Gorenje TC80E Quick start guide
gorenje
TC80E; TC100E; TC120E
2
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO 3
Več tople sanitarne vode z manj stroški
UPUTE ZA POSTAVLJANJE I UPORABU 11
DIZALICA TOPLINE ZA PRIPREMU TOPLE VODE
Više tople sanitarne vode uz manje troškova
UPUTSTVO ZA INSTALACIJU I UPOTREBU 19
TOPLOTNA PUMPA ZA PRIPREMU TOPLE VODE
Više tople sanitartne vode sa manje troškova
27
VODY
Více teplé vody za menší náklady
35
Viac teplej vody za menšie náklady
43
Больше горячей воды при меньших затратах
51
Більше гарячої води з меншими витратами
INSTRUCTIONS - INSTALLATION AND USE 59
HEAT PUMP FOR SANITARY WATER HEATING
Energy efficient sanitary water heating
67
Plus d'eau chaude sanitaire - moins de coûts
AUFSTELLUNGS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG 75
BRAUCHWASSER-
Mehr warmes Brauchwasser - niedrigere Kosten
SLO
HR
SRP
CZ
SK
RUS
UA
EN
FR
DE
3
PREDSTAVITEV
Spoštovani kupec,
gorenje. Zaupanje ste izkazali enemu
najbolj izpopolnjenih aparatov te vrste. Materiali, konstrukcija in preizkusi so usklajeni s standardi, ki urejajo
Prosimo Vas, da pazljivo preberete Navodila za namestitev in uporabo; tako se boste izognili morebitnim
PODROČJE UPORABE
Ta aparat je namenjen pripravi tople sanitarne vode v gospodinjstvu in pri drugih porabnikih, kjer dnevna
l.
sanitarne tople vode,
lahko tudi izvedeno z zajemom oz. izpuhom zraka iz drugega prostora.
zahteve standarda IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Na steno ga smete pritrdite samo
stenskima vijakoma nominalnega premera minimalno 8 mm. Steno s slabo nosilnostjo morate na mestu,
posegu potrebno aparat demontirati s stene.
uporabi in uporabi v prostorih, kjer so prisotne korozivne in eksplozivne snovi.
dnje in neustrezne uporabe, ki ni v
OPOZORILA ZA UPORABNIKA
Ta aparat ni namenjen uporabi oseb z omejenimi psihofizičnimi sposobnostmi in otrokom. Njihovi
skrbniki morajo zagotoviti, da se ne igrajo z aparatom.
Aparat lahko upravlja odrasla oseba, ki je seznanjena z njegovim delovanjem, načinom upravljanja
in pogoji za delovanje, skladno z navodili.
Navodila za uporabo so sestavni in pomemben del izdelka
opozorila v navodilih, ker so v njih navedeni pomembni napotki glede varnosti pri instalaciji, uporabi in
ni aparata
poten
Instalacija mora biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi po navodilih proizvajalca.
Izvesti jo mora strokovno usposobljen monter.
4
SKLADIŠČENJE IN TRANSPORT
Toplotno črpalko prevažajte v navpičnem položaju, izjemoma pa jo lahko nagnete do 35o v vse
smeri. Pazite, da med transportom ne poškodujete ohišja in vitalnih delov naprave.
PRINCIP DELOVANJA TOPLOTNE ČRPALKE
peraturnega nivoja (npr. toplota
npr. topla sanitarna voda).
ogrevanje sanitarne vode.
NAMESTITEV
s temperaturo od 10 do m3
(velja le za izvedbo brez odvoda zraka). Pazite, da temperatura v prostoru vhodnega zraka nikoli ne pade v
Pri izbiri prostora za namestitev
paziti, da izbrano mesto zajema zraka no
Pri izbiri mesta namestitve bodite
.
