Gogen TVH24R384STWEB User manual
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
TVH24R384STWEB
BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM
TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM
50450689
PL
SK
CZ GB HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCTION MANUAL
SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVSZABÁLYOZÓVAL
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
ýHãWLQD - 1 -
2EVDK
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH.......................................... 2
2]QDþHQtQDSURGXNWX ............................................. 2
(QYLURQPHQWiOQt,QIRUPDFH...................................... 3
9ODVWQRVWL................................................................. 3
=DKUQXWpSĜtVOXãHQVWYt............................................. 4
2]QiPHQtR5HåLPX3RKRWRYRVWL............................ 4
.RQWUROQtWODþtWNDDREVOXKD ..................................... 4
9ORåHQtEDWHULtGRGiONRYpKRRYODGDþH.................... 5
3ĜLSRMHQtQDSiMHQt................................................... 5
3ĜLSRMHQtDQWpQ\....................................................... 5
/LFHQþQtXSR]RUQČQt ................................................ 5
7HFKQLFNp~GDMH....................................................... 6
'iONRYp2YOiGiQt .................................................... 7
3ĜLSRMHQt .................................................................. 8
=DStQiQtY\StQiQt.................................................... 9
3UYQt,QVWDODFH......................................................... 9
3ĜHKUiYiQtPpGLtSĜHV86%YVWXS ......................... 10
0HQX3URKOtåHþLPpGLt........................................... 10
&(&D&(&5&3DVVWKURXJK................................ 11
(0DQXDO(SĜtUXþND3RNXGMVRX'RVWXSQp...... 11
2EVDK790HQX .................................................... 12
2EVOXKD79............................................................ 16
2YOiGiQtVH]QDPXNDQiOĤ..................................... 16
.RQ¿JXUDFH5RGLþRYVNpKRQDVWDYHQt ................... 16
(OHNWURQLFNê3URJUDPRYê3UĤYRGFH(3*............ 16
7HOHWH[WRYp6OXåE\................................................. 17
$NWXDOL]DFHVRIWZDUX.............................................. 17
ěHãHQt3UREOpPĤD7LS\ ........................................ 17
7\SLFNp]REUD]RYDFtUHåLP\3&YVWXSX................. 18
.RPSDWLELOLWD$9D+'0, ....................................... 18
3RGSRURYDQpIRUPiW\YLGHRVRXERUĤ..................... 19
3RGSRURYDQpIRUPiW\REUD]RYêFKVRXERUĤ........... 19
3RGSRURYDQpIRUPiW\DXGLRVRXERUĤ .................... 19
3RGSRURYDQpIRUPiW\WLWXONĤ.................................. 20
3RGSRURYDQp'9,UR]OLãHQt.................................... 20
3ĜLSRMHQt ................................................................ 21
.DEHORYp]DSRMHQt................................................. 21
%H]GUiWRYp3ĜLSRMHQt3RNXGMVRX'RVWXSQp........ 21
:DNH21 ............................................................... 22
ěHãHQtSUREOpPĤVSĜLSRMHQtP............................... 22
6GtOHQt$XGLDD9LGHDSRVtWL.................................. 23
6GtOHQt$XGLDD9LGHD ............................................ 23
,QWHUQHWRYê3RUWiO .................................................. 24
,QWHUQHWRYê3URKOtåHþ............................................. 24
6\VWpP+EE79 ...................................................... 25
ýHãWLQD - 2 -
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
VÝSTRAHA
1(%(=3(ýË=5$1ċ1Ë
(/(.75,&.é03528'(0
1(27(9Ë5(-7(
9é675$+$35261Ëä(1Ë5,=,.$Ò5$=8(/(.7ě,128
1(2'675$ĕ8-7(.5<71(%2=$'1ËýÈ67
891,7ě1(-628äÈ'1e628ýÈ67.<
235$9,7(/1e8ä,9$7(/(0352235$986(
2%5$ġ7(1$.9$/,),.29$1é6(59,6.
Poznámka: 3UR REVOXKX SĜtVOXãQêFK IXQNFt QiVOHGXMWH SRN\Q\
QDREUD]RYFH
=DH[WUpPQtKRSRþDVtERXĜHEOHVN\DGORXKpREGREt
QHþLQQRVWLRGMH]GXQDGRYROHQRXRGSRMWHWHOHYL]RURG
HOHNWULFNpVtWČ.
