GoodHome Alona 5059340125398 User manual

SEPARATIONS JOB INFO
.
23 4
1
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment ispermitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team
.
V1.1
PROCESS
BLACK
VERSION #
28/07/20
Mohit
18/08/20
Mohit
31/08/20
Mohit
27/09/20
Mohit
31/05/19
NONE
PID #: 209929_s4_s6
Agency Job #:
Product Description:
Alona Sunlounger Ebony
Brand: GoodHome
Brand Contact: Michelle Kwok
Barcode: 5059340125398
Vendor: MWH
No. of New Line Drawings:
Page Size: A4 / No. of Pages:
5
Artwork done by Impala Services Ltd
.
[email protected]
PLEASE NOTE THAT “SAFETY” AND “ASSEMBLY”
MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY
DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY
209929_s4_s6_5059340125398_GoodHome_A4_IM_V04_Multi.indb 1209929_s4_s6_5059340125398_GoodHome_A4_IM_V04_Multi.indb 1 07-10-2020 10:20:3007-10-2020 10:20:30

V11020 BX220IM
Alona
5059340125398
209929_s4_s6_5059340125398_GoodHome_A4_IM_V04_Multi.indb 1209929_s4_s6_5059340125398_GoodHome_A4_IM_V04_Multi.indb 1 07-10-2020 10:20:3007-10-2020 10:20:30

2
EN Safety
• For domestic use only.
• Take care when opening and closing
this product and keep hands away
from the folding mechanisms to
prevent fingers being trapped and
pinched.
• Always use on firm level ground.
• Periodic structural checks of this
product should be undertaken, do not
use if you have any doubts about its
fitness for purpose.
• Do not stand on the seat.
• Do not let children play with this
product.
• This product must be set up by a
competent adult.
• Pregnant women should take extra
care when using this product.
• Maximum load per seat: 100 kg.
At the beginning of the
season
• Check to ensure that all components
and fixings of this product are secure,
do not use if you have any doubts
about its fitness for purpose.
At the end of the season
• This product should be stored under
cover during prolonged spells of
adverse weather (wet or cold) and
also during the winter (ideally in a
garden shed or garage).
• Always clean and dry thoroughly
before storage.
IMPORTANT,
RETAIN FOR
FUTURE
REFERENCE: READ
CAREFULLY.
FR Sécurité
• Usage domestique uniquement.
• Lors de l’ouverture et de la fermeture
du produit, veiller à garder les mains
à distance des mécanismes de pliage
afin de ne pas se coincer ni se pincer
les doigts.
• À n’utiliser que sur un sol plat et
ferme.
• Une vérification structurelle
du produit doit être effectuée
régulièrement. Ne pas utiliser en cas
de doute sur l’aptitude à l’emploi.
• Ne pas se tenir debout sur le siège.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec
ce produit.
• Ce produit doit être monté par un
adulte compétent.
• Les femmes enceintes doivent
redoubler d’attention lors de
l’utilisation de ce produit.
• Charge maximale par siège: 100kg.
Au début de la saison
• Vérifier que tous les composants et
fixations de ce produit sont bien en
place. Ne pas utiliser le produit en cas
de doute sur sa conformité à l’usage.
À la fin de la saison
• Ce produit doit être rangé sous une
housse lors des périodes prolongées
de mauvais temps (humide ou froid)
et pendant l’hiver (idéalement dans
un abri de jardin ou un garage).
• Toujours nettoyer et sécher
complètement avant le remisage.
IMPORTANT, À
CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
ET À LIRE
ATTENTIVEMENT.
PL Bezpieczeństwo
• Wyłącznie do użytku w
gospodarstwie domowym.
• Podczas składania i rozkładania
produktu należy zachować
ostrożność i trzymać ręce z dala od
mechanizmów składania, aby uniknąć
przytrzaśnięcia i przycięcia palców.
• Zawsze ustawiać produkt na stabilnej,
poziomej powierzchni.
• Okresowo sprawdzać integralność
konstrukcji. W przypadku
jakichkolwiek wątpliwości
dotyczących przydatności produktu
do określonego celu nie należy go
użytkować.
• Nie stawać na siedzisku.
• Nie pozwalać dzieciom bawić się
produktem.
• Rozstawienie produktu należy
powierzyć osobie kompetentnej.
• Podczas stosowania tego produktu
kobiety w ciąży powinny zachować
szczególną ostrożność.
• Maksymalne obciążenie
przypadające na siedzisko: 100 kg.
Na początku sezonu
• Należy upewnić się, że wszystkie
elementy i mocowania tego produktu
są bezpieczne. Nie używać w
przypadku jakichkolwiek wątpliwości
dotyczących jego przydatności do
określonego celu.
Po zakończeniu sezonu
• Podczas dłuższych niekorzystnych
warunków pogodowych (gdy jest
mokro lub zimno) oraz w zimie
produkt należy przechowywać pod
przykryciem (najlepiej w szopie lub
garażu).
• Przed odłożeniem do przechowania
należy zawsze dokładnie wyczyścić i
osuszyć produkt.
WAŻNE: NALEŻY
DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ
I ZACHOWAĆ
W CELU
WYKORZYSTANIA
W PRZYSZŁOŚCI.
EN Safety FR Sécurité PL Bezpieczeństwo
209929_s4_s6_5059340125398_GoodHome_A4_IM_V04_Multi.indb 2209929_s4_s6_5059340125398_GoodHome_A4_IM_V04_Multi.indb 2 07-10-2020 10:20:3007-10-2020 10:20:30

