GoodHome Vernon 5036581055660 User manual

V10519
Vernon
5036581055660
5036581055660-VERNON-Table-GoodHome-A4-IM-V02.indb 2 05-09-2019 20:52:09

2
EN Safety FR Sécurité PL Bezpieczeństwo
EN Safety
• For domestic use only.
• Always use on firm level ground.
• Periodic structural checks of this
product should be undertaken, do not
use if you have any doubts about its
fitness for purpose.
• Do not sit or stand on the tabletop.
• Do not let children play with this
product.
• This product must be set up by a
competent adult.
At the beginning of the
season
• Check to ensure that all components
and fixings of this product are secure,
do not use if you have any doubts
about its fitness for purpose.
At the end of the season
• This product should be stored under
cover during prolonged spells of
adverse weather (wet or cold) and
also during the winter (ideally in a
garden shed or garage).
• Always clean and dry thoroughly
before storage.
IMPORTANT, RETAIN
FOR FUTURE
REFERENCE: READ
CAREFULLY.
FR Sécurité
• Usage domestique uniquement.
• À n’utiliser que sur un sol plat et
ferme.
• Une vérification structurelle
du produit doit être effectuée
régulièrement. Ne pas utiliser en cas
de doute sur l’aptitude à l’emploi.
• Ne pas s’asseoir ou se tenir debout
sur la table.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec
ce produit.
• Ce produit doit être monté par un
adulte compétent.
Au début de la saison
• Vérifier que tous les composants et
fixations de ce produit sont bien en
place. Ne pas utiliser le produit en cas
de doute sur sa conformité à l’usage.
À la fin de la saison
• Ce produit doit être rangé sous une
housse lors des périodes prolongées
de mauvais temps (humide ou froid)
et pendant l’hiver (idéalement dans un
abri de jardin ou un garage).
• Toujours nettoyer et sécher
complètement avant le remisage.
IMPORTANT, À
CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
ET À LIRE
ATTENTIVEMENT.
PL Bezpieczeństwo
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie
domowym.
• Produkt należy zawsze ustawiać na
stabilnej, poziomej powierzchni.
• Należy okresowo sprawdzać
integralność konstrukcji tego
produktu. W przypadku jakichkolwiek
wątpliwości dotyczących
przydatności produktu do
określonego celu nie należy go
użytkować.
• Nie siadać ani nie stawać na blacie.
• Nie pozwalać dzieciom bawić się
produktem.
• Ten produkt wymaga ustawienia przez
kompetentną osobę dorosłą.
Na początku sezonu
• Upewnić się, że wszystkie elementy
i mocowania tego produktu
są bezpieczne. Nie używać w
przypadku jakichkolwiek wątpliwości
dotyczących jego przydatności do
określonego celu.
Po zakończeniu sezonu
• Podczas dłuższych niekorzystnych
warunków pogodowych (gdy jest
mokro lub zimno) oraz w zimie
produkt należy przechowywać pod
przykryciem (najlepiej w domku
narzędziowym lub garażu).
• Przed odłożeniem do przechowania
produkt należy zawsze dokładnie
wyczyścić i osuszyć.
WAŻNE:
DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ I
ZACHOWAĆ DO
WYKORZYSTANIA W
PRZYSZŁOŚCI.
5036581055660-VERNON-Table-GoodHome-A4-IM-V02.indb 2 05-09-2019 20:52:09

