Goji G4BOEBK14 User manual

Bluetooth®Wireless Headphones
Instruction Manual
G4BOEBK14 / G4BOECR14 / G4BOEEB14
Bluetooth® Wireless Headphones
Instruction Manual
Bluetooth® trådlöst-hörlurar
Bruksanvisning
Bluetooth® trådløst hodetelefoner
Bruksanvisning
Bluetooth® trådløs Hovedtelefoner
Brugervejledning
Bluetooth®-näppäimistö-kuulokkeet
Käyttöopas
GB
NO
SE
FI
DK
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 1 4/8/14 4:04 pm

G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 2 4/8/14 4:04 pm

Contents
Safety Warnings.......................................................5
Unpacking................................................................ 8
Product Overview.....................................................9
Charging the Battery................................................9
Pairing for the 1stTime..........................................10
Switching On..........................................................10
Switching O .........................................................11
Restarting the Unit.................................................11
Adjusting theVolume.............................................11
Making Calls...........................................................11
Listening to Music.................................................. 12
Specications.........................................................13
Innhold
Sikkerhetsmeldinger................................................5
Utpakking ..............................................................14
Produkt Oversikt.....................................................15
Lade batteriet ........................................................15
Paring første gang..................................................16
Slå på.....................................................................16
Slå av .....................................................................17
Omstart av enheten ...............................................17
Justering av volum.................................................17
Foreta oppringninger.............................................17
Lytte til musikk ......................................................18
Spesikasjoner.......................................................19
Innehåll
Säkerhetsföreskrifter................................................6
Packa upp...............................................................20
Produktöversikt...................................................... 21
Ladda batteriet ......................................................21
Länkning första gången.........................................22
Sätta på..................................................................22
Stänga av...............................................................23
Starta om enheten.................................................23
Justera volymen.....................................................23
Ringa .....................................................................23
Lyssma på musik....................................................24
Specikationer....................................................... 25
Sisältö
Varoitukset...............................................................6
Laitteen poistaminen pakkauksesta.......................26
Tuotekatsaus..........................................................27
Akun lataaminen....................................................27
Laiteparin muodostaminen ensimmäistä kertaa....28
Käynnistäminen.....................................................28
Sammuttaminen....................................................29
Laitteen uudelleenkäynnistys................................ 29
Äänenvoimakkuuden muuttaminen......................29
Puhelut.................................................................. 29
Musiikin kuunteleminen ........................................30
Tekniset tiedot .......................................................31
GB
NO
SE
FI
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 3 4/8/14 4:04 pm

Indhold
Sikkerhedsadvarsler................................................. 7
Udpakning .............................................................32
Produkt Oversigt ....................................................33
Opladning af Batteriet............................................33
Pardannelse for første gang ...................................34
Tilslutning On.........................................................34
Afbrydning O .......................................................35
Sådan genstartes enheden ....................................35
Tilpasning af Lydstyrken.........................................35
Opringning.............................................................35
Lytte til Musik ........................................................36
Specikationer....................................................... 37
DK
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 4 4/8/14 4:04 pm