6tĢRYi]iVWUþNDVORXåtNRGSRMHQt79]HVtWČDSURWRPXVt
]ĤVWDWVQDGQR SĜtVWXSQi3RNXG WHOHYL]RUQHQt RGSRMHQ RG
HOHNWULFNpVtWČ]DĜt]HQtVWiOHRGHEtUiHQHUJLLSURYãHFKQ\
VLWXDFHLNG\åMHWHOHYL]RUYSRKRWRYRVWQtPUHåLPXQHER
MHY\SQXWê
'ģ/(ä,7e3ĜHG]DKiMHQtPLQVWDODFH
DSRXåtYiQtVLSURVtPSHþOLYČ
SĜHþWČWHQiYRGNSRXåLWt
9é675$+$7HQWR SĜtVWURMQHQt XUþHQ
SURSRXåLWt RVREDPL YþHWQČ GČWt VH VQtåHQêPL
I\]LFNêPLVP\VORYêPLþLGXãHYQtPLVFKRSQRVWPL
QHERRVREDPL EH] ]NXãHQRVWt D ]QDORVWt SRXåLWt
NURPČWČFKQDGNWHUêPLMH GRKOtåHQRQHERNWHĜt
MVRXYHGHQL RVRERX ]RGSRYČGQRX ]D MHMLFK
EH]SHþQRVW
7HOHYL]RU SRXåtYHMWH YQDGPRĜVNp YêãFH PHQãt
QHåPHWUĤQDGPRĜHPYVXFKêFKPtVWHFKD
YREODVWHFKVPtUQêPQHERWURSLFNêPSRGQHEtP
7HOHYL]RUMHXUþHQSURGRPiFtDSRGREQpYãHREHFQp
SRXåLWtDOH PĤåH EêW WDNp SRXåtYiQQD YHĜHMQêFK
PtVWHFK
3UR ]DMLãWČQt YHQWLODFH NROHP WHOHYL]RUXQHFKWH
DOHVSRĖFPYROQpKRSURVWRUX
1H]DEUDĖXMWHYČWUiQt ]DNU\WtP QHEREORNRYiQtP
YČWUDFtFKRWYRUĤSĜHGPČW\MDNRMVRXQRYLQ\XEUXV\
]iYČV\DWG
6tĢRYê NDEHO E\ PČO EêW VQDGQR SĜtVWXSQê
1HSRNOiGHMWHQDVtĢRYêNDEHOQiE\WHN79QHERMLQp
YČFL3RãNR]HQêVtĢRYêNDEHOPĤåH]SĤVRELWSRåiU
QHERHOHNWULFNêãRN.DEHORGSRMXMWHY\WDåHQtP]D
]iVWUþNXQLNROL]DWDåHQtP]DNDEHO1LNG\QHVDKHMWH
QDVtĢRYêNDEHOPRNUêPDUXNDPDPĤåHWR]SĤVRELW
]NUDWQHERHOHNWULFNêãRN1LNG\NDEHOQHX]OXMWHQHER
QHYDåWHVMLQêPLNDEHO\3RNXGMHNDEHOSRãNR]HQê
PXVtEêW Y\PČQČQ 7RWR PXVt EêWSURYHGHQR
NYDOL¿NRYDQRXRVRERX
1HY\VWDYXMWH WHOHYL]RU NDSDMtFtP QHERVWĜtNDMtFtP
WHNXWLQiPDQDQHERSRG79QHSRNOiGHMWHQiGRE\
QDSOQČQpWHNXWLQRX MDNR MVRX QDSĜtNODG Yi]\
VNOHQLFHDWGQDSĜQDSROLFtFKQDG]DĜt]HQtP
1HY\VWDYXMWHWHOHYL]RUSĜtPpPXVOXQHþQtPX]iĜHQt
QHERQHXPLVĢXMWH]GURMHRWHYĜHQpKRRKQČMDNRMVRX
]DSiOHQpVYtþN\QDYUFKQHERGREOt]NRVWLWHOHYL]RUX
1HSRNOiGHMWHåiGQp]GURMHWHSODMDNRMVRXHOHNWULFNp
RKĜtYDþHUDGLiWRU\DWGGREOt]NRVWLWHOHYL]RUX
1HSRNOiGHMWHWHOHYL]RUQDSRGODKXDQDãLNPpSORFK\
$E\VWHSĜHGHãOLQHEH]SHþtXGXãHQtLJHOLWRYpViþN\
GUåWHPLPRGRVDKNRMHQFĤGČWtDGRPiFtFK]YtĜDW
2SDWUQČ SĜLSRMWHSRGVWDYHF N WHOHYL]RUX3RNXG
