Goobay 51043 User manual

Schnellstart-Anleitung für

Reiseadapter-Set

Artikelnummer: 51043

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur Benut-

zung. Bewahren Sie dieses Dokument auf. Diese Bedienungsanleitung ist eine Schnellstart-Anleitung. Weitere Informationen nden Sie

auf beiliegender CD-ROM und/oder bekommen Sie ggf. direkt über den Hersteller als Download oder über den Postweg. Die Montage und

Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen!

1 Sicherheitshinweise

Lebensgefahr durch Stromschlag! Vermeiden Sie den Kontakt mit Netzspannungen!

Brandgefahr durch Überlastung! Achten Sie auf die maximalen Ausgangsströme des Produktes!

Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!

Kurzschlussgefahr! Überbrücken Sie keine Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüf-

tungsschlitze oder Anschlussbuchsen!

Verwenden Sie dieses Produkt nur im Trockenen.

Lassen Sie das Produkt im Betrieb nie unbeaufsichtigt.

Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände!

2 Beschreibung und Funktion

Ihr Produkt dient der Nutzung von Elektrogeräten im Ausland, z.B. auf Reisen. Es wandelt KEINE Spannung um und ist auf die an den

Adaptern gekennzeichneten Maximallasten begrenzt. Der UK-Adapter verfügt über eine integrierte Sicherung.

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• BenutzenSiedasProduktnurwieinKapitel2beschrieben.VerwendenSiediesesProduktnurimTrockenen.

4 Anschluss und Bedienung

1. Vergleichen Sie die technischen Daten aller verwendeter Produkte und stellen

Sie die Kompatibilität sicher.

2. WählenSiedenpassendenAdapter.

3. Stecken Sie diesen in eine passende Steckdose.

4. Trennen Sie alle Kabelverbindungen nach Gebrauch. Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.

5 Gewährleistung und Haftung

•DerHerstellergewährtaufeinneuesProdukt2JahregesetzlicheGewährleistung.

• DaderHerstellerkeinenEinussaufdieInstallationdesProdukteshat,decktdieGewährleistungnurdasProduktselbstab.

• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden,diedurchunsachgemäßeInstallation,BedienungoderWartungentstehen.

• ÄndernundmodizierenSiedasProduktunddessenZubehörnicht.

• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebenerEinsatzistunzulässigundführtzuHaftungsausschluss.

• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,VerpackungoderAnleitungbehaltenwirunsvor.

6 Wartung, Pege, Lagerung und Transport

• DasProduktistwartungsfrei.

• ReinigenSieesnurmiteinemtrockenen,weichenTuch.

• VermeidenSieHitzeundKälte,NässeunddirekteSonneneinstrahlungsowieVibrationenundmechanischenDruck.

• LagernSieIhrProduktbeilängeremNichtgebrauchfürKinderunzugänglichundintrockenerundstaubgeschützterUmgebung.

• HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransportauf,umSchädenzuvermeiden.

7 Entsorgungshinweise

Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Geben Sie es am Ende seiner Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür

eingerichtete,öffentlicheSammelstellenkostenloszurück.EinzelheitenzurEntsorgungregeltdasjeweiligeLandesrecht.Wertstoffewerdendem

Recyclingkreislaufzugeführt,umdarausneueRohstoffezugewinnen.FolgendeWertstoffewerdeninkommunalenSammelstellengesammelt:

Altglas, Kunststoffe, Altmetalle, Bleche uvm. Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unse-

rer Umwelt.

8 EG-Konformitätserklärung

DiesesProduktistmitdernachdengeltendenRichtlinienvorgeschriebenenKennzeichnungversehen:Goobay®, eine registrierte Handelsmarke der

WentronicGmbHversichert,dassdasProduktdiegrundlegendenAnforderungenundRichtliniendereuropäischenBestimmungenerfüllt.

