Google YT1 User manual

Cloud
Safety & Warranty
Guide for Google Titan
Security Key - YT1

English
Health & Safety Information
Available at g.co/titansecuritykey/legal
Disponible à l’adresse g.co/titansecuritykey/legal
g.co/titansecuritykey/legal で入手可能
Erhältlich bei g.co/titansecuritykey/legal
Beschikbaar op g.co/titansecuritykey/legal
Tilgængelig på g.co/titansecuritykey/legal
Saatavana osoieessa g.co/titansecuritykey/legal
Disponible à l’adresse g.co/titansecuritykey/legal
Erhältlich bei g.co/titansecuritykey/legal
Disponibile all’indirizzo g.co/titansecuritykey/legal
Beschikbaar op g.co/titansecuritykey/legal
Disponível em g.co/titansecuritykey/legal
Disponible en g.co/titansecuritykey/legal
Finns på g.co/titansecuritykey/legal
Tilgjengelig på g.co/titansecuritykey/legal

To avoid damaging your device, accessories or any connected devices, and to reduce the risk of personal
injury, discomfo, propey damage or other potential hazards, follow these precautions below.
Your warranty is voided if you disassemble or aempt to disassemble the device.
Do not apply excessive pressure to the device to prevent damage (remove the device from your pants’
pocket or back pocket before siing down).
Do not expose your device to open ames or lit tobacco products.
Do not aempt to disassemble your device. You may damage the device if you disassemble, drop, bend,
burn, crush, or puncture your device.
Do not use a device with cracked case. Using a damaged device may cause injury.
Do not expose your Titan Security Key to liquids, which can cause a sho circuit and overheating. If your
device gets wet, do not aempt to dry it using an external heat source. Titan Security Key is designed to
work best in ambient temperatures between 32° to 95° F (0° and 35° C), and should be stored between
ambient temperatures of -4° and 113° F (-20° and 45° C).
Do not expose to temperatures above 113° F (45° C), as this may damage the product, or pose a risk
of re.
Dispose of your device, according to local environmental regulations. Do not dispose of them in normal
household waste. Improper disposal may lead to re, explosion, and/or other hazards.
Liquid has been spilled or an object has fallen into the product
The product has been exposed to water
The product has been damaged
The product does not operate normally when you follow the operating instructions
Damage requiring service
Titan Security Key should only be repaired by Google or a Google authorized service provider. Unauthorized
repairs or modications could result in permanent damage to the device, and may aect your warranty
coverage and regulatory authorizations. Contact customer service for authorized service under the
following conditions.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Titan Security Key (YT1)
Basic safety
Please read before proceeding
Handling
Service & Suppo
WARNING: HEALTH AND SAFETY INFORMATION
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043
Google, Google Cloud logo, and related marks and logos are trademarks of Google LLC.
Regulatory Information
FCC regulatory compliance
This device complies with Pa 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to pa 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful inteerence in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
inteerence to radio communications. However, there is no guarantee that inteerence will not occur in
a paicular installation. If this equipment does cause harmful inteerence to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
inteerence by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
•
•
•
•
Changes or modications not expressly approved by Google could void your authority to operate the
equipment or warranty.
EMC compliance
Impoant
This device and charging cable have demonstrated Electromagnetic Compatibility (EMC) compliance
under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between
system components. It is impoant that you use compliant peripheral devices and shielded cables between
system components to reduce the possibility of causing inteerence to radios, televisions, and other
electronic devices.
ISED Statement
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) license-exempt
RSS standard(s)
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause inteerence, and
(2) This device must accept any inteerence, including inteerence that may cause undesired operation
of the device.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
The WEEE symbol above means that according to local laws and regulations your product and its baery(ies)
should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to
a collection point designated by local authorities for safe disposal or recycling. The separate collection and
recycling of your product, and its electrical accessories will help conserve natural resources, protect human
health, and help the environment.
(1) This device may not cause harmful inteerence, and (2) this device must accept any inteerence received,
including inteerence that may cause undesired operation.
Model: YT1 (USB-C)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

English (UK)
Safety & Warranty Guide

EMC compliance
Impoant
This device and charging cable have demonstrated Electromagnetic Compatibility (EMC) compliance
under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between
system components. It is impoant that you use compliant peripheral devices and shielded cables between
system components to reduce the possibility of causing inteerence to radios, televisions and other
electronic devices.
Hereby, Google LLC declares that the equipment type USB-C security key is in compliance with Directive
2014/30/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:g.co/
titansecuritykey/conformity
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
Manufacturer’s Declaration of European Conformity (CE)
The WEEE symbol above means that, according to local laws and regulations, your product and its baery/
baeries should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of
life, take it to a collection point designated by local authorities for safe disposal or recycling. The separate
collection and recycling of your product and its electrical accessories will help conserve natural resources,
protect human health and help the environment.
Model: YT1 (USB-C)
To avoid damaging your device, accessories or any connected devices, and to reduce the risk of personal
injury, discomfo, propey damage or other potential hazards, follow the precautions below
Your warranty is voided if you disassemble or aempt to disassemble the device.
Do not apply excessive pressure to the device to prevent damage (remove the device from your trouser
pocket or back pocket before siing down).
Do not expose your device to open ames or lit tobacco products.
Do not aempt to disassemble your device. Service by authorised personnel only. You may damage the
device if you disassemble, drop, bend, burn, crush or puncture your device.
Do not use a device with cracked case. Using a damaged device may cause injury.
Do not expose your Titan Security Key to liquids, which can cause a sho circuit and overheating. If your
device gets wet, do not aempt to dry it using an external heat source. Titan Security Key is designed
to work best in ambient temperatures between 0° and 35 °C, and should be stored between ambient
temperatures of -20° and 45 °C.
Do not expose to temperatures above 45 °C, as this may damage the product.
Dispose of your device according to local environmental regulations. Do not dispose of them in normal
household waste. Improper disposal may lead to re, explosion and/or other hazards.
Damage requiring service
Titan Security Key should only be repaired by Google or a Google-authorised service provider. Unauthorised
repairs or modications could result in permanent damage to the device, and may aect your warranty
coverage and regulatory authorisations. Contact customer service for authorised service under the
following conditions:
•
•
•
•
•
•
•
Titan Security Key (YT1)
Basic safety
Please read before proceeding
Handling
Service & suppo
WARNING: HEALTH AND SAFETY INFORMATION
Liquid has been spilled or an object has fallen into the product
The product has been exposed to water
The product has been damaged
The product does not operate normally when you follow the operating instructions
•
•
•
•
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043
Google, the Google Cloud logo and related marks and logos are trademarks of Google LLC.
Regulatory Information

