Goodyear GY 08248SOF User manual

COMPRESOR DE AIRE PORTÁTIL
PORTABLE AIR COMPRESSOR
COMPRESSOR DE AR PORTÁTIL
COMPRESSEUR D'AIR PORTABLE
COMPRESSORE D'ARIA PORTATILE
TRAGBARER LUFTKOMPRESSOR
GY 08248SOF
GY 08248SOFS
GY 08248SOFH
O
i
l
-
F
r
e
e

Español • Manual de usuario
3
Atención
• Antes de usar nuestra máquina, por favor lea este manual cuidadosamente para saber
cómo usar correctamente esta unidad.
•Tenga este manual a mano.
GY 08248SOF - GY 08248SOFS - GY 08248SOFH

4
Contenido
1. Información de seguridad
2. Normas de seguridad
3. Advertencias especícas y precauciones
4. Partes y componentes
5. Montaje
6. Puesta en marcha y ajustes
7. Limpieza, mantenimiento y almacenaje
8. Problemas y soluciones
9. Datos técnicos

Español • Manual de usuario
5
Gracias por comprar nuestra máquina.
Este manual contiene información sobre el uso y mantenimiento de la máquina. Esta información se
basa en la información más reciente del producto disponible en el momento de la aprobación para la
impresión. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previo aviso y sin incurrir en ninguna otra
obligación.
Este manual debe considerarse como una parte permanente de la máquina, que debe acompañarlo si se
revende o se toma prestado.
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
La seguridad es tan importante para usted como para con los demás. Hemos detallado la información de
seguridad más relevante tanto en el manual como en la máquina. Por favor, léala cuidadosamente.
Esta información sobre seguridad le avisa de que existe un peligro potencial para usted así como para los
demás. Las palabras clave están marcadas con un “!”situado delante de la información a destacar. Estas
palabras son“Danger, Warning, Attention”/“Peligro, Aviso, Atención”.
DANGER / PELIGRO
Si usted no sigue las indicaciones contenidas en este manual, puede sufrir serias lesiones e incluso la muerte.
WARNING / ADVERTENCIA
Indica la posibilidad de lesiones personales o daños al equipo si no sigue las instrucciones.
ATTENTION / ATENCIÓN
Si usted no sigue las indicaciones contenidas en este manual puede dañar la máquina o sufrir lesiones.
Prevención de daños
Verá otra importante información marcada con“ATENCIÓN”.
ATENCIÓN: Si usted no sigue las indicaciones contenidas en este manual, puede dañar la máquina.
Prevención y seguridad
Si usa la máquina siguiendo las indicaciones contenidas en este manual, esta funcionará de manera segura y sin problemas.
Antes de usar la máquina, por favor, lea este manual cuidadosamente. Ya que de lo contrario puede que sufra alguna lesión
o dañar la máquina.
DEFINICIÓN SÍMBOLOS SEGURIDAD
Atención y peligro. Utilice calzado adecuado cuando
utilice la máquina.
Lea el manual de usuario.
Mantener lejos a personas objetos
y/o animales cuando utilice la
máquina.

Español • Manual de usuario
6
Utilice protector de ojos y oídos
cuando utilice la máquina.
No exponga la máquina a la lluvia.
No utilice la máquina sobre suelos
húmedos.
Utilice guantes adecuados
cuando utilice la máquina.
Retire el enchufe de forma
inmediata si el cable está dañado.
Peligro de electrocución.
Utilice una mascarilla o
respirador para evitar inhalar
partículas en suspensión y
vapores perjudiciales.
Peligro de temperaturas elevadas.
ATENCIÓN:
Si los sellos de advertencia se encuentran sucios o con escasa legibilidad, debe ponerse en contacto con
el distribuidor que le vendió el producto a fin de colocar nuevos precintos y nueva(s) junta(s) en el lugar
deseado(s).
PELIGRO:
No realice modificaciones en la máquina. Cualquier alteración o modificación realizada en ella invalidará
la garantía del producto.
2. NORMAS DE SEGURIDAD
ATENCIÓN: LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS
INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL PUEDE PROVOCAR LESIONES
GRAVES O LA MUERTE. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA: El aire comprimido producido por la máquina NO se puede utilizar con fines médicos
o alimentarios ni para llenar botellas de aire para bucear.
1. Esta máquina no está diseñada para ser usada por personas (incluidos niños) con sus capacidades
físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin la experiencia o los conocimientos necesarios. Al
menos que estén supervisados o que haya recibido la formación necesaria por una persona que se
responsabilice de su seguridad.
2. Compruebe la corriente en voltios y hercios (V/Hz) para la máquina, se debe cumplir con los requisitos
locales sobre suministros eléctricos.
3. La máquina debe conectarse a un enchufe con toma a tierra y equipado con GFCI.
4. Mantenga la máquina en la posición correcta al usarla. ¡Precaución!: La manguera de alta presión puede
golpearlo cuando abra el acoplador rápido. Sostenga la manguera firmemente con la mano.
5. No use esta máquina con mal tiempo o durante tormentas para evitar posibles descargas eléctricas.
6. No use esta máquina cuando esté fatigado o bajo la influencia de alcohol o drogas.
7. Mantenga una posición estable y vertical en todo momento cuando lo use. ¡Precaución!: Utilice la
máquina únicamente con ruedas y patas de goma adecuadas.
8. No apunte con la pistola de aire a ninguna persona, animal, equipo eléctrico o a la misma máquina.
9. No use la máquina cuando haya gente a su alrededor que no lleve el equipo de protección adecuado.

