Gorenje 5713215761 User manual

User manual
Bedienungsanleitung
Uporabniški priročnik
Uživatelská příručka
Руководство пользователя
Посібник користувача
article nuber
Gorenje+_cover_6 languages.indd 1
5713215761/02.11

Index
1 Y our espr esso coffee maker
1.1 Description 1 - 2
1.2 Contr ol panel 3
1.3 Introduction 4
2 Safety instructions
Important matters 5
3 Use
3.1 Pr eparation 6 - 7
3.2 Operation 8 - 16
4 Maintenance
4.1 Cleaning and maintenance 17 - 19
4.2 Changing and setting the menu parameters 20- 24
5 Messages
What to do if... 25 -26
6 Faults
Pr oblems that can be r esolved before calling the service centre 27 - 29
7 Installation instructions
7.1 Important matters 30
7.2 Building-in 31 - 32
8 Appendices
8.1 Disposal of appliance and packaging 33
8.2 Technical information 33
105

1 Y our espr esso machine
1.1 Description
C
N
O
1

1 Y our espr esso machine
A. Main ON/OFF switch
B. Handles
C. Steam spout
D. Water tank
(r emovable)
E. Cup tray
F. Drip tray (r emovable)
G.
Service door
H. Coffee spout (adjustable in height)
I. Contr ol panel
J. Bean container lid
K. Central ground coffee lid
L. Infuser
M.
Power cable
N. Cappuccino
maker (r emovable)
O. Cappuccino
maker nozzle (r emovable)
P. Measuring spoon for preground coffee
Q. Coffee grounds container (r emovable)
R. Grinding coarseness regulator
S. Coffee beans container
T. Compartment for measuring spoon
U. Filling chute fot preground coffee
V. Mobile drawer
W. Accessories holder
(
left and ri
g
ht
)
2

1 Y our espr esso machine
1.2 Contr ol panel
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1. Display
2. Appliance on/of f button
3. Coffee taste selection button
4. One or two cups short coffee button
5. One or two cups standar d coffee button
6. One or two cups long coffee button
7. Button to activate or deactivate menu parameter setting mode
8. Button to select ground coffee or to display the next parameter on the menu
9. Button to rinse the appliance or to change the menu parameters
10. Button to select hot water or OK to confirm
11. Steam button
3

1 Y our espr esso machine
1.3 Introduction
This espresso machine will make delicious cups of coffee, espresso and cappuccino. Y ou
can customise the settings of the machine to suit your personal prefer ences and tastes.
This manual describes how to make optimum use of the espresso machine. Besides
information on how
to operate the machine, you will also find background information
that
may come in handy when using this appliance.
Coffee
has been used in the factory to test the appliance and it is therefore completely
normal that there
ar e traces of coffee in the mill. This appliance is however guaranteed to
be new .
Stor e the user manual in a safe place. This will ensure that any subsequent users
also
benefi t fr om it.
Enjoy your espresso machine!
4

2
S
a
f
ety instructions
Important matters
As with any appliance, there ar e a number of matters that you should pay attention to.
• This appliance is intended for domestic use only (ar ound 3000 cups a year). Any other
use is considered improper and in that case no guarantee will be given.
• This appliance is designed to “make espresso cof fee” and “heat drinks”. Use it with
car e to avoid scalds from the water and steam jets or through incorrect use.
• Do not put fr ozen or caramelised coffee beans into the bean container , only
roasted coffee beans!
Remove foreign bodies from the coffee beans. Otherwise no
guarantee
can be given.
• Do not lean or hang on the machine when it has come out of the cabinet and do not
place
heavy or unstable objects on the machine.
• The manufacturer is not liable for damage caused by improper , incorrect or
unr
easonable use of the appliance.
• When using the appliance, do not touch the hot surfaces. Use the knobs or handles.
• Persons (including childr en) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or
lack of experience and knowledge, should be supervised when they use the
appliance
• Never let children play with the appliance.
• Only ask for original spar e parts to be used. Failur e to respect the above could
reduce the
safety of the appliance.
• Do not put objects containing liquids, inflammable or corr osive materials on the
machine.
• Use the accessories holder to contain coffee accessories (for example coffee beans).
• The parts which could come into contact with coffee or milk conform to the
pr
ovisions of the EEC directive 1935/2004 relating to materials suitable for contact
with foodstuf
fs.
• This appliance is marked accor ding to the Eur opean directive 2004/108/EC on W aste
Electrical and Electr onic E
q
ui
p
ment
(
WEEE
)
.
5