5
Safety Warnings
• Fortracsafety,donotuseearphones
whiledrivingorcycling.
• Avoidlisteningtosoundathighlevels
forprolongedperiodsoftime.This
maybeharmfultoyouandmaycause
hearingloss.
• Thesocketoutletthatisinstallednear
equipmentandthatshallbeeasily
accessible.
• Donotusethatdeviceinthe
environmentattoohighortoolow
temperature,neverexposethedevice
understrongsunshineortoowet
environment.Thesuitabletemperature
forthedeviceandaccessoriesis0°C-
45°C.
• Thisdevicecomplieswithpart15ofthe
FCCrules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevice
maynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustacceptany
interferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesired
operation.
Sikkerhetsmeldinger
• Fortrakksikkerhetensskyldmåduikke
brukehodetelefoneneunderkjøring
ellersykling.
• Unngååhavolumetforhøytoverlengre
tid.Dettekanværeskadeligogføretil
tapavhørsel.
• Stikkontaktensomerinstallerti
nærhetenavutstyret,måværelett
tilgjengelig.
• Ikkebrukenhetenunderforholdmed
overdrevenhøyellerlavtemperatur,og
utsettaldrienhetenforsterktsolskinn
ellerfuktigeomgivelser.Passende
temperaturforenhetenogtilbehøret
er0–45°C.
• Denneenhetensamsvarermeddel15
iFCC-reglene.Brukenergjenstandfor
defølgendetobetingelsene:(1)denne
enhetenskalikkeforårsakebrysom
forstyrrelse,og(2)enhetenmågodta
allemottatteforstyrrelser,inkludert
forstyrrelsersomkanforårsakeuønsket
drift.
Long-termexposuretoloudmusic
maycausehearingdamage.Itis
besttoavoidextremevolumewhen
usingearphones,especiallyfor
extendedperiods.
Langvarigeksponeringforhøy
musikkkanføretilskadepå
hørselen.Deterbeståunngå
ekstremevolumernårdubruker
hodetelefoner,spesieltoverlengre
perioder.
Themanufacturerisnotresponsible
foranyradioorTVinterference
causedbyunauthorized
modicationstothisequipment.
Suchmodicationscouldvoid
theuser’sauthoritytooperatethe
equipment.
Produsentenikkeansvarligfor
forstyrrelseravradio-ellerTV-
mottaksomskyldesuautoriserte
modikasjoneravdetteutstyret.
Slikemodikasjonerkanoppheve
brukerensretttilåbrukeutstyret.
GB NO
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 5 4/8/14 4:04 pm

6
Säkerhetsföreskrifter
• Avtraksäkerhetsskälskaduinte
användahörlurarnärdukörbileller
cyklar.
• Lyssnaintepåhögljudvolymunder
längrestunder.Detkanvaraskadligtoch
försämradinhörsel.
• Utrustningenskallinstallerasnära
eluttagetsomskallvaralättåtkomligt.
• Användinteenhetenienmiljödär
tempereaturenärförhögellerförlåg,
utsättaldrigenhetenförstarktsolsken
ellerenvåtmiljö.Lämpligtemperaturför
enhetenochtillbehörenär0°C-45°C.
• Dennaenhetuppfyllerdel15iFCC-
bestämmelserna.Användningen
ärunderkastadföljandetvå
omständigheter:(1)dennaenhet
kommerinteattorsakaskadliga
störningaroch(2)dennaenhetmåste
accepteramottagnastörningarinklusive
störningarsomkanorsakaoönskaddrift.
Varoitukset
• Äläkäytäkorvakuulokkeitaajaessasi
taipyöräillessäsiliikenneturvallisuuden
takia.
• Vältäkuuntelemistakorkealla
äänenvoimakkuudellapitkäaikaisesti.
Sesaattaaollavaarallistasinullejavoi
vahingoittaakuuloa.
• Pistorasia,jokaonasennettulähelle
laitetta,jajonkatuleeollahelposti
tavoitettavissa.
• Äläkäytälaitettaympäristössä,jossa
onliiankorkeataimatalalämpötila.Älä
koskaanaltistalaitettavoimakkaalle
auringonpaisteelletailiianmärälle
ympäristölle.Sopivalämpötilalaitteelle
jalisävarusteilleon0°C-45°C.
• TämälaitetäyttääFCC-määräysten
osan15vaatimukset.Käyttöonkahden
seuraavanehdonalainen:1)laiteei
saaaiheuttaahaitallisiahäiriöitäja2)
laitteenonkestettävävastaanottamiaan
häiriöitä,mukaanlukienniitä,jotka
saattavatsaadasentoimimaan
tavanomaisestapoikkeavasti.
Långvarigexponeringförhögmusik
kanorsakahörselskador.Detär
bästattundvikaextremvolymnär
mananvänderhörlurar,särskiltvid
långvariganvändning.
Pitkäaikainenaltistuminen
kovaäänisellemusiikille
voivahingoittaakuuloa.
Kannattaavälttääerittäinkovaa
äänenvoimakkuuttakuulokkeita
käytettäessä,erityisesti
pitkäaikaisessakäytössä.
Tillverkarenärinteansvarigför
någraradioellerTVstörningar
orsakadeavejgodkändaändringar
pådennautrustning.Sådana
ändringarkanupphävaanvändarens
rättattanvändautrustningen.
Valmistajaeiolevastuussa
mistäänradio-taiTV-häiriöistä,
jotkajohtuvattämänlaitteen
valtuuttamattomistamukautuksista.
Sellaisetmukautuksetvoivat
mitätöidäkäyttäjänvaltuuden
käyttäätätälaitetta.
SE FI
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 6 4/8/14 4:04 pm