French
Guide de sécurité et de garantie

Conformité avec la directive CEM
Impoant
La compatibilité électromagnétique (CEM) de cet appareil et du câble de recharge a été établie dans
des environnements présentant des appareils périphériques conformes et des câbles blindés entre les
composants du système. Il est impoant d’utiliser des appareils périphériques conformes et des câbles
blindés entre les composants du système : vous réduisez ainsi le risque de causer des inteérences avec les
radios, téléviseurs et autres appareils électroniques.
Google LLC déclare par la présente que la clé de sécurité USB-C avec équipement est conforme à la
directive 2014/30/EU.
La déclaration UE de conformité complète est disponible à l’adresse suivante : g.co/titansecuritykey/
conformity
Directives concernant les déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE)
Déclaration UE de conformité du fabricant
Le symbole DEEE ci-dessus signie que, conformément aux lois et aux réglementations locales, votre
produit ainsi que sa ou ses baeries doivent être mis au rebut séparément des déchets ménagers. À la n
du cycle de vie du produit, déposez-le dans un centre de collecte désigné par les autorités locales an qu’il
soit recyclé ou éliminé sans danger. La collecte séparée et le recyclage de votre produit, ainsi que de ses
accessoires électroniques, contribueront à préserver les ressources naturelles, et à protéger l’environnement
et la santé humaine.
Modèle : YT1 (USB-C)
Pour éviter d’endommager votre appareil, les accessoires ou tout autre appareil connecté, ainsi que pour
réduire les risques de dommages corporels, d’inconfo, de dommages matériels ou autres risques potentiels,
prenez les précautions ci-dessous.
Si vous démontez ou tentez de démonter l’appareil, la garantie n’est plus valide.
N’appliquez pas de pression excessive sur l’appareil an d’éviter de l’endommager (retirez l’appareil de
votre poche de pantalon ou de votre poche arrière avant de vous asseoir).
Tenez l’appareil éloigné du feu et des cigarees allumées (et autres produits à base de tabac).
N’essayez pas de démonter l’appareil. La maintenance ne doit être eectuée que par du personnel
agréé. Vous risquez d’endommager l’appareil si vous le démontez, le laissez tomber, le pliez, le brûlez,
l’écrasez ou le peorez.
N’utilisez pas un appareil dont le boîtier est ssuré. L’utilisation d’une baerie endommagée peut
provoquer des blessures.
N’exposez pas la Titan Security Key à des liquides pour éviter tout risque de cou-circuit et de surchaue.
Si votre appareil est humide, n’essayez pas de le sécher à l’aide d’une source de chaleur externe. La Titan
Security Key est conçue pour fonctionner de manière optimale à une température ambiante comprise
entre 0 et 35 °C, et doit être stockée à une température ambiante comprise entre -20 et 45 °C.
N’exposez pas votre appareil à des températures supérieures à 45 °C, car cela pourrait l’endommager.
Jetez votre appareil et ses accessoires conformément aux réglementations environnementales locales.
Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Une élimination inadéquate peut provoquer un incendie, une
explosion ou d’autres dangers.
Dommages nécessitant une réparation
La [Titan Security Key] ne doit être réparée que par Google ou un fournisseur de services agréé par Google.
Les réparations ou les modications non autorisées peuvent endommager l’appareil de façon irréversible,
et avoir une incidence sur la couveure de la garantie et sur les autorisations réglementaires. Contactez le
service client pour demander une réparation autorisée dans les conditions suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
Titan Security Key (YT1)
Principes élémentaires de sécurité
Veuillez lire aentivement ce qui suit
Manipulation
Réparation et assistance
AVERTISSEMENT : INFORMATIONS RELATIVES À LA SANTÉ
ET À LA SÉCURITÉ
Du liquide ou un objet ont été introduits dans l’appareil.
Le produit a été exposé à l’eau.
Le produit a été endommagé.
Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d’utilisation.
•
•
•
•
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043
Google, le logo Google Cloud, et les marques et logos associés sont des marques de Google LLC.
Informations réglementaires