3 Use
3.1 Pr eparation
Using for the fi rst time
The fi rst time you switch on the appliance and every time that it is plugged in, the
appliance
makes a SELF-DIAGNOSIS operation when you pr ess the main ON/OFF switch
(see A on page 2). Then the appliance switches off. T o turn it on, pr ess the on/of f
button on the contr ol panel.
1. The fi rst time you use the appliance, select the language. Press the main ON/OFF
switch on the right side of the appliance (see A on page 2); the lights on the front side
and the display go on. Wait for the appliance to display PRESS OK TO INSTALL
ENGLISH
. Press the OK button for at least 3 seconds until the appliance displays
ENGLISH
INSTALLED . The appliance then displays the setting message in English.
2. After a few seconds, the appliance displays FILL T ANK .
To fill, remove the tank
(fi g. 1), rinse and fi ll with fr esh water .
Never exceed the MAX line. (When removing the tank, the
cappuccino maker must always be positioned outwar ds
(fi g. 2, position 1), otherwise the tank cannot be r emoved).
Put
the tank back and push as far as it will go. Move the
cappuccino
maker towar ds the centre of the appliance and
place
a cup underneath it (fi g. 2, position 3).
Only
fill the water tank with cold water . Never fill it with
other liquids such as mineral water or milk.
T o ensur e good, ar omatic coffee at all times, you should:
-
change the water in thewater tank every day;
-
clean the water tank with normal water for rinsing (not in
the
dishwasher) at least once a week. Then rinse off with
fr
esh water .
3
2 1
1
2
6

3 Use
3. The appliance now displays PRESS OK . Press the OK button. After a few seconds, a
little water runs out of the cappuccino maker . When the cup contains about 30cc of
water
, the water stops delivering.
4. The appliance now displays TURNIN
G O
FF PLEA
S
E WAIT and it goes o
ff
.
5. Extract the appliance by pulling it outwar ds taking car e
to use the special handles, open the left lid and fi ll the
container with coffee
beans (fi g. 3), then close the lid and
push inwards the appliance.
T o pr event malfunction, never fill with gr ound coffee,
fr eeze dried coffee, caramelised beans or anything else
which could damage
the appliance.
3
6. Press the on/of f button . The appliance displays HEATING UP PLEASE WAIT... to
indicate that preheating
is underway .
7. When preheating is complete, the appliance displays: RINSING and performs an
automatic
rinse cycle (a little hot water runs out of the spouts and is collected in the
drip tray beneath).
If you want
to make a short coffee (less than 60 cc), to make it hotter , fi ll the cup with
this hot rinsing water fi rst. Y ou can also use the button (see paragraph 3.2.2 on
page
9, ‘T ips to make hotter cof fee’).
8. The appliance now displays the r eady message READY
S
T ANDARD TA
S
TE .
When using the appliance for the fi rst time, 4-5 cups of coffee need to be made
before the appliance
starts to give satisfying r esults.
7

3 Use
3.2 Operation
3.2.1 Pr eparing coffee (using cof feebeans)
1. The appliance is pr eset to make coffee with a normal taste. Y ou can also choose
coffee with an extra-mild mild, str ong or extra-str ong taste. T o choose the required
taste, pr ess the button : the selected coffee taste will be displayed.
2. Place 1 cup under the spouts to make 1 coffee (fi g. 4) or
2 cups for 2 cof fees (fi g. 5).
By moving the dispenser up or down (fi g. 6), you can adjust
the height of the
dispenser to suit the height of your cup so
as to reduce heat loss and coffee splashes.
4
For a creamier coffee, lower the spouts to bring them as
close to the cups as possible (fi g. 6).
5
6
3. Press the button to make a short coffee, the button for a standar d coffee and
the
button for a long coffee.
T o make 2 cof fees, pr ess the button twice (within 3 seconds). T o change the quantity
of coffee delivered automatically into the cup, follow the instructions at paragraph
3.2.3 on page 11. (The appliance now grinds the beans and starts running off the
8

