goki Tic Tac Toe User manual

Tic Tac Toe

Tic Tac Toe
A game of tactics for 2 players.
1 game board, 32 light balls, 32 dark balls
This game requires concentration and tactical skill from both players. The
basics of 3D Tic Tac Toe can be learned quickly, but it may take longer to
really master this game. The more often you play, the easier you will find it to
anticipate your opponent‘s moves and then outwit him or her.
Object of the game
The object of the game is to be the first player to form a horizontal, vertical
or diagonal row with four balls of the same colour, while at the same time
preventing your opponent from doing the same.
Preparation
Each player receives 32 balls of one colour. At the beginning of the game, the
board is empty.
The players take it in turns to place a ball on one of the wooden pegs.
Rules
1) The player who first succeeds in forming a row of 4 has won the game
and must draw his opponent‘s attention to this fact.
2) If the player fails to notice that he has a row of four and the other player
can form a row of 4 with the next move, then the latter has won.
3) If all the balls have been placed without a row of 4 being formed, the
game ends in a draw.
Have fun playing - and be on the ball!
GB

Tic Tac Toe
Ein Taktikspiel für 2 Spieler.
1 Spielbrett, 32 helle Kugeln, 32 dunkle Kugeln
Dieses Spiel erfordert von beiden Spielern Konzentration und taktisches Ge-
schick. Die Grundlagen von 3-D Tic Tac Toe sind zwar schnell zu erlernen, es
kann jedoch länger dauern, dieses Spiel wirklich zu beherrschen. Je öfter es
gespielt wird, desto leichter wird es fallen, vorauszudenken, die Spielzüge
des Gegners zu erraten und ihn dann zu überlisten.
Ziel des Spieles
Ziel des Spieles ist es, als Erster mit vier Kugeln einer Farbe eine waagerechte,
senkrechte oder diagonale Reihe zu bilden und gleichzeitig den Mitspieler
genau daran zu hindern.
Spielvorbereitung
Jeder der beiden Spieler erhält 32 Kugeln einer Farbe. Zu Beginn des Spieles
ist die Spielfläche leer.
Abwechselnd beginnen die Spieler, je eine Kugel auf einen der Holzstäbe zu
stecken.
Die Regeln
1) Gelingt es einem Spieler eine 4er Reihe zu bilden, hat er das Spiel
gewonnen. Er muß seinen Mitspieler darauf aufmerksam machen.
2) Übersieht der Spieler, dass er eine 4er Reihe hat und der Mitspieler kann
mit dem nächsten Spielzug eine 4er Reihe bilden, hat dieser gewonnen.
3) Sind alle Kugeln gesetzt, ohne dass eine Reihe gebildet werden konnte,
endet das Spiel unentschieden.
Wir wünschen viel Spaß und - gut aufgepasst!
D

Tic Tac Toe
Jeu de stratégie pour 2 joueurs
1 plateau de jeu, 32 boules claires, 32 boules foncées
Ce jeu réclame de la part des deux joueurs concentration et sens de la stra-
tégie. Même si l‘on peut assimiler rapidement les notions de base de 3-D Tic
Tac Toe, il faut cependant un certain temps pour maîtriser vraiment ce jeu.
Plus on y joue fréquemment, plus il devient facile d‘anticiper, de deviner les
mouvements de l‘adversaire pour mieux le duper.
But du jeu
Le jeu consiste à former le premier, avec quatre boules de la même couleur,
une ligne horizontale, verticale ou diagonale, tout en empêchant l‘adversaire
d‘y parvenir.
Préparation
Chaque joueur reçoit 32 boules de même couleur. Au début de la partie, le
plateau de jeu est vide.
Les joueurs commencent alors, chacun à leur tour, à enfiler une boule sur
l‘une des tiges de bois.
Règles du jeu
1) Le joueur qui parvient à former une ligne de 4 boules a gagné. Il doit en
informer son adversaire.
2) Si un joueur ne s‘aperçoit pas qu‘il a déjà formé une ligne de 4 boules
alors que son adversaire peut lui aussi en former une au coup suivant, c‘est
ce dernier qui a gagné.
3) Si toutes les boules ont été mises en place sans que l‘un des joueurs ait pu
former une ligne, la partie est déclarée nulle.
Amusez-vous bien... et restez très concentrés !
F

Tic Tac Toe
Un juego estratégico para 2 jugadores.
1 tablero de juego, 32 bolas claras, 32 bolas oscuras
Este juego requiere mucha concentración y destreza estratégica de ambos ju-
gadores. Las reglas de juego de Tic Tac Toe 3D se aprenden rápidamente, pero
puede durar un poco hasta que verdaderamente se domine el juego. Mientras
más se juegue este juego, más fácil le resultará a uno prever jugadas, adivinar las
jugadas del contrincante y a engañarlo o vencerlo en astucia.
Objetivo del juego
El objetivo del juego es formar una fila de cuatro bolas del mismo color en direc-
ción horizontal, vertical o diagonal antes que el contrincante y, al mismo tiempo,
impedir que éste pueda formarla antes que uno mismo.
Preparativos antes de iniciar el juego
Cada jugador recibe 32 bolas de un color. Al comienzo del juego el tablero está
vacío.
Ahora los dos jugadores se alternan colocando siempre una de sus bolas sobre
una de las varitas de madera.
Reglas de juego
1) El jugador que primero logre formar una fila de 4 bolas gana el juego.
Este jugador tiene que llamar la atención de su contrincante sobre el
hecho de haberlo logrado.
2) Si un jugador no se da cuenta de que ha formado una fila de 4 bolas y el
contrincante, por su parte, puede formar con su próxima jugada una fila
de 4 bolas, éste gana el juego.
3) Si se colocaron todas las bolas en el tablero de juego sin haber logrado
formar una fila de cuatro bolas del mismo color, el juego termina en empate.
¡Que se diviertan! ¡Y estén siempre atentos!
E