3
RUS 
• Только для бытового
использования.
• Соблюдайте осторожность при
открывании и закрывании изделия
и держите руки на безопасном
расстоянии от механизмов
складывания, чтобы предотвратить
защемление и травмы пальцев.
• Использовать только на твердой
ровной поверхности.
• Регулярно проверяйте состояние
изделия. Не используйте его,
если у вас возникли сомнения в
пригодности.
• Не вставайте на сиденье.
• Данное изделие не предназначено
для игры— не позволяйте детям
играть с ним.
• Сборку изделия должен
производить взрослый человек,
обладающий достаточными
навыками.
• Беременным женщинам следует
проявлять особую осторожность
при использовании данного
изделия.
• Максимальная нагрузка на сиденье:
100кг.
  
• Проверяйте все компоненты
и крепления этого изделия на
надежность. Не используйте
изделие, если у вас возникли
сомнения в его пригодности.
  
• Храните изделие под навесом при
длительном воздействии плохих
погодных условий (влажность,
низкая температура) и зимой
(при возможности— в гараже или
садовом сарае).
• Перед тем, как убрать изделие
на хранение, всегда тщательно
очищайте и вытирайте его насухо.
ВАЖНО –
СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
ПРОЧТИТЕ
ВНИМАТЕЛЬНО.
RO Sigurana
• Numai pentru uz casnic.
• Aveți grijă atunci când deschideți și
închideți produsul și țineți mâinile
departe de mecanismele de pliere,
pentru a preveni prinderea și rănirea
degetelor.
• A se utiliza întotdeauna pe teren plat
și tare.
• Trebuie efectuate verificări
structurale periodice pentru acest
produs; nu îl folosiți dacă aveți îndoieli
cu privire la adecvarea sa pentru
scop.
• Nu stați în picioare pe scaun.
• Nu lăsați copiii să se joace cu acest
produs.
• Acest produs trebuie montat de
către o persoană competentă.
• Femeile însărcinate trebuie să fie
atente în mod special atunci când
utilizează acest produs.
• Sarcină maximă per loc: 100 kg.
La începutul sezonului
• Efectuați verificări pentru a vă
asigura că toate componentele și
elementele de fixare ale acestui
produs sunt sigure și nu utilizați
produsul dacă aveți îndoieli privind
adecvarea sa pentru scop.
La sfârșitul sezonului
• Produsul trebuie depozitat acoperit
în perioadele prelungite de vreme
nefavorabilă (umiditate sau frig),
precum și pe timp de iarnă (în mod
ideal, într-o magazie din grădină sau
într-un garaj).
• Curățați și uscați bine întotdeauna
înainte de depozitare.
IMPORTANT -
PĂSTRAȚI PENTRU
CONSULTARE
ULTERIOARĂ:
CITIȚI CU ATENȚIE.
ES Seguridad
• Solo para uso doméstico.
• Tenga cuidado al abrir y cerrar
este producto. Mantenga las manos
alejadas de los mecanismos de
plegado para evitar que los dedos
queden atrapados y aplastados.
• Coloque siempre el producto sobre
un suelo firme y llano.
• Se deben llevar a cabo controles
estructurales periódicos del
producto. No lo utilice si tiene dudas
sobre su idoneidad para el uso.
• No se ponga de pie en el asiento.
• No deje que los niños jueguen con
este producto.
• Este producto lo debe instalar un
adulto competente.
• Las mujeres embarazadas deben
tener especial cuidado al usar este
producto.
• Carga máxima por asiento: 100kg.
Al principio de la
temporada
• Compruebe que todos los
componentes y fijaciones del
producto son seguros. No lo utilice si
duda sobre su idoneidad para el uso
previsto.
Al final de la temporada
• Este producto debe guardarse
a cubierto durante periodos
prolongados con condiciones
meteorológicas adversas (humedad
o frío) y también durante el invierno
(idealmente en una caseta o un
garaje).
• Limpie y seque por completo el
producto antes de guardarlo.
IMPORTANTE:
GUARDE ESTA
INFORMACIÓN
PARA FUTURAS
CONSULTAS.
LÉALA
ATENTAMENTE.
RUS  RO Sigurana ES Seguridad
209929_s4_s6_5059340125398_GoodHome_A4_IM_V04_Multi.indb 3209929_s4_s6_5059340125398_GoodHome_A4_IM_V04_Multi.indb 3 07-10-2020 10:20:3007-10-2020 10:20:30