MHVWRMDQ RSDWĜHQ ãURXE\ SHYQČ XWiKQČWHãURXE\
DE\VH]DEUiQLORQDNOiQČQtWHOHYL]RUXâURXE\SĜtOLã
QHSĜHWDKXMWHDĜiGQČQDPRQWXMWHLVWRMDQRYpJXP\
1HYKD]XMWHEDWHULHGRRKQČQHERPH]LQHEH]SHþQp
QHERKRĜODYpPDWHULiO\
8SR]RUQČQt%DWHULH VHQHVPt Y\VWDYRYDW
QDGPČUQpWHSORWČ MDNR QDSĜ VOXQFH RKHĖ D
SRGREQČ
9êVWUDKD 1HEH]SHþtYiåQpKR
SRUDQČQtþLVPUWL
1HEH]SHþt]UDQČQt
HOHNWULFNêPSURXGHP
1HEH]SHþtSRUDQČQt
Y\VRNêPQDSČWtP
ÒGUåED 'ĤOHåLWiVRXþiVW
~GUåE\
2]QDþHQtQDSURGXNWX
1iVOHGXMtFtV\PERO\MVRXSRXåLW\QDSURGXNWXMDNR
LQGLNiWRU\RPH]HQt D EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt D
EH]SHþQRVWQt SRN\Q\ .DåGp Y\VYČWOHQt MH SODWQp
SRX]HSURY]WDKXMtFtVHPtVWRR]QDþHQtQDSURGXNWX
'EHMWHQDW\WRLQIRUPDFH]EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤ
3URGXNW7ĜtG\ þ ,, 7HQWR VSRWĜHELþ MH
QDYUåHQWDNRYêP]SĤVREHPåHQHY\åDGXMH
EH]SHþQRVWQtHOHNWULFNpX]HPQČQt
3URGXNW7ĜtG\þ,,VIXQNþQtPX]HPQČQtP
7HQWR VSRWĜHELþ MH QDYUåHQ WDNRYêP
]SĤVREHPåH QHY\åDGXMH EH]SHþQRVWQt
X]HPQČQtWRWR X]HPQČQt VH SRXåtYi SUR
IXQNþQt~þHO\
2FKUDQQpX]HPQČQt2]QDþHQiþiVWYRGLþ
QHERVYRUNDMHXUþHQDSURSĜLSRMHQtRFKUDQQpKR
X]HPĖRYDFtKRYRGLþH VSRMHQpKR V YHGHQtP
QDSiMHQt
1HEH]SHþQiþiVWYRGLþQHERVYRUNDSRG
SURXGHP2]QDþHQiþiVWYRGLþQHERVYRUND
MH]D QRUPiOQtFK SURYR]QtFK SRGPtQHN SRG
SURXGHPDMHåLYRWXQHEH]SHþQi
3R]RU9L]QiYRGNREVOX]H9R]QDþHQpP
SURVWRUXHFKVH QDFKi]tMt PLQFRYpQHER
NQRÀtNRYpEDWHULHY\PČQLWHOQpXåLYDWHOHP
ýHãWLQD - 3 -
/DVHURYêSURGXNW WĜtG\
7HQWRSURGXNWREVDKXMH
ODVHURYê]GURM7ĜtG\
NWHUê MH EH]SHþQê ]D
UR]XPQČSĜHGYtGDWHOQêFK
SRGPtQHNSURYR]X
9$529È1Ë
3ĜLVSRONQXWtEDWHULtKUR]tQHEH]SHþtFKHPLFNpKRSRSi-
OHQt%DWHULHPRKRXEêWVRXþiVWtEDOHQtYêURENX
7HQWRYêUREHNPĤåHREVDKRYDWNQRÀtNRYpEDWHULH
6SRONQXWtNQRÀtNRYpEDWHULHPĤåH]SĤVRELWYiåQp
YQLWĜQtSRSiOHQLQ\EČKHPKRGLQDWRPĤåHYpVWNH
VPUWL
8FKRYiYHMWHQRYpDSRXåLWpEDWHULHPLPRGRVDKGČWt
3RNXGQHQtPRåQpEH]SHþQČX]DYĜtWSURVWRUVEDWHULt
SĜHVWDĖWHYêUREHNSRXåtYDWDRGORåWHKRPLPRGRVDK
GČWt
3RNXGVLP\VOtWHåHGRãORNHVSRONQXWtEDWHULtQHER