Español • Manual de usuario
7
10. Se debe evitar el uso de cables de extensión, así como el uso de adaptadores y múltiples enchufes.
Inspeccione el cable y el enchufe en busca de daños antes de encender la máquina.
11. Para evitar lesiones, un cable o enchufe dañado solo debe ser reparado por personal de servicio
autorizado. No intente repararlo usted mismo. No cubra las ranuras de ventilación de la máquina.
12. No tire del cable para desenchufar o mover la máquina. ¡Precaución!: El compresor de aire se puede
reiniciar tan pronto como se restablezca la energía de un posible corte de energía.
13. Mantenga el cable eléctrico alejado de cualquier fuente de calor o de objetos cortantes.
14. Si la máquina deja de funcionar o se avería, apáguela inmediatamente antes de comprobar las causas
del problema. No la encienda hasta que el problema se haya resuelto.
15. Cuando pare la máquina, primero ponga el interruptor de encendido en OFF y después desenchúfela.
16. Por favor, por su seguridad, use solo repuestos y componentes originales o que hayan sido aprobados
por el fabricante.
17. Si cualquier componente esencial de esta máquina se rompiese, como: el cable eléctrico, la manguera
a presión, la pistola o cualquier dispositivo de seguridad, no use la máquina más.
18. Mantenga el lugar de trabajo bajo la máquina seco cuando la esté usando. No permita que la máquina
entre en contacto con agua u otros líquidos y no rocíe la máquina con agua. El compresor de aire está
cargado y puede provocar una descarga eléctrica o incluso un cortocircuito. No utilice la máquina
descalzo o con las manos o los pies mojados. Mantenga el compresor bien ventilado. No cubra el
compresor durante el uso.
19. No guarde la máquina en lugares húmedos. No exponga el producto a condiciones climáticas como
lluvia, nieve, etc.
20. Antes de guardarla limpie la máquina.
21. ADVERTENCIA. Las personas con marcapasos deben consultar a su médico antes de usar este
producto. La operación de equipos eléctricos muy cerca de un marcapasos cardíaco podría causar
interferencias o fallos en el marcapasos.
22. RIESGO DE PIEZAS EN MOVIMIENTO. Si el compresor de aire está en funcionamiento, todas las
protecciones y cubiertas deben instalarse o desinstalarse correctamente. Si algún protector o cubierta
ha sido dañado, no opere el equipo hasta que el personal adecuado haya reparado correctamente. El
cable de alimentación debe estar libre de partes móviles, torsiones y/o rizos durante el uso y durante el
almacenamiento.
23. RIESGO DE QUEMADURAS. Hay superficies en su compresor de aire que durante el
funcionamiento y luego pueden causar quemaduras graves si se tocan. Se debe dejar que el equipo se
enfríe antes de intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento. Los elementos como la bomba del
compresor y el tubo de salida normalmente están calientes durante y después de la operación.
24. RIESGO DE OBJETOS POR LANZAMIENTO. Siempre use gafas de seguridad con protectores
laterales cuando el compresor de aire esté en uso. Apague el compresor y drene el tanque de aire antes
de realidad cualquier tipo de mantenimiento o desmontaje de las mangueras o accesorios. Nunca
apunte ninguna boquilla hacia ninguna parte del cuerpo o hacia otras personas o animales.
25. RIESGO POR INHALACIÓN. Evite usar el compresor de aire en áreas cerradas. Siempre tenga
espacio adecuado (30 cm) en todos los lados del compresor de aire. También mantenga a los niños,
mascotas y otros fuera del área de operación. Este compresor de aire no proporciona aire respirable a
nadie ni a ningún dispositivo de respiración auxiliar. El material de pulverización siempre deberá estar
en otra área alejada del compresor de aire para evitar que el aire de admisión dañe el filtro del
compresor de aire.

