Goplanet Mars100 User manual

Mars100 Quick Start Guide

CONTENTS
English ............................................................................ 1-7
Deutsch......................................................................... 8-14
Français ...................................................................... 15-21
Español ....................................................................... 26-32
Italiano......................................................................... 32-38
Português.................................................................... 39-45

1
Description for Keys
Power/Confirmation Key
When power on or off press
for 3 seconds
Press once for confirmation
Page change Deletion key
When in use press once
for page change
When in setting press once
for deletion
Upward key
Downward key
List of Figures
Information from
satellite
Information of
battery
State of change
Hole number
Present time
Time for game
played
3
12
4
3
1
2
4

2
Step 1: Charge
You can use AC plug or USB and computer for charge
Charge requires about 4 to 5 hours
A full charge will last for 10 to 12 hours
Step 2: Software Installation
Insert first Mars 100 installation disk, or download always at Customer
Support of www.mygolfgps.com for a latest edition software.
Install first the USB Driver
Then select <Mars100>，and proceed with installation of the
main program by following the indication shown in the screen
Prior to execute the
software GOPLANET
Mars100, confirm
whether the computer
has been in connection
with the Internet
1
2
1
2

3
Step 3: Registration as New Members
Press the <Enter> key of Mars100 for 3 seconds when power on, then
use USB wire for connection with the computer, software GOPLANET
Mars100 will guide you to the members’ registration page
Fill in your E-mail address, password, product’s name, and the system
will send you a certification letter to your E-mail address, then click in
the certification letter with a hyperlink so as to complete the registration
procedure.
After the memeber’s
registration, press at the
upper left <Connect> for
a reconnection with
Mars100 to renew your
membership’s data

4
Step 4: Join Life Membership
You can download golf course data only after owning a life
memebership Press the button <Pay Now> at the upper right <Edit
Pofile>, then effect the payment by followiwng the indication shown in
the page flow so as to become a life member
After becoming a life
member you can then
download golfcourse
data by payment
<Notice> If you are unable to see this page of PayPal payment,
please check first whether you can receive Cookie.
Move to the toolbar on the top of IE Æand choose <Tools>Æ
<Internet Options> Æ<Privacy> Æ<Advanced>Æand confirm
that both <Override automatic cookie handling> and <Always
allow session cookies> are checked. Then click <OK> finally.

5
Step 5: Search and Download the Golfcourt
You can adopt the following measure to search for a golf course as
desired:
Search the name of the golfcourt
Select the Country/Region
Click<Course>
After selection of the course’s name, and effect the payment for
download of the golfcourtses by following the indication shown in the
page flow, you then can download about the golf course data to your
Mars100
1
3
2
3
1
2

6
Step 6: Start the Play
Power On: Press <Enter> key for 3 seconds, until power on, then
enter into the start page
Setting: Select a golfcourse and service area from the setting page
Start: Press the <Page> key for entering into the main page so as to
statrt your Mars100
1 2
3
Make sure first that you are at an outside open space so as to
assure that Mars100 can receive signals from satellites
Not to use Mars 100 until stop flashing of the satellite singals
at upper right
1
2
3

7
Step 7: Main Function
Main page: Showing the distance between you and the front, middle,
and rear of the green
Scorecard: Press the <Page> key when in the main page so as to
check information about the scorecard
Shot Distance: Press the <Page> key when in the main page so as
to enter into the page of swing distance Press <Page> key for
3 seconds at the hitting area, so that the distance will be reset to 0,
And after the hitting, go to the point where the ball falls, then the
screen will show automatically the distance of this particular hit
1 2 3
1
2
3
Return to the initial page by only pressing the <Enter> key
for 3 seconds
Use <Upward> and <Downward> keys for switching present
holes
For details about the operational procedure and function, please
download the user’s manual of a lagtest edition Mars 100 at
Customer Su
pp
ort of www.m
yg
olf
g
ps.com

8
Tastensanzeige
Power/ Eingabe bestätigen
Taste
Ein-/Ausschalten：
3 Sekunden lang drücken
Eingabe bestätigen：
einmal drücken
Seite blättern / Abbrechen
Taste
Seite blättern: in der
Anwendung einmal drücken
Abbrechen: in der Einstellung
einmal drücken
Nach Oben Taste
Nach Unten Taste
Diagramm
Empfangssignal
des Satelliten
Akkustatus
Batterieladezusta
nd
Loch Nummer
Aktuelle Zeit
Spielzeit Zähler
3
12
4
1
2
3
4