Toplotne in zajem zraka za njeno delovanje, so prisotni drugi
.)
kompresor
2/3 Toplota iz
1/3
energija
Pridobljena topla
sanitarna voda
+55oC
uparjalnik
kondenzator
5
stene, tal in stropa.
Potreben preto400 m3/uro.
Obvezno je potrebno pritrditi rozeti (2)i
skupaj z vijaki.
V primeru izvedbe z vodenim zrakom
naslednje pogoje:
Vsaka 90osprememba smeri (koleno) pomeni dodaten upor
Poleg pojava upora v ceveh in kolenih, se je potrebno
delovanja.
Prav tako je zrak, ki se
kondenzata na cevi. Da se kondenzat ne pojavi, je potrebno
cevi izolacijskim materialom.
Odvod kondenzata (1)
notranjega premera 10 mm (zunanji premer cevke je 14 mm). Na to cevko morate povezati zunanjo cev za
odvod kondenzata in jo speljati v odtok ali posodo.
TEHNIČNE LASTNOSTI
MODEL
TC120E
TC100E
TC80E
Volumen
l
120
100
80
MASA
kg
68 / 188
62 / 162
58 / 138
TOPLOTNA ČRPALKA
W
1316
1410
1410
W
470
470
470
Grelno *
2,8
3,0
3,0
*
h:min
3:00
2:10
1:35
Hladilno sredstvo
R134a
R134a
R134a
10 35
10 35
10 35
dB (A)
48,5
48,5
48,5
ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKE
Napetost / Frekvenca
V / Hz
230 / 50
230 / 50
230 / 50
A
16
16
16
IP 24
IP 24
IP 24
W
2 x 1000
2 x 1000
2 x 1000
V / W
230 / 2800
230 / 2800
230 / 2800
Protilegionelni program
65
65
65
HRANILNIK VODE
DA
DA
DA
anoda
DA
DA
DA
Debelina izolacije
mm
25 - 60
25 - 60
25 - 60
DELOVNI TLAK
Hranilnik vode (bar)
MPa (bar)
0,6 (6)
0,6 (6)
0,6 (6)
MAX. TEMPERATURA
55
55
55
65
65
65
Pretok zraka
m3 / h
400
400
400
mm / m
125 / 6
125 / 6
125 / 6
* pri temperaturi vstopnega zraka 15 , 71% vlagi in vstopni temperaturi vode 15 segrevanje vode do 45
6
DIMENZIJE
PRIKLJUČITEV NA VODOVODNO OMREŢJE
(6 bar). V nasprotnem primeru je potrebno vgraditi redukcijski ventil tlaka, ki
zagotavlja, da tlak na dotoku v hranilnik tople vode ne presega nazivnega.
potrebno, zaradi varnosti delovanja,
(1 bar)
imeti obvezno izhod na atmosferski tlak. Za pravilno delovanje varnostnega ventila morate sami izvajati
redne kontrole.
d tipa ventila) odpreti iztok iz
Pri segrevanju vode se tlak vode v hranilniku ventilu. Ker je
odprtine
pod
naravnost navzdol in v okolju, kjer ne zmrzuje.
ventila speljali v odtok, se lahko kapljanju izognete z vgradnjo ustrezne
cevi grelnika.
(mm)
TC 80
TC 100
TC 120
A
1090
1229
1345
B
505
605
755
C
315
354
320
7
Legenda:
1 - Varnostni ventil
2 - Preizkusni ventil
3 - Nepovratni ventil
4 - Redukcijski ventil tlaka
5 - Zaporni ventil
6 - Preizkusni nastavek
7 -
H - Hladna voda
T - Topla voda
OPOZORILO: Toplotna črpalka zaradi nevarnosti poškodbe agregata ne sme delovati brez
vode v kotlu!
PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŢJE
napeljave. Ker aparat
odprtimi kontakti razmik najmanj 3 mm.
