Gogen TVH32N625T User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
TVH32N625T
BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM
TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM
SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVSZABÁLYOZÓVAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
50363231
INSTRUCTION MANUAL
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
PL
SK
CZ HU
HU
GB

Čeština - 1 -
Obsah
Bezpečnostní informace.........................................2
Označení na produktu ............................................2
Informace o životním prostředí...............................3
Vlastnosti................................................................4
Zahrnuté příslušenství............................................4
Oznámení o Pohotovostním režimu .......................4
Kontrolní tlačítka a Obsluha ...................................4
Vložení baterií do dálkového ovladače ..................5
Připojení napájení ..................................................5
Připojení Antény .....................................................5
Oznámení...............................................................5
Technické údaje......................................................5
Dálkové ovládání....................................................6
Připojení .................................................................7
Zapínání/vypínání...................................................8
První Instalace........................................................8
Přehrávání médií přes USB vstup ..........................8
Menu Prohlížeč Medií.............................................9
CEC a CEC RC Passthrough.................................9
Obsah TV Menu ...................................................10
Obsluha Televizoru ...............................................13
Seznam kanálů.....................................................13
Kongurace Rodičovského nastavení ..................13
Elektronický Programový Průvodce (EPG)...........14
Teletextové služby ................................................14
Aktualizace softwaru.............................................14
Řešení problémů a tipy.........................................15
Typické zobrazovací režimy PC vstupu................16
Kompatibilita AV a HDMI ......................................16
Podporované formáty video souborů....................17
Podporované formáty obrazových souborů .........17
Podporované formáty audio souborů ...................18
Podporované formáty titulků.................................19
Podporované DVI rozlišení...................................20

Čeština - 2 -
Bezpečnostní informace
VÝSTRAHA
NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTEVÍREJTE
VÝSTRAHA : PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU
NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST).
UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY
OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. PRO OPRAVU SE
OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
Poznámka: Pro obsluhu příslušných funkcí následujte pokyny
na obrazovce.
Za extrémního počasí (bouře, blesky) a dlouhé období
nečinnosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od
elektrické sítě.
Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí
zůstat snadno přístupná. Pokud televizor není odpojen od
elektrické sítě, zařízení stále odebírá energii pro všechny
situace, i když je televizor v pohotovostním režimu nebo je
vypnutý.
DŮLEŽITÉ - Před zahájením instalace
a používání si prosím pečlivě přečtěte
návod k použití.
VÝSTRAHA: Tento přístroj není určen pro
použití osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi
nebo osobami bez zkušeností a znalostí použití
kromě těch, nad kterými je dohlíženo nebo kteří
jsou naváděni osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost.
• Použijte tento televizor v nadmořské výšce menší
než 2000 metrů nad mořem, v suchých místech a
v oblastech s mírným nebo tropickým podnebím.
• Televizor je určen pro domácí a podobné všeobecné
použití, ale může být také používán na veřejných
místech.
• Pro zajištění ventilace, kolem televizoru nechte
alespoň 5 cm volného prostoru.
• Nezabraňujte větrání zakrytím nebo blokováním
větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy,
závěsy atd.
• Síťový kabel by měl být snadno přístupný.
Nepokládejte na síťový kabel nábytek, TV nebo jiné
věci. Poškozený síťový kabel může způsobit požár,
nebo elektrický šok. Kabel odpojujte vytažením
za zástrčku, nikoli zatažením za kabel. Nikdy
nesahejte na síťový kabel mokrýma rukama, může
to způsobit zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel
neuzlujte nebo nevažte s jinými kabely. Pokud je
kabel poškozený, musí být vyměněn. Toto musí být
provedeno kvalikovanou osobou.
• Nevystavujte televizor kapajícím nebo stříkajícím
tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby
naplněné tekutinou, jako jsou například vázy,
sklenice atd. (např. na policích nad zařízením).
• Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření
nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou
zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru.
• Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické
ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru.
• Nepokládejte televizor na podlahu a na šikmé
plochy.
• Abyste předešli nebezpečí udušení, igelitové sáčky
držte mimo dosah kojenců, dětí a domácích zvířat.
• Opatrně připojte podstavec k televizoru. Pokud je
stojan opatřen šrouby, pevně utáhněte šrouby, aby
se zabránilo naklánění televizoru. Šrouby příliš
nepřetahujte a řádně namontujte i stojanové gumy.
• Nevhazujte baterie do ohně nebo mezi nebezpečné
nebo hořlavé materiály.
Upozornění: Baterie se nesmí vystavovat nadměrné
teplotě, jako např. slunce, oheň a podobně.
Výstraha Nebezpečí vážného
poranění či smrti
Nebezpečí zranění
elektrickým proudem
Nebezpečí poranění
vysokým napětím
Údržba Důležitá součást údržby
Označení na produktu
Následující symboly jsou použity na produktu jako
indikátory omezení a bezpečnostní opatření a
bezpečnostní pokyny. Každé vysvětlení je platné
pouze pro vztahující se místo označení na produktu.
Dbejte na tyto informace z bezpečnostních důvodů.
Produkt Třídy č. II: Tento spotřebič je navržen
takovým způsobem, že nevyžaduje
bezpečnostní elektrické uzemnění.
Produkt Třídy č. II s funkčním uzemněním:
Tento spotřebič je navržen takovým způsobem,
že nevyžaduje bezpečnostní uzemnění, toto
uzemnění se používá pro funkční účely.
Ochranné uzemnění: Označený terminál je
určen pro připojení ochranného uzemňovacího
vodiče spojeného s vedením napájení.
Nebezpečný terminál pod proudem:
Označený terminál(y) je / jsou za normálních
provozních podmínek pod proudem
nebezpečné.
Pozor, Viz návod k obsluze: V označeném
prostoru(ech) se nachází(jí) mincové nebo
knoíkové baterie vyměnitelné uživatelem.
Laserový produkt třídy
1: Tento produkt obsahuje
laserový zdroj Třídy 1, který
je bezpečný za rozumně
předvídatelných podmínek
provozu.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT

