Gorenje CMA9200BG User manual

User manual
Mode d’emploi
Керівництво користувача
Podręcznik dla użytkownika
CMA9200BG

EN
Manual EN 3 - EN 42
FR
Notice d’utilisation FR 3 - FR 42
Pictograms used - Pictogrammes utilisés - Застосовані піктограми - Piktogramy
UK
Керівництво UK 3 - UK 42
Important information - Important à savoir - Важлива інформація - Ważne
informacje
Tip - Tipp - Порада - Wskazówka
PL
Podręcznik PL 3 - PL 42

EN 3
CONTENTS
Introduction
Pictograms used 4
Description 5
Control panel 6
Safety instructions
What you should pay attention to 7
Use
Preparation 11
Operation 12
Settings
Using menu options 21
Maintenance
Cleaning 28
Messages
Faults table 35
Troubleshooting 35
Installation instructions
What you should pay attention to 38
Building in 39
Appendices
Disposal of appliance and packaging 41
Technical data 41

EN 4
INTRODUCTION
Pictograms used
This coffee machine will make delicious cups of coffee, espresso and
cappuccino. You can customise the settings of the machine to suit your
personal preferences and tastes.
Coffee has been used in the factory to test the appliance and it is
therefore completely normal that there are traces of coffee in the mill.
This appliance is however guaranteed to be new.
First read the user instructions carefully and completely before
starting to use the appliance, and keep them carefully for future
reference.
Preventative maintenance
Your coffee machine requires preventative maintenance. To guarantee
that the coffee machine works well and reliably, gorenje recommends
having the machine serviced once every 2 to 3 years (after a maximum
8,000 cups).
Important information
Danger! Elektrical appliance
Danger of burns
Tip
The parts which could come into contact with coffee or milk
conform to the provisions of the EEC directive 1935/2004 relating
to materials suitable for contact with foodstuffs.
This appliance is marked according to the European directive
2004/108/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).

EN 5
DESCRIPTION
A. Main switch / Aa. On/Stand-by button
B. Handles
C. Nozzle
D. Water tank (removable)
E. Cup tray
F. Drip tray grill (removable)
G. Service door
H. Height adjustable coffee dispenser
I. Control panel
J. Coffee bean holder cover
K. Ground coffee chute cover
L. Brewing unit
M. Power cable
N. Milk container:
N1. Cover (removable)
N2. Slider CAFFELATTE/CAPPUCCINO
(removable)
N3. CLEAN button
N4. Milk dispenser pipe (removable)
N5. Suction pipe (removable)
O. Hot water nozzle (removable)
P. Measuring spoon for preground coffee
Q. Waste coffee container (can be taken out)
R. Knob for setting the grind level
S. Coffee bean container
T. Place for the measuring spoon
U. Filling chute for preground coffee
V. Coffee guide
W. Place for accessories (left and right)
X. IEC Connector B Aa
Aa
B
V
LQ
E
G
F H D
C
P
I
1CAPPUCCINO
2CAFFELA TT E
N
N1
O
N2
N3
N4
N5
x

EN 6
CONTROL PANEL
1. Display
2. Touch key ‘MENU’ to activate or deactivate menu
3. Touch key ‘RETURN’ to exit the selected mode
4. Touch key ‘Rinse’
5. Touch key ‘SCROLL’ to scroll forwards through the menu
and display
6. Touch key ‘Coffee strength’ to select strength or preground
7. Touch key ‘SCROLL’ to scroll backwards through the menu
and display
8. Touch key to select the type/quantity of coffee (espresso, small
cup, medium cup, large cup, mug)
9. Touch key ‘OK’ to confirm the selected function
10. Touch key ‘One cup of coffee deliver’
11. Touch key ‘Two cups of coffee deliver’
12. Touch key ‘Cappuccino deliver’
13. Touch key ‘Hot water deliver’
32
1
54 76 98 10 11 12 13
1

EN 7
SAFETY INSTRUCTIONS
What you should pay attention to
• WARNING: The appliance and its accessible
parts become hot during use. Care should be
taken to avoid touching heating elements.
• The surface of the heating element remains
hot after use and the outside of the appliance
may retain the heat for several minutes
depending on use.
• The appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
• WARNING: Models with glass surfaces:
do not use the appliance if the surface is
cracked.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
• CAUTION: To prevent damage to the
appliance do not use alkaline cleaning agents
when cleaning, use a soft cloth and a mild
detergent.
• Never immerse the appliance in water.
• Clean all the components thoroughly, taking
particular care with parts in contact with the
coffee and milk.
• This is an household appliance only. It is
not intended to be used in: staff kitchen

EN 8
areas in shops, offices and other working
environments; farm houses; by clients in
hotels, motels and other residential type
environments; bed and breakfast type
environments.
• Designated use: this appliance is designed
and made to prepare coffee and milk based
beverages and hot water. Any other use is
considered improper and thus dangerous.
The manufacturer is not liable for damage
deriving from improper use of the appliance.
• If the plug or power cable is damaged, it
must be replaced by customer services only
to avoid all risk.
• Appliances with removable cord: avoid
splashes of water on the power cord
connector or socket at the back of the
appliance.
For european markets only:
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazard involved. Cleaning
and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8 and
supervised. Keep the appliance and its cord
out of the reach of children aged less than 8
years.
• Appliances can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental
SAFETY INSTRUCTIONS

EN 9
SAFETY INSTRUCTIONS
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• When not in use and before cleaning, always
unplug the appliance.
• Surfaces marked with this symbol become
hot during use (the symbol is present in
certain models only).
• This appliance is intended for domestic use
only (around 3000 cups a year). Any other
use is considered improper and in that case
no guarantee will be given.
• This appliance is designed to “make
espresso coffee” and “heat drinks”. Use it
with care to avoid scalds from the water and
steam jets or through incorrect use.
• Do not lean or hang on the machine when it
has come out of the cabinet and do not place
heavy or unstable objects on the machine.
• This appliance can be installed over a built-in
oven if the latter is fitted with a cooling fan at
the rear (maximum microwave power: 3 kW).
• The manufacturer is not liable for
damage caused by improper, incorrect or
unreasonable use of the appliance.
• When using the appliance, do not touch the
hot surfaces. Use the knobs or handles.
• In case of failures, make sure the appliance
is not connected to the mains power supply.

EN 10
Turn the main power switch on the right side
(behind the front panel) to 0. Refer to our
service department for repairs.
• Only ask for original spare parts to be used.
Failure to respect the above could reduce the
safety of the appliance.
• Do not put objects containing liquids,
inflammable or corrosive materials on the
machine.
• Use the accessories holder to contain coffee
accessories (for example coffee beans).
• Never touch the appliance with damp hands.
• Unplug directly from the plug only.
• Never pull the power cable as you could
damage it.
• To disconnect the appliance completely,
place the main switch on the side of the
appliance in the 0 (off) position.
SAFETY INSTRUCTIONS