7
Sikkerhedsadvarsler
• Vedrørendetraksikkerhedbrugikke
høretelefonerunderkørselellercykling.
• Undgåatlyttetilhøjlydstyrkeilængere
tid.Dettekanværeskadeligtfordigog
kanføretiltabafhørelse.
• Stikkontaktenskalbendesignær
udstyretogværelettilgængeligt.
• Anvendikkeudstyretiomgivelsermed
forhøjeellerlavetemperaturer,og
udsætaldrigudstyretforstærksollys
ellerfugt.Udstyretogdetstilbehørmå
brugesved0°C-45°C.
• Denneenhedoverholderdel15iFCC-
reglerne.Drifterunderlagtfølgende
tobetingelser:(1)denneenhedmå
ikkeforårsageskadeliginterferens,
og(2)denneenhedskalacceptere
enhvermodtagetinterferens,herunder
interferens,derkanforårsageuønsket
drift.
Langtidsudsættelsetilhøjmusik
kanføretilhøreskader.Deterbedst
atundgåekstremlydstyrkeundre
brugafhovedtelefoner,specielti
længeretid.
Producentenerikkeansvarlig
forradio-ellertv-interferens,
somskyldesuautoriserede
modikationerafdetteudstyr.
Sådanneændringerkan
ugyldiggørebrugerensrettilat
betjeneudstyret.
DK
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 7 4/8/14 4:04 pm

GB
8
Unpacking
Removeallitemsfromthepackaging.Retainthepackaging.Ifyoudisposeof
itpleasedosoaccordingtolocalregulations.
Thefollowingitemsareincluded:
MIC
MainsUnit
MicroUSBto3.5mmCable
USBCable
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 8 4/8/14 4:04 pm

GB
9
Product Overview
1. IncreaseVolume/Decrease
Volume/Next&LastTrack/
PausePlayButton
2. LEDIndicator
3. StandBy/BluetoothButton
4. Mic
5. USBConnector
MIC
OFF
USBCable
Charging the Battery
Ittakesapproximately4hourstofullychargethebattery.
1. Onrstuse,andwheneverthebatterypowerindicatorashes
continually,youneedtochargetheheadphones.Indicatorcolour
dependentuponindividualitem.
2. UsetheUSBcabletoconnecttheheadphonestoyourcomputer.Thered
indicatorlightwillstayon.
3. Whenthebatteryisfullycharged,theredindicatorlightwillwinkout.
MIC
OFF
4
2
1
3
5
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 9 4/8/14 4:04 pm

GB
10
• Attentionshouldbegiventotheenvironmentalaspectsof
batterydisposal.
• Batteries(batterypackorbatteriesinstalled)mustnotbeexposedto
excessiveheatsuchassunshine,reorthelike.
4. Disconnecttheheadsetfromthecomputer.
Thefullychargedbatteryhaspowerforupto20hourscontinuoususe,
upto300hoursofstandbytime.
Switching On
1. Toswitchon,pressandholdthescrollbutton tilltheblue
indicatorlightsup.
2. Whentheheadphonesareturnedon,theblueindicatorlightwillblink
slowly.Theheadphoneswillautomaticallysearchforthelastpaired
Bluetoothdevice.
ForheadphonesalreadypairedwithaBluetoothdevice.
Pairing for the 1st Time
TopairheadphonesthathaveneverbeenpairedwithaBluetoothdevice
before,pleasefollowthestepsbelow:
1. Switchontheheadphones.
2. ActivatetheBluetoothfeatureonthemobilephoneormusicplayer,and
setitsearchfornewBluetoothdevices.
3. Shortpressthe buttonwhenthered/blueLEDstartsashing,
untiltheblueindicatorlightashesrapidly.Theheadphonesarenowin
pairingmode.
4. Select“G4BOEBK14”,“G4BOECR14” or“G4BOEEB14”fromthelistof
founddevicesonthemobilephoneormusicplayer.Somemobilephones
listanoptionto“playthroughheadset”.Selecttousetheheadphones.
5. Ifnecessary,enterthepasscode,“0000”,topairandconnectthe
headphones.Somedevicealsoasktoconrmtheheadsetconnection
afterparing.
6. Theblueindicatorwilllightupsolidlyafteryouhavesuccessfullypaired
theheadphones.
Ifnopreviously-pairedBluetoothdeviceisfoundwithin3minutes,the
headphoneswillswitchoautomatically.
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 10 4/8/14 4:04 pm

