golmar FA-G2+ User manual

Rev.0122
INSTRUCCIONES ALIMENTADOR FA-G2+
1. Introducción:
2. Descripción:
4. Cableado:
Quite la tapa de protección:
1. Quite el tornillo de fijación
de la tapa de protección.
2. Empuje hacia arriba la tapa.
5. Características técnicas:
Tensión de entrada:
Frecuencia de entrada:
Tensión de salida:
Corriente de salida:
Temperatura de funcionamiento:
Dimensiones:
100~240Vca
50~60 Hz
0 Vcc3 ± 2V
A1,5
-10ºC ~ 40ºC
140*90*60mm
3. Instalación:
1: Monte la guía din a la pared con los tacos y tornillos
suministrados.
2: Coloque el alimentador realizando una leve presión.
N: Entrada Vac.
L:
.
L: Entrada Vac.
LED: Led alimentación.
BUS(M): Bus de conexión monitor.
BUS(PL): Bus de conexión placa.
Nota: La instalación y manipulación del equipo debe ser realizado
por personal autorizado y en ausencia de corriente eléctrica.
6. Advertencia:
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Guía din.
Lengüeta liberadora guía din.
Entrada
100~240Vac
BUS(M)
Conexión a monitor Conexión a placa
BUS(PL)
El alimentador FA-G2+ ha sido exclusivamente diseñado para la
alimentación del equipo de videoportero G2+ de la marca Golmar.
Golmar no se responsabilizará de los daños causados por un uso
inadecuado o por su utilización en equipos para los cuales no ha
sido diseñado.
Características:
- Entrada universal de alterna / rango completo.
- Protección: corto circuito y sobre carga.
- Incorpora separador del Bus (monitor/ placa).
- No es necesario unidad separador de Bus (monitor/ placa).
- Montaje en guía DIN 46277.
Terminados los trabajos de instalación y cableado, coloque
la tapa de protección antes de reponer la corriente eléctrica.
-Este dispositivo ha sido exclusivamente diseñado para la
alimentación del equipo de videoportero G2+ de la marca Golmar.
Golmar no se responsabilizará de los daños causados por un uso
inadecuado o por su utilización en equipos para los cuales no ha
sido diseñado.
-La instalación y manipulación del equipo debe ser realizado por
personal autorizado y en ausencia de corriente eléctrica.
-Instale el alimentador en un lugar seco, protegido y suficien-
temente ventilado, sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.
-Instalar el alimentador siguiendo las normativas vigentes en su país.
-No apretar excesivamente los tornillos de los conectores del
alimentador.
-Proteger el dispositivo mediante un interruptor magnetotérmico.
-Durante los procesos de instalación o mantenimiento, el aparato
deberá estar desconectado de la alimentación.
-Para evitar choque eléctrico, no quite la tapa ni manipule los
cables conectados a los terminales sin antes desconectar el
alimentador de la corriente eléctrica.
-No bloquee las ranuras de ventilación para que pueda circular el
aire libremente.
- Para evitar daños, el alimentador tiene que estar firmemente anclado.
-Finalizada la instalación, colocar la protección suministrada para
los bornes del primario ('N' y 'L').
-Antes de poner en marcha el equipo asegúrese de que no existe
ningún cruce en la instalación.
-En caso de avería o mal funcionamiento, desconecte la
alimentación mediante el interruptor magnetotérmico y póngase
en contacto con un servicio técnico autorizado por Golmar.
-Este documento deberá ir siempre acompañando al producto.
TFA-G2+ ES Cód. 50124334
N L
*
*
3
2
3. A continuación tire de la tapa para
extraerla.
1
Guía din.
Entrada Vac.
L
N L
LED
L
BUS(M) BUS(PL)

Rev.0122
FA-G2+ POWER SUPPLY INSTRUCTIONS
1. Introduction:
2. Terminal description:
4. Wiring:
Open the AC protection cover:
1. Remove the protection cover
fixing screw
2. Push up the protection cover.
5. Specification:
Input Voltage:
Input Frequency:
Rated Output Voltage:
Rated Output Current:
Working Temperature:
Dimensions:
100~240Vac
50~60 Hz
30 Vdc ± 2V
5A1,
-10ºC ~ 40ºC
140*90*60mm
3. Installation:
1: Mount the din rail to the wall with wallplugs and screws that
are suplied with power supply.
2: Place the power supply simply pressing it.
LED: Power indicator, always on when plug in power.
BUS(M): Monitor connection bus terminal.
BUS(PL): Door panel connection bus terminal.
Note: The installation and handling of this equipment must be
performed by authorised personnel and without the power
connected.
6. Warning:
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
Din rail.
DIN rail latch release.
BUS(M)
Connect to monitor Connect to door panel
BUS(PL)
FA-G2+ power supply has been exclusively designed to be used
on Golmar G2+ video door entry. Golmar will not be responsible of
the possible damages caused for an improper use or when used
for other purposes than the specified.
Features:
- Universal AC input/full range.
- Multi protection: Short circuit and overload.
- Integrated with Bus splitter (monitor/ door panel).
- Additional Bus splitter (monitor/ door panel) is not needed.
- DIN 46277 rail mounting.
3. Next pull it out.
-This device has been exclusively designed to be used on Golmar
G2+ video door entry system. Golmar will not be responsible of the
possible damages caused for an improper use or when used for
other purposes than the specified.
-The installation and handling of this equipment must be performed
by authorised personnel and without the power connected.
-Install the power supply in a dry and protected place with enough
ventilation, without risk of drip or water projections.
-Install the power supply according to your country rules.
-Do not use excesive force when tightenning the power supply
connector screws.
-The device must be protected by using a thermo-magnetic circuit
breaker.
-The power supply must be unplugged from mains during
installation or maintenance progresses.
-To avoid an electrical shock, neither remove the protection cover
nor handle the connected wire in the terminals without first
disconnecting the power supply.
-Do not block ventilation holes of the unit so that air can circulate freely.
-To avoid damage, the power supply has to be firmly fixed.
-Once the power supply has been installed, place the supplied
protection cover on the mains input connector ('N' & 'L').
-Before switching the system on, check that there is no shortcircuit
on the installation.
-In case of system failure, unplug it from mains by using the thermo-
magnetic circuit breaker and contact an authorised Golmar after
sales service.
-This document must be kept together with the device.
TFA-G2+ EN Cod. 50124334
AC Input
100~240Vac
*
*
3
2
1
When the installation and wiring works are finished, place the
protection cover before replacing the electrical current.
Din rail.
N L
LED
L
N LL
N: AC input.
L:
.
L: AC input.
AC input.
BUS(M) BUS(PL)