Español • Manual de usuario
8
26. RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO. Nunca opere el compresor cerca de materiales
combustibles, gasolina o vapores de disolventes. Si rocía materiales inflamables, ubique el compresor
de aire a una distancia mínima de 6 metros del área de pulverización. Nunca opere el compresor de aire
en el interior o en un área de confinamiento.
27. RIESGO DE ESTALLAR. Siempre drene el tanque del compresor de are diariamente o después de
cada uso. Si el tanque desarrolla una fuga, reemplace el compresor de aire. Nunca use el compresor
después de detectar una fuga. Nunca modifique los ajustes de fábrica del compresor de aire que
controlan la presión del tanque o cualquier otra función.
28. El compresor de aire debe utilizarse en un ambiente adecuado (con buena ventilación y temperatura
entre + 5º y + 40º C) y no en áreas con polvo, ácidos, humos y explosivos.
29. No utilice esta máquina para ningún otro uso que no sea el indicado en estas instrucciones. El
incumplimiento de las normas e instrucciones generales de este manual no implica que el fabricante
sea responsable de ningún daño. Un producto que deja de funcionar debe eliminarse de una manera
respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con las normativas locales.
3. ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS Y PRECAUCIONES
1. Asegúrese de que todas las herramientas y el equipo utilizados con el compresor de aire se
clasifiquen a la capacidad apropiada. No use ninguna herramienta o equipo que no funcione de 0 a 115
psi.
2. No deje el compresor desatendido durante un periodo prolongado mientras esté enchufado.
Desconecte el compresor después de trabajar.
3. Mantenga el compresor bien ventilado. No cubra el compresor durante el uso.
4. DRENE EL COMPRESOR DE AIRE CADA DÍA. No permita que se acumule humedad dentro del compresor
de aire.
5. MANTENGA UN ENTORNO DE TRABAJO SEGURO. Mantenga el trabajo bien iluminado. Asegúrese de
que haya un espacio de trabajo adyacente adecuado. Mantenga siempre el área de trabajo libre de
obstrucciones, grasa, aceite, basura y otros desechos. No use el compresor de aire en áreas cerca de
productos químicos inflamables, polvos y vapores.
6. EVITAR LESIONES. Nunca dirija la válvula de flujo de aire hacia personas o animales.
7. NO ALTERE NI RETIRE LA VÁLVULA DE LIBERACIÓN DE PRESIÓN SELLADA DE FÁBRICA.
INFORMACIÓN IMPORTANTE QUE DEBE SABER SOBRE SU COMPRESOR
• Todos los compresores están equipados con una válvula de seguridad que se dispara en caso de mal
funcionamiento del interruptor de presión para garantizar la seguridad de la máquina.
• Al instalar una herramienta, el ujo de aire de salida debe estar cerrado, utilizando el regulador de
presión.
• Cuando utilice aire comprimido, debe conocer y cumplir con las precauciones de seguridad que se
deben adoptar para cada tipo de aplicación (inado, herramientas neumáticas, pintura, etc).

Español • Manual de usuario
9
4. PARTES Y COMPONENTES
1
8
11
13
12
14
9
10
6
7
5
4
3
2
1. Filtro de aire 8. Indicador de presión del depósito
2. Bomba de aire 9. Válvula de seguridad
3. Interruptor encendido / apagado 10. Válvula de retención
4. Asa de transporte 11. Depósito de aire a presión (caldera)
5. Regulador de presión 12. Tapón de drenaje (para el agua de condensación)
6. Manómetro de salida 13. Soporte de apoyo
7. Acoplamiento rápido (para la conexión de la manguera) 14. Ruedas