Legenda:
1 - Elektronski regulator
2 - Bimetalna varovalka
3- Grelo (2 x 1000 W)
4 -
5 - Ventilator
6 - Kompresor
L - Fazni vodnik
N - Nevtralni vodnik
-
UPRAVLJANJE TOPLOTNE ČPALKE
pripravljena na delovanje. 55 .
(1).
Ko pade zunanja
6 ur
okolice (sonda T1)
tLo. N6 okolice (sonda T1).
Ko (protizmrzovalni
program).
Opomba: S kratkim pritiskom tipke (2) lahko preverite tudi trenutno temperaturo okolice oziroma
vstopnega zraka.
OPOZORILO: elementi v elektronski krmilni enoti so pod napetostjo tudi po pritisku tipke za
izklop (1) toplotne črpalke, prikazovalnik (5) kaţe temperaturo vode v toplotni črpalki, deluje tudi
protizmrzovalni program.
8
Legenda:
1 - Vklop / izklop
2 - Vklop grelcev in protilegionelnega programa
3 -
4 - Kontrolna svetilka protilegionelnega programa
5 - Prikazovalnik
6 - Nastavitev temperature -
7 - Nastavitev temperature -
8 - Kontrolna svetilka delovanja grel
9 - Prikaz nastavitve temperature
Temperaturna nastavitev:
- Prednastavljena temperatura je
- Z uporabo tipke (9) te spremeniti nastavljeno
vrednost najprej pritisnete tipko (9) nato pa s tipkama (6) ali (7)
(6) ali
(7) hitreje nastavite mperaturo.
- prikazovalnik utripati shranjuje nastavljeno vrednost, nato
pa zopet , prikazovalnik utripa -
nastavljeno vrednost.
- Ob izpadu povrne v zadnje nastavljene vrednosti.
-
(2) vsaj dve sekundi. Na krmilni enoti svetijo kontrolne svetilke (4) in (8) in
(3). Delujeta tako pa ,
pa bo segrel vodo do 65 (antilegionelni program).
Antilegionelni program:
- Deluje samo pri
-
- (2). Na krmilni enoti svetijo kontrolne svetilke (4) in (8) in (3). Deluje
t , antilegionelni program pa
ko vodo do 65
a vode v kotlu in napis LEG.
- Program lahko prekinete s pritiskom tipke (1).
Signalizacija delovanja:
- antilegionelnega programa: svetilka pri znaku (4)
- kontrolna svetilka sveti
- kontrolna svetilka ne sveti
- električnih grelcev: svetilka pri znaku (8)
- grelci vklopljeni - kontrolna svetilka sveti
- grelci izklopljeni - kontrolna svetilka ne sveti
- toplotne črpalke: svetilka pri znaku (3)
- - kontrolna svetilka sveti
- - kontrolna svetilka ne sveti
(dosežena je nastavljena temperatura)
3
4
8
6
7
2
9
1
5
9
- prekinitev napajalne napetosti - kontrolna svetilka utripa 20 s
(izpad napajalne napetosti krajše od 1 minute, motnje v napajalni napetosti ali vklop in izklop toplotne
črpalke v roku 1 minute)
- vklopa/izklopa: svetilka pri znaku (1)
- - kontrolna svetilka sveti
- - kontrolna svetilka ne sveti
OPOZORILO: če boste toplotno črpalko izključili iz omreţja, morate zaradi nevarnosti
zamrznitve, vodo iz nje iztočiti. To lahko storite z odprtjem čepa za izpust vode, ki se nahaja na
prirobnici toplotne črpalke pod spodnjim pokrovom.
VZDRŢEVANJE IN SERVISIRANJE
ostavljena prahu se lahko
V tem primeru je potrebno uparjalni
lahko storite sami tako, da to
nikom za prah.
predpisane redne preglede izrabljenosti
36 mesecev. Pregledi
vam pregled evidentira na garancijskem listu
proizvoda
vam bo po pregledu , glede na
ovire?
kompresorja in ventilatorja?