French (CA)
Guide de sécurité et de garantie

Conformité aux normes de la FCC
Cet appareil est conforme à la paie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’inteérences nuisibles, et (2) cet appareil
doit tolérer tout type d’inteérences reçues, notamment les inteérences pouvant provoquer un
fonctionnement non désiré de l’appareil.
Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de
classe B, conformément à la paie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour garantir
une protection raisonnable contre les inteérences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émere de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas
installé et employé conformément aux instructions, peut causer des inteérences nuisibles aux
communications radio. Cependant, aucune garantie n’est donnée que des inteérences ne seront
pas générées dans une installation en paiculier. Si cet appareil cause de l’inteérence nuisible
à votre réception radio ou télévision (ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant
l’appareil), essayez de corriger l’inteérence au moyen des mesures suivantes :
Google, le logo Google Cloud ainsi que les marques et les logos associés sont des marques de commerce
de Google LLC.
Les changements ou modications non expressément approuvés par Google peuvent annuler votre droit
d’utiliser l’équipement ou la garantie.
•
•
•
•
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
Branchez l’équipement sur une prise qui se trouve sur un circuit diérent de celui sur lequel est branché
le récepteur.
Consultez le vendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
Conformité CEM
Impoant
Cet appareil et le câble de charge ont démontré une compatibilité électromagnétique (CEM) dans
des conditions incluant l’utilisation de périphériques compatibles et de câbles blindés entre les
composants du système. Il est impoant que vous utilisiez des périphériques conformes et des
câbles blindés entre les composants du système an de réduire les risques d’inteérences avec les
radios, les téléviseurs et d’autres appareils électroniques.
Déclaration d’ISED
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromere le fonctionnement.
Pour éviter d’endommager votre appareil, ou tout accessoire ou appareil connecté, et pour réduire le risque
de blessures corporelles, d’inconfo, de dommages matériels ou d’autres dangers potentiels, suivez les
précautions indiquées ci-dessous
Your warranty is voided if you disassemble or aempt to disassemble the device.
N’exercez pas de pression excessive sur l’appareil an d’éviter de l’endommager (par exemple, retirez-le
de votre poche arrière avant de vous asseoir).
N’exposez pas votre appareil à des ammes nues ou à des produits de tabac allumés.
N’essayez pas de démonter votre appareil. Le démonter, le faire tomber, le tordre, le brûler, l’écraser ou
le percer peut l’endommager.
N’utilisez pas l’appareil si son boîtier est ssuré. L’utilisation d’un appareil endommagé peut provoquer
des blessures.
N’exposez pas votre Titan Security Key aux liquides, car cela pourrait provoquer un cou-circuit et une
surchaue. Si l’appareil est mouillé, ne tentez pas de le sécher à l’aide d’une source de chaleur externe.
La clé de sécurité Titan est conçue pour fonctionner de manière optimale dans les températures
ambiantes allant entre 0 et 35 °C (32 à 95 °F). Elle doit être stockée dans des températures allant de -20
à 45 °C (-4 à 113 °F).
N’exposez pas la clé à des températures supérieures à 45 °C (113 °F), car cela pourrait l’endommager, faire
surchauer sa pile ou provoquer un incendie.
Meez au rebut votre appareil, la pile et tout accessoire conformément aux réglementations
environnementales en vigueur dans votre région. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. La mise au
rebut inadéquate peut entraîner un incendie, une explosion et d’autres dangers.
Dommages nécessitant une réparation
La clé de sécurité Titan ne doit être réparée que par Google ou un fournisseur de services autorisé
par Google. Des réparations ou des modications non autorisées peuvent causer des dommages
permanents à l’appareil et aecter la couveure de votre garantie ainsi que les autorisations
réglementaires. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir une réparation autorisée
dans les conditions suivantes.
•
•
•
•
•
•
•
Titan Security Key (YT1)
Sécurité de base
Veuillez lire ce qui suit avant de continuer
Manipulation
Service et assistance
AVERTISSEMENT : RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SANTÉ
ET À LA SÉCURITÉ
Du liquide a été renversé ou un objet est tombé sur le produit
Le produit a été exposé à l’eau
Le produit a été endommagé
Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d’utilisation
•
•
•
•
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043
Renseignements relatifs à la conformité aux réglementations

German
Informationen zur Produktsicherheit und Garantie
Directive relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE)
Le symbole DEEE ci-dessus signie que, conformément aux lois et réglementations locales, votre produit
et sa ou ses piles doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsqu’il aeint sa n de vie,
appoez l’appareil à un point de collecte désigné par les autorités locales an qu’il soit mis au rebut ou
recyclé de manière sécuritaire. La collecte et le recyclage distincts de votre produit, de ses accessoires
électriques et de sa ou ses piles contribuent à préserver les ressources naturelles et à protéger la santé
humaine et l’environnement.
Modèle : YT1 (USB-C)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Einhaltung der EMV-Richtlinie
Wichtig
Für dieses Gerät und das Ladekabel wurde die Einhaltung der Richtlinie zur elektromagnetischen
Veräglichkeit (EMV) unter verschiedenen Bedingungen nachgewiesen, beispielsweise unter Verwendung
konformer Peripheriegeräte und abgeschirmter Kabel zwischen Systemkomponenten. Die Verwendung
konformer Peripheriegeräte und abgeschirmter Kabel zwischen Systemkomponenten ist wichtig, damit
mögliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang sowie bei anderen elektronischen Geräten
minimie werden.
Google LLC erklä hiermit, dass der USB-C-Sicherheitsschlüssel mit Überagungsfunktion der Richtlinie
2014/30/EU entspricht.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung nden Sie hier: g.co/titansecuritykey/conformity
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste
Electrical and Electronic Equipment, WEEE)
EU-Konformitätserklärung (CE) des Herstellers
Das WEEE-Symbol oben bedeutet, dass das Gerät und die Akkus gemäß den lokalen Gesetzen und
Vorschrien getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Bringen Sie das Gerät zur sicheren Entsorgung
oder zum Recyceln zu einer von den zuständigen ölichen Behörden genannten Sammelstelle. Durch das
separate Entsorgen und Recyceln des Produkts und des elektrischen Zubehörs leisten Sie einen Beitrag zum
schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen sowie zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt.
Modell: YT1 (USB-C)
Google, das Google Cloud-Logo sowie ähnliche Marken und Logos sind Marken von Google LLC.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, damit Sie Beschädigungen am Gerät, am Zubehör oder an
verbundenen Geräten vermeiden und das Risiko von Verletzungen, Störungen, Sachschäden oder anderen
potenziellen Gefahren reduzieren können.
Die Garantie ist ausgeschlossen, wenn Sie das Gerät zerlegen oder versuchen, es zu zerlegen.
Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Gerät aus. Dadurch vermeiden Sie Schäden. Wenn Sie sich
hinsetzen möchten, enernen Sie zuerst das Gerät aus Ihrer Hosen- bzw. Gesäßtasche.
Setzen Sie Ihr Gerät nicht oenem Feuer oder angezündeten Tabakprodukten aus.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Reparaturen düen nur von autorisieen Fachkräen
durchgefüh werden. Wenn Sie das Gerät in seine Einzelteile zerlegen, fallen lassen, verbiegen,
durchbohren oder großer Hitze oder großem Druck aussetzen, kann es zu Schäden am Gerät kommen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist. Der Gebrauch eines beschädigten
Geräts kann zu Verletzungen führen.
Der Titan Security Key da nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen. Dies kann zu einem Kurzschluss
und einer Überhitzung führen. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit einer externen Wärmequelle
zu trocknen, wenn es nass geworden ist. Der Titan Security Key funktionie am besten bei
Umgebungstemperaturen zwischen 0 und 35 °C und sollte bei Temperaturen zwischen -20 und 45 °C
auewah werden.
Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen über 45 °C aus. Durch zu hohe Temperaturen kann das Gerät
beschädigt werden.
Entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden Umweltvorschrien. Entsorgen Sie das Gerät und Zubehör
nicht im Hausmüll. Eine unsachgemäße Entsorgung kann eine Brand-, Explosions- und/oder sonstige
Gefahr darstellen.
Reparaturbedütige Schäden
Titan-Sicherheitsschlüssel sollten nur von Google oder einem von Google autorisieen Serviceprovider
reparie werden. Nicht autorisiee Reparaturen oder Änderungen können das Gerät dauerha beschädigen
und Ihre Gewährleistung und gesetzlich zugesicheen Leistungen einschränken. Wenden Sie sich an den
Kundenservice, um Ihr Gerät in den folgenden Fällen von einem autorisieen Dienstleister reparieren
zu lassen:
•
•
•
•
•
•
•
Titan Security Key (YT1)
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgende Informationen, bevor Sie fofahren:
Handhabung
Service und Suppo
ACHTUNG: GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE
In das Gerät ist Flüssigkeit oder ein Objekt eingedrungen.
Das Gerät ist nass geworden.
Das Gerät wurde beschädigt.
Das Gerät funktionie nicht korrekt, obwohl es ordnungsgemäß bedient wird.
•
•
•
•
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043
Rechtliche Hinweise