Čeština - 3 -
UPOZORNĚNÍ
Baterie nepolykejte, nebezpečí chemického
popálení
Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s
výrobkem může obsahovat knoíkovou/mincovou
baterii. Pokud dojde k požití knoíkové baterie,
může to způsobit vážné vnitřní popáleniny během
2 hodin a může to vést ke smrti.
Udržujte nové a použité baterie mimo dosah dětí.
Pokud část s baterií není možné bezpečně uzavřít,
přestaňte výrobek používat a odložte ho mimo
dosah dětí.
Pokud si myslíte, že baterie byly spolknuty nebo
vloženy do jakékoliv části těla, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
UPOZORNĚNÍ
Nikdy nepokládej televizor na nestabilní nebo šikmé
místa TV může spadnout a způsobit vážné zranění
nebo smrt. Velkému množství zranění, najme dětí,
je možné se vyhnout jednoduchými opatřeními;
• Používáním skříněk nebo stojanů, které
doporučuje výrobce televizoru.
• Používáním jen takového nábytku, který poskytuje
bezpečnou oporu pro televizor.
• Zajistěte, aby televizor nepřesahoval přes hrany
podpůrného nábytku.
• Neumísťujte televizor na vysoký nábytek
(například skříně a knihovny) bez ukotvení
nábytku i televizoru k vhodné podpoře.
• Nepokládejte televizor na tkaniny a další materiály
umístěné mezi televizorem a podpůrným
nábytkem.
• Naučením dětí o nebezpečích vylézt na nábytek
na televizor nebo na jeho ovládací prvky. Při
přemístění vašeho současného televizoru byste
měli stejně použít výše uvedená opatření.
UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ
• Před montáží televizoru na zeď si přečtěte pokyny.
• Sada pro montáž na stěnu je volitelná. Pokud není
součástí dodávky televizoru, můžete ji získat od
místního prodejce.
• Neinstalujte televizor na strop nebo na šikmou
stěnu.
• Použijte přiložené šrouby pro montáž na stěnu a
další příslušenství.
• Pevně utáhněte šrouby na montáž na stěnu, abyste
zabránili pádu televizoru. Šrouby nepřetahujte.
UPOZORNĚNÍ
Přístroj připojen k ochrannému uzemnění instalace
budovy prostřednictvím připojení do ELEKTRICKÉ
sítě nebo k jinému přístroji s připojením k ochrannému
uzemnění a k televiznímu distribučnímu systému
pomocí koaxiálního kabelu může za určitých
okolností představovat riziko požáru. Napojení
na systém televizních rozvodů musí být proto
provedeno prostřednictvím zařízení, které elektrická
izolace spadá do určitého frekvenčního pásma
(galvanicky izolátor, viz EN 60728 až 11).
Informace o životním prostředí
Tento TV přijímač byl navržen tak, aby byl šetrný k
životnímu prostředí. Pro snížení spotřeby energie
postupujte podle následujících kroků:
Pokud nastavíte Úsporu Energie na Minimální,
Střední, Maximální nebo Automatickou, televizor
v souladu s tím sníží spotřebu energie. Chcete-li
nastavit Podsvícení na pevnou hodnotu, nastavte ji
jako Vlastní a nastavte Podsvícení manuálně pomocí
levého nebo pravého tlačítka na dálkovém ovladači.
Pro vypnutí tohoto nastavení ho nastavte na Vypnuto.
Poznámka: Dostupné možnosti Úspory Energie se mohou
lišit v závislosti na zvoleném Režimu v menu Systém>Obraz.
Nastavení Úspory Energie můžete najít v menu
Systém>Obraz. Některá nastavení obrazu není
možné změnit.
Při stisknutí tlačítka Vpravo současně s volbou Auto
při zvolené možnosti Vlastní se na obrazovce zobrazí
zpráva “Obrazovka se vypne do 15 sekund.”. Zvolte
Pokračovat a stiskněte OK pro okamžité vypnutí
obrazovky. Pokud nestisknete žádné tlačítko, displej
se vypne za 15 sekund. Pro opětovné zapnutí obrazu

Čeština - 4 -
stiskněte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači
nebo na TV.
Poznámka: Možnost Vypnutí Obrazovky není k dispozici,
pokud je nastaven režim Hry.
Když se TV nepoužívá, vypněte ji nebo ji odpojte ze
sítě. Tím se také sníží spotřeba energie.
Vlastnosti
• Dálkově ovládaná barevná TV
• Plně integrovaná digitální TV s DVB-T2/C tunerem
• HDMI vstup pro připojení externích zařízení
• USB vstup
• OSD menu systém
• SCART vstup pro připojení externích zařízení
• Stereo zvukový systém
• Teletext
• Připojení pro sluchátka
• Automatický programovací systém
• Ruční ladění
• Automatické vypnutí po uplynutí osmi hodin.
• Časovač vypnutí
• Dětská pojistka
• Automatické ztlumení zvuku, když není přenos.
• Přehrávání NTSC
• AVL (Automatické omezení hlasitosti)
• PLL (Vyhledávání frekvence)
• PC vstup
• Režim pro hry (volitelný)
• Funkce Vypnutí obrazu
Zahrnuté příslušenství
• Dálkové ovládání
• Baterie: 2 x AAA
• Návod k obsluze
Oznámení o Pohotovostním režimu
Pokud televizoru nepřijímá žádný signál (např. od
antény nebo HDMI zdroje) po dobu 5 minut, přepne
se do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí
televizoru se zobrazí následující zpráva: “Televizor
se automaticky přepnul do pohotovostního režimu,
protože po delší dobu nepřijímal žádný signál.”
Pro pokračování stiskněte OK.
Pokud je televizor zapnutý a není provozován, za
chvíli se přepne se do pohotovostního režimu. Po
opětovném zapnutí televizoru se zobrazí následující
zpráva. “Televizor se automaticky přepnul do
pohotovostního režimu, protože po delší dobu
nebyla vykonána žádná operace.”Pro pokračování
stiskněte OK.
Kontrolní tlačítka a Obsluha
1. Směr nahoru
2. Směr dolů
3. Hlasitost / Programy / Informace / Seznam
zdrojů / Zapnutí a vypnutí TV
Kontrolní přepínač vám umožní ovládat hlasitost/
programy/zdroje a funkce pohotovostního režimu
na televizoru.
Pro změnu hlasitosti: Stisknutím tlačítka směrem
nahoru zvýšíte hlasitost. Stisknutím tlačítka směrem
dolů snížíte hlasitost.
Ke změně kanálů: Stiskněte prostřední tlačítko a na
obrazovce se zobrazí informační tabulka o kanále.
Mezi uloženými programy se pohybujete stisknutím
tlačítek nahoru a dolů.
Pro změnu zdroje: Stiskněte prostřední tlačítko
dvakrát (podruhé celkem) a zobrazí se informace
o kanále. Mezi uloženými programy se pohybujete
stisknutím tlačítek nahoru a dolů.
Vypínání televizoru: Stiskněte prostřední tlačítko a
na pár vteřin ho podržte, televizor se tak přepne do
pohotovostního režimu.
Poznámky:
• Pokud vypnete televizor, tato nabídka se spustí
znovu, počínaje nastavením hlasitosti.
• Hlavní menu OSD nelze zobrazit pomocí ovládacích
tlačítek.
Ovládání Dálkovým Ovladačem
Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovladači pro
zobrazení obrazovky hlavního menu. Použitím
směrových tlačítek vyberte nabídkovou kartu a
potvrďte stisknutím tlačítka OK. Znovu použijte
směrová tlačítka pro volbu nebo nastavení položky.
Stiskněte tlačítko Return/Back nebo Menu pro
ukončení menu obrazovky.
Výběr Vstupu
Jestliže jste zapojili všechna externí zařízení k
vašemu televizoru, můžete přepínat mezi různými
zdroji signálu.
Stiskněte tlačítko Source na dálkovém ovladači pro
přímou volbu zdroje.