Prosimo vas, da morebitnih okvar na toplotni črpalki ne popravljate sami, ampak o njih obvestite
najbližjo servisno službo.
10
MOTNJE V DELOVANJU
Kljub skrbni proizvodnji in kontroli lahko pride pri delovanju
MOTNJA
RAZLOG
UKREPI
Kontrolna svetilka za
delovanje toplotne
utripa
Termoregulacija ima vgrajeno
vklopi
kompresorja. Kadar svetilka za
Trajanje kasnitve vklopa
kompresorja je 30 s.
Izklop naprave iz el.
.
Vklop naprave - tipka (1)
Prikazovalnik je
zatemnjen (ne prikazuje
oznak)
napetostjo je prikazovalnik
osvetljen.
Preverjanje dovoda el.
napetosti.
Obisk serviserja
Aparat ne segreva vode
(kontrolna svetilka ne
sveti)
Vrednost nastavljene temperature
od temperature vode v
.
Nastavitev temperature
(tipka (8) in (6)).
Obisk serviserja
Prenizka temperatura
vode
Prenizko nastavljena temperatura
vode ali pa prevelika poraba tople
vode
Nastavitev temperature
(tipka (8) in (6)),
ogrete vode.
Kapljanje vode iz
toplotne
Stranski produkt segrevanja vode s
kondenzata.
O
potrebno speljati v talni sifon ali
v posodo.
Hrupnost pri delovanju
Naprava ima vgrajene elemente, ki
s svoji hrup.
Informiranje stranke
Er1
Napaka na temperaturni sondi v
kotlu sonda T2
Obisk serviserja
Er2
Napaka na temperaturni sondi na
agregatu sonda T1
Obisk serviserja
11
PREDSTAVLJANJE
Poštovani kupče
Zahvaljujemo to ste izabrali sanitarnu dizalicu topline gorenje. Iskazali se povjerenje jednom od
te vrste. Materijali, konstrukcija i ispit eni su sa standardima koju
reguliraju to podru
Snaga, kapacitet i ispitani. Obavljene su provjere na po
dijelovima i na krajnjem proizvodu s standardima za kontrolu kvalitete.
Molimo pozorno prtajte Upute za postavljanje i uporabu kako biste izbjegli eventualne neugodnosti i
tanak kvara.
Pohranit kako biste ju mogli pregledati kada se budete dvoumili o .
te nazvattene servisere za toje na raspolaganju sa
svojim iskustvom.
PODRUČJE UPORABE
Ovaj je namijenjen pripremi tople sanitarne vode u tvu i kod drugih dnevna
ptalaciju
sanitarne tople vode za svoj rad iziskuje vanje zraka ti
zraka iz druge prostorije.
Ako budetkada za kupanje ili t, obvezatti
zahtjeve standarda IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Na zid ga smijete prititi samo uspravno, i to
zidnim vijcima nominalnoga promjera od minimalno 8 mm. Zid s morate primjereno
ti na m te objesit ega nadzora i zamjene magnezijeve anode
da poda ostavite dovoljno prostora. U prot
zahvatti demontirati sa zida.
tama nije dot nije namijenjen
industrijskoj uporabi i uporabi u prostorijama u kojima su prisutne korozivne i eksplozivne tvari.
Proizv a za t uslijed neprimjerene ugradnje i ne uporabe,
odnosno uporabe koja nije sukladna uput.
UPOZORENJA ZA KORISNIKA
Uporaba ovog ureĎaja nije dopuštena osobama s ograničenim psihofizičkim sposobnostima i djeci.
Njihovi staratelji moraju osigurati da se ne igraju ureĎajem.
UreĎaj može upravljati odrasla osoba koja je upoznata s njegovim radom, načinom upravljanja i
uvjetima za rad, sukladno uputama.
Upute za uporabu sastavni proizvoda pritajte
upozorenja u uputama jer su u njima navedeni sigurnosti pri instalaciji, uporabi i
.