GB
11
Switching Off
1. Toswitcho,settheswitchingkeytoo.
2. Theredindicatorlightwillashforashortwhilethenwinkout.
Restarting the Unit
1. TheunitwillautomaticallyswitchtoSleepModeafter10minutesofno
activity.
2. Toswitchthemonagain,turnotheunit,wait6seconds,thenturnthem
onagain.
Adjusting the Volume
Toadjusttheheadphonesvolume,pressandholdthescrollbutton 
duringacallorwhilelisteningtomusic.
Making Calls
Tomakeacall,useyourmobilephoneinthenormalwaywhenthe
headphonesareconnectedtoit.
Headphones controls while on a call:
To Press Button
Answercall 
Endcall 
Long-termexposuretoloudmusicmaycausehearingdamage.Itisbest
toavoidextremevolumewhenusingheadphones,especiallyfor
extendedperiods.
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 11 4/8/14 4:04 pm

GB
12
Listening to Music
1. Tolistentomusic,connecttheheadphonestoacompatiblemusicplayer
ormobilephonethatsupportsBluetoothheadphones.
2. Theavailablemusicfunctionsdependonyourmusicplayer.
3. Ifyoureceiveormakeacallwhilelisteningtomusic,themusicispaused
untilyouendthecall.
4. Toplayasong,selectitinthemusicplayer,thenpressthe 
buttononthemusicplayer.
Headphones controls while playing music:
To Press Button
Pause
Play
Nexttrack
Previoustrack
Toactivateforward,rewind,fastforwardandfastrewindfeatures,your
audiodevicemustsupportAVRCP(AudioVideoRemoteControlProle).
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 12 4/8/14 4:04 pm

GB
13
Specifications
Headset
Sensitivity 112±3dB
Impedance 32Ω±10%
Ratedpower 5V400mA
Frequencyresponse 20Hz-20kHz
Bluetoothworkingrange 10m,360°
Battery
Operatingvoltage 3.7V
Li-ionbatterycapacity 600mAh
Batterylife 20hrs(continuouslyoperating)
Chargingtime 4hrs
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 13 4/8/14 4:04 pm

NO
14
Utpakking
Fjernallemballasjefraenheten.Beholdemballasjen.Dersomdukasserer
den,vennligstgjørdetihenholdtillokaltreglement.
Følgendeartiklererinkludert:
Hovedenhet
USB-kabel
MIC
MicrUSBtil3,5mm-kabel
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 14 4/8/14 4:04 pm

NO
15
Produkt Oversikt
1. Tilbakespolings/Spilleav/
Pause/Spoleforover-knapp/
Knappforøktlydstyrke/Knapp
forredusertlydstyrke
2. Indikasjonslampe
3. Ladekontakt
4. Mikrofon
5.  USBLadekontakt
USBLadekontakt
Lade batteriet
Dettarca.4timeråladebatterietheltopp.
1. Vedførstegangsbruk,ognårbatterietblinkerkontinuerlig,mådulade
hodetelefonene.Indikatorfargenavhengeravdetenkelteelementet.
2. BrukUSB-kabelentilåkoblehodetelefonenetildatamaskinen.Denrøde
lampenvilblipå.
3. Nårbatterieterfulladet,vildenrødelampenslukkes.
MIC
OFF
4
2
1
3
5
MIC
OFF
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 15 4/8/14 4:04 pm