Čeština - 5 -
Změna Kanálů a Hlasitosti
S použitím tlačítek Hlasitost +/- a Program +/- na
dálkovém ovládání můžete změnit kanál a nastavit
hlasitost.
Vložení baterií do dálkového ovladače
Pro otevření bateriového prostoru sejměte zadní kryt.
Vložte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte se, že (+) a
(-) označení souhlasí (dbejte na správnou polaritu).
Nemíchejte staré a nové baterie. Vyměňujte pouze
za stejný nebo ekvivalentní typ. Nasaďte zpět kryt.
Připojení napájení
DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím
220 - 240V AC při 50 Hz. Dříve než přístroj připojíte do
sítě, vyčkejte, až po vybalení získá pokojovou teplotu.
Zapojte napájecí kabel do zásuvky napájení.
Připojení Antény
Připojte zástrčku antény nebo kabelové televize do
konektoru ANTÉNNÍ VSTUP (ANT) na zadní straně
televizoru.
Oznámení
OZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCE
HDMI, High-Denition Multimedia Interface a HDMI
logo jsou registrovanými obchodními známkami HDMI
Licensing LLC ve Spojených státech a jiných zemích.
Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol
dvojitého D jsou pod ochrannou známkou Dolby
Laboratories.
Informace pro uživatele o likvidaci starého
vybavení a baterií [Pouze Evropská Unie]
Zařízení s těmito znaky by nemělo být likvidováno
jako domácí odpad. Pro více informací o sběrných
centrech a recyklací těchto produktů, kontaktujte
váš místní úřad, služby pro vyvážení odpadu
nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. Za
nesprávnou likvidaci tohoto odpadu lze obdržet pokutu
v závislosti na státní legislativě.
UPOZORNĚNÍ: Pb pod symbolem znamená, že baterie
obsahuje olovo.
V ý r o b e k
Baterie Pb
Technické údaje
Televizní vysílání PAL BG/I/DK/II’
SECAM BG/DK
Příjem kanálů VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digitální příjem
Plně integrovaná digitální
televize (DVB-T-C)
(DVB-T2 kompatibilní)
Počet
přednastavených
kanálů
1000
Indikátor kanálu Zobrazování na displeji
Vstup RF antény 75 ohmů (nevyvážené)
Provozní napětí 220-240V AC, 50Hz.
Audio Německé + Nicam Stereo
Zvukový výkon
(WRMS.) (10% THD) 2 x 6
Příkon (W) 65
Rozměry TV HxDxV (s
podstavcem) (mm) 197 x 735 x 495
Rozměry TV HxDxV
(bez podstavce) (mm) 77/90 x 735 x 438
Obrazovka 32”
Provozní teplota a
vlhkost vzduchu
0ºC až 40ºC, max. vlhkost
vzduchu 85%

Čeština - 6 -
Dálkové ovládání
123
456
789
0
VP
.,/@
LANG.
BACK
EXIT
OK
MENU
Q.
MENU
/
/
(*) MOJE TLAČÍTKO 1 A MOJE TLAČÍTKO
2:
Tato tlačítka mohou mít výchozí funkce v závislosti na modelu.
Nicméně speciální funkce těchto tlačítek můžete nastavit
podržením tlačítek po dobu pěti sekund na požadovaný zdroj
nebo kanál. Na obrazovce se zobrazí potvrzující zpráva. Teď
je vybrané MOJE TLAČÍTKO přiřazené k vybrané funkci.
Pokud znovu provádíte První Instalaci, MOJE TLAČÍTKO 1
a 2 se navrátí zpět do původní funkce.
1. Pohotovostní režim: Zapnutí / Vypnutí televizoru
2. Číselná tlačítka: Přepne kanál, zadá číslo nebo
písmeno v textovém poli na obrazovce.
3. TV: Zobrazí seznam kanálů / Přepne na TV zdroj
4. Ztlumit: Úplně vypne zvuk televizoru
5. Hlasitost +/-
6. Režim: Zobrazí TV menu
7. Směrová tlačítka: Pomáhá při pohybování se v menu,
obsahu, atd. a při stisknutí tlačítka Vpravo nebo Vlevo
v režimu TXT se zobrazí podstránky
8. OK: Potvrzuje uživatelské volby, podrží stránky (v TXT
režimu), zobrazí Seznam kanálů (DTV režim)
9. Zpět / Návrat: Vrátí se na předchozí obrazovku,
otevírá indexování stránky (v režimu TXT)
10. Prohlížeč médií: Otevírá obrazovku mediálního
prohlížeče
11. Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce,
zobrazuje skryté informace (odhalit - v režimu TXT)
12. Moje tlačítko 1(*)
13. Barevná tlačítka: Pro funkce barevných tlačítek
postupujte podle pokynů na obrazovce
14. Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analogová
televize), zobrazuje nebo mění jazyk zvuku / titulků
(digitální TV, pokud je k dispozici)
15. Titulky: Slouží k zapnutí a vypnutí titulků (pokud jsou
k dispozici)
16. Rychlé přetáčení: Přesune obraz dozadu v médiích,
jako jsou lmy
17. Bez funkce
18. Přehrát: Spouští přehrávání zvoleného média
19. Zastavit: Zastaví přehrávány média
20. Rychle dopředu: Přesune obraz dopredu v médiích,
jako jsou lmy
21. Pauza: Pozastavuje přehrávání média
22. Obrazovka: Mění poměr stran obrazovky
23. Text: Zobrazí teletext (pokud je k dispozici), stiskněte
znovu pro zobrazení teletextu přes normální vysílací
obraz (mix)
24. Moje tlačítko 2 (*)
25. EPG (Elektronický programový průvodce): Zobrazí
elektronického programového průvodce
26. Opustit: Zavírá a opouští zobrazené nabídky a vrátí
se na předchozí obrazovku
27. Rychlé Menu: Zobrazí seznam menu pro rychlý
přístup
28. Bez funkce
29. Program +/-
30. Výměna: Rychle cykluje mezi předchozími a
stávajícími programy nebo zdroji
31. Zdroj: Zobrazuje všechny dostupné vysílání a zdroje
obsahu

Čeština - 7 -
Připojení
Konektor Typ Kabely Zařízení
SCART
(zadní)
Připojení
VGA
(zadní)
BOČNÍ AV
PC/YPbPr
Audio
(boční) YPbPr/PC Audio Kabel
HDMI
(zadní)
SPDIF SPDIF
(Optický
výstup)
Připojení
(zadní)
BOČNÍ AV Připojení AV
(Audio/
Video)
(boční) AV kabel (není součástí
balení)
SLUCHÁTKA Sluchátka
(boční)
YPBPR Konektor
YPbPr Video
(zadní) PC na YPbPr Připojovací kabel
USB
(boční)
Cl slot
(boční) CAM
module
POZNÁMKA: Při připojování
zařízení pomocí YPbPr nebo
bočního AV vstupu použijte
příslušné kabely.Viz ilustrace na
levé straně. | Chcete-li povolit PC/
YPbPr audio, použijte pro připojení
audia zadní audio vstupy s audito
kabelem YPbPr/PC. | Pokud je
skrz zdířku Scart připojeno externí
zařízení, TV se automaticky
přepne do režimu AV.| Při přijímání
kanálů DTV (Mpeg4 H.264) nebo
při aktivním režimu Prohlížeče
médií nebude výstup zdířky Scart
dostupný. | Při použití montážní
sady na stěnu, doporučujeme
před montáží na stěnu zapojit
všechny kabely na zadní straně
televizoru. | Vložte nebo vyjměte
CI jednotku, pouze pokud je TV
vypnutá. Měli byste si prohlédnout
návod k obsluze modulu pro
podrobnosti o nastavení.| Každý
vstup USB na TV podporuje
zařízení s napájecím proudem
do 500mA. Připojení zařízení nad
500mA může poškodit Váš TV.
Pokud je k dispozici, volitelný
USB 3.0 vstup na levé straně
televizoru, je tato mezní hodnota
1A. | Po připojení HDMI kabelu
k vašemu televizoru, z důvodu
zajištění dostatečné odolnosti
proti rušivému frekvenčnímu
záření použijte jen stíněný (vysoce
kvalitní) HDMI kabel s ferity. Je
nutno použít kabel High-Speed
HDMI, který umožňuje přenos
signálů s vysokým rozlišením.
Chcete-li připojit
jakékoliv zařízení k
televizoru, nejprve se
ujistěte, že je televizor i
připojované zařízení vypnuté.
Po připojení můžete obě
zařízení znovu zapnout a
používat.