Pohranite upute za eventualnu kasniju uporabu.
dizalice topline navedena je na na je postavljenja s donje strane
cijevi sanitarne vode.
Kad obratite se na dobav ko ne
jer to
su potencijalni izvori opasnosti. Tih nemojte odl.
Instalacija mora biti obavljena sukladno važećim propisima prema uputama
proizvoĎača.Mora ju sprovesti stručno osposobljen monter.
12
SKLADIŠTENJE I PRIJEVOZ
tenje dizalice topline mora biti me prostoru.
Prijevoz dizalice topline obavljajte u uspravnome položaju, a u iznimnim ju situacijama možete
nagnuti do 35o u bilo kojem smjeru. Pazite da za vrijeme prijevoza ne oštetite kućište i vitalne
dijelove ureĎaja.
PRINCIP RADA DIZALICE TOPLINE
Dizalica topline jest e, koji tople temperaturne razine (npr. toplina
zraka iz prostorije) temperature (npr. topla sanitarna voda).
Ta oduzeta toplina zajedno s pogonskom m) energijom tvori toplinsku energiju, koja je na
raspolaganju za zagrijavanje sanitarne vode.
Shematski prikaz protoka energije kroz agregat dizalice topline
POSTAVLJANJE
Dizalicu tte postaviti u suh prostor s temperaturom od 10 do 35 minimalnom veli
20 m3 (vrijedi samo za izvedbu bez odvoda zraka). Pazite kako se temperatura ulaznoga zraka u prostoriji
nikako ne bi spustila u vanja.
t dovoljno velika i na prostorija s temperaturom od 20 do 25 to
predstavlja optimalne uvjete za rad dizalice topline.
Prilikom izbora prostora za postavljanje dizalice topline osim prethodno spomenutih uputa valja osobito
paziti na to da odabrano mjesto zahvata zraka nije javo etno utk dizalice
topline.
Prilikom izbora mjesta postavljanja obratite pozornosti i na tvrd, odnosno na to da ti
masu dizalice topline zajedno te se mjera kako se zvuk rada i vibracije ne
bi prenosili preko zidova u prostorije u kojima bi to
Dizalicu topline i zahvat zraka za njezin rad ne postavljajte u prostoriju u kojoj su prisutni drugi korisnici
ta na kruta goriva, .)
kompresor
2/3 Toplina iz
1/3
energija
Dobljena topla
sanitarna voda
+55 oC
kondenzator
13
Prilikom postavte minimalne
pomake od zida, poda i stropa.
Potreban protok zraka kroz agregat iznosi 400
m3/h.
Obvezatno vtiti rozete (2) koje su
e vijcima.
izvedbe s vodenim zrakom valja
ti ove uvjete:
Najmanji doteni promjer cijevi iznosi 125
mm, time je uvjetovana a ukupna du
cijevi, koja iznosi do 6m.
Svaka promjena smjera od 90 o(koljeno)
dodatni otijevi
za 1 m.
Osim pojave otpora u cijevima i koljenima, treba
imat na umu i to m otporu
rada.
Tako ten
zrak, koji se pretpo izlaznoj cijevi,
prouzrokovati nastanak kondenzata na cijevi.
Da se kondenzat ne bi pojavio, cijevi treba
topltititi izolacijskim
materijalom.
Odvod kondenzata (1) sproveden je iz dizalice topline na donjoj lijevoj strani u obliku e s
unut10 mm (vanjski promjer cjev 14 mm). Na tu c morate povezati
vanjsku cijev za odvod kondenzata te ju sprovesti u odvod ili posudu ovisi o
topline.
