola.
Informace o čase Titulu a kapitoly se zobrazí, když stisknete tlačítko DISPLAY znovu (Uběhlo
z Titulu, Zbývá z Titulu, Uběhlo z Kapitoly, Zbývá z Kapitoly)
Čas je zobrazen za informacemi o Titulu a Kapitole. Na druhém řádku je aktuální jazyk (zde
English), audio formát (zde AC3 CH), TV system (zde PAL) a zde je k dispozici funkce úhlu.
1)
)
1)
)
3)
•
•
•
•

CZ - 0

Hlasitost změňte pomocí VOL+ a VOL – na dálkovém ovladači.
Můžete také změnit hlasitost ovládacím kolečkem na předním panelu zařízení.

Tato funkce umožňuje nastavit takové pořadí Titulů,
Kapitol a Stop, ve kterém je chcete přehrát. Stiskněte
PROG a zobrazí se programové menu.
Příklad pro DVD:
Stiskněte navigační tlačítka Nahoru, Dolů, Doleva a
Doprava pro pohyb kurzoru. Začněte číslem programu
a stiskněte „Doprava“ pro přesun kurzoru do sloupce
„Title“. Stiskněte „Dolů“ pro zonačení Titulu a dostupná
čísla kapitol se objeví pro daný Títul. Stiskněte „Dopra-
va“, pak „Dolů“ pro označení požadované Kapitoly a
stiskněte ENTER.
Pro VCD a CD
Nastavte pouze čísla Stop
Pro smazání čísla Programu stiskněte STOP
Pro spuštění programu stiskněte PLAY.

Můžete nastavit max. 0 Titulů či Stop.

Menu na obrazovce umožňuje snadný přístup do jakékoliv sekce disku. Postupujte následovně:
Vyberte požadovanou kategorii opakovaným stiskem tlačítka GOTO.
Nyní vložte bod, od kterého má začít přehrávání. Podle typu disku to může být buď číslo
Stopy, Kapitoly či jen bod v čase. Čísla vložte pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovla-
dači.
Přehrávání začne za krátko.

Máte možnost vybrat požadované titulky z těch, které jsou na DVD video disku opakovaným
stiskem tlačítka SUBTITLE.
Stiskněte opakovaně tlačítko SUB-T během přehrávání, dokud se nezobrazí požadovaný
jazyk titulků.
Pro vypnutí titulků stiskněet tlačítko SUB-T během přehrávání, dokud se na displeji nezobrazí
„Subtitle:Off.“
Použitím funkce titulků u MPEG-4 video přehrávání se u disků, které mají SRT titulkové soubory
zobrazí titulky stejným způsobem jako u DVD. Podporované formáty jsou:
Movie.avi
Movie eng.srt
Movie.ger.srt
atd.
1)
)
1)
)
•
•
•
•
•