YORåHQtEDWHULtGRMDNpNROLYþiVWLWČODRNDPåLWČY\KOH-
GHMWHOpNDĜVNRXSRPRF
9$529È1Ë
1LNG\QHSRNOiGHMWHWHOHYL]RUQDQHVWDELOQtPtVWD79
PĤåHVSDGQRXWD]SĤVRELWYiåQp]UDQČQtQHERVPUW
9HONpPXPQRåVWYt]UDQČQt]HMPpQDGČWtMHPRåQpVH
Y\KQRXWMHGQRGXFKêPLRSDWĜHQtPL
3RXåtYiQtPVNĜtQČNQHER VWRMDQĤ NWHUp GRSRUXþXMH
YêUREFHWHOHYL]RUX
3RXåtYiQtPMHQ WDNRYpKRQiE\WNX NWHUê SRVN\WXMH
EH]SHþQRXRSRUXSURWHOHYL]RU
=DMLVWČWHDE\ WHOHYL]RUQHSĜHVDKRYDO SĜHVKUDQ\
SRGSĤUQpKRQiE\WNX
1HXPLVĢXMWHWHOHYL]RUQDQiE\WHNQDSĜtNODGVNĜtQČD
NQLKRYQ\EH]XPtVWČQtQiE\WNXLWHOHYL]RUXQDURYQê
SRGNODG
3RXþHQtPGČWtRQHEH]SHþtFKOH]HQtQD1iE\WHNQD
WHOHYL]RUQHERQDMHKRRYOiGDFtSUYN\
3ĜLSĜHPtVWČQtYDãHKRVRXþDVQpKRWHOHYL]RUXE\VWH
PČOLSRXåtYDWYêãHXYHGHQiRSDWĜHQt
832=251ċ1Ë3ě,0217Èä,1$=(Ć
3ĜHGPRQWiåtWHOHYL]RUXQD]HćVLSĜHþWČWHPRQWiåQt
SRN\Q\
6DGDSUR PRQWiåQD VWČQX QHQt VRXþiVWtGRGiYN\
WHOHYL]RUX
1HLQVWDOXMWHWHOHYL]RUQDVWURSQHERQDãLNPRXVWČQX
3RXåLMWHSĜLORåHQpãURXE\SURPRQWiåQDVWČQXDGDOãt
SĜtVOXãHQVWYt
3HYQČXWiKQČWHãURXE\SĜLPRQWiåLQDVWČQXDE\VWH
]DEUiQLOLSiGXWHOHYL]RUXâURXE\QHSĜHWDKXMWH
832=251ċ1Ë
3ĜtVWURMSĜLSRMHQN RFKUDQQpPX X]HPQČQt LQVWDODFH
EXGRY\SURVWĜHGQLFWYtPSĜLSRMHQt GR (/(.75,&.e
VtWČQHERNMLQpPXSĜtVWURMLVSĜLSRMHQtPNRFKUDQQpPX
X]HPQČQtDN WHOHYL]QtPX GLVWULEXþQtPX V\VWpPX
SRPRFtNRD[LiOQtKRNDEHOX7RPĤåH ]D XUþLWêFK
RNROQRVWtSĜHGVWDYRYDWUL]LNR SRåiUX 1DSRMHQt QD
V\VWpPWHOHYL]QtFKUR]YRGĤ PXVt EêW SURWR SURYHGHQR
SURVWĜHGQLFWYtP]DĜt]HQtMHKRåHOHNWULFNiL]RODFHVSDGi
GRXUþLWpKRIUHNYHQþQtKRSiVPDJDOYDQLFNêL]ROiWRUYL]
(1Då
(QYLURQPHQWiOQt,QIRUPDFH
7HQWR79SĜLMtPDþE\OQDYUåHQWDNDE\E\OãHWUQêN
åLYRWQtPXSURVWĜHGt 3UR VQtåHQt VSRWĜHE\ HQHUJLH
SRVWXSXMWHSRGOHQiVOHGXMtFtFKNURNĤ
3RNXGQDVWDYtWH ÒVSRUX (QHUJLH QD 0LQLPiOQt
6WĜHGQt0D[LPiOQt QHER $XWRPDWLFNRXWHOHYL]RU
YVRXODGX V WtPVQtåt VSRWĜHEX HQHUJLH &KFHWHOL
QDVWDYLW3RGVYtFHQtQDSHYQRXKRGQRWXQDVWDYWHML
MDNR9ODVWQtDQDVWDYWH3RGVYtFHQtPDQXiOQČSRPRFt
OHYpKRQHERSUDYpKRWODþtWNDQDGiONRYpPRYODGDþL
3URY\SQXWtWRKRWRQDVWDYHQtKRQDVWDYWHQD9\SQXWR.