Español • Manual de usuario
10
5.MONTAJE
ATENCIÓN:
Antes de la puesta en funcionamiento, retire todo el material de embalaje y los seguros de transporte del
aparato. Compruebe que el contenido del paquete está completo y sin daños. Si es posible, conserve el
embalaje hasta que haya expirado el período de garantía.
A
B
C
Fig. 1
D E F
Fig. 2
Montaje de componentes
1. Montaje del soporte de apoyo: Coloque la pieza (B) con el tornillo de cabeza hexagonal (C) y
asegúrelo con una de las tuercas (A). (Fig. 1)
2. Montaje de ruedas: Introduzca el perno de rueda (F) a través del agujero de la rueda (E) e insértelo a
través del oricio del enganche de la rueda. Asegure la rueda (E) con la tuerca (D). Repita estos pasos
para montar la segunda rueda.
ATENCIÓN: Llave y destornillador no incluidos.
Instalación del aparato
Para un funcionamiento seguro y sin fallos del aparato, el lugar de instalación debe cumplir los siguientes
requisitos:
• El suelo debe ser firme, plano y estar nivelado. No coloque la unidad en un entorno caliente, húmedo o
muy húmedo o cerca de material inflamable.
• La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para poder desconectar el enchufe de la red
eléctrica en caso de emergencia. No se recomienda el uso de alargadores de cable. Los cables de
alimentación largos pueden provocar una caída de tensión e impedir el funcionamiento del motor.
• Opere el compresor en un área ventilada para que el compresor pueda enfriarse adecuadamente.
• Compruebe y apriete todos los pernos, racores, etc., Antes de poner en funcionamiento el compresor.
• Para evitar la pérdida de potencia y el sobrecalentamiento, es mejor utilizar una manguera de aire
adicional en lugar de alargadores para llegar a la zona de trabajo.

Español • Manual de usuario
11
6. PUESTA EN MARCHA Y AJUSTES
Antes de su primera puesta en marcha. Procedimiento de rodaje
Realice este procedimiento antes de utilizar el compresor por primera vez. Una vez completado, no es
necesario repetirlo.
1. Coloque las ruedas y el soporte de apoyo. (Revise el punto anterior de montaje)
2. Asegúrese de que el interruptor de encendido/ apagado del compresor esté en la posición de apagado
"О".
3. Abra la válvula de vaciado del depósito.
4. Verique la correspondencia entre los datos de la placa del compresor con las especicaciones reales del
sistema eléctrico y enchufe el cable de alimentación en un enchufe adecuado
5. Coloque el interruptor encendido/apagado a la posición de encendido "I" y haga funcionar el compresor
durante 30 minutos.
6. Vuelva a poner el interruptor en la posición de apagado "О".
7. Desenchufe el cable de alimentación.
8. Cierre la válvula de drenaje.
9. En este punto, el compresor ya está listo para su uso.
Antes de cada puesta en marcha. Procedimiento de funcionamiento
1. Gire el regulador de presión completamente en sentido contrario a las agujas del reloj para cerrar el ujo
de aire.
2. Conecte la manguera de aire al acoplamiento rápido de salida de aire del compresor.
3. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de apagado "О".
4. Enchufe el cable de alimentación.
5. Ponga el interruptor encendido/apagado en la posición de encendido "I" y deje que el compresor
funcione hasta que alcance la presión de desconexión automática.
6. Conecte la válvula de inado o la conexión de la herramienta neumática al extremo de la manguera.
7. Ajuste el regulador a la presión adecuada para la herramienta neumática.
ADVERTENCIA:
LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA ANTES DE CONECTARLA AL
COMPRESOR.
8. Para apagar ponga el interruptor a la posición de apagado "О", desenchufe el cable de alimentación y
vacíe el depósito.
ATENCIÓN:
A medida que se agota el aire del tanque mediante el uso de cualquier herramienta, el compresor se
reiniciará automáticamente a su presión de "conexión" preestablecida. Cuando una herramienta se usa
continuamente, el compresor se encenderá y apagará automáticamente.