Italian
Guida alla sicurezza e alla garanzia

Conformità EMC
Impoante
Il dispositivo e il cavo di ricarica soddisfano i requisiti di conformità EMC (Electromagnetic Compatibility) in
condizioni tra cui l’utilizzo di dispositivi periferici e cavi schermati conformi nei componenti del sistema. È
impoante utilizzare dispositivi periferici e cavi schermati conformi nei componenti del sistema per ridurre le
probabilità di causare inteerenze a radiotrasmeitori, televisori e altri dispositivi eleronici.
Google LLC dichiara che il token di sicurezza con tipo di apparecchiatura USB-C è conforme alla direiva
2014/30/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:g.co/
titansecuritykey/conformity
Direiva sui riuti di apparecchiature eleriche
ed eleroniche (RAEE)
Dichiarazione di conformità europea (CE) del produore
Il simbolo RAEE qui sopra indica che, ai sensi delle leggi e delle normative locali, il prodoo e le sue baerie
devono essere smaltiti separatamente dai riuti domestici. Una volta raggiunta la ne del ciclo di vita, poa
il prodoo in un punto di raccolta stabilito dalle autorità locali anché possa essere smaltito o riciclato in
sicurezza. La raccolta dierenziata e il riciclo del prodoo e dei relativi accessori elerici contribuiranno a
preservare le risorse naturali, proteggere la salute umana e salvaguardare l’ambiente.
Modello: YT1 (USB-C)
Per evitare di danneggiare il dispositivo, i relativi accessori o qualsiasi dispositivo collegato e per ridurre il
rischio di lesioni personali, malesseri, danni materiali o altri pericoli potenziali, osserva le seguenti precauzioni.
Il disassemblaggio o eventuali tentativi di disassemblaggio del dispositivo invalidano la garanzia.
Per evitare danni, non applicare pressione eccessiva al dispositivo (ad esempio, prima di sedei toglilo
dalla tasca anteriore o posteriore dei pantaloni).
Non esporre il dispositivo a amme libere o a prodoi contenenti tabacco accesi.
Non tentare di disassemblare il dispositivo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale
autorizzato. Il dispositivo potrebbe danneggiarsi se viene disassemblato, lasciato cadere, piegato,
bruciato, schiacciato o forato.
Non utilizzare il dispositivo se presenta incrinature sulla custodia. L’utilizzo di un dispositivo danneggiato
può causare lesioni.
Non esporre il Titan Security Key a liquidi, perché ciò potrebbe generare coocircuiti e surriscaldamento.
Se il dispositivo si bagna, non cercare di asciugarlo con fonti di calore esterne. Il Titan Security Key è
progeato per l’utilizzo in ambienti con temperature comprese tra 0° e 35° C e deve essere conservato a
una temperatura compresa tra -20° e 45° C.
Non esporre il dispositivo a temperature superiori a 45° C, perché potrebbero vericarsi danni al prodoo.
Smaltisci il dispositivo secondo le normative vigenti in materia ambientale. Non gearlo nei riuti generici.
Lo smaltimento scorreo può provocare incendi, esplosioni e/o altri pericoli.
Danni che richiedono assistenza
Il token di sicurezza Titan dovrebbe essere riparato solo da Google o da un fornitore di servizi autorizzato da
Google. Le riparazioni o le modiche non autorizzate potrebbero provocare danni permanenti al dispositivo e
potrebbero inuire sulla copeura della garanzia e sulle autorizzazioni normative. Contaa l’assistenza clienti
per ricevere assistenza autorizzata nelle seguenti circostanze:
•
•
•
•
•
•
•
Titan Security Key (YT1)
Informazioni di base sulla sicurezza
Leggi prima di proseguire
Prescrizioni d’uso
Assistenza e suppoo
ATTENZIONE: INFORMAZIONI RELATIVE A SALUTE
E SICUREZZA
Versamento di liquidi o caduta di oggei sul prodoo
Esposizione all’acqua
Danneggiamento del prodoo
Malfunzionamento del prodoo anche dopo aver seguito le istruzioni d’uso
•
•
•
•
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043
Google, il logo Google Cloud, marchi e loghi correlati sono marchi di Google LLC.
Informazioni sulle normative