Poznámka: 'RVWXSQpPRåQRVWLÚspory EnergieVHPRKRX
OLãLWY]iYLVORVWLQD]YROHQpP5HåLPXYPHQXSystém>Obraz
1DVWDYHQtÒVSRU\ (QHUJLH PĤåHWH QDMtW Y PHQX
6\VWpP!2EUD]1ČNWHUi QDVWDYHQt REUD]X QHQt
PRåQp]PČQLW
3ĜLVWLVNQXWtWODþtWND9SUDYRVRXþDVQČVYROERX$XWR
QHEROHYêP WODþtWNHP P\ãL SĜL ]YROHQp PRåQRVWL
9ODVWQtVHQDREUD]RYFH]REUD]t]SUiYD"2EUD]RYND
VHY\SQH GR VHNXQG =YROWH 3RNUDþRYDWD
VWLVNQČWHOKSURRNDPåLWpY\SQXWtREUD]RYN\3RNXG
QHVWLVNQHWHåiGQp WODþtWNR GLVSOHM VH Y\SQH ]D
VHNXQG. 3URRSČWRYQp ]DSQXWt REUD]XVWLVNQČWH
OLERYROQpWODþtWNRQDGiONRYpPRYODGDþLQHERQD79
Poznámka: 0RåQRVW9\SQXWt2EUD]RYN\ QHQtN GLVSR]LFL
SRNXGMHQDVWDYHQUHåLPHry
.G\åVH79QHSRXåtYiY\SQČWHMLQHERMLRGSRMWH]H
VtWČ7tPVHWDNpVQtåtVSRWĜHEDHQHUJLH
9ODVWQRVWL
'iONRYČRYOiGDQiEDUHYQi79
3OQČLQWHJURYDQiGLJLWiOQt79V'9%7&6WXQHUHP
+'0,YVWXSSURSĜLSRMHQtH[WHUQtFK]DĜt]HQt
86%YVWXS
26'PHQXV\VWpP
6WHUHR]YXNRYêV\VWpP
7HOHWH[W
3ĜLSRMHQtSURVOXFKiWND
$XWRPDWLFNêSURJUDPRYDFtV\VWpP
5XþQtODGČQt
$XWRPDWLFNpY\SQXWtSRXSO\QXWtRVPLKRGLQ
ýHãWLQD - 4 -
ýDVRYDþY\SQXWt
'ČWVNiSRMLVWND
$XWRPDWLFNp]WOXPHQt]YXNXNG\åQHQtSĜHQRV
3ĜHKUiYiQt176&
$9/$XWRPDWLFNpRPH]HQtKODVLWRVWL
3//9\KOHGiYiQtIUHNYHQFH
3&YVWXS
5HåLPSURKU\YROLWHOQê
)XQNFH9\SQXWtREUD]X
1DKUiYiQtSURJUDPĤ
1DKUiYiQtSURJUDPĤþDVRYêPSRVXQHP
(WKHUQHW/$1SURSĜLSRMHQtNLQWHUQHWXDVHUYLV
DEJQ:,), SRGSRUDSURVWĜHGQLFWYtP86%
:L)LDGDSWpUXQHQtVRXþiVWt
6GtOHQt$XGLDD9LGHD
+EE79
=DKUQXWpSĜtVOXãHQVWYt
'iONRYp2YOiGiQt
%DWHULH[$$$
1iYRGN2EVOX]H
2]QiPHQtR5HåLPX3RKRWRYRVWL
3RNXGWHOHYL]RUX QHSĜLMtPi åiGQê VLJQiO QDSĜ RG
DQWpQ\QHER+'0,]GURMHSRGREXPLQXWSĜHSQH
VHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX3RRSČWRYQpP]DSQXWt
WHOHYL]RUXVH]REUD]tQiVOHGXMtFt]SUiYD ³7HOHYL]RU
VHDXWRPDWLFN\SĜHSQXOGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
SURWRåHSRGHOãtGREXQHSĜLMtPDOåiGQêVLJQiO´3UR
SRNUDþRYiQtVWLVNQČWHOK.