3 Use
coffee into the cup. Once the desir ed quantity has been r eached, the appliance
automatically stops delivering the coffee and
ejects the grounds into the special
container).
4. After a few seconds, the message that the machine is r eady is displayed again and
you
can make another coffee.
5. T o turn the appliance off, pr ess the on/of f button . Before going off, the appliance
performs
an automatic rinse cycle (a little hot water runs out from the spouts and is
collected in the drip tray beneath). Take car e to avoid scalds.
Once switched off, the lights don’
t shut off immediately and the cooling span motor
operates
to avoid condensation into the housing. After about 10 minutes, the
appliance
switches completely off.
3.2.2
Notes
• If the coffee is delivered a dr op at a time or not at all,
turn the grinding coarseness regulator (fi g. 7) one click
clockwise (see paragraph 3.2.4 on page 12, ‘Regulating
the
coffee mill’ ) T urn one click at a time until thecoffee is
delivered satisfactorily .
• If the coffee is delivered too fast and is not creamy
enough, turn the grinding
coarseness regulator (fi g. 7) one
click anticlockwise (see paragraph 3.2.4 on page 12,
‘Regulating the coffee mill’ ). Avoid turning the grinding
coarseness regulator excessively , otherwise the coffee may
run
out in dri
p
s when
y
ou select 2 cu
p
s.
7
• Tips to make hotter coffee
º If 2/3 minutes have passed, since you last made coffee, before making coffee
again you must preheat the infuser by pr essing the button . Run off thewater
into the underlying
drip tray or alternatively use this water to fi ll (and then empty)
the cup
to be used for the coffee, so as to preheat it.
9

3 Use
º Unless preheated, do not use cups that ar e too thick, as they will absorb too
much heat.
º Use cups that have been preheated by rinsing them with hot water . Y ou can use
the button .
• While the appliance is making the coffee, delivery can be stopped at any time by
pr
essing the button , or as pr eviously selected.
• As soon as the delivery is complete, to increase the quantity of coffee, simply pr ess
and hold the
button , or as pr eviously selected, until the desir ed quantity
is r eached (this operation must be performed within 3 seconds from when the coffee
delivery from the spouts
ceases).
• When the appliance displays FILL T ANK the water tank must be refilled or the
appliance will not
make coffee. (It is normal for there to be a little water left in the
tank
when the message is displayed).
• The appliance counts the number of cof fees made. Every
14 single cof fees (or 7 doubles) the appliance displays
EMPTY
GROUNDS CONT AINER , indicating that the
grounds container
is full and must be emptied and
cleaned. Until the grounds container has been cleaned, the
a
pp
liance continues to dis
p
la
y
the messa
g
e and cannot
make coffee. T o clean, open the service door at the front by
pulling the coffee spout
(fi g. 8), remove the drip tray (fi g. 9),
empty and clean.
8
9
10

3 Use
When proceeding, always completely extract the drip tray ,
to avoid that it falls when removing the grounds container
(fi g. 10). Empty the grounds container and clean thoroughly ,
making sur e all r esidues deposited on the bottom ar e
removed.
10
When removing the drip tray , the grounds container must be emptied, even if it is
not completelyfull. If
this is not done, when next making coffee the grounds in the
container
may exceed the maximum level and block the appliance.
While the appliance
is running off coffee, never r emove the water tank. If it
is removed, the appliance will not be able to make the coffee. If the appliance
malfunctions,
do not contact the service centre straight away . The problem can
almost
always be r esolved by following the instructions indicated on pages 25 until
29. If this is not the case, or for further explanations, contact the customer service.
3.2.3 Changing
the quantity of coffee in the cup
The appliance is factory pr eset to automatically deliver the following
quantities of coffee:
• Short (when the button is pr essed);
• Standar d (when the button is pr essed);
• Long (when the button is pr essed);
T o change these quantities, proceed as follows:
1. Press the button corresponding to the quantityyou want to change ( , or
) for at least 8 seconds until the message PROGRAM QUANTITY is displayed.
2. When the coffee in the cup r eaches the required level, pr ess the same button again
to memorise the new amount.
11