4
ES Seguridad
• Solo para uso doméstico.
• Coloque siempre el producto sobre
un suelo firme y llano.
• Se deben llevar a cabo controles
estructurales periódicos del producto.
No lo utilice si tiene dudas sobre su
idoneidad para el uso.
• No se siente ni se ponga de pie sobre
la mesa.
• No deje que los niños jueguen con
este producto.
• Este producto lo debe instalar un
adulto competente.
Al principio de la temporada
• Compruebe que todos los
componentes y fijaciones del
producto son seguros. No lo utilice si
duda sobre su idoneidad para el uso
previsto.
Al final de la temporada
• Este producto debe guardarse
a cubierto durante periodos
prolongados con condiciones
meteorológicas adversas (humedad
o frío) y también durante el invierno
(idealmente en una caseta o un
garaje).
• Limpie y seque por completo el
producto antes de guardarlo.
IMPORTANTE:
GUARDE ESTA
INFORMACIÓN
PARA FUTURAS
CONSULTAS. LÉALA
ATENTAMENTE.
PT Segurança
• Exclusivo para uso doméstico.
• Utilize o produto sempre sobre o chão
firme.
• Realize verificações estruturais
periódicas deste produto; não utilize
em caso de dúvida da sua adequação
à finalidade.
• Não se sente nem fique de pé sobre o
tampo da mesa.
• Não permita que as crianças
brinquem com este produto.
• Este produto tem de ser configurado
por um adulto.
No início da época
• Verifique para garantir que todos
os componentes e fixações deste
produto estão seguros. Não utilize se
tiver dúvidas sobre a sua adequação
para o efeito.
No final da época
• Este produto deve ser guardado
devidamente coberto durante
períodos longos de condições
climáticas adversas (chuva ou
frio) e também durante o inverno
(preferivelmente num abrigo de
jardim ou garagem).
• Antes de armazenar, limpe e seque
sempre com cuidado.
IMPORTANTE.
GUARDE PARA
REFERÊNCIA
FUTURA: LEIA
ATENTAMENTE.
TR Güvenlik
• Sadece evde kullanıma yöneliktir.
• Daima sağlam düz bir zeminde
kullanın.
• Bu ürünün düzenli yapı kontrolleri
yapılmalıdır, amaca uygun olup
olmadığına dair endişeniz varsa ürünü
kullanmayın.
• Masanın üstüne oturmayın veya
çıkmayın.
• Çocukların bu ürünle oynamasına izin
vermeyin.
• Bu ürün, yetkin bir yetişkin tarafından
kurulmalıdır.
Mevsim başlangıcında
• Bu ürünün tüm bileşenlerinin ve
bağlantı elemanlarının sağlam
olduğundan emin olun; amacına uygun
olup olmadığına dair bir şüpheniz
varsa ürünü kullanmayın.
Mevsim sonunda
• Bu ürün, uzun süreli olumsuz hava
koşullarında (ıslak veya soğuk) ve
kış mevsiminde kapalı ortamda
saklanmalıdır (tercihen bir bahçe
kulübesinde veya garajda).
• Saklamadan önce her zaman iyice
temizleyin ve kurutun.
ÖNEMLİ, İLERİDE
BAŞVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN:
DİKKATLİCE
OKUYUN.
ES Seguridad PT Segurança TR Güvenlik
5036581055660-VERNON-Table-GoodHome-A4-IM-V02.indb 4 05-09-2019 20:52:10