3RNXGMH WHOHYL]RU ]DSQXWê D QHQt SURYR]RYiQ ]D
FKYtOLVH SĜHSQH GR SRKRWRYRVWQtKR UHåLPX 3R
RSČWRYQpP]DSQXWtWHOHYL]RUXVH]REUD]tQiVOHGXMtFt
]SUiYD³7HOHYL]RU VH DXWRPDWLFN\ SĜHSQXO GR
SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX SURWRåH SR GHOãt GREX
QHE\ODY\NRQiQDåiGQiRSHUDFH”3URSRNUDþRYiQt
VWLVNQČWHOK.
.RQWUROQtWODþtWNDDREVOXKD
6PČUQDKRUX
6PČUGROĤ
+ODVLWRVW3URJUDP\,QIRUPDFH6H]QDP]GURMĤ
=DSQXWtDY\SQXWt79
.RQWUROQtSĜHStQDþ YiP XPRåQt RYOiGDW KODVLWRVW
SURJUDP\]GURMHDIXQNFHSRKRWRYRVWQtKRUHåLPXQD
WHOHYL]RUX
3UR]PČQX KODVLWRVWL 6WLVNQXWtP WODþtWND VPČUHP
QDKRUX]YêãtWHKODVLWRVW6WLVNQXWtPWODþtWNDVPČUHP
GROĤVQtåtWHKODVLWRVW
.H]PČQČNDQiOĤ6WLVNQČWHSURVWĜHGQtWODþtWNRDQD
REUD]RYFHVH ]REUD]t LQIRUPDþQt WDEXOND R NDQiOH
0H]LXORåHQêPL SURJUDP\ VH SRK\EXMHWHVWLVNQXWtP
WODþtWHNQDKRUXDGROĤ
3UR]PČQX ]GURMH 6WLVNQČWH SURVWĜHGQt WODþtWNR
GYDNUiWD ]REUD]t VH LQIRUPDFH R NDQiOH 0H]L
XORåHQêPLSURJUDP\VHSRK\EXMHWHVWLVNQXWtPWODþtWHN
QDKRUXDGROĤ
9\StQiQtWHOHYL]RUX6WLVNQČWHSURVWĜHGQt WODþtWNRD
QDSiUYWHĜLQKRSRGUåWHWHOHYL]RUVHWDNSĜHSQHGR
SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
3R]QiPN\
3RNXGY\SQHWHWHOHYL]RUWHQWRRNUXKVHVSXVWt]QRYX
SRþtQDMHQDVWDYHQtPKODVLWRVWL
+ODYQtPHQX26'QHO]H]REUD]LWSRPRFtRYOiGDFtFK
WODþtWHN
2YOiGiQt'iONRYêP2YODGDþHP
6WLVNQČWHWODþtWNR 0HQX QD GiONRYpP RYODGDþL SUR
]REUD]HQtREUD]RYN\ KODYQtKR PHQX 3RXåLWtP
VPČURYêFKWODþtWHN Y\EHUWH QDEtGNRYRXNDUWX D
SRWYUćWHVWLVNQXWtP WODþtWND OK =QRYXSRXåLMWH
VPČURYiWODþtWND SUR YROEX QHERQDVWDYHQtSRORåN\
6WLVNQČWHWODþtWNR 5HWXUQ%DFN QHER 0HQXSUR
XNRQþHQtPHQXREUD]RYN\
9êEČU9VWXSX
-HVWOLåHMVWH]DSRMLOLYãHFKQDH[WHUQt]DĜt]HQtNYDãHPX
WHOHYL]RUXPĤåHWHSĜHStQDWNUĤ]QêP]GURMĤPYVWXSĤ
ýHãWLQD - 5 -
6WLVNQČWHWODþtWNR6RXUFHQDGiONRYpPRYODGDþLSUR
SĜtPRXYROEX]GURMH
=PČQD.DQiOĤD+ODVLWRVWL
3RXåLWtPWODþtWHN +ODVLWRVW D 3URJUDP QD
GiONRYpPRYOiGiQt PĤåHWH ]PČQLW NDQiO D QDVWDYLW
KODVLWRVW
