Gorenje CFA9100E User manual

APARAT ZA KAVO IN
KAPUČINO
CFA9100E
SI
APARAT ZA KAVU I
CAPPUCCINO HR
KAFFEE-/CAPPUCCINO-
VOLLAUTOMAT DE
COFFEE AND CAPPUCCINO
MAKER GB
ESPRESSO- OCH
CAPPUCCINOMASKIN SV
KAFFE- OG
CAPPUCCINOMASKIN NO
CAFETERA PARA CAFÉ Y
CAPUCHINO ES
MACCHINA PER CAFFÈ E
CAPPUCCINO AUTOMATICA IT
MACHINE À CAFÉ ET À
CAPPUCCINO FR
КОФЕМАШИНА ДЛЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
КОФЕ И КАПУЧЧИНО RU
МАШИНА ДЛЯ
ПРИГОТУВАННЯ КАВИ
І КАПУЧІНО
UKR
KAFFE- OG
CAPUCCINOMASKINEZ DK
KÁVOVAR PRO PŘÍPRAVU
KÁVY A CAPPUCCINA CZ
EKSPRES DO KAWY I
CAPPUCCINO PL
KÁVÉFŐZŐÉS
CAPPUCCINO KÉSZÍTŐ
GÉP HU
STROJ NA PRÍPRAVU KÁVY
A CAPPUCCINA SK
KAHVI/CAPPUCCINOKEITIN SF KOFFIE- EN
CAPPUCCINOAPPARAAT NL
10

FR
Contrairement aux indications fournies
dans le manuel d’instructions, le
français n’est pas compris sur l’écran.
Les langues disponibles sont:
ANGLAIS, ALLEMAND, DANOIS, SUÉDOIS,
SLOVÈNE, CROATE, TCHÈQUE, RUSSE.
Lors de la première utilisation, sélectionnez
une langue parmi celles-ci.
NO
I motsetning til det som er skrevet i
instruksjonsveiledningen er ikke nor-
sk blant språkene på displayet.
Tilgjengelige språk er: ENGELSK, TYSK,
DANSK, SVENSK, SLOVENSK, KROATISK,
TSJEKKISK OG RUSSISK.
Ved første gangs start velg derfor et av dis-
se språkene.
UKR
Не дивлячись на вказівки
в брошурі з інструкціями,
команди українською мовою не
представлені на дисплеї.
Можна вибрати команди на одній з наявних мов:
АНГЛІЙСЬКОЮ, НІМЕЦЬКОЮ, ДАНСЬКОЮ,
ШВЕДСЬКОЮ, СЛОВЕНСЬКОЮ, ХОРВАТСЬКОЮ,
ЧЕСЬКОЮ, РОСІЙСЬКОЮ.
При першому використанні задайте
одну з цих мов.
SF
Käyttöohjeessa annetuista ohjeista
poiketen suomi ei ilmesty näyttöön.
Näyttöön tulevat kielet ovat:
ENGLANTI, SAKSA, TANSKA, RUOTSI,
SLOVEENI, KROATIA, TSEKKI, VENÄJÄ.
Valitse ensimmäisen käytön yhteydessä siis
yksi näistä kielistä.
IT
Contrariamente a quanto indicato nel
libretto istruzioni, l’italiano non è in-
cluso nel display.
Le lingue disponibili sono:
INGLESE, TEDESCO, DANESE, SVEDESE,
SLOVENO, CROATO, CECO, RUSSO.
Al primo utilizzo, selezionare quindi una di
queste.
ES
Contrariamente a lo indicado en el
manual de instrucciones, el español
no está incluido en la pantalla.
Los idiomas disponibles son:
INGLÉS, ALEMÁN, DANÉS, SUECO, ESLO-
VENO, CROATO, CHECO, RUSO.
Por tanto seleccione una de estas la primera
vez que se use.
NL
In tegenstelling tot wat vermeld staat
in het instructieboekje, is het Neder-
lands niet opgenomen in het display.
De beschikbare talen zijn: ENGELS, DU-
ITS, DEENS, ZWEEDS, SLOVEENS, KROA-
TISCH, TSJECHISCH, RUSSISCH.
Daarom bij het eerste gebruik één van deze
selecteren.
PL
Sprzecznie z informacją znajdującą
się w instrukcji obsługi, język pol-
ski nie stanowi części języków
wyświetlacza.
Dostępne języki to: ANGIELSKI, NIEMIECKI, DUŃSKI,
SZWEDZKI, SŁOWEŃSKI, CHORWACKI, CZESKI, RO-
SYJSKI.
Podczas pierwszego użycia należy więc
wybrać jeden z powyższych języków.
HU
Annak ellenére, hogy a használati
kézikönyvben meg van nevezve,
a magyar nyelv nem szerepel. a
kijelzőn . A választható nyelvek a következők:
ANGOL, NÉMET, DÁN, SVÉD, SZLOVÉN, HORVÁT,
CSEH, OROSZ.
Az első bekapcsoláskor, tehát ezek közül
lehet választani.
SK
Na rozdiel od informácií uvedených
v užívateľskej príručke slovenčina
nie je na displeji uvedená.
K dispozícii sú nasledujúce jazyky:
ANGLIČTINA, NEMČINA DÁNČINA, ŠVÉDČINA,
SLOVINČINA, CHORVÁTČINA, ČEŠTINA, RUŠTINA.
Pri prvom použití zvoľte jeden z týchto
jazykov.

B7
B8
B4
B6
B5
B1
B2
B3
AB
C
A1A2
A3 A4 A5
A7 A9
A10A15
A16
A11
A14
A13
A12
A8A6
A17
A18
A19
A20
C1
C4 C5 C6
C2
C3
C7
C8 C10 C11
C12
C9
3

1 4
5678
9101112
13 14 16
2 3
15
4

17
M
A
X
18
22
19 20
24
28
21
25 26 27
29 30
23
5

5713210571/03.08
GORENJE D.D.
PARTIZANSKA, 12
SI-3503 VELENJE
SLOVENIA