3 Use
3.2.4 Regulating the coffee mill
However , after making the fi rst cof fees, if you find that the
coffee delivery
is either too fast or too slow (in drips), the
grinding
coarseness regulator can be adjusted (fi g. 11).
The
grinding coarseness r egulator must only be tur ned
when
the coffee mill is on.
T urning it 1 click (1 number) clockwise speeds up the coffee
delivery (without
drips). T urning it 1 click anticlockwise slows
down the delivery , giving a creamier appearance to the coffee.
These adjustments will only be evident after at least 2 cups of
coffee
have been run off.
11
• T urn anticlockwise to obtain finer ground coffee, slower
delivery and
a creamier appearance.
• T urn clockwise for coarser ground coffee and faster delivery (not a dr op at a time).
3.2.5 Pr
eparing espr esso coffee using gr ound coffee (instead of beans)
1. Press the button to select the ground coffee function. This disables the coffee
mill function.
The appliance displays READY PRE-GROUND .
2. Extract the appliance by pulling it outwar ds taking car e to
use the special handles (fi g. 12).
12
12

3 Use
3. Lift the central lid and place one or two levels measur e of
ground coffee in the funnel
(see fig. 13). Close the lid, push
the appliance to replace it and proceed as described in
paragraph
3.2.1 on page 8 (‘Pr eparing cof fee’).
13
3.2.6 Notes
• Y ou can make just one or two cof fees at a time by pr essing the button , or
only once or twice (within
3 seconds).
• Never add the ground coffee when the appliance is off to avoid it being dispersed
inside the appliance.
• Never add more than two levels measur ed scoop, otherwise either the appliance will
not make the coffee, the ground coffee will be lost inside the appliance, dirtying it, or
the coffee will run off in drips and the message GROUND TOO FINE ADJUST MILL
AND PRESS OK will be displayed. A little water comes out from the steam spout.
• When dosing the quantity of coffee to be added, use the measur e supplied only .
• Use ground coffee for espresso coffee makers only . Do not use coffee beans, fr eeze-
dried coffee or other materials that could damage the appliance.
• If the funnel blocks due to moisture inside the appliance
or
if more than two measuring scoops of pre-ground coffee
has been used, use a knife to push the coffee down (fi g. 14).
Then remove and clean the infuser and appliance as
described in paragraph 4.1.1 and 4.1.2 on pages 17, 18
and
19.
14
13

3 Use
Once the coffee has been delivered, to go back to making coffee using beans,
deactivate the ground coffee function by pr
essing the button again (the coffee mill
is enabled for operation again).
3.2.7
Hot water delivery
Always make sur e the appliance is r eady .
1. Move the cappuccino maker towar ds the centre of the
appliance and place
a container under it (fi g. 15, position 3).
3
2 1
15
2. Press the button . The appliance displays HOT W A TER PRESS OK .
3. Press the button (OK) again to confirm.
4. Hot water runs off from the cappuccino maker and starts to fi ll the container
underneath.
Y ou should not run off hot water for more than 2 minutes at a time.
5. T o interrupt the hot water delivery , pr ess the button again and place the
cappuccino
maker in the original position near the centre of the appliance.
3.2.8 Pr
eparing cappucinos (using steam)
1. Move the cappuccino maker outwar ds and place an empty cup under the
cappuccino
maker (fi g. 15, position 2).
2. Press the steam button . The appliance displays STEAM PRESS OK .
3. Press the OK button. Allow the steam mixed with water to run off for a few seconds
until steam only is given off.
4. T o interrupt the steam delivery , pr ess the steam button again.
5. Empty the container . Then fi ll it with about 100 ml of milk for each cappuccino to be
prepared.
In choosing the size of the container , bear in mind that the milk doubles
or triples in volume.
Y ou ar e recommended to use semi-skimmed milk at refrigerator
tem
p
eratur e.
14