9ORåHQtEDWHULtGRGiONRYpKRRYODGDþH
1HMSUYHRGVWUDĖWHãURXENWHUê]DMLãĢXMHNU\WSURVWRUX
SUREDWHULH QD ]DGQtVWUDQČ GiONRYpKR RYOiGiQt
2SDWUQČ]YHGQČWH NU\W 9ORåWH GYČ EDWHULH YHOLNRVWL
AAA8MLVWČWHVHåHDR]QDþHQtVRXKODVtGEHMWH
QDVSUiYQRXSRODULWX1HPtFKHMWHVWDUpDQRYpEDWHULH
9\PČĖXMWHSRX]H ]D VWHMQê QHER HNYLYDOHQWQt W\S
1DVDćWH]SČWNU\W3DN]QRYX]DãURXEXMWHNU\W
3ĜLSRMHQtQDSiMHQt
'ģ/(ä,7e7HOHYL]RU MHXUþHQ N SRXåLWt V QDSČWtP
9$&SĜL+]3RY\EDOHQtQHFKWHDE\
WHOHYL]RUGRViKOSRNRMRYpWHSORW\QHåSĜtVWURMSĜLSRMtWH
GRVtWČ=DSRMWHQDSiMHFtNDEHOGRYêVWXSX]iVXYN\
3ĜLSRMHQtDQWpQ\
=iVWUþNXDQWpQ\ QHER NDEHORYpWHOHYL]H ]DSRMWH GR
NRQHNWRUX$17(11Ë 96783 $17 VDWHOLW ]DSRMWH
GRNRQHNWRUX6$7(/,71Ë96783/1%GROHQD]DGQt
VWUDQČWHOHYL]RUX
VDWHOLW
]DGQt
VWUDQD79
DQWpQD
QHER
NDEHO
/LFHQþQtXSR]RUQČQt
+'0,+'0, +LJK'H¿QLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH D
+'0,ORJRMVRXUHJLVWURYDQêPLREFKRGQtPL]QiPNDPL
+'0,/LFHQVLQJ//&YH6SRMHQêFKVWiWHFKDMLQêFK
]HPtFK
9\UREHQRYOLFHQFL'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\³'ROE\
$XGLRD V\PERO GYRMLWpKR' MVRX SRG RFKUDQQRX
]QiPNRX'ROE\/DERUDWRULHV
<RX7XEHD ORJR<RX7XEH MVRX RFKUDQQp ]QiPN\
VSROHþQRVWL*RRJOH,QF
7HQWRSURGXNWREVDKXMH WHFKQRORJLH SRGOpKDMtFt
SUiYĤPGXãHYQtKR YODVWQLFWYt VSROHþQRVWL 0LFURVRIW
3RXåLWtQHER GLVWULEXFH WpWRWHFKQRORJLHPLPRWHQWR
SURGXNWMH EH] SĜtVOXãQpOLFHQFHt RG VSROHþQRVWL
0LFURVRIW]DNi]iQD
9ODVWQtFLREVDKX SRXåtYDMt WHFKQRORJLLSĜtVWXSX N
REVDKX0LFURVRIW 3OD\5HDG\ NRFKUDQČ VYpKR
GXãHYQtKRYODVWQLFWYt YþHWQČ REVDKX FKUiQČQpKR
DXWRUVNêPLSUiY\ 7RWR ]DĜt]HQt SRXåtYiWHFKQRORJLL
3OD\5HDG\SUR SĜtVWXS N 3OD\5HDG\FKUiQČQpPX
REVDKXDQHER N :0'50FKUiQČQpPX REVDKX 9
SĜtSDGČåH SĜtVWURM SĜHVWDQHVSUiYQČ SURVD]RYDW
RPH]HQtWêNDMtFt VH SRXåtYiQtREVDKX YODVWQtFL
REVDKXPRKRX Y\åDGRYDW SR VSROHþQRVWL 0LFURVRIW
RGYROiQtVFKRSQRVWL]DĜt]HQtQDVSRWĜHEX3OD\5HDG\
FKUiQČQpKRREVDKX 2GYROiQt E\ QHPČOR PtW