9 Technische Daten

Revisionsdatum:12.03.2013

Version 1

Goobay®•Pillmannstraße12•38112Braunschweig•Germany

Hotline:+49(0180)5005882•E-Mail:info@goobay.de•Web:www.goobay.de

Bild1:Anschlussbeispiel

Produkt / Teil Eigenschaft Abbildung

Stecker1:Südeuropa Nutzungin:Italien,Spanien,Frankreich,Griechenland,usw.max. 250V~, 6A

Stecker2:Amerika Nutzungin:USA,Mittel-undSüdamerika,Fernostasien,usw.max. 125V~, 6A

Stecker3:Commonwealth Nutzungin:britischenLändern;wieAfrika,Ceylon,Hongkong,usw.max. 250V~, 16A

Stecker4:Großbritannien Nutzungin:England,Schottland,Hongkong,usw.max. 250V~, 13A

Read the instructions carefully and completely. It is part of the product and contains important notes for use. Keep this document! This

manual is a quick start guide. Find more information on enclosed CD-ROM and/or directly from the producer as download version by mail

where applicable. Find the address at the bottom of the page. Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the

product.

1 Safety Instructions

Risk of life by electric shock! Avoid contacting mains voltages!

Risk of burning by overloading! Attend to the maximum output currents of the product!

Voltage-free only with unplugged mains plug!

Risk of short-circuit! Never bridge contacts! Do not put things into slots or ports!

This product is not a toy and not meant for children!

       Onlyusethisproductindrycondition. 

Never let the product unattended in use.

2 Description and Function

Yourproductismadeforusingelectronicdevicesinforeigncountries,eg.onjourneys.ItdoesNOTconvertvoltagesandislimitedtothe

maximum load, mentioned on each adaptor. The UK adaptor comes with integrated fuse.

3 Intended Use

• Onlyusetheproductlikedescribedinchapter2.Onlyusethisproductindrycondition.

4 Connecting and Operating

1. Comparethespecicationsofallusedproductsandmake

sure they work with each other.

2. Selectthettingadapter.

3. Plug it into a mains socket.

4. Disconnect all cable connections after use. Voltage-free only with unplugged mains plug.

5 Warranty and Responsibility

• Theproducergrantsa2yearswarrantytoanewdevice.

• Asthemanufacturerhasnoinuenceoninstallation,warrantyonlyappliestotheproductitself.

• Themanufacturerisnotliablefordamagestopersonsorpropertycausedbyimproperinstallation,operationormaintenance.

• Donotalterormodifytheproductoritsaccessories.

• Anyuseotherthandescribedinthisuser`smanualisnotpermittedandcauseslossofwarranty,lossofguarantee,andnon-liability.

• Wereserveourrightformisprintsandchangesofthedevice,packing,oruser`smanual.

6 Maintenance, Care, Storage and Transport

• Thedeviceismaintenance-free.

• Alwaysdisconnectthemainsplugfrommainswhennotinuse!

• Useadryandsoftclothtocleanyourproduct.

• Avoidextremeconditions,suchasextremeheat,cold,humidityordirectexposuretothesun,aswellasvibrationsandmechanical

pressure also during maintenance, care, storage, and transport.

• Keeptheproductawayfromchildrenandstoreitatdryanddust-proofplaces!

• Keeptheoriginalpackingfortransportandtoavoiddamages.

7 Disposal Instructions

This product should not be disposed together with domestic waste. Please return your product free of charge at the end of its service life at the

producer, the sales outlet, or a public collection point, established for this purpose. Details for disposal are regulated in the relevant federal state

law. Potential recyclable materials are fed into the recycling cycle to obtain new raw materials from them. Following materials are collected a local

collectionpoints:Wasteglass,plastic,wastemetal,metalsheet,andmore.Thistypeofrecyclingofwastecontributessignicantlytotheprotection

of our environment.

8 EC Declaration

ThisdevicecorrespondstotherelevantEUdirectives:Goobay®,aregisteredtrademarkoftheWentronicGmbHensures,thattheproductisconfor-

med to the basic standards and directives.

9 Specications

RevisionDate:2013-03-12

Version 1

Quick Start Guide for

Travel adaptor kit

Article number: 51043