4
PT Segurança
• Exclusivo para uso doméstico.
• Tenha cuidado ao abrir e fechar
este produto; mantenha as mãos
afastadas dos mecanismos de dobra,
para evitar que os dedos fiquem
entalados e trilhados.
• Utilize o produto sempre sobre o
chão firme.
• Realize verificações estruturais
periódicas deste produto; não utilize
em caso de dúvida da sua adequação
à finalidade.
• Não fique em pé sobre o assento.
• Não permita que as crianças
brinquem com este produto.
• Este produto tem de ser configurado
por um adulto.
• As mulheres grávidas devem ter
muito cuidado ao utilizar este
produto.
• Carga máxima por assento: 100 kg.
No início da época
• Verifique para garantir que todos
os componentes e fixações deste
produto estão seguros. Não utilize se
tiver dúvidas sobre a sua adequação
para o efeito.
No final da época
• Este produto deve ser guardado
devidamente coberto durante
períodos longos de condições
climáticas adversas (chuva ou
frio) e também durante o inverno
(preferivelmente em um abrigo de
jardim ou garagem).
• Antes de armazenar, limpe e seque
sempre com cuidado.
IMPORTANTE.
GUARDE PARA
REFERÊNCIA
FUTURA: LEIA
ATENTAMENTE.
TR Güvenlik
• Sadece evsel kullanıma yöneliktir.
• Bu ürünü açıp kapatırken dikkatli olun
ve parmaklarınızın sıkışıp ezilmesini
önlemek için ellerinizi katlama
mekanizmalarından uzak tutun.
• Daima sağlam düz bir zeminde
kullanın.
• Bu ürünün düzenli yapı kontrolleri
yapılmalıdır, amaca uygun olup
olmadığına dair endişeniz varsa ürünü
kullanmayın.
• Koltuğun üzerine çıkmayın.
• Çocukların bu ürünle oynamasına izin
vermeyin.
• Bu ürün, yetkin bir yetişkin tarafından
kurulmalıdır.
• Hamile kadınlar bu ürünü kullanırken
ekstra özen göstermelidir.
• Koltuk başına maksimum yük: 100 kg.
Mevsim başlangıcında
• Bu ürünün tüm bileşenlerinin ve
bağlantı elemanlarının sağlam
olduğundan emin olun; amacına
uygun olup olmadığına dair bir
şüpheniz varsa ürünü kullanmayın.
Mevsim sonunda
• Bu ürün, uzun süreli olumsuz hava
koşullarında (ıslak veya soğuk) ve
kış mevsiminde kapalı ortamda
saklanmalıdır (tercihen bir bahçe
kulübesinde veya garajda).
• Saklamadan önce her zaman iyice
temizleyin ve kurutun.
ÖNEMLİ, İLERİDE
BAŞVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN:
DİKKATLİCE
OKUYUN.
PT Segurança TR Güvenlik
209929_s4_s6_5059340125398_GoodHome_A4_IM_V04_Multi.indb 4209929_s4_s6_5059340125398_GoodHome_A4_IM_V04_Multi.indb 4 07-10-2020 10:20:3007-10-2020 10:20:30