Japanese
の安全と保証ガイド

本デバイス、付属品、接続デバイスの破損を防ぎ、人身傷害、不快感、物的損害、その他の潜在的危険性を
軽減するために、以下の注意事項に従ってください
本デバイスを分解したり分解を試みたりした場合、保証は無効になります。
破損により保守サービスが必要な場合
Titan Security Key を修理できるのは、Google または Google 認定のサービス プロバイダのみに限られてい
ます。不正な修理や改造は、デバイスに永続的な損傷を与える恐れがあり、ユーザーに対する保証範囲や
規制当局により付与される権限にも影響する可能性があります。以下の状況に該当する場合は、カスタマ
ー サービスに連絡して認定サービスを依頼してください。
規制情報
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043
Google、Google Cloud ロゴ、および関連するマークとロゴは Google LLC の商標です。
破損を防ぐため、本デバイスに過度な圧力をかけないようにしてください（ズボンの前や後ろのポケッ
トにデバイスを入れたまま座らないでください）。
本デバイスを火に近づけたり、火のついたタバコ製品を接触させたりしないでください。
本デバイスを分解しようとしないでください。修理や交換などの保守サービスを提供するのは、認定資
格を有する者に限られています。分解する、落とす、曲げる、火に近づける、強い圧力をかける、鋭利なも
ので突き通すと、本体が損傷する恐れがあります。
本デバイスのカバーにひびが入った状態で使用しないでください。怪我の原因となる恐れがあります。
ショートや過熱の原因となりますので、Titan Security Key を濡らさないようにしてください。濡れてしま
った場合、熱源を使って乾かすことは控えてください。Titan Security Key は、気温 0～35°C（32～95°F）で
最適に動作するよう設計されており、推奨されている保管温度は -20～45°C（-4～113°F）です。
45°C（113°F）を超える温度にさらさないでください。本品の損傷につながる可能性があります。
本デバイスの廃棄は、各地域の環境規制に沿って行ってください。通常の家庭ごみで廃棄しないでくだ
さい。不適切な方法で廃棄した場合、火災、爆発などの危険につながる可能性があります。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Titan Security Key (YT1)
保証対象と保証期間
ご利用を開始する前にお読みください
サービスとサポート
取り扱いについて
警告: 安全衛生に関する情報
本品に液体をこぼした、または上から物を落とした
本品に水がかかった
本品が破損した
取扱説明書に沿って本品を操作しても正常に動作しない
EMC 規格準拠
重要
本デバイスと充電ケーブルの電磁両立性（EMC）は 、EMC 規格適合の周辺機器およびシステム コンポーネ
ント間のシールド ケーブルを使用するという条件の下で、同規格に適合することが証明されています。ラジ
オ、テレビ、その他の電子機器に干渉を引き起こす可能性を低減するために、周辺機器や、システム コンポ
ーネント間のシールド ケーブルには、規格に適合したものを使用することが重要です。
電気・電子機器廃棄物 (WEEE) 指令
上の WEEE マークは、製品およびその電池を家庭ごみとは分別し、現地の法律と規制に従って廃棄する必
要があることを示します。安全に廃棄またはリサイクルするため、本品を廃棄する場合は自治体が指定した
収集場所までお持ちください。製品およびその電気付属品を分別収集してリサイクルすることが、天然資源
の節約、人間の健康の保護、環境保全につながります。
モデル: YT1 (USB-C)
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
日本における適合性表示

Spanish
Guía de seguridad y garantía

Sigue las precauciones que se describen a continuación para evitar que se dañe la llave, los accesorios o
cualquier otro dispositivo conectado, así como para reducir el riesgo de lesiones, malestar, daños materiales
u otros riesgos potenciales.
Cualquier intento de desmontaje de la llave anulará la garantía.
Para evitar dañar la llave, no ejerzas una presión excesiva sobre ella (por ejemplo, si la llevas en los bolsillos
traseros o delanteros del pantalón, sácala antes de sentae).
No expongas la llave al fuego ni a cigarrillos encendidos.
No intentes desmontar la llave. Esta operación solo debe llevarla a cabo el personal autorizado. Si el
dispositivo se desmonta, se cae, se dobla, se quema, se aplasta o se peora, es posible que se dañe.
No utilices la llave si tiene grietas en el exterior. Si usas una llave dañada, puedes sufrir lesiones.
No expongas la Titan Security Key a ningún líquido, ya que podría causar un coocircuito y
sobrecalentarse. Si se moja, no intentes secarla con una fuente de calor externa. Titan Security Key está
diseñada para tener un funcionamiento óptimo a una temperatura ambiente comprendida entre 0 y 35 °C
(32 y 95 °F), y debe almacenarse a una temperatura ambiente de entre -20 y 45 °C (-4 y 113 °F).
No expongas la llave a temperaturas superiores a 45 °C (113 °F); de lo contrario, podría dañarse.
Desecha el dispositivo de conformidad con la normativa local de medioambiente. No los deseches
como si fueran residuos domésticos normales. La eliminación inadecuada puede dar lugar a incendios,
explosiones u otros riesgos.
Daños que requieren servicios
Tan solo Google o un proveedor de servicios con la autorización de Google deben reparar la llave de
seguridad Titan. Las modicaciones o reparaciones sin la autorización peinente pueden ocasionar
daños permanentes en el dispositivo y afectar a la cobeura de la garantía, así como a las autorizaciones
normativas. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente para solicitar un servicio autorizado
en los siguientes casos:
•
•
•
•
•
•
•
Titan Security Key (YT1)
Seguridad básica
Lee esta información antes de continuar
Manipulación
Servicio y asistencia
ADVERTENCIA: INFORMACIÓN SOBRE SALUD Y SEGURIDAD
Se ha derramado líquido o algo ha caído sobre el producto.
El producto se ha expuesto al agua.
El producto se ha dañado.
El producto no funciona como debería tras seguirse las instrucciones de uso.
•
•
•
•
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043
Los logotipos de Google y Google Cloud, así como las marcas y los logotipos relacionados, son
marcas de Google LLC.
Información normativa
Cumplimiento de los requisitos de CEM
Impoante
Esta llave y el cable de carga cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) en
condiciones que incluyen el uso de dispositivos periféricos compatibles y cables apantallados entre los
componentes del sistema. Es impoante que los dispositivos periféricos y los cables apantallados que
conectes entre los componentes del sistema cumplan la normativa para reducir la posibilidad de provocar
inteerencias con radios, televisores y otros dispositivos electrónicos.
Por la presente, Google LLC declara que el tipo de equipo USB-C de la clave de seguridad cumple con los
requisitos de la Directiva 2014/30 / UE.
Puedes consultar el documento completo de la declaración de conformidad de la UE a través del siguiente
enlace:g.co/titansecuritykey/conformity
Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE)
Declaración de conformidad europea (CE) del fabricante
El símbolo de RAEE que gura arriba indica que, de acuerdo con las leyes y regulaciones locales, el producto
y sus baterías deben desecharse por separado, y no junto con la basura doméstica. Cuando termine su
ciclo de vida, lleva el producto a un punto de recogida designado por las autoridades locales para que se
deseche o recicle de forma segura. Esta forma de desechar y reciclar el producto y sus accesorios eléctricos
permite conservar los recursos naturales, protege la salud de los seres humanos y ayuda a preservar el
medioambiente.
Modelo: YT1 (USB-C)