Tic Tac Toe
Een tactisch spel voor 2 spelers.
1 speelbord, 32 lichte balletjes, 32 donkere balletjes
Dit spel vergt van beide spelers concentratie en tactisch inzicht. De basisprin-
cipes van 3-D vier-op-een-rij zijn eenvoudig en snel te leren maar het kan wel
even duren voor je het spel helemaal onder de knie hebt. Hoe vaker je het
spel speelt, hoe makkelijker het zal worden om vooruit te denken, te raden
wat je tegenspeler gaat doen en hem dan te slim af te zijn.
Doel van het spel
Het doel van het spel is om als eerste met vier balletjes van dezelfde kleur een
horizontale, verticale en diagonale rij te vormen en dit voor je tegenstander
onmogelijk te maken.
Voorbereiding van het spel
Elke speler krijgt 32 balletjes van één kleur. Bij het begin van het spel is het
speelbord leeg. De spelers steken afwisselend een balletje op een van de
houten staafjes.
De regels
1) De speler die er als eerste in slaagt om 4 balletjes op een rij te hebben, is
de winnaar. Als hij denkt een rij van vier balletjes gevormd te hebben,
moet hij dit aan zijn tegenstander melden.
2) Als een speler niet merkt dat hij vier balletjes op een rij heeft en de tegen-
stander in zijn volgende beurt ook een rij van vier vormt, heeft deze
speler gewonnen.
3) Als alle balletjes geplaatst zijn zonder dat een rij gevormd kon worden,
eindigt het spel onbeslist.
Veel plezier en vooral - goed opletten!
NL

Tic Tac Toe
Et taktisk spil for 2 deltagere.
Spillet består af et spillebræt, 32 lyse bolde og 32 mørke bolde.
Dette spil kræver koncentration og taktik fra begge spillere. Det elementære
i spillet er hurtigt lært. Det kan dog tage lidt længere tid at blive rigtig ferm
til spillet.
Spillets formål
Spillets formål er at være den første, som danner en horisontal, vertikal eller
diagonal række med 4 bolde af den samme farve og samtidig forhindre mod-
standeren i at gøre det samme.
Forberedelse
Hver spiller får 32 bolde i samme farve. I starten af spillet er spillebrættet
tomt. Spillerne skiftes til at placere en bold på trækrogene.
Regler
1) Den spiller der først har dannet en række af 4 ens bolde har vundet og
skal gøre sin modstander opmærksom herpå.
2) Hvis spilleren undlader at bemærke overfor modstanderen, at han har
en række med 4 ens og modstanderen kan danne en række af 4 ens i
næste træk, har modstanderen vundet.
3) Hvis alle boldene er placeret uden at der er dannet en række af 4 ens
bolde, er spillet uafgjort.
God fornøjelse.
DK

Tic Tac Toe
E’ un gioco di tattica per due giocatori
1 tabellone, 32 palline chiare, 32 palline scure.
Questo gioco richiede concentrazione e abilità tattile di entrambi i giocatori.
Le basi del 3D tic tac toe sono semplici da imparare; tuttavia serve un po’ di
tempo per diventare abili in questo gioco. Più giochi e più sarai in grado di
anticipare le mosse dei tuoi avversari.
Scopo del gioco:
L’obiettivo è quello di formare una fila verticale, orizzontale o diagonale con
4 palline dello stesso colore prima che il tuo avversario faccia lo stesso.
Preparazione:
Ogni giocatore riceve 32 palline di un colore; all’inizio del gioco il tabellone è
vuoto; a turno i giocatori mettono una pallina sullo stesso.
Regole:
1) Il giocatore che riesce a formare una fila da 4 palline vince
2) Se un giocatore non si accorge di aver formato una fila da 4 e il suo
avversario con la mossa successiva fa 4, quest’ultimo è il vincitore.
3) Se nessuno dei due riesce a formare una fila da 4 il gioco finisce in
parità.
Buon divertimento! E attenzione alle palline!
I

Tic Tac Toe
Um jogo de táctica para 2 jogadores.
1 tabuleiro de jogo, 32 bolas claras, 32 bolas escuras
Este jogo requer concentração e táctica por parte de ambos os jogadores.
Apesar das regras básicas do 3-D Tic Tac Toe serem de fácil aprendizagem,
pode demorar algum tempo até conseguir-se dominar completamente este
jogo. Quanto mais vezes se jogar o jogo, tanto mais fácil será prever as joga-
das do adversário e iludí-lo.
Objectivo do jogo
O objectivo do jogo é conseguir alinhar 4 bolas da mesma cor na horizontal,
vertical ou na diagonal, e simultaneamente, impedir que o adversário consiga
este objectivo.
Preparação do jogo
Cada um dos jogadores recebe 32 bolas da mesma cor. No início do jogo, a
superfície do tabuleiro está vazia.
Alternadamente, cada jogador enfia uma bola por jogada, numa das hastes
de madeira do tabuleiro.
Regras
1) O primeiro jogador a conseguir criar uma linha de 4 bolas de uma cor
ganha o jogo, informando então o adversário.
2) Se o jogador não viu que conseguiu uma linha de 4 bolas, e o adversário
consegue criar a sua linha na jogada seguinte, este ganha o jogo.
3) Se todas as bolas foram jogadas sem que nenhum dos jogadores tenha
conseguido criar a sua linha, o jogo termina sem vencedor.
Divirta-se, e preste bem atenção!
P

Art.-Nr. HS 058