NO
16
• Værspesieltoppmerksompåmiljøaspektenevedkasseringav
batteriet.
• Batteriene(batteripakkeellerinstallertebatterier)måikkeutsettesforsterk
varmesomf.eks.sollys,branne.l.
4. Koblehodesettetfradatamaskinen.
Etfulladetbatteriharnokstrømtilopptil20timerkontinuerligbruk,og
opptil300timerstandby-tid.
Slå på
1. Foråslåpå,trykkoghold -knappentildenblåindikatorenlyser
opp.
2. Nårhodetelefoneneerslåttpå,vildenblåindikatorlampenblinkesakte.
HodetelefonenevilautomatisksøkeetterdensisteparedeBluetooth-
enheten.
ForhodetelefonersomalleredeerparetmedenBluetooth-enhet.
Paring første gang
ForåparehodetelefonersomaldriharværtparetmedenBluetooth-enhet
før,kandufølgetrinnenenedenfor:
1. Slåpåhodetelefonene.
2. AktiverBluetooth-funksjonenpåmobiltelefonenellermusikkspilleren,og
ladensøkeetternyeBluetooth-enheter.
3. Trykkpå -knappen,tildenblåindikatorlampenblinkerraskt.
Hodetelefoneneernåiparingsmodus.
4. Marker«G4BOEBK14»,«G4BOECR14»eller«G4BOEEB14»fralistenover
enhetersomerfunnetpåmobiltelefonenellermusikkspilleren.Noen
mobiltelefonerviseralternativetå«spillegjennomhodetelefonene».Velg
åbrukehodetelefonene.
5. Hvisdeternødvendig,angirdupassordet«0000»foråkobletil
hodetelefonene.Noenenhetenberdegogsåomåbekrefteforbindelsen
tilhodesettetetterparing.
6. Denblåindikatorenvillyseoppetteratduharparethodetelefonene.
HvisingentidligereparetBluetooth-enheterfunnetinnen3minutter,vil
hodetelefoneneautomatiskslåsav.
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 16 4/8/14 4:04 pm

NO
17
Slå av
1. Foråslåav,stillbryterenpåo.
2. Denrødeindikatorlampenblinkerienkortstund,ogslukkes.
Justering av volum
Foråjusterevolumetpåhodetelefonene,trykkpå -knappenunder
ensamtaleellermensdulyttertilmusikk.Foråjusterevolumet,trykkraskt
påogholdnededenønskedeknappen.
Foreta oppringninger
Foråforetaenoppringning,brukmobiltelefonenpåvanligmåtesomnår
denertilkoblethodetelefoner.
Hodetelefonkontroller under anrop:
For å Trykk på knappen
Besvaranrop
Avsluttanrop
Langvarigeksponeringforhøymusikkkanforårsakehørselsskader.
Deterbeståunngåekstremthøytvolumnårdubrukerhodetelefoner,
spesieltoverlengretid.
Omstart av enheten
1. Enhetenvilautomatiskgåovertilhvilemodusetter10minutteruten
aktivitet.
2. Åslådempåigjen,slårduavenheten,venter6sekunder,ogslårdempå
igjen.
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 17 4/8/14 4:04 pm

NO
18
Lytte til musikk
1. Forålyttetilmusikk,koblehodetelefonenetilenkompatibel
musikkspillersomstøtterA2DPBluetooth-prolen.
2. Hvilkemusikkfunksjonersomertilgjengelige,avhengerav
musikkspilleren.
3. Dersomdumottaretanropellerforetarenoppringningmensdulyttertil
musikk,vilmusikkentaenpausetilsamtaleneravsluttet.
4. Foråspilleavensang,velgdenimusikkspillerenogtrykkpå .
Hodetelefonkontroller mens du spiller musikk:
For å Trykk på knappen
Pause
Spillav
Nestespor
Forrigespor
Foråaktiverespolingfremover,bakover,rasktfremoverograskt
bakover,målydenhetendinstøtteAVRCP-prolen(AudioVideoRemote
ControlProle).
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 18 4/8/14 4:04 pm

NO
19
Spesifikasjoner
Hodesett
Følsomhet 112±3dB
Impedans 32Ω±10%
Nominelleekt 5V400mA
Frekvensrespons 20Hz–20kHz
RekkeviddeforBluetooth 10m,360SDgr
Batteri
Driftsstrøm/spenning 3,7V
Li-ion-batterikapasitet 600mAh
Batterilevetid 20timer(kontinuerligdrift)
Ladetid 4timer
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 19 4/8/14 4:04 pm

SE
20
Packa upp
Tabortalltförpackningsmaterialfrånenheten.Sparaförpackningen.
Omdukasserarförpackningen,följgällandebestämmelserföråtervinning.
Följandeartiklarmedföljer:
Huvudenhet
USB-sladd
MIC
MicroUSBtill3,5mmkabel
G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 20 4/8/14 4:04 pm