Čeština - 8 -
Zapínání/vypínání
Zapnutí Televizoru
Připojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je
například zásuvka (220-240V AC, 50 Hz).
K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete
zvolit jednu z možností:
•Stiskněte tlačítko Pohotovostní režim, Program
+/- nebo číselné tlačítko na dálkovém ovládání.
•Stiskněte boční spínač funkcí na televizoru, dokud
se televizor nezapne z pohotovostního režimu.
Vypnutí Televizoru
Stiskněte tlačítko Pohotovostní režim na ovladači
nebo stiskněte boční spínač funkcí na televizoru,
dokud se televizoru nepřepne do pohotovostního
režimu.
Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí
kabel ze zásuvky.
Poznámka: Pokud je televizor v pohotovostním režimu,
LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce jako třeba
hledání aktualizace, stahování, anebo časovač jsou aktivní.
Kontrolka LED může také blikat , když televizor přepnete z
pohotovostního režimu.
První Instalace
Při prvním zapnutí se objeví obrazovka s výběrem
jazyka. Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte OK.
Na další obrazovce proveďte pomocí směrových
tlačítek požadovaná nastavení.
Poznámka: V závislosti na nastavení Země můžete být v této
chvíli vyzváni k nastavení a potvrzení kódu PIN. Zvolený
PIN kód nemůže být 0000. Budete ho muset zadat později
při každé výzvě k zadání PIN kódu při operacích v menu.
O výběru Typu vysílání
Digitální Anténa: Pokud je zapnutá volba vy-
hledávání Digitální Anténa vysílání, po dokončení
dalších počátečních nastavení TV vyhledá pozemní
digitální vysílání.
Digitální Kabel: Pokud je zapnutá volba vyhledávání
Digitálního kabelového vysílání, po dokončení
dalších počátečních nastavení TV vyhledá kabelové
digitální vysílání. V souladu s ostatními vašimi prefer-
encemi se před zahájením vyhledávání může zobrazit
potvrzující zpráva. Zvolte Ano a stiskněte tlačítko OK
pro pokračování. Pro zrušení operace vyberte Ne a
stiskněte OK. Můžete si vybrat Síť, nebo nastavit
hodnoty jako jsou Frekvence, ID sítě a Kroky vyh-
ledávání. Po skončení stiskněte tlačítko OK.
Poznámka: Doba vyhledávání se mění podle vybraných
Vyhledávacích Kroků.
Analog: Pokud je zapnutá volba vyhledávání
Analogového vysílání, po dokončení dalších
počátečních nastavení TV vyhledá Analogové vy-
sílání.
Navíc můžete nastavit typ vysílání jako své oblíbené.
Během hledání bude mít přednost zvolený typ vysílání
a dané kanály budou uvedeny na začátku Seznamu
kanálů. Máte-li hotovo, stiskněte pro pokračování OK.
V tomto bodě můžete aktivovat Režim Obchodu.
Tato možnost bude kongurovat nastavení vašeho
televizoru pro ukládání prostředí a bude používána v
závislosti na modelu televizoru, podporované funkce
mohou být zobrazeny v horní části obrazovky jako
informační banner. Tato možnost je určena pouze
pro účely vystavení výrobku v obchodě. Pro domácí
použití se doporučuje zvolit Domácí Režim. Tato
možnost bude k dispozici v nabídce Systém > Nas-
tavení > Další a později může být vypnuta/zapnuta.
Po ukončení počátečních nastavení TV začne vy-
hledávat dostupné vysílání vybraných typů vysílání.
Po uložení všech dostupných stanic se zobrazí
výsledky skenování. Pro pokračování stiskněte OK.
Následně se zobrazí menu Upravit Seznam Kanálů.
Zde můžete editovat seznam kanálů podle svých
preferencí nebo stisknout tlačítko Menu pro ukončení
a sledování TV.
Zatímco probíhá hledání, zobrazí se zpráva s
dotazem, zda chcete třídit kanály podle LCN(*). Zvolte
Ano a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
(*) LCN je logické číslo kanálu, která organizuje dostupná
vysílání podle rozeznatelné sekvence kanálu (pokud je
dostupné).
Poznámka: Nevypínejte TV během první instalace. Pamatujte,
že některé možnosti nemusí být k dispozici v závislosti na
výběru země.
Přehrávání médií přes USB vstup
Do bočního USB vstupu TV lze připojit 2.5“ a 3.5“ palcový
externí hard disk (hard disk s externím napájením) nebo
USB ash disk.
DŮLEŽITÉ! Abyste předešli ztrátě dat, zazálohujte
své soubory uložené na paměťovém zařízení, před
jeho zapojením do TV. Výrobce nezodpovídá za
poškození nebo ztrátu dat. Je možné, že některé
typy USB zařízení (např. MP3 přehrávače), USB
ash disky, nebo hard disky nebudou s touto TV
kompatibilní. TV podporuje formátování disku
FAT32 a NTFS, ale nahrávání nebude při
formátování NTFS možné.
Pokud formátujete USB hard disk, který má kapacitu
1TB (Tera Byte) nebo vyšší, mohou nastat problémy
s formátováním.
Před každým připojením a odpojením USB zařízení
chvilku vyčkejte, protože ještě může probíhat čtení
souborů. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit
fyzické poškození USB zařízení.
Během přehrávání souborů USB zařízení neodpojujte.
Lze použít USB hub.