Español • Manual de usuario
12
Fin de operación / Almacenamiento
1. Una vez su compresor esté apagado y se haya enfriado, desenchufe el cable de alimentación de la toma
de corriente y enróllelo alrededor del asa para evitar daños cuando no esté en uso.
2. Con las gafas de seguridad puestas y con cuidado de que el aire se dirija a su rostro, vacíe el depósito de
aire tirando del anillo de la válvula de seguridad.
3. Vacíe la condensación del depósito abriendo la válvula de vaciado situada en la parte inferior del
depósito.
4. La manguera de aire debe desconectarse del compresor y el extremo abierto debe colgar hacia abajo
para drenar la condensación.
5. El compresor y la manguera deben guardarse en un lugar fresco y seco.
Encendido / Apagado
ENCENDIDO APAGADO
ADVERTENCIA:
Siempre desconecte el enchufe y drene el
depósito una vez que haya completado su
trabajo.
Espere siempre al menos 10 segundos desde
que se apaga el compresor antes de reiniciarlo.
Ajustes de la presión del aire
1. Con el regulador de presión puede ajustar la presión deseada (0-6 bar). Preste atención a la placa de
características de la herramienta neumática que va a conectar.
2. La presión del depósito se puede vericar en el medidor provisto.
3. Todos los compresores están equipados con un regulador de presión. Operando la perilla con el grifo
abierto, gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión y en sentido
contrario para reducirlo, la presión del aire puede regularse para optimizar el uso de herramientas
neumáticas.
4. El valor establecido se puede vericar en el manómetro.
ATENCIÓN:
Compruebe que el consumo de aire y la presión de trabajo máxima de la herramienta neumática que se
utilizarán son compatibles con la presión ajustada en el regulador de presión y con la cantidad de aire
suministrada por el compresor.
Liberar el exceso de presión (ajustar la presión)
• Apague el compresor.
• Utilice al ralentí el exceso de presión con una herramienta neumática.
Drenaje del agua de condensación
En el fondo de la caldera se acumula el agua de condensación. Debe drenar periódicamente el depósito
para protegerlo de la corrosión y no restringir su capacidad.
ADVERTENCIA: El agua de condensación solo debe vaciarse cuando la caldera NO esté bajo presión.

Español • Manual de usuario
13
ATENCIÓN: El compresor debe de estar a apagado.
1. Abra el tapón de drenaje del fondo de la caldera
completamente.
2. Incline el compresor hacia un lado para que el tapón
de drenaje esté en el punto más bajo de la caldera y
espere hasta que el agua de condensación se haya
drenado completamente.
3. Cierre de nuevo el tapón de drenaje.
Válvula de seguridad
La válvula de seguridad se ajusta a la presión máxima admisible del recipiente a presión y protege el
compresor. En el momento en que el aire en el recipiente alcanza o supera la presión de funcionamiento
máxima permitida, la válvula de seguridad se abre y deja escapar el aire comprimido, reduciendo así la
presión en el compresor.
ATENCIÓN: Utilice gafas de seguridad. Compruebe la válvula de seguridad siguiendo estos
pasos:
1. Encienda el compresor de aire y deje que se llene el
depósito. El compresor se apagará cuando la presión
alcance el máximo preestablecido.
2. Apague el compresor de aire.
3. Tire del anillo de la válvula de seguridad para liberar el aire
durante varios segundos. Utilice SIEMPRE la mano para
evitar que el aire que se desplaza rápidamente le pase por
la cara.
4. Suelte el anillo y el aire dejará de salir.
PELIGRO:
Si hay fugas de aire después de soltar el anillo, o si la válvula está atascada y no puede ser accionada por
el anillo, retire el compresor de su funcionamiento. La válvula de seguridad debe sustituirse si no puede
accionarse o si pierde aire después de soltar el anillo. NO utilice el compresor de aire hasta que la
válvula de seguridad haya sido reemplazada. El uso del compresor de aire en estas condiciones puede
causar la muerte o lesiones corporales graves.
Protector térmico de sobrecarga
Este compresor tiene un protector térmico automático que apaga el motor si se sobre-calienta o tiene
demasiada corriente. Este protector es de "disparo y retención". Para restablecerlo, desenchufe el
compresor y deje que se enfríe completamente. Esto debería permitir que la sobrecarga automática se
restablezca. El protector no puede restablecerse a menos que se desenchufe.
El motor debe enfriarse antes de poder arrancar. El motor puede volver a arrancarse automáticamente sin
previo aviso si se conecta el enchufe a la toma de corriente y se enciende el motor.