Warranty
Information

This Limited Warranty applies only if you purchased your Google product (“Product”) in the United States
or Canada.
What does this warranty cover and how long does it last? Google warrants that a new Google Product
(including any ancillary pas that may be packaged with it) will be free from defects in materials and
workmanship under normal use in accordance with Google’s published user documentation for one year from
the date of original retail purchase in its original packaging by you. If a Google Product has been refurbished,
Google warrants that the Google Product (including any ancillary pas that may be packaged with it) will be
free from defects in materials and workmanship under normal use in accordance with Google’s published
user documentation for ninety days from the original date of retail purchase by you (these warranties are
collectively referred to as our “Limited Warranty”).
What will Google do? (THIS IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY) If a defect covered by this Limited Warranty arises
and you return your Google Product during the Limited Warranty period (which is one year for new products
and ninety days for refurbished products), Google will in its sole discretion and to the extent permied by
law repair your Google Product using new or refurbished pas, replace your Google Product with a new or
refurbished Google Product functionally at least equivalent to yours, or accept the return of your Google
Product in exchange for a refund of the purchase price you paid for your Google Product. If Google repairs or
replaces your Google Product, the repaired or replaced Google Product will continue to be warranted for the
remaining time of the original warranty period. All returned pas for which you have received a replacement
will become the propey of Google. Repair or replacement may result in loss of data. Nothing in this Limited
Warranty will reduce or otherwise aect your statutory rights in relation to your Google Product.
THE LIMITED WARRANTY WRITTEN ABOVE IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY GOOGLE PROVIDES FOR
YOUR GOOGLE PRODUCT, AND THE ABOVE REMEDY IS YOUR SOLE REMEDY. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GOOGLE EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND
CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER STATUTORY OR IMPLIED, ARISING FROM COURSE OF CONDUCT
OR OTHERWISE, REGARDING YOUR GOOGLE PRODUCT, EXCEPT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT ARE LIMITED IN
DURATION TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY ABOVE (EITHER ONE YEAR OR NINETY DAYS,
DEPENDING ON WHETHER YOUR GOOGLE PRODUCT IS NEW OR REFURBISHED).
Some states, provinces or territories do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the
above limitation may not apply to you.
What does this warranty not cover? This Limited Warranty is only valid and enforceable in locations where
the Google Product is sold and will apply only if you purchased your Google Product from Google or its
authorized resellers. This Limited Warranty only applies to hardware components (and not any soware
elements) of Google Product, and this Limited Warranty does not apply to damage caused by: (1) normal
wear and tear; (2) accidents; (3) misuse (including failure to follow product documentation); (4) neglect; (5)
disassembly; (6) alterations; (7) servicing other than by Google-authorized technicians; and (8) external
causes such as, but not limited to: water damage, exposure to sharp objects, exposure to excessive force,
anomalies in the electrical current supplied to the product, and extreme thermal or environmental conditions.
This Limited Warranty does not guarantee that use of the Google Product will be uninterrupted or error-free.
YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, GOOGLE AND ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES (COLLECTIVELY, “GOOGLE PARTIES”) SHALL
NOT BE LIABLE TO YOU UNDER ANY THEORY OF LIABILITY (WHETHER CONTRACT, TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), BREACH OR FAILURE OF ANY WARRANTY OR OTHERWISE) FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES THAT MAY BE INCURRED BY YOU IN CONNECTION
WITH YOUR GOOGLE PRODUCT OR THESE TERMS, INCLUDING ANY LOSS OF DATA, WHETHER OR NOT
A GOOGLE PARTY OR ITS REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE
OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING. YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT,
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GOOGLE PARTIES’ TOTAL LIABILITY
IN CONNECTION WITH YOUR GOOGLE PRODUCT OR THIS LIMITED WARRANTY WILL NOT EXCEED THE
AMOUNT YOU ACTUALLY PAID GOOGLE FOR YOUR GOOGLE PRODUCT.
Some states, provinces or territories do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Google Hardware Limited Warranty | USA/CANADA How do you make a claim? To make a claim under the Limited Warranty, please contact Google Product
Suppo at g.co/store/suppo. You must provide your name, contact information and the serial number of
your Google Product to receive suppo. You may also be required to provide a purchase receipt.
Other limitations: No vendor, seller, authorized reseller, employee or representative of Google or its aliates
or any third pay is authorized to make any modication, extension or addition to this Limited Warranty. If
any term of this LimitedWarranty is held to be illegal or unenforceable, the remaining terms of this Limited
Warranty will remain in full force and eect.
How state, province, territory, and other laws apply to you: This warranty gives you specic legal rights,
and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction.
This Limited Warranty is given by Google LLC, organized in the state of Delaware, whose principal place of
business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, 94043, United States.
G953-00932-01 REV B
La présente Garantie limitée s’applique uniquement si vous avez acheté votre produit Google (« Produit
Google ») aux États-Unis ou au Canada.
Quels sont les éléments couves par cee garantie et quelle est sa durée? Google garantit qu’un
nouveau Produit Google (y compris toute pièce accessoire fournie avec celui-ci dans son emballage)
est sans défaut de matériaux et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale conformément à
la documentation utilisateur publiée par Google pendant un an à compter de la date de l’achat au détail
d’origine, dans son emballage d’origine, par vous. Si le Produit Google est un produit Google remis à
neuf, Google garantit qu’il (y compris toute pièce accessoire fournie avec celui-ci dans son emballage)
est sans défaut de matériaux et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale conformément à la
documentation utilisateur publiée par Google pendant quatre-vingt-dix jours à compter de la date de l’achat
au détail d’origine, dans son emballage d’origine, par vous (ces deux garanties sont collectivement appelées
la « Garantie limitée »).
Que fera Google? (CECI EST VOTRE RECOURS EXCLUSIF) Si un défaut couve par la présente Garantie
limitée se présente et que vous retournez votre Produit Google dans la période de Garantie limitée (qui
est d’un an pour les nouveaux produits Google et de quatre-vingt-dix jours pour les produits Google remis
à neuf), Google, à sa seule discrétion et dans la mesure permise par la loi, réparera votre Produit Google
au moyen de pièces neuves ou remises à neuf, remplacera votre Produit Google par un nouveau produit
Google ou un produit Google remis à neuf qui est au moins équivalent au vôtre sur le plan fonctionnel, ou
acceptera le retour de votre Produit Google en échange d’un remboursement du prix d’achat que vous avez
payé pour votre Produit Google. Si Google répare ou remplace votre Produit Google, le produit Google
réparé ou remplacé continuera à bénécier de la garantie pendant la durée restante de la période de garantie
d’origine. Toutes les pièces renvoyées pour lesquelles vous avez reçu un remplacement deviendront la
propriété de Google. Une réparation ou un remplacement peut provoquer une pee de données. Aucune
disposition de la présente Garantie limitée ne vise à réduire ou autrement à modier vos droits statutaires
relatifs au Produit Google.
LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE EST L’UNIQUE GARANTIE EXPRESSE FOURNIE PAR GOOGLE POUR
VOTRE PRODUIT GOOGLE, ET LE RECOURS SUSMENTIONNÉ EST VOTRE UNIQUE RECOURS. DANS LA
MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, GOOGLE RENIE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU
CONDITION DE TOUTE SORTE, QU’ELLE SOIT STATUTAIRE OU IMPLICITE, DÉCOULANT D’UNE CONDUITE
OU AUTREMENT, CONCERNANT VOTRE PRODUIT GOOGLE, À L’EXCEPTION DE TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON QUI EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS (UN AN
OU QUATRE-VINGT-DIX JOURS, SELON QUE VOTRE PRODUIT GOOGLE EST NEUF OU REMIS À NEUF).
Ceains états ou territoires ou ceaines provinces peuvent ne pas autoriser les restrictions concernant la
durée d’une garantie implicite; alors, la restriction ci-dessous peut ne pas s’appliquer à vous.
Garantie limitée de Google | États-Unis/Canada