MJERE
(mm)
TC 80
TC 100
TC 120
A
1090
1229
1345
B
505
605
755
C
315
354
320
14
TEHNIČKA SVOJSTVA
MODEL
TC120E
TC100E
TC80E
Zapremnina
l
120
100
80
MASA
Neto masa / masa s vodom
kg
68 / 188
62 / 162
58 / 138
DIZALICA TOPLINE
Snaga grijanja
W
1316
1410
1410
W
470
470
470
2,8
3,0
3,0
Vrijeme zagrijavanja*
h:min
3:00
2:10
1:35
Rashladno sredstvo
R134a
R134a
R134a
rada
10 35
10 35
10 35
Zvu
dB (A)
48,5
48,5
48,5
ELEKTRIČNA SVOJSTVA
Napon/Frekvencija
V / Hz
230 / 50
230 / 50
230 / 50
A
16
16
16
Stuptite
IP 24
IP 24
IP 24
Broj el. grx snaga
W
2 x 1000
2 x 1000
2 x 1000
V / W
230 / 2800
230 / 2800
230 / 2800
Nazivna snaga samo el. zagrijavanje
A
8,7
8,7
8,7
Program protiv legionele
65
65
65
SPREMNIK VODE
Emajliran
DA
DA
DA
titna magnezijeva anoda
DA
DA
DA
Debljina izolacije
mm
25 - 60
25 60
25 - 60
RADNI TLAK
Spremnik vode
MPa (bar)
0,6 (6)
0,6 (6)
0,6 (6)
MAKS. TEMPERATURA
Spremnik vode, dizalica topline
55
55
55
Spremnik vode,
65
65
65
Protok zraka
m3 / h
400
400
400
mm / m
125 / 6
125 / 6
125 / 6
* pri temperaturi ulaznoga zraka od ti od 71% i ulaznoj temperaturi vode od 15zagrijavanje vode do
45
PRIKLJUČENJE NA VODOVODNU MREŢU
Dizalicu toplt na
i od 0,6 MPa (6 bara). U protivnome valja ugraditi redukcijski ventil tlaka koji osigurava da tlak na
dotjecanju u spremnik tople vode ne pree nazivni tlak.
Radi sigurnosti rada na dovodnu cijev valja obvezat
tlaka 0,1 MPa (1 bar) iznad nazivnoga. Odvodna sapnica na sigurnosnome ventilu
obvezatno mora imati izlaz na atmosferski tlak. Za pravilan rad sigurnosnoga ventila morate osobno
sprovoditi redovite kontrole.
ventila) valja otvoriti
istjecanje iz sigurnosnoga ventila. Pritom kroz odvodnu sapnicu ventila mora pritto je znak da je
ventil besprijekoran.
Pri zagrijavanja vode do granice koja je
ventilu. je vraanje vode nat sprijemoti kapanje vode
iz odvodnog otvora sigurnosnoga ventila. te sprovesti u odvod preko nastavka za
prihvat, koji postavljate ispod sigurnosnoga ventila. Odvodna cijev postavljena ispod ispusta sigurnosnoga
ventila mora biti postavljena u smmrzava.
U da uslijed ne sprovesti vodu koja kaplje iz
sigurnosnoga ventila u odvod, gradnjom e posude na
dovodnoj cijevi gr. Zapremnina ekspanzijske posude iznosi zapremnine spremnika.
15
Za
Legenda:
1 - Sigurnosni ventil
2 - Probni ventil
3 - Nepovratni ventil
4 - Redukcijski ventil tlaka
5 - Zaporni ventil
6 - Probni nastavak
7 - Lijevak s vod
H - Hladna voda
T - Topla voda
UPOZORENJE: Dizalice topline uslijed opasnosti od oštećenja agregata ne smije raditi bez
vode u kotlu!
PRIKLJUČENJE NA ELEKTRIČNU MREŢU
enje dizalice topl mora se odvijati sukladno standardima
instalacije. koji bi ga trajno e, na kablovskoj vezi
instalacije valja ugraditi taka koji prekida oba pola napajanja te
tvorenih kontakata najmanje 3 mm.
Legenda:
1