Español • Manual de usuario
14
7. LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE
ATENCIÓN: Limpie y realice el mantenimiento de su compresor de forma cuidadosa y periódica. Solo
así se garantiza el buen funcionamiento y una vida útil larga. Independientemente del número de
trabajos o actuaciones, realice el mantenimiento y limpie el aparato después de cada uso.
En la medida de lo posible, las inspecciones, los ajustes y los trabajos de mantenimiento deben ser
realizados por la misma persona o su sustituto y documentados en un libro de mantenimiento.
Asegúrese de respetar las siguientes instrucciones al realizar los trabajos de mantenimiento y limpieza:
• Desconecte el compresor antes de realizar cualquier trabajo en él.
• Desconecte el compresor de la red eléctrica desenchufándolo. De esta forma, el compresor queda
desconectado de la red eléctrica.
• Libere la presión del compresor para evitar daños materiales. Puede, por ejemplo, conectar una pistola
de soplado de aire comprimido al compresor y así vaciar el depósito a presión.
• Antes de cada uso, compruebe si la máquina está dañada, especialmente el cable y el enchufe.
• Verifique la válvula de seguridad.
• La máquina no debe utilizarse si alguno de los componentes de seguridad está dañado.
• Utilice únicamente repuestos y accesorios originales.
• No limpie la máquina y sus partes con disolventes, materiales inflamables o tóxicos.
• Limpie el aparato solo cuando esté apagado y frío.
• Limpie la carcasa del aparato únicamente con un paño suave y ligeramente humedecido.
• Antes de realizar el mantenimiento, limpie el aparato de cualquier sustancia peligrosa que pueda
haberse acumulado en ella (debido a los procesos de trabajo). Evite cualquier contacto de la piel con
estas sustancias. Si la piel entra en contacto con polvos peligrosos, puede provocar una dermatitis grave.
Si se genera o levanta polvo durante los trabajos de mantenimiento, puede ser inhalado.
• ¡Utilice siempre guantes y máscara de protección!
• Libere la presión del compresor para evitar daños materiales. Puede, por ejemplo, conectar una pistola
de soplado de aire comprimido al compresor y así vaciar el depósito a presión.
• Para protegerlo de la suciedad, el compresor debe cubrirse después de cada uso. El embalaje puede
utilizarse para guardar el compresor.
• No cubra el compresor hasta que se haya enfriado completamente.
• Guarde el compresor y su manual de instrucciones juntos. Guarde la máquina y sus accesorios en un
lugar oscuro, seco, sin polvo y sin heladas.
Protección del medio ambiente
Lleve la máquina a un punto limpio. No reutilice los componentes como piezas de repuesto ya que
pueden estar dañadas. Asegúrese de que piezas como cables y similares no entren en contacto con
el medio ambiente cuando acabe su vida útil. El compresor debe eliminarse de conformidad con los
métodos previstos por las reglamentaciones locales.

Español • Manual de usuario
15
Los productos eléctricos de desecho no deben desecharse con la basura doméstica
normal. Recicle en las instalaciones adecuadas. Consulte con su autoridad local o
minorista para obtener consejos de reciclaje.
No coloque el embalaje en la basura ordinaria para su eliminación, asegúrese de
reciclar el cartón. Recicle los materiales no deseados en lugar de eliminarlos como
residuos. Todas las herramientas, mangueras y embalajes deben clasicarse, llevarse al
centro de reciclaje local y eliminarse de forma segura para el medio ambiente.
Filtro de aire
Compruebe que el ltro de aire esté limpio. Para realizar el mantenimiento del ltro:
1. Retire la tapa del alojamiento del ltro.
2. Retire el ltro, en caso de que esté obstruido.
3. Sustituya el ltro.
ATENCIÓN: Los ltros de papel no se pueden lavar.
4. Vuelva a colocar la tapa.
8. PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Problema Posible razón Solución
El compresor no se pone
en marcha.
La unidad está enchufada al alargador. Retire el cable alargador o utilice un
cable alargador de mayor calibre.
No hay corriente eléctrica.
Compruebe que está correctamente
enchufado / Compruebe el fusible -
disyuntor o la sobrecarga del motor
Fusible fundido. Sustituir fusible fundido.
Interruptor abierto. Volver a pulsar.
Sobrecarga térmica.
Desenchufe y deje que el motor
se enfríe antes de intentar volver a
arrancarlo.
Interruptor de presión defectuoso. Sustituya el interruptor.
Devanado del motor en cortocircuito o
abierto. Sustituya el motor.

