GOLUK BP-1 User manual

Quick Guide
Goluk Smart Docking Station
BP-1
Bracket
*This bracket is only compatible with
Goluk T model dashboard cameras.

Quick Guide
English
Guide rapide
Français
Краткое руководство
русский
Kurzanleitung
Deutsch
Guida rapida
In Italiano
快速指南
中文简体
快速指南
中文繁體
......................................................... 01
........................................................ 07
...................................... 13
....................................................... 19
....................................................... 25
................................................................ 31
................................................................ 37

List of Items in Package
After opening the package, please check if
the Goluk Smart Docking Station is intact,
and compare the items in the package with
the following images to see if you’re missing
anything in the set.
Smart Docking Station x 1
Adapter x 1 Power cord x1 Manual x1
Product Name: Goluk Smart Docking Station
Product model: BP-1
Charging time: Approx. 2 hours
Standby time: Approx. 60 mins
Input: 5V 1A
Size: 45×48×43mm
*When used with 1200mAh
compatible batteries
Basic Data
Bracket
1

Note
1. Please do not dissemble or attempt to
make modifications to the Smart Docking
Station for any reason, or it may lead to
damaging the whole product.
2. Do not use this device during
thunderstorms, as they may lead to the
device malfunctioning as well as increase the
risk of electric shock.
3. Keep device away from liquids.
4. Choose CCC-certied chargers that are
produced by qualied factories with 5V—1A
output.
*The information in this manual only
applies to Goluk Smart Docking Stations.
2

1
3
2
4
1Power Switch
2
3Battery indication light 41/4 port
Display light for remaining battery
(press the button to see the remaining
battery. This button can also be used to
switch the device on or o)
1 Operation of buttons
3

1/4 port
2 Operation of buttons
5
6
7
MicroUSB charging port Battery holder
Joint
5 6
7
4

First, twist the black-colored end of the
dashcam so that the logo and the lens are
aligned. Then carefully insert the Smart
Docking Station.
Note:
Please do not twist the device after
it has been inserted into the Smart
Docking Station to avoid the joint
being damaged.
3 Assembling the main device
5

4 Adapter
*Fully compatible with GoPro accessories
8
Adapter
8
6
After-sales Inquiries
Customer Services hotline: [phone]
E-mail: [email protected]
Ocial Website: www.goluk.com

Liste des éléments dans
l’emballage
Après avoir ouvert l’emballage, veuillez
vérier si la Goluk Smart Docking Station est
intacte et comparez les éléments présents
dans l’emballage avec les images suivantes
pour voir s’il vous manque quelque chose.
Smart docking station x1
Adaptateur x1 Cordon d’alimentation x1 Manuel x1
Nom du produit : Goluk Smart Docking Station
Modèle du produit : BP-1
Temps de recharge : 2 heures environ
Temps en veille : 60 minutes environ
Alimentation : 5V—1A
Taille : 45×48×43 mm
*Lorsqu’elle est utilisée avec des
batteries compatibles de 1200 mAh
Données de base
Bracket
7

Remarques
1. Veuillez ne pas démonter la Smart Docking
Station ou tenter de la modier pour quelque
raison que ce soit, cela pourrait en effet
endommager le produit entier.
2. N’utilisez pas cet appareil durant les
orages, car cela pourrait engendrer un
dysfonctionnement de l’appareil ainsi qu’un
risque plus élevé de décharge électrique.
3. Gardez l’appareil à l’abri des liquides.
4. Choisissez des chargeurs ayant une
certication CCC, dotés d’une alimentation
de sortie de 5V—1A et produits par des
usines qualiées.
*Les informations de ce manuel s’appliquent
seulement à la Goluk Smart Docking Station.
8

1 Fonctionnement des boutons
1
3
2
4
1Bouton « Marche/Arrêt »
2
3Lumière d’indication de
batterie
4Port 1/4
Indicateur lumineux du niveau de batterie
restant (appuyez sur le bouton pour voir le
niveau de batterie restant. Ce bouton peut
aussi être utilisé pour mettre en marche
l’appareil ou l’éteindre)
9

2 Fonctionnement des buttons
5
6
7
Port de recharge Micro USB
Support de batterie Joint
5
6 7
10

Tout d’abord, faites tourner le bout noir de
la caméra embarquée pour que le logo et
l’objectif soient alignés. Ensuite, insérez la
Smart Docking Station avec précaution.
Veuillez ne pas faire tourner
l’appareil après son insertion dans
la Smart Docking Station pour éviter
d’endommager le joint.
Remarque :
3 Assembler l’appareil principal
11

4 Adaptateur
*Entièrement compatible avec les
accessoires GoPro
8
Adaptateur
8
12
Questions de SAV
Hotline du service client : [phone]
E-mail : [email protected]
Site web ociel : www.goluk.com

Комплектация
Открыв упаковку, проверьте целостность
интеллектуальной док-станции Goluk, а
также комплектацию по рисункам.
Интеллектуальная док-станция x1
Адаптер x1 Кабель питания x1 Руководство x1
Название изделия: интеллектуальная док-
станция Goluk
Модель изделия: BP-1
Время зарядки: примерно 2 часа
Время в режиме ожидания: примерно 60 минут
Питание: 5 В/1 А
Размер: 45×48×43 мм
*При использовании с совместимыми
аккумуляторами на 1200 мА/ч
Основные сведения
Bracket
13

Примечание.
1. Не разбирайте интеллектуальную
док-станцию и не пытайтесь внести в
нее изменения, потому что это может
привести к повреждению всего изделия.
2. Не используйте это устройство во время
грозы, так как это может стать причиной
неисправности устройства, а также
повысить риск поражения электрическим
током.
3. Не допускайте попадания жидкостей в
устройство.
4. Используйте зарядные устройства 5 В/1
A с сертификатом CCC, произведенные
компетентными производителями.
*Информация в данном руководстве
применима только к интеллектуальным
док-станциям Goluk.
14

1 Назначение кнопок
1
3
2
4
1Выключатель питания
2
3Индикатор аккумулятора 4Порт 1/4t
Отображение индикатора оставшегося
заряда аккумулятора (нажмите на кнопку,
чтобы отобразить оставшийся заряд
аккумулятора; этой же кнопкой можно
включить и выключить устройство)
15

Порт 1/4t
2 Назначение кнопок
5
6
7
Порт зарядки MicroUSB
Держатель аккумулятора Шарнир
5
6 7
16

Сначала поверните черный конец
видеорегистратора так, чтобы
логотип оказался на одной линии с
объективом. Затем аккуратно вставьте в
интеллектуальную док-станцию.
Вставив устройство в
интеллектуальную док-станцию,
не поворачивайте его, чтобы не
повредить шарнир.
Примечание.
3 Сборка главного устройства
17