Rev.0122
INSTRUCTIONS POUR L’ALIMENTATION FA-G2+
1. Introduction :
2. Description :
4. Câblage :
Retirez le couvercle de protection :
1. Retirer la vis de fixation
du couvercle de protection.
2. Poussez le couvercle
vers le haut.
5. Caractéristiques techniques :
Tension d'entrée :
Fréquence d'entrée :
Tension de sortie :
Courant de sortie :
Température de fonctionnement :
Dimensions :
100~240Vca
50~60 Hz
3 0 Vcc ± 2V
1,5A
-10ºC ~ 40ºC
140*90*60mm
3. Installation :
1: Fixez le rail DIN au mur à l'aide des chevilles et des vis fournies.
2: Positionnez l’alimentation en exerçant une légère pression.
N: Entrée Vac.
L:
.
L: Entrée Vac.
LED: Led d’alimentation.
BUS(M): Borne de connexion vers les postes intérieurs.
BUS(PL): Borne de connexion vers la platine de rue.
Note: L'installation et la manipulation de l'équipement doivent être
effectuées par le personnel autorisé et en l'absence de courant
électrique.
6. Avertissement :
Golmar se réserve le droit d'apporter toute modification sans préavis.
Rail DIN.
Languette pour fixation dans le rail DIN.
Entrée
100~240Vac
BUS(M)
Connexion vers les postes Connexion vers la platine
BUS(PL)
L'alimentation FA-G2+ a été conçue exclusivement pour alimenter
le système de portier vidéo Golmar G2+. Golmar ne sera pas tenue
responsable de tout dommage causé par une utilisation
inappropriée ou par son utilisation dans un équipement pour lequel
elle n'a pas été conçue.
Caractéristiques :
- Entrée universelle AC / gamme complète.
- Protection : court-circuit et surcharge.
- Séparateur de bus intégré (moniteur/platine de rue).
- Un séparateur de bus supplémentaire n'est pas nécessaire.
- Montage sur rail DIN 46277.
Une fois les travaux d'installation et de câblage terminés, mettez
le couvercle de protection en place avant de mettre l'appareil
sous tension.
-Cet appareil a été exclusivement conçu pour alimenter le système de
portier vidéo Golmar G2+. Golmar ne sera pas tenu responsable de
tout dommage causé par une utilisation inappropriée ou par son
utilisation dans un équipement pour lequel il n'a pas été conçu.
-L'installation et la manipulation de l'équipement doivent être
effectuées par du personnel autorisé et en l'absence de courant
électrique.
-Installez l'alimentation dans un endroit sec, abrité et suffisamment
ventilé, sans risque de gouttes ou de projections d'eau.
-Installez l'alimentation électrique conformément aux réglementations
en vigueur dans votre pays.
-Ne serrez pas trop les vis des connecteurs de l'alimentation
électrique.
-Protéger l'appareil au moyen d'un disjoncteur.
-Pendant l'installation ou la maintenance, l'appareil doit être
débranché de l'alimentation électrique.
-Pour éviter tout choc électrique, ne retirez pas le couvercle et ne
manipulez pas les fils connectés aux bornes sans avoir
préalablement débranché l'alimentation du secteur.
-Ne bloquez pas les fentes de ventilation afin que l'air puisse circuler
librement.
- Pour éviter tout dommage, l'alimentation doit être solidement fixé.
-Après l'installation, mettez en place le couvercle de protection
prévue pour les bornes primaires ('N' et 'L').
-Avant de mettre en marche l'équipement, assurez-vous qu'il n'y a
pas de court-circuits dans l'installation.
-En cas de panne ou de dysfonctionnement, coupez l'alimentation
électrique à l'aide du disjoncteur et contactez un centre de service
agréé Golmar.
-Ce document doit toujours accompagner le produit.
TFA-G2+ FR Cód. 50124334
N L
*
*
3
2
3. Tirez ensuite sur le couvercle pour
le retirer.
1
Rail DIN.
Entrée Vac.
L
N L
LED
L
BUS(M) BUS(PL)