Quels sont les éléments non couves par cee garantie? La présente Garantie limitée est valable et
exécutoire uniquement dans les lieux où le Produit Google est vendu et s’appliquera uniquement si vous
avez acheté votre Produit Google auprès de Google ou de ses revendeurs autorisés. La présente Garantie
limitée s’applique uniquement aux composants matériels (et ne s’applique à aucun élément logiciel) du
Produit Google. En outre, la présente Garantie limitée ne s’applique pas aux dommages provoqués par : (1)
l’usure normale; (2) les accidents; (3) la mauvaise utilisation (y compris le non-respect des indications dans la
documentation du produit); (4) la négligence; (5) le démontage; (6) les modications; (7) l’entretien eectué
par d’autres personnes que des techniciens autorisés de Google; et (8) les causes externes, notamment, mais
sans s’y limiter, les dommages provoqués par de l’eau, l’exposition aux objets pointus, l’exposition à une force
excessive, des anomalies du courant électrique qui alimente le Produit Google et des conditions thermiques
ou environnementales extrêmes. La présente Garantie limitée ne garantit pas que l’utilisation du Produit
Google sera ininterrompue ou dépourvue d’erreurs.
VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE,
GOOGLE ET SES FILIALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES (COLLECTIVEMENT, « PARTIES GOOGLE ») RENIENT
TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE
SOIT EN CONTRAT, DÉLIT [Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE], VIOLATION OU MANQUEMENT DE N’IMPORTE
QUELLE GARANTIE, OU AUTREMENT) POUR TOUS LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX,
CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES QUE VOUS POURRIEZ SUBIR EN CE QUI CONCERNE VOTRE PRODUIT
GOOGLE OU LES PRÉSENTES CONDITIONS, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE DONNÉES, QU’UNE PARTIE
GOOGLE OU SES REPRÉSENTANTS AIENT ÉTÉ OU NON AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES, OU
QU’ILS AURAIENT DÛ EN AVOIR CONNAISSANCE OU NON. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT
QUE, DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES PARTIES GOOGLE
EN CE QUI CONCERNE VOTRE PRODUIT GOOGLE OU CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EXCÉDERA PAS LE
MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAYÉ À GOOGLE POUR VOTRE PRODUIT GOOGLE.
Ceains états ou territoires ou ceaines provinces peuvent ne pas autoriser l’exclusion ou la restriction
des dommages accessoires ou consécutifs; alors, la restriction ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas
s’appliquer à vous.
Comment pouvez-vous faire une réclamation? Pour eectuer une réclamation dans le cadre de la
Garantie limitée, veuillez communiquer avec le service d’assistance du Produit Google à la page g.co/store/
suppo. Vous devez fournir votre nom, vos coordonnées et le numéro de série de votre Produit Google pour
bénécier d’une assistance. Vous devrez peut-être également fournir une preuve d’achat.
Autres restrictions : Aucun fournisseur, vendeur, revendeur autorisé, employé, ni représentant de Google
ou de ses sociétés aliées ni aucun tiers n’est autorisé à eectuer quelconque modication, extension ou
ajout à la présente Garantie limitée. Si une disposition de la présente Garantie limitée est déclarée illégale ou
inapplicable, les autres dispositions de la présente Garantie limitée resteront pleinement exécutoires.
Application des lois étatiques provinciales, territoriales et autres à votre cas : La présente Garantie
vous donne des droits paiculiers reconnus par la loi et vous pouvez également disposer d’autres droits qui
peuvent varier d’une juridiction à l’autre.
La présente Garantie limitée est fournie par Google LLC, une société du Delaware, dont le siège principal est
au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.
G953-00932-02 REV B
La présente Garantie Limitée s’applique si vous êtes un consommateur et avez acheté votre produit Google
(« Produit Google ») au Royaume-Uni, dans un pays membre de l’EEE (Espace économique européen) ou en
Suisse, sauf mention contraire indiquée dans l’une des sections spéciques à un pays ci-dessous.
La présente Garantie Limitée est une garantie volontaire du fabricant. Elle vous confère des droits en sus des
droits qui vous sont conférés en veu de la loi. Lesdits droits légaux ne sont ni restreints ni amoindris par
la présente Garantie Limitée. Cela signie que les avantages oes par la Garantie Limitée s’ajoutent à vos
Garantie Limitée de matériel Google – RU, EEE et Suisse
droits légaux et ne les remplacent pas. En cas de défaut de votre Produit Google, vous pouvez bénécier
de droits légaux et décider de les faire valoir auprès de la société qui vous a vendu le Produit Google, en
paiculier demander la réparation ou le remplacement de votre Produit Google défectueux, ou autrement,
dans ceains cas et dans ceains pays, demander un remboursement, une réduction de prix ou le droit
d’annuler le contrat d’achat et de réclamer des dommages-intérêts.