9
Schritt 1：den Akku aufladen
Sie können mit dem USB Kabel zumAnschluss an den PC oder das
Stormkabel, den Akku aufladen.
Die Ladezeit beträgt ungefähr 4 bis 5 Stunden.
Der Akku hält 10 bis 12 Studen.
Schritt 2：Software installieren
Legen Sie zuerst die Mars100 CD in das CD-Laufwerk ein. Sie können
auch jederzeit im Bereich Customer Support auf www.mzgofgps.com
die neueste Software herunterladen.
Installieren Sie zuerst den USB Treiber.
Wählen Sie dann Mars100 und befolgen Sie die auf dem Bildschirm
angezeigten Anweisungen zur Installation.
Stellen Sie vor dem
Zugreifen des
GOPLANET Mars100
sicher, dass die
Verbindung zum Internet
besteht.
1
2
1
2

10
Schritt 3：Als neuer Teilnehmer registrieren
Drücken und halten Sie ＜Enter＞am Mars100 3 Sekunden zum
Einschalten, und schließen Sie dann das USB Kabel am PC an. Die
Software des GOPLANET Mars100 wird Sie zur Registersseite führen.
Bitte geben Sie Email Adresse, Passwort und Produktename ein. Nach
dem Auffüllen wird eine Bestätigung vom System an Ihren Mail-Account
gesendet. Klicken Sie auf derne Bestätigungslink, um sicherzustellen,
dass die Registrierung tatsächlich erfolgt ist.
Nach der Registrierung
drücken Sie bitte die
Taste ＜Connect＞
linksoben, um Ihre
Teilnehmerdaten durch
Wiederherstellung des
Mars100 zu
aktualisieren.

11
Schritt 4：sich als lebenslanger Teilnehmer registrieren
Nur wenn Sie ID eines lebenslangen Teilnehmers besitzen, haben Sie die
Möglichkeit die Spieldaten herunterzuladen.
Bitte gehen Sie auf die Taste ＜Profil Bearbeitung＞rechts oben, drücken Sie
die Taste ＜Play Now＞und befolgen Sie die auf der Webseite angezeigten
Anweisungen zur Bezahlung, um sich erfolgreich als lebenslanger Teilnehmer
zu registrieren.
Als ein lebenslanger
Teilnehmer können Sie
gegen Bezahlung
Informationen über die
Spielplötze
herunterladen.
<Anmerkung> Wenn Sie die Seite der Zahlungsbedingung von
PayPal nicht lessen können, dann prüfen Sie bitte nach, ob Sie
Cookie empfangen können.Gehen Sie zu Tool von IE und
dannÆ<TOOL> wählenÆ<Internet-Optionen>
Æ<Datenschutz>Æ<Fortschritt>Æund dann wählen Sie <
Automatische Cookie- Behandlung überschreiben> und
<Automatische Zulassung der aktuelle Cookie>, und dann
klicken Sie <OK>, dann können Sie weiter damit arbeiten.

12
Schritt 5：Golfplatz suchen und herunterladen
Sie können nach folgenden Methoden den benötigten Golfplatz
herausfinden,
Name des Golfplatzes suchen
Staaten und Gebiete auswählen
<Golfplatzes> klicken
Nach derAuswahl befolgen Sie die angezeigten Anweisungen zur
Bezahlung, dann können Sie die Information ins Mars100 speichern.
1
3
2
3
1
2

13
Schritt 6：Spiel starten
Einschalten：Drücken Sie die Taste <Enter> 3 Sekunden bis das
Gerät eingeschaltet ist, betreten Sie die Startseite.
Einstellung：Wählen Sie auf der Einstellungseite den Golfplatz und
den Abschlag.
Start：Drücken Sie die Taste <Page>, dann können Sie auf die
Hauptseite zugreifen, wobei Sie mit Ihrem Mars100 beginnen.
1 2
3
Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Freien befinden, damit
Mars100
Warten Sie bis das Blinken der Empfangssignalsuche von
Satelliten rechts oben abbricht, danach können Sie Mars100
benutzen.
1
2
3