YOLYQD QHFKUiQČQê REVDK DQL REVDK FKUiQČQê
MLQêPLWHFKQRORJLHPL 9ODVWQtFL REVDKX PRKRX
Y\åDGRYDWDNWXDOL]DFL3OD\5HDG\SURSĜtVWXSNMHMLFK
REVDKX3RNXGDNWXDOL]DFLRGPtWQHWHQHEXGHWHPRFL
SĜLVWXSRYDWNREVDKXNWHUêY\åDGXMHDNWXDOL]DFL
,QIRUPDFHSURXåLYDWHOHR]QHãNRGĖRYiQtVWDUpKR
Y\EDYHQtDEDWHULt
3RX]H(YURSVNi8QLH
=DĜt]HQtV WČPLWR ]QDN\ E\ QHPČOR EêW OLNYLGRYiQR
MDNRGRPiFtRGSDG
9\KOHGHMWHYKRGQpUHF\NODþQt]DĜt]HQtDV\VWpP\QD
OLNYLGDFLWČFKWRSURGXNWĤ
832=251ċ1Ë=QDN3ESRGV\PEROHP]QDPHQiåHEDWHULH
REVDKXMHRORYR
3URGXNW\
%DWHULH
ýHãWLQD - 6 -
7HFKQLFNp~GDMH
7HOHYL]QtY\VtOiQt 3$/%*,'.
6(&$0%*'.
3ĜtMHPNDQiOĤ 9+)%$1',,,,8+)
%$1'8+<3(5%$1'
'LJLWiOQtSĜtMHP
3OQČLQWHJURYDQiSRGSRUD
GLJLWiOQtWHOHYL]H'9%7
&6
'9%7'9%6
NRPSDWLELOQt
3RþHWSĜHGQDVWDYHQêFK
NDQiOĤ 10 000
,QGLNiWRUNDQiOX =REUD]RYiQtQDGLVSOHML
9VWXS5)DQWpQ\ RKPĤQHY\YiåHQp
3URYR]QtQDSČWt 9$&+]
$XGLR 1ČPHFNp1LFDP6WHUHR
=YXNRYêYêNRQ
:5067+' [
6SRWĜHED: 45
3ĜtNRQYVtĢRYpP
SRKRWRYRVWQtPUHåLPX
:
< 3
+PRWQRVW.J
5R]PČU\79'[/[+V
SRGVWDYFHPPP [[
5R]PČU\79'[/[+
EH]SRGVWDYFHPP [[
2EUD]RYND 24”
3URYR]QtWHSORWDD
YOKNRVWY]GXFKX
&Då&PD[YOKNRVW
Y]GXFKX
Table of contents
Languages:
Other Gogen TV manuals
Gogen
Gogen TVU43W652STWEB User manual
Gogen
Gogen TVH32R15FE User manual
Gogen
Gogen TVH32R11DE User manual
Gogen
Gogen TVF22P406STC User manual
Gogen
Gogen TVH32R552STWEB User manual
Gogen
Gogen TVH32164 User manual
Gogen
Gogen TVH32N625T User manual
Gogen
Gogen TVL50147WEB User manual
Gogen
Gogen TVU55V298STWEB User manual
Gogen
Gogen TVU65W652STWEB User manual
Gogen
Gogen TVU40V298STWEB User manual
Gogen
Gogen TVH24P452T User manual
Gogen
Gogen TVF43N525T User manual
Gogen
Gogen TVF40R25FE User manual
Gogen
Gogen TVU49S298STWEB User manual
Gogen
Gogen TVF40P750T User manual
Gogen
Gogen TVH24P202T User manual
Gogen
Gogen TVH24N540STWEBW User manual
Gogen
Gogen TVH32R540STWEBW User manual
Gogen
Gogen TVF55P269T User manual