Čeština - 9 -
Doporučujeme používat hard disky s externím
napájením. Pokud připojujete USB hard disk, zapojte
jej přímo.
Poznámka: Při prohlížení obrazových souborů může menu
Prohlížeče médií zobrazit jen 1000 snímků uložených na
připojeném USB zařízení.
Menu Prohlížeč Medií
Můžete přehrávat fotograe, hudbu a lmy uložené na
USB disku a to jeho zapojením do televizoru. Připojte
USB disk k USB vstupu umístěného na boční straně
televizoru. Stisknutí tlačítka Menu v Prohlížeči
Médií Vám umožní přístup do menu Obraz, Zvuk a
Nastavení. Opětovným stisknutím Menu opustíte tuto
obrazovku. Použitím okna Nastavení můžete nastavit
předvolby Prohlížeče Medií.
Přehrávání ve smyčce/náhodně
Přehrávání spustíte pomocí
tlačítka Přehrát a aktivujte
Všechny soubory v seznamu
se budou přehrávat
opakovaně
Přehrávání spustíte pomocí
tlačítka OK a aktivujte
Stejný soubor se přehraje
plynule (bude se opakovat)
Přehrávání spustíte pomocí
tlačítka Přehrát a aktivujte
Všechny soubory v seznamu
se přehrají jednou v
náhodném pořadí
Přehrávání spustíte pomocí
tlačítka Přehrát a aktivujte
,
Všechny soubory v seznamu
se budou trvale přehrávat
v náhodném pořadí.
CEC a CEC RC Passthrough
Tato funkce umožňuje ovládat CEC zařízení, která
jsou připojena přes HDMI port, pomocí dálkového
ovládání televizoru.
Nejprve nastavte možnost CEC v nabídce Systém >
Nastavení >Další jako Povolené. Stiskněte tlačítko
Zdroj a zvolte vstup HDMI připojeného CEC zařízení
z nabídky Seznam zdrojů. Po připojení nového
zdrojového zařízení CEC bude toto zařízení uvedeno
v nabídce zdrojů pod vlastním názvem, nikoli pod náz-
vem připojeného portu HDMI (jako DVD přehrávač,
Rekordér 1 apod.).
Dálkový ovladač bude po zvolení připojeného zdroje
HDMI automaticky schopen plnit základní funkce.
Pokud chcete ukončit operaci a znovu ovládat televi-
zor pomocí dálkového ovladače, stiskněte tlačítko
Quick Menu na dálkovém ovladači, zvýrazněte CEC
RC Passthrough a nastavte jako Vypnuté stisknutím
tlačítka Vlevo nebo Vpravo. Tuto funkci můžete také
povolit nebo zakázat v nabídce Systém> Nastavení>
Další.
TV také podporuje funkci ARC (Audio Return Chan-
nel). Tato funkce představuje audio linku s cílem nah-
radit jiné kabely mezi televizorem a audio systémem
(A/V přijímač nebo reproduktorový systém).
Když je ARC aktivní, televizor automaticky neztlumí
své další audio výstupy. Takže budete muset snížit
hlasitost televizoru na nulu manuálně, pokud budete
chtít slyšet zvuk jen z připojeného zvukového zařízení
(stejně jako jiné optické nebo koaxiální digitální
audio výstupy). Pokud chcete změnit hlasitost připo-
jeného zařízení, zvolte zařízení ze seznamu zdrojů.
V tomto případě budou tlačítka ovládání hlasitosti
přesměrovány na připojené zvukové zařízení.
Poznámka: ARC je podporováno prostřednictvím HDMI2
vstupu.
Ovládání audio systémů
Umožňuje propojit a používat Audio zesilovač/
přijímač s televizorem. Hlasitost lze ovládat pomocí
dálkového ovládání televizoru. Chcete-li tuto funkci
aktivovat, nastavte možnost Reproduktory v
menu Systém>Nastavení>Další jako Zesilovač.
Reproduktory televizoru se ztlumí a zvuk sledovaného
zdroje bude vysílán z připojeného zvukového
systému.
Poznámka: Audio zařízení musí podporovat funkci System
Audio Control a možnost CEC by měla být nastavena jako
Zapnutá.

Čeština - 10 -
Obsah TV Menu
Obsah nabídky Systém - Obraz
Režim Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z
těchto možností: Kino, Hra (volitelné), Sporty, Dynamický a Příroda.
Kontrast Nastavení požadovaného kontrastu obrazu.
Jas Nastavení požadovaného jasu obrazu.
Ostrost Nastavení požadované ostrosti obrazu.
Barva Nastavení požadované barvy obrazu.
Úspora energie
Úsporu energie lze nastavit na Vlastní, Minimum, Střední, Maximum, Auto, Vypnutí
Obrazovky nebo Vypnuto.
Poznámka: Další možnosti nastavení mohou být neaktivní v závislosti na zvoleném Režimu.
Podsvícení Toto nastavení ovládá úroveň podsvícení obrazovky. Funkce podsvícení bude aktivní v
případě, že je Úspora energie nastavena na jinou volbu než Vlastní.
Pokročilé nastavení
Dynamický
kontrast
Nastavení dynamického kontrastu na požadovanou hodnotu.
Redukce šumu
Je-li signál slabý a obraz je zašuměn, použijte nastavení Redukce šumu.
Teplota barev Nastavení požadované teploty barev. K dispozici jsou volby Studená, Normální,
Teplá a Vlastní.
Bílý bod Toto nastavení bude dostupné, pokud je volba Teplota barev nastavená jako Vlastní.
Zvyšte "teplost" nebo "chladnost" obrazu stisknutím levého nebo pravého tlačítka.
Obrazový Zoom
Nastaví požadovaný formát velikosti obrazu.
Filmový režim
Filmy jsou nahrávány s různým počtem snímků za sekundu z normálních televizních
programů. Zapněte tuto funkci při sledování lmů, aby se lépe zobrazovaly rychle se
pohybující scény.
Barva pleti Nastavení požadovaného tónu pleti.
Barevný posun Nastaví požadovaný tón barvy.
Kompletní rozsah
HDMI
Tato funkce je viditelná během sledování ze zdroje HDMI. Tuto funkci můžete použít pro
zesílení černé v obraze.
Pozice PC Zobrazí se pouze, pokud je vstupní zdroj nastaven na VGA/PC.
Automatické
umístění
Automaticky upraví display. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
H Pozice
Tato funkce umístí obraz horizontálně na pravou nebo levou stranu obrazovky.
V Pozice
Tato funkce posune obraz vertikálně směrem nahoru nebo dolů.
Bodové hodiny Nastavení Bodových hodin upraví rušení, které se zobrazí jako svislé pruhy v prezentacích
s intenzivní hustotou. Např. tabulky, odstavce nebo text v malém fontu.
Fáze V závislosti od vstupního zdroje (počítač atd.), můžete vidět zastřený nebo rušený obraz na
obrazovce. Můžete použít tuto funkci a vyčistit obraz metodou pokusu a omylu.
Resetovat
Nastaví obraz na tovární nastavení (kromě režimu Hry).
Pokud jste v VGA (PC) režimu, některé položky v nabídce Obrazu nebudou dostupné. Namísto toho zatímco jste v PC režimu,
nastavení VGA režimu bude přidáno do Nastavení obrazu.