Que couvre la présente garantie et quelle est sa durée ? Google garantit que le Produit Google sera
exempt de défauts matériels et de fabrication dans des conditions d’utilisation normale, telles que décrites
dans la documentation du produit, pendant deux ans à compter de la date initiale à laquelle vous avez acheté
le produit au Royaume-Uni, dans un pays membre de l’EEE ou en Suisse (« Garantie Limitée »).
Qu’est-ce qui n’est pas couve par la garantie ? La présente Garantie Limitée est valide et applicable
uniquement au sein du Royaume-Uni, de l’EEE et en Suisse, et ne s’appliquera que si vous êtes un
consommateur et avez acheté votre Produit Google auprès de Google ou de l’un de ses revendeurs agréés
au sein du Royaume-Uni, de l’EEE ou en Suisse. Vous pouvez recourir à la présente Garantie Limitée paout
au sein du Royaume-Uni, de l’EEE et en Suisse. La présente Garantie Limitée s’applique uniquement aux
composants matériels (et non aux éléments logiciels) du Produit Google et ne couvre pas les dommages
causés par : (1) l’usure normale ; (2) des accidents ; (3) une mauvaise utilisation (y compris le non-respect de
la documentation du produit) ; (4) une négligence ; (5) un démontage (y compris le fait d’ouvrir ou de tenter
d’ouvrir l’enveloppe extérieure de votre Produit Google) ; (6) des altérations ; et (7) des causes extérieures,
y compris, notamment, les dommages causés par l’eau, l’exposition à des objets coupants, l’exposition à
une contrainte excessive, des anomalies dans le courant électrique qui alimente le Produit Google et des
conditions thermiques ou environnementales extrêmes. La présente Garantie Limitée ne garantit pas que
l’utilisation du Produit Google sera ininterrompue ou exempte d’erreurs.
Que fera Google ? (IL S’AGIT DE VOTRE UNIQUE RECOURS AU TITRE DE LA GARANTIE LIMITÉE.) Si un défaut
couve par la présente Garantie Limitée est constaté et que vous retournez votre Produit Google au cours
de la période de Garantie Limitée de deux ans, Google proposera, à son entière discrétion, soit (i) de réparer
votre Produit Google à l’aide de pièces neuves ou reconditionnées, an de vous fournir un Produit Google
qui fonctionne de manière au moins équivalente à un Produit Google neuf ; (ii) de remplacer votre Produit
Google avec un Produit Google neuf ou reconditionné qui fonctionne au moins comme un Produit Google
neuf ; ou (iii) de garder le Produit Google que vous avez retourné et de vous rembourser le prix d’achat que
vous avez payé pour votre Produit Google. Pendant toute la période de deux ans de votre Garantie Limitée, il
ne vous sera pas demandé de prouver que le Produit Google était défectueux à la livraison (à condition que
le défaut soit couve par la présente Garantie Limitée). Si Google remplace ou répare votre Produit Google,
le Produit Google alors remplacé ou réparé restera sous garantie pour le restant de la période de garantie
initiale, ou pendant 90 jours à compter de la date de livraison du Produit Google remplacé ou réparé, selon la
période la plus longue. Avant d’envoyer votre Produit Google pour réparation ou remplacement, vous devez
enregistrer toute donnée générée par l’utilisateur pouvant être stockée dans votre Produit Google (si votre
Produit Google vous le permet). La réparation ou le remplacement de votre Produit Google peut entraîner la
pee des données générées par l’utilisateur. Toute pièce retournée contre laquelle vous avez reçu une pièce
de remplacement deviendra la propriété de Google. Rien dans la présente Garantie Limitée ne restreindra ni
n’aectera vos droits légaux en lien avec votre Produit Google.
Comment faire une réclamation ? Si vous souhaitez faire valoir la présente Garantie Limitée, veuillez
contacter l’équipe d’assistance Google chargée de votre Produit Google à l’adresse suivante : g.co/store/
suppo. Nous aurons besoin de votre nom, de vos coordonnées, ainsi que du numéro de série gurant
sur votre Produit Google. An d’initier la réclamation au titre de la garantie, vous devrez fournir une preuve
d’achat. Veuillez consulter les Règles de condentialité à l’adresse suivante pour obtenir de plus amples
informations sur la manière dont nous traitons ce genre de données : g.co/privacy. Si vous avez recours à la
présente Garantie Limitée conformément à ses modalités, Google assumera les frais de conditionnement
et d’expédition liés au retour du Produit Google à Google depuis le Royaume-Uni, n’impoe quel pays
membre de l’EEE ou la Suisse. En cas de remplacement ou de réparation, Google assumera également les
frais de conditionnement et d’expédition liés au renvoi du Produit Google de remplacement ou réparé, vers le
Royaume-Uni, n’impoe quel pays membre de l’EEE ou la Suisse.
Autres limitations : Aucun employé ni aucun représentant de Google ou de ses sociétés aliées ni aucun
tiers n’est autorisé à appoer quelque modication, extension ou ajout que ce soit à la présente Garantie
Limitée. Si l’une quelconque des modalités de la présente Garantie Limitée s’avère illégale ou non applicable,
les autres modalités de la présente Garantie Limitée demeureront pleinement en vigueur et conserveront
tous leurs eets.