3 Use
6. Dip the cappuccino maker into the recipient containing
the milk, taking
car e not to immerse the raised line on the
cappuccino
maker (indicated by the arr ow in fig. 16). Press
the steam button (bewar e of burns) and the OK button.
Steam is dischar ged from the cappuccino maker , giving
the milk
a creamy frothy appearance. T o obtain a creamier
froth, dip the cappuccino maker into the milk and rotate the
container with
slow movements from the bottom upwar ds.
(Y ou should not dischar ge steam for more than two minutes
at
a time
)
.
16
7. Once the required amount of frothed milk is r eached, interrupt the steam delivery by
pr
essing the steam button .
8. Pr epare the coffee as described above, using lar ge enough cups, then fi ll with the
frothed milk prepared pr
eviously . The cappuccino is r eady . Sweeten to taste and, if
desir ed, sprinkle the froth with a little cocoa powder .
Always clean
the cappuccino maker immediately after use. Proceed as follows:
1. Dischar ge a little steam for a few seconds by pr essing the steam button . This
empties any milk left inside the steam spout.
T o guarantee hygiene, you are r ecommended to follow this pr ocedure each time
you make cappuccino
to avoid milk stagnating in the milk circuit.
2. Press the steam button and the OK button.
3. Wait a couple of minutes for the cappuccino maker to cool
down.
Then, with one hand, hold the cappuccino spout
handle firm and with the other
unscrew the cappuccino
maker itself by rotating clockwise and extracting downwar ds
(fi g. 17).
17
15

3 Use
4. Remove the nozzle from the steam spout by pulling it
downwar
ds (fi g. 18).
5. Car efully wash the cappuccino maker and steam nozzle in
warm water .
18
6. Make sur e the two holes shown in fig. 19 ar e not blocked.
If
necessary , clean with a pin.
19
7. Replace the steam nozzle by inserting it and vigor ously turning it upwar ds into the
steam spout.
8. Replace the cappuccino maker by pushing it upwar ds and turning it anticlockwise.
16

4 Maintenance
4.1 Cleaning and maintenance
Before performing any cleaning operations, turn the appliance off by pr essing the on/of f
button on the contr ol panel and leave the appliance to cool down. Never immerse the
espresso machine in water . It is an electrical appliance. Do not use solvents or abrasive
cleaning products to clean the appliance. A soft damp cloth will suffice. Never wash any
of
the com
p
onents of the a
pp
liance in a dishwasher .
4.1.1 Cleaning the espr esso machine
Clean the grounds container (as described on page 10)
whenever it requir es emptying. The water tank should also be
cleaned regularly
. The drip tray is fi tted with a level indicator
(r ed) showing the level of water it contains. When the indicator
starts to become visible (a few millimetr es under the drip tray),
the drip tray must be emptied and cleaned. Check that the
holes in the coffee spout ar e not blocked. T o unblock them,
20
scrape the dry co
ff
ee r esidues away with a needle
(f
i g. 20
)
.
4.1.2 Cleaning the infuser
The infuser must be cleaned regularly to avoid the build-up of coffee encrustations which
could cause malfunction. Pr oceed as follows:
1. T urn the appliance off by pr essing the on/of f button on the contr ol panel ( do not
switch of f the main switch or unplug) and wait for the display to go of f).
2. O pen the service door (see fig. 8 on page 10).
3. Remove the drip tray and the grounds container (fi g. 9 on page 10) and clean.
4. Press the two red r elease buttons on the infuser sideways
and towar
ds the centre (fi g. 21) and pull it out.
21
17

4 Maintenance
The infuser can only be r emoved when the appliance is of f (by pr essing the
on/of f button ). Attempting to r emove the infuser with the appliance on may
cause serious damage.
W
ash the infuser under running water , without using deter gents. Never wash
the infuser in the dishwasher.
5. Clean the inside of the appliance thoroughly . T o remove
coffee
encrustations from the inside of the appliance,
scrape with a plastic or wooden fork (fi g. 22).
22
6. V acuum up the r esidues with a vacuum cleaner
(f
i g. 23
)
.
7. Replace the infuser (A) bysliding it onto the supports (B)
and pin
(C) at the bottom (D), then push the PUSH symbol
(E) fully in until it clicks into place (fi g. 24).
B
A
E
23
C
D
24
18