Čeština - 11 -
Obsah Nabídky Systém - Zvuk
Hlasitost Nastavení hlasitosti zvuku.
Ekvalizér Výběr režimu ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživatelském
režimu.
Balance Nastavení požadovaného vyvážení levého a pravého reproduktoru.
Sluchátka Nastavení hlasitosti sluchátek.Před použitím sluchátek se ujistěte, že hlasitost
sluchátek je nastavena na nízkou úroveň, aby nedošlo k poškození vašeho sluchu.
Režim Zvuku
Můžete si zvolit režim zvuku (pokud ho zobrazený kanál podporuje).
AVL (Automatické
Omezování Hlasitosti) Nastaví zvuk tak, aby vyrovnal výstupní hlasitost mezi programy.
Sluchátka/Line out
Pokud připojíte externí zesilovač k TV pomocí konektoru sluchátek, můžete vybrat
možnost Line out. Pokud jste k TV připojili sluchátka, vyberte možnost Sluchátka.
Před použitím sluchátek se prosím ujistěte, že tato položka v menu je nastavena na
Sluchátka. Pokud je nastavena na Line out, výstup z konektoru pro sluchátka bude
nastaven na maximum a to může poškodit váš sluch.
Dynamické Basy Povolí nebo zakáže Dynamické basy.
Zvuk surround Prostorový režim lze Zapnout nebo Vypnout.
Digitální Výstup Nastaví typ digitálního audio výstupu.
Obsah nabídky Systém - Nastavení
Podmíněný Přístup Kontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupný.
Jazyk Můžete nastavit požadovaný jazyk v závislosti na vysílání a krajině.
Rodičovské
Pro změnu rodičovského nastavení navolte správné heslo. V této nabídce
můžete snadno nastavit Zámek Nabídky, Zámek Podle Věku, Dětský Zámek
Nebo Pokyny. Pomocí těchto možností můžete také nastavit nový kód PIN nebo
změnit Výchozí kód CICAM PIN.Poznámka: Některé menu možnosti nemusí být
k dispozici v závislosti na výběru země během První Instalace. Výchozí PIN je
možné nastavit na 0000 nebo 1234. Pokud jste denovali PIN (je požadováno
v závislosti na volbě země) během První Instalace použijte PIN kód, který jste
denovali.
Časovače Nastavení časovače vypnutí TV po uplynutí určitého času. Nastavení časovačů
vybraných programů.
Datum/Čas Nastavení data a času.
Zdroje
Povolí nebo zakáže vybrané zdroje. Pro zdroje HDMI jsou k dispozici možnosti
Normální, Rozšířené a Zakázané. Normální a Rozšířené možnosti ovlivňují
nastavení barev vybraného zdroje HDMI. Aby bylo možné sledovat 4K obraz
z HDMI zdroje, pokud je připojené zařízení HDMI 2.0 kompatibilní, nastavení
příslušného zdroje musí být jako Vylepšené. Pokud je připojené zařízení HDMI
1.4 kompatibilní, nastavte jako Normální. Příslušný zdroj HDMI můžete zakázat
nastavením na možnost Zakázané.
Nastavení pro
zdravotně postižené
Zobrazí možnosti nastavení.
Sluchově
postižení Povolí jakékoliv speciální funkce podporované vysíláním.
Zvukový popis Pro nevidomé a zrakově postižené diváky bude přehrávána namluvená stopa. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte všechny dostupné možnosti nabídky Popis
Zvuku. Tato funkce je dostupná pouze v případě, pokud ji vysílání podporuje.
Více
Zobrazí další možnosti nastavení TV.

Čeština - 12 -
Časový limit pro
zobrazení menu Mění časový limit zobrazení nabídek Menu.
Aktualizace
softwaru
Zajistí nejnovější rmware pro váš televizor. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte
možnosti nabídky.
Verze aplikace Zobrazí aktuální verzi softwaru.
Titulky
Používáním této funkce si můžete vybrat, který režim nadpisů bude na obrazovce
(DVB nadpis / Teletext nadpis), pokud jsou dostupné obě. Výchozí hodnota je DVB
nadpis. Tato funkce je k dispozici pouze pro volbu země Norsko.
Automatické
vypnutí TV
Slouží k nastavení automatického vypnutí TV. Poté, co je dosaženo nastavené hodnoty,
TV se v případě nečinnosti vypne.
Režim Prodejna Zvolte tento režim pro účely vystavení v obchodě. Je-li Režim obchodu aktivní,
nemusí být dostupné některé funkce.
Sdílení Audia a
Videa
Funkce Sdílení Audia a Videa umožňuje sdílet soubory uložené ve vašem smartphonu
nebo tabletu. Pokud máte kompatibilní smartphone nebo tablet a máte na něm
nainstalován potřebný software, můžete pomocí televizoru sdílet/přehrávat soubory.
Režim Sdílení Audia a Videa nebude k dispozici v případě spuštěného internetového
portálu.
Režim zapnutí Toto nastavení upravuje možnosti režimu zapnutí. K dispozici jsou Poslední stav a
Pohotovostní režim.
Virtuální ovladač
Povolí nebo zakáže funkci virtuálního ovladače.
CEC S tímto nastavením můžete zcela povolit nebo zakázat funkci CEC. Pomocí tlačítek
Vlevo nebo Vpravo aktivujte nebo deaktivujte vybranou možnost.
Automatické
Zapnutí CEC
Tato funkce umožňuje připojení HDMI-CEC kompatibilního zařízení k zapnutí televizoru
a automatické přepnutí na jeho vstupní zdroj. Pomocí tlačítek Vlevo nebo Vpravo
aktivujte nebo deaktivujte vybranou možnost.
Reproduktory
Chcete-li poslouchat zvuk televizoru z připojeného kompatibilního audio zařízení,
nastavte jej jako Zesilovač. K ovládání hlasitosti zvukového zařízení můžete použít
dálkový ovladač televizoru.

Čeština - 13 -
Obsah Menu Instalace
Automatické
skenování
kanálů
(Přeladění)
Zobrazí možnosti automatického ladění. Digitální Anténa: Hledá a ukládá anténní DVB
stanice. Digitální kabel: Hledá a ukládá anténní DVB stanice. Analog: Hledá a ukládá
analogové stanice.
Ruční sken.
kanálů Tato možnost se používá pro přímé nalezení vysílání.
Vyhledávání
kanálů v Síti
Vyhledává propojené kanály v systému vysílání. Digitální Anténa: Hledá pozemní kanály.
Digitální Kabel: Hledá kanály v kabelové síti.
Analogové
doladění
Toto nastavení můžete použít pro vyladění analogových kanálů. Tato funkce není dostupná,
pokud nejsou uloženy žádné kanály.
Nastavení pro
instalaci
Zobrazí nabídku nastavení instalace. Ladění v Pohotovostním Režimu (volitelně): Zatímco
je v pohotovostním režimu, televizor bude hledat nové či chybějící kanály. Zobrazí se všechny
nové nalezené vysílání.
Vyčištění
seznamu
služeb
Použijte tuto funkci k vymazání uložených kanálů. Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li
nabídka Země nastavena na Dánsko, Švédsko, Norsko nebo Finsko.
Zvolte aktivní
síť
Toto nastavení vám umožňuje zvolit, zda vysílání v rámci zvolené sítě má být uvedeno v
seznamu kanálů. Tato funkce je k dispozici pouze pro volbu země Norsko.
První
Instalace
Vymaže všechny uložené kanály a nastavení a obnoví TV do továrního nastavení.
Obsluha Televizoru
Seznam kanálů
Televizor uspořádá všechny uložené stanice v
Seznamu Kanálů. Tento seznam můžete upravit,
nastavit oblíbené nebo aktivní stanice použitím
možnosti Seznamu Kanálů. Stiskněte tlačítko OK/
TV pro otevření nabídky Seznamu Kanálů. Uvedené
kanály můžete ltrovat stisknutím Modrého tlačítka
nebo otevřete nabídku Upravit Seznam Kanálů
stisknutím Zeleného tlačítka.
Správa Seznamu Oblíbených
Můžete vytvořit čtyři různé seznamy vašich oblíbených
kanálů. Pro otevření menu Editování Seznamu
Kanálů vstupte do Seznamu Kanálů v hlavním
menu nebo stiskněte Zelené Tlačítko, dokud je
na obrazovce zobrazen Seznam Kanálů. Vyberte
požadovaný kanál ze seznamu. Můžete si zvolit více
možností stisknutím Žlutého tlačítka. Poté stiskněte
tlačítko OK, otevřete nabídku Možnosti pro Editování
Kanálu a vyberte možnost Přidat/Odebrat Oblíbené.
Znovu stiskněte tlačítko OK. Nastavte požadovanou
možnost seznamu na Zapnuto. Vybrané kanál/y
budou přidány do seznamu. Chcete-li odstranit
kanál nebo kanály ze seznamu oblíbených kanálů
postupujte stejnými kroky a nastavte požadovanou
možnost v seznamu na Vypnuto.
Pro filtrování kanálů v Seznamu Kanálů trvale
podle vašich preferencí můžete použít funkci Filtru
v nabídce Upravit Seznam Kanálů. Pomocí této
možnosti Filtru, můžete nastavit jeden ze svých čtyř
oblíbených seznamů, který bude vždy zobrazen při
otevření Seznamu Kanálů. Funkce ltrování v menu
Seznamu Kanálů bude filtrovat pouze aktuálně
zobrazený Seznam Kanálů s cílem nalézt kanál a
naladit ho. Tyto změny nezůstanou zachovány při
opětovném otevření Seznamu Kanálů.
Kongurace Rodičovského nastavení
Volbou nabídky Rodičovské Ochrany lze uživatelům
zakázat prohlížení některých programů, kanálů
a používání menu. Tato nastavení jsou umístěna
v menu Systém>Nastavení>Rodičovské.
Pro zobrazení nabídky rodičovského uzamčení musíte
vložit PIN. Po zadání správného PIN se zobrazí menu
Rodičovské Nastavení.
Zámek Menu: Toto nastavení povolí nebo zakáže
přístup ke všem menu nebo instalačním menu
televizoru.
Zámek Podle Věku: Pokud je tato možnost
nastavena, TV získává informace o přístupnosti
vysílaných pořadů, a zakáže přístup k vysílání.
Poznámka: Pokud je volba země v První Instalaci nastavena
jako Francie, Itálie nebo Rakousko, bude výchozí hodnota
Zámku Podle Věku nastavena na 18.
Dětský zámek: Když je tato funkce ZAPNUTÁ, lze
televizor ovládat jen dálkovým ovladačem. V takovém
případě nebudou ovládací tlačítka na TV fungovat.
Zámek Internetu: Pokud je tato možnost nastavena
na ZAPNUTÁ, aplikace otevřeného prohlížeče v