Español • Manual de usuario
16
El motor emite ruido pero
no funciona o funciona
lentamente.
Baja tensión. Compruebe con voltímetro .
La unidad está enchufada a un alargador. Retire el cable alargador o utilice un
cable alargador de mayor calibre.
Devanado del motor en cortocircuito o
abierto. Sustituya el motor.
Válvula de retención o descargador
defectuosos. Sustituir o reparar.
Los fusibles se funden /
El disyuntor se dispara
repetidamente.
Fusible de tamaño incorrecto, circuito
sobrecargado.
Compruebe que el fusible es
el adecuado, utilice un fusible
temporizado.
La unidad está enchufada a un alargador. Retire el cable alargador o utilice un
cable alargador de mayor calibre.
Válvula de retención o descargador
defectuosos. Sustituir o reparar .
El protector de sobrecarga
térmica se apaga
repetidamente.
Baja tensión. Compruébelo con un voltímetro.
Llenador de aire obstruido. Limpie el relleno (consulte la sección
Mantenimiento).
Falta de ventilación adecuada /
temperatura ambiente demasiado alta.
Mueva el compresor a un área bien
ventilada.
La unidad está enchufada a un alargador. Retire el alargador.
La presión del tanque
de aire cae cuando el
compresor se apaga.
Pierde las conexiones (racores, tubos,
etc.).
Compruebe todas las conexiones
con una solución de agua y jabón y
apriételas.
Válvula de drenaje suelta. Apriete la válvula de drenaje.
Comprobar fugas de la válvula. Desmonte el conjunto de la válvula
de retención, límpielo o sustitúyalo.
Comprobar que el tanque no tenga
grietas o suras.
Sustituya el depósito. No repare
nunca un depósito dañado.
ATENCIÓN: Con aire en el
depósito; purgar primero el
depósito.
Humedad excesiva en el
aire de salida.
Exceso de agua en el depósito de aire. Depósito de drenaje .
Humedad elevada. Trasladarse a una zona con menos
humedad.

Español • Manual de usuario
17
El compresor funciona
continuamente.
Interruptor de presión defectuoso. Sustituir el interruptor.
Demanda de aire excesiva. Usar herramientas dimensionadas al
caudal que puede dar el compresor.
Fugas de aire.
Compruebe todas las conexiones
con una solución de agua y jabón,
para ver de donde puede salir
encontrarse la fuga..
El compresor vibra. Tornillos de montaje sueltos. Apriete los tornillos.
Caudal de aire inferior al
habitual.
Válvulas de entrada rotas. Haga que un representante de
servicio autorizado repare la unidad.
Filtro de aspiración sucio. Limpie o sustituya el ltro de
aspiración.
Conexiones con fugas. Apriete las conexiones.
ATENCIÓN: No realice modicaciones en la máquina que puedan dañar su funcionamiento.
Cualquier alteración o modicación realizada invalidará la garantía del producto. Si su dispositivo sigue
dando error o presenta algún tipo de problema distinto a los anteriormente indicados, contacte con
nuestro servicio técnico para que nuestro equipo le asesore y solucione la avería.
9. DATOS TÉCNICOS
MODELO GY08248SOF GY 08248SOFS GY 08248SOFH
Cilindrada Monocilíndrico
Voltaje 230V / 50Hz 110V / 60Hz 220V / 60Hz
Tipo de motor Sin escobillas Brushless
Potencia 0,8 HP / 0,6 Kw 1 HP / 0,75 Kw 1 HP / 0,75 Kw
Velocidad de trabajo (rpm) 1450 rpm 1750 rpm 1750 rpm
Capacidad de tanque 24 L
Caudal de aire (l/min) 110 l/min aprox. 130 l/min aprox. 130 l/min aprox.
Presión nominal (bar- PSI) 6 bar - 85 PSI
Presión máxima (bar- PSI) 8 bar - 115 PSI
Nivel de ruido 73 dB 78 dB 78 dB
Peso 20,6 kg 21 kg 21 kg

Español • Manual de usuario
18

English • Owner´s manual
19
Atention
• Before using this machine, please read carefully this manual to have clear knowledge
on how to use the unit.
• Have this manual at reach.
GY 08248SOF - GY 08248SOFS - GY 08248SOFH

20
Contents
1. Safety information
2. Safety regulations
3. Specic warnings and precautions
4. Parts and components
5. Assembly
6. Start-up and adjustments
7. Cleaning, maintenance and storage
8. Troubleshooting
9. Technical data