5
Addresses
Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător •
Fabricante:
Kingfisher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
www.kingfisher.com/products
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam
The Netherlands
EN Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom
www.diy.com
Screwfix Direct Limited, Trade House,
Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT,
United Kingdom
www.screwfix.com
To view instruction manuals online,
visit www.kingfisher.com/products
FR Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wat-
tignies CEDEX
www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, ren-
dez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
DE Screwfix Direct Limited
Mühlheimer Straße 153 63075
Offenbach/Main
www.screwfix.de
PL Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,
odwiedź stronę www.kingfisher.com/products
RUS Импортер:
ООО “Касторама РУС”
Дербеневская наб., дом 7, стр 8
Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
ООО «Кингфишер Интернейшнл
Продактс РУС»
Дербеневская наб., дом 7, стр.8
Россия, Москва, 115114
Онлайн-версии руководств по эксплуатации
доступны на странице www.kingfisher.com/products
Изготовитель для России: Жежианг Хенгфенг ТОП
Лейжер Ко. ЛТД
Адрес: 860, Бейху Ист Роад, Дексинг, Хужоу, Китай
RO Distribuitor:
SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6,
București, România
www.bricodepot.ro
Praktiker Romania S.A.
Splaiul Independenței, nr 319 L și M, Clădirea
Bruxelles, etaj 1, Sector 6, RO-060044,
București, România
Tel: [phone]
www.praktiker.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online, vizitaţi
www.kingfisher.com/products
ES Distribuidor.
Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,
10 - Edificio Inblau A 1a Planta
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
Para consultar los manuales de instrucciones
en línea, visite www.kingfisher.com/products
PT Distribuidor.
Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1
esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
Para consultar manuais de instruções online, visite
www.kingfisher.com/products
TR İthalatçı Firma:
KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.
Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5
34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel: [phone]
Faks: [phone]
www.koctas.com.tr
Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak için
www.kingfisher.com/products adresini ziyaret edin
Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için
aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş Genel
Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız.
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
0850 209 50 50
5036581055660-VERNON-Table-GoodHome-A4-IM-V02.indb 5 05-09-2019 20:52:10

V10519
Vernon
5036581055660
5036581055660-VERNON-Table-GoodHome-A4-IM-V02.indb 1 05-09-2019 20:52:10

x ?
EN IMPORTANT-
Please read
carefully the
separate safety
guide before use.
FR IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité séparé
avant utilisation.
PL WAŻNE - Przed
użyciem proszę
dokładnie zapoznać
się z instrukcją
bezpieczeństwa.
DE WICHTIG - Bitte lesen
Sie die separaten
Sicherheitsanweisungen
vor Gebrauch.
RUS ВАЖНО - Пожалуйста,
внимательно
прочитайтaе
отдельное
руководство
по технике
безопасности перед
использованием.
RO IMPORTANT - Vă
rugăm să citiți cu
atenție ghidul de
siguranță separat
înainte de utilizare.
ES IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía de
seguridad separado
antes de utilizar.
PT IMPORTANTE - Leia
atentamente o guía de
segurança separado
antes de usar.
TR ÖNEMLI - Kullanmadan
önce emniyet kurallarını
lütfen dikkatle okuyun.
12
[01] x 1
[02] x 1 [03] x 1
[04] x 4
(M8 x 10 mm)
[05] x 1
(M6 x 18 mm)
[06] x 4
(M8) [08] x 1
(M6) [09] x 1 [11] x 1
5036581055660-VERNON-Table-GoodHome-A4-IM-V02.indb 2 05-09-2019 20:52:10
[07] x 1
(M6) [10] x 1
(M8) (M6)

3
EN Assembly FR Assemblage PL Montaż
DE Montage RUS Сборка RO Asamblare
ES Montaje PT Montagem TR Montaj
01
02
[02] x 1
[03] x 1
[01] x 1
[04] x 2
[04] x 2
[06] x 2
[06] x 2
[02]
[04]
[06]
[01]
[04]
[03]
[06]
5036581055660-VERNON-Table-GoodHome-A4-IM-V02.indb 3 05-09-2019 20:52:11
[09]x 1
[09]
[09] x 1
[09]

4
03
04
[07] x 1
[05] x 1
[08] x 1
[05]
[07]
[08]
5036581055660-VERNON-Table-GoodHome-A4-IM-V02.indb 4 05-09-2019 20:52:11
[10]
[11]
[10] x 1
[11] x 1

5
EN Care and Maintenance FR Entretien et Maintenance PL Czyszczenie i konserwacja
DE Pflege und Wartung RUS Уход и обслуживание RO Îngrijire şi întreţinere
ES Cuidados y Mantenimiento PT Cuidados e Manutenção TR Bakım ve Onarım
5036581055660-VERNON-Table-GoodHome-A4-IM-V02.indb 5 05-09-2019 20:52:11