Čeština - 14 -
portálu bude zakázána. Nastavte na VYPNUTÁ pro
znovu povolení aplikace.
Nastavení Kódu PIN: Nastaví nový PIN.
Výchozí CICAM PIN: Tato možnost se zobrazí jako
šedá, pokud do CI slotu televizoru není vložen CI
modul. Pomocí této volby můžete změnit výchozí
PIN CI CAM.
Poznámka: Výchozí PIN je možné nastavit na 0000 nebo
1234. Pokud jste denovali PIN (je požadováno v závislosti
na volbě země) během První Instalace použijte PIN kód,
který jste denovali.
Některé možnosti nemusí být k dispozici v závislosti na výběru
země během První Instalace.
Elektronický Programový Průvodce (EPG)
Některé kanály mohou vysílat informace o svých
vysílacích seznamech. Stiskněte tlačítko Epg pro
zobrazení menu Programový Průvodce.
K dispozici jsou 3 různé typy rozvržení, Plán Časové
Osy, Plán Seznamu a Plán Nyní/Pak. Chcete-li mezi
nimi přepnout, postupujte podle pokynů na spodní
části obrazovky.
Harmonogram na Časové ose
Přiblížení (Žluté tlačítko): Stiskněte Žluté tlačítko
pro zobrazení událostí v širším časovém intervalu.
Filter (Modré tlačítko): Zobrazí možnosti ltrování.
Volba Žánru (tlačítko Subtitles): Zobrazí menu
Volbu Žánru. Použitím této funkce můžete vyhledávat
v databázi programového průvodce žánry, které
jste si vybrali. Vyhledají se informace dostupné
v programovém průvodci a zvýrazní se výsledky
vyhovující zadaným kritériím.
Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události.
Podrobnosti o Události (tlačítko Info): Zobrazí
podrobné informace o vybraných událostech.
Další/Předchozí den (Programová tlačítka +/-):
Zobrazí událosty předchozího nebo následujícího dne.
Vyhledávání (Tlačítko Text): Zobrazí menu
Průvodce Vyhledáváním.
Nyní (Tlačítko Swap): Zobrazí aktuální událost
zvýrazněného kanálu.
Harmonogram v Seznamu (*)
(*) V této možnosti rozložení budou uvedeny jen události pro
zvýrazněné kanály.
Předch. Časový úsek (Červené tlačítko): Zobrazí
událosty z předešlého dne.
Další/Předchozí den (Programová tlačítka +/-):
Zobrazí událosty předchozího nebo následujícího dne.
Podrobnosti o události (tlačítko Info): Zobrazí
podrobné informace o vybraných událostech.
Filter (Tlačítko Text): Zobrazí možnosti ltrování.
Násl. Časový Úsek (Zelené tlačítko): Zobrazí
událosty následujícího časového úseku.
Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události.
Současný/Další Seznam
Navigace (Směrová tlačítka): Směrová tlačítka
slouží k navigaci v seznamu kanálů nebo událostí.
Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události.
Podrobnosti o Události (tlačítko Info): Zobrazí
podrobné informace o vybraných událostech.
Filter (Modré tlačítko): Zobrazí možnosti ltrování.
Možnosti událostí
Pomocí směrových tlačítek zvýrazněte událost a
stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku Možnosti
události. K dispozici jsou následující možnosti.
Zvolte Kanál: Použití této možnosti můžete přepnout
do vybraného kanálu.
Časovač na Událost / Odstranění časovače na
Událost: Vyberte událost v nabídce EPG a stiskněte
tlačítko OK. Vyberte možnost Nastavit Časovač na
Událost a stiskněte tlačítko OK. Můžete nastavit
časovač pro události v budoucnosti. Pokud chcete
zrušit již nastaven časovač, zdůrazněte danou
událost a stiskněte tlačítko OK. Pak vyberte možnost
Odstranit časovač na událost. Časovač bude zrušen.
Poznámky: Pokud je aktivní časovač na současném kanálu,
nelze přepnout na jiný kanál.
Není možné nastavit časovač pro dva nebo více programů
ve stejném časovém intervalu.
Teletextové služby
Stiskněte tlačítko Text pro vstup. Stiskněte znovu pro
aktivování režimu Mix, který umožňuje zobrazit stránku
teletextu a televizní vysílání současně. Pro opuštění
stiskněte ještě jednou. Pokud jsou k dispozici, sekce
teletextových stránek budou barevně kódované a mohou
být vybrány stisknutím barevných tlačítek. Následujte
instrukce zobrazené na obrazovce.
Digitální Teletext
Pro shlédnutí informací z digitálního teletextu stiskněte
tlačítko Text. Ovládejte ho pomocí barevných tlačítek,
šipek a tlačítka OK. Možnosti se mohou měnit v závislosti
na obsahu digitálního teletextu. Následujte instrukce
zobrazené na obrazovce digitálního teletextu. Když
stisknete tlačítko Text, televizor se vrátí na sledování
televizního vysílání.
Aktualizace softwaru
Váš televizor může automaticky vyhledávat a
aktualizovat rmware pomocí anténního signálu nebo
přes internet.
Vyhledávání aktualizací softwaru přes
uživatelské rozhraní
V hlavním menu vyberte položku Systém>Nastavení
a potom Další. Přejděte na Aktualizace Softwaru a
stiskněte tlačítko OK. V menu Možnosti Aktualizace
vyberte Vyhledat Aktualizaci a stiskněte tlačítko OK
pro kontrolu nové aktualizace softwaru.
Je-li nalezena nová aktualizace, zahájí se její
stahování. Po dokončení stahování potvrďte otázku