14
Schritt 7：Hauptfunktionen
Hauptseite：Diese zeigt die Entfernungen zum Grün.
Auswtg.-Katte：Drücken Sie die Taste ＜Page＞
auf der Hauptseite, um die Scores nachzusehen.
Schlagdistanz：Auf der Hauptseite drücken Sie die Taste <Enter>,
Sie kommen dann zur Seite der Schlaglänge. Drücken und halten
Sie die Taste <Page> 3 Sekunden am Abschlagspunkt, die Distanz
wird auf 0 gestellt. Nach dem Schlagen gehen Sie zum
des Balles, auf dem Display wird automatisch die Schlagdistanz
dargestellt .
1 2 3
1
2
3
Drücken und halten Sie <Enter> 3 Sekunden, dann
gelangen Sie wieder zurück zum Anfang.
Umschalten zum aktuellen Loch können Sie mit den Knöpfen
<Nach Oben> und <Nach Unten>
Weitere Informationen zur Bedienungsanleitung und zu
den Funktionen finden Sie unter www.mygolfgps.com bei Customer
Support können Sie das aktuelle Handbuch des
Mars100 herunterladen.

15
Description des touches
Touche ‘Entrée’/'Confirmation’
Appuyez en maintenant 3
seconds pour allumer et
éteindre l’appareil
Appuyez une fois pour
confirmer
Touche 'Changement de
pages’/ ‘Annulation’
Appuyez une fois pour
changer les pages lors
d’utilisation
Appuyez une fois pour
annuler lors du réglage
Touche ‘Haut’
Touche ‘Bas’
Liste des images
Informations sur
le satellite
Infos sur la
batterie
Etat de la
batterie
No. du trou
Heure actuelle
Chronométrage
de la compétition
de golf
3
12
4
3
1
2
4

16
Etape 1: Rechargement
Vous pouvez recharger l’appareil à l’aide d’une prise ou USB CAet d’un
ordinateur.
La durée de rechargement est environ 4~5 heures.
L’appareil à batterie pleine peut être employé 10~12 heures.
Etape 2: Installation du logiciel
Insérez d’abord un disque d’installation Mars100 , vous pouvez
également télécharger le logiciel mis à jour dans la zone Customer
Support (Support du consommateur) à partir de www.mygolfgps.com à
tout moment.
Installez d’abord le Driver USB S.V.P.
Puis choisissez <Mars100>, installez le programme principal
conformément au guide d’écran.
Assurez-vous que votre
ordinateur a été
connecté au réseau
Internet avant d’exécuter
le logiciel GOPLANET
Mars100.
1
2
1
2

17
Etape 3: Inscription du nouveau membre
Appuyez maintenant sur la touche <Enter> du Mars100 3 secondes
pour allumer l’appareil, puis le reliez à l’ordinateur avec un câble USB,
le logiciel GOPLANET Mars100 vous guidera accéder dans la page
d’inscription.
Saisissez votre E-mail, mot de passe ainsi que le nom du produit, le
système envoiera une lettre de vérification vers votre boîte électronique
après avoir rempli ces infos, cliquez sur l’hyperlien marqué dans la lettre
de confirmation afin d'achever le processus de l’inscription.
Après avoir fini
l’inscription , appuyez
d’abord sur l’icône
<Connect> situé au coin
gauche supérieur, puis
reliez de nouveau
Mars100 afin de mettre à
jour vos infos du
membre VIP.

18
Etape 4: Adhérent du membre permanent
Vous ne pouvez que télécharger les infos de la plaine de jeux dès que
vous devenez un membre permanent.
Allez jusqu’au <Modification d’infos personnelles> situé au coin droit
supérieur, appuyez sur le bouton<Pay Now(payer maintenant) >,
achevez le paiement conformément au guide de la Net page pour
l’adhérent.
Après paiement, vous
pouvez alors
télécharger les infos
sur la plaine de jeux en
tant qu’un membre
permanent.
Attention : Si vous ne pouvez pas voir la page de paiement de
PayPal, veuillez vérifier si vous pouvez recevoir le Cookie.
Sélectionnez dans le navigateur IE « Outils » à « Options
Internet » à « Confidentialité » à « Avancé », choisissez
« Ignorer la gestion automatique des cookies » et « Toujours
autoriser le cookie de session », cliquez sur « OK ».