Čeština - 15 -
o restartování televizoru stisknutím tlačítka OK pro
pokračování v operaci restartu.
Režim vyhledávání a aktualizace 3 AM
Televizor bude vyhledávat nové aktualizace vždy ve
3:00, jestliže je možnost Automatické Skenování
v nabídce Možnosti Aktualizace nastavena na
Aktivováno a jestliže je televizor připojen k signálu
z antény nebo k Internetu. Pokud byl nalezen a
úspěšně stažen nový software, bude nainstalován
při příštím zapnutí.
Poznámka: Neodpojujte napájecí kabel, pokud kontrolka
během restartu bliká. Pokud se televizor po aktualizaci
nezapne, odpojte televizor po dobu 2 minut a zapojte ho
znovu.
Řešení problémů a tipy
TV se nezapne
Ujistěte se, že je anténa správně připojena do
zásuvky. Zkontrolujte, zda nejsou slabé baterie.
Stiskněte hlavní tlačítko zapnutí/vypnutí na TV.
Špatný obraz
•Zkontrolujte, zda jste zvolili správný televizní systém.
•Špatný obraz může způsobovat slabý signál.
Zkontrolujte prosím anténu.
•Pokud jste provedli manuální ladění, zkontrolujte,
zda jste navolili správnou frekvenci.
•Kvalita obrazu se může zhoršit, pokud jsou dvě
zařízení připojena k TV najednou. V takovém
případě odpojte jedno z nich.
Žádný obraz
•Znamená, že televizor nepřijímá žádný signál.
Ujistěte se, že byl vybrán správný zdroj vstupu.
•Je anténa připojena správně?
•Je kabel antény připojen správně?
•Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény?
•Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce.
Není zvuk
•Zkontrolujte, zda televizor není ztlumen. Pro zrušení
ztlumení, stiskněte tlačítko Ztlumit nebo zvyšte
hlasitost.
•Zvuk může vycházet pouze z jednoho reproduktoru.
Zkontrolujte nastavení vyvážení z menu Zvuku.
Dálkové ovládání - nefunguje
•Mohou být vybité baterie. Vyměňte baterie za nové.
Vstupní zdroje - není možný výběr
•Pokud nemůžete vybrat vstup, je možné, že není
připojeno žádné zařízení.
•Zkontrolujte AV kabely a připojení.
Nahrávání není možné
Pro nahrávání programu nejdříve připojte USB disk
zatímco je TV vypnutá. Potom TV zapněte, aby
se spustila funkce nahrávání. Pokud nefunguje
nahrávání, zkuste TV vypnout a znovu vložit USB.
USB příliš pomalé
Pokud se během spouštění záznamu zobrazí
zpráva “USB je příliš pomalé pro nahrávání”,
zkuste znovu spustit nahrávání. Pokud se opět
zobrazí stejná chyba, je možné, že váš USB disk
nesplňuje požadavky na přenosovou rychlost.
Zkuste zapojit jiný USB disk.

Čeština - 16 -
Typické zobrazovací režimy PC vstupu
V následující tabulce jsou uvedené některé typické
režimy zobrazení videa. Váš televizor nemusí
podporovat všechna rozlišení.
Index Rozlišení Frekvence
1640x350 85Hz
2640x480 60Hz
3640x480 72Hz
4640x480 75Hz
5800x600 56Hz
6800x600 60Hz
7800x600 72Hz
8800x600 75Hz
91024x768 60Hz
10 1024x768 70Hz
11 1024x768 75Hz
12 1024x768 85Hz
13 1152x864 75Hz
14 1280x768 60Hz
15 1280x768 75Hz
16 1280x960 60Hz
17 1280x960 75Hz
18 1280x1024 60Hz
19 1280x1024 75Hz
20 1360x768 60Hz
21 1366x768 60Hz
22 1400x1050 59Hz
23 1400x1050 60Hz
24 1400x1050 75Hz
25 1440x900 60Hz
26 1440x900 75Hz
27 1600x1200 60Hz
28 1680x1050 59Hz
29 1680x1050 60Hz
30 1920x1080 60Hz
Kompatibilita AV a HDMI
Zdroj
Podporované signály
Dostupnost
EXT
(SCART)
PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58
RGB 50/60 O
Zadní AV
PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58 O
YPbPr
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
HDMI
480i 60Hz O
480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
1080p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
3840x2160p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
4096x2160p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
(X: Není k dispozici, O: Dostupné)
V některých případech se může stát, že signál TV není
zobrazen správně. Problém může být v neslučitelnosti
s vybavením (DVD, Set-top box, atd.). Jestliže se
setkáte s tímto problémem, kontaktujte vašeho
prodejce a také výrobce vybavení.

Čeština - 17 -
Podporované formáty video souborů
Rozšíření Video Kodek SPEC (Rozlišení) a Přenosová Rychlost
.dat, vob MPEG1/2
1080P@30fps - 40 Mbps
.mpg, .mpeg MPEG1/2,
MPEG4
.ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264,
AVS, MVC
H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC:
1080P@30fps - 62.5 Mbps Jiné: 1080P@30fps - 40Mbps
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp
MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, Motion
JPEG
H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG:
640x480@30fps - 10 Mbps Jiné: 1080P@30fps - 40 Mbps
.avi MPEG1/2,
MPEG4,
Sorenson H.263,
H.263, H.264,
WMV3, Motion
JPEG
.mkv MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.asf Sorenson H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
v WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps
.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps
.wmv
Podporované formáty obrazových souborů
Soubor Foto Rozlišení (šířka x výška) Poznámky
JPEG Základní linie 15360x8640
Limit pro maximální rozlišení závisí na
velikosti DRAM
Progresivní 1024x768
PNG Neprokládaný 9600x6400
Prokládaný 1200x800
BMP 9600x6400

Čeština - 18 -
Podporované formáty audio souborů
Rozšíření Zvukový Kodek Přenosová Rychlost Vzorkovací Frekvence
.mp3,
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
.avi
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM, MS-
ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
.asf
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
.mkv, .mka
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
VORBIS Do 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz
.ts, .trp, .tp,
.dat, .vob,
.mpg, .mpeg
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

Čeština - 19 -
Rozšíření Zvukový Kodek Přenosová Rychlost Vzorkovací Frekvence
.wav
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps
16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
.3gpp, .3gp,
.mp4, .mov,
.m4a
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
VORBIS Do 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
v MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
.ac3 AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
.rm, .rmvb, .ra
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps 8KHz, 11.025KHz,
22.05KHz, 44.1KHz
.wma, .wmv
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
.webm VORBIS Do 48KHz
Podporované formáty titulků
Interní Titulky
Rozšíření Kontejner Kód Titulků
dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Titulky
ts, trp, tp TS DVB Titulky
mp4 MP4 DVD Titulky
UTF-8 Čistý Text
mkv MKV
ASS
SSA
UTF-8 Čistý Text
VobSub
DVD Titulky
Externí titulky
Rozšíření Titulky Parser Poznámky
.srt Subrip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub
SubViewer
MicroDVD
DVDSusbtitleSystem
SubIdx (VobSub)
SubViewer 1.0 & 2.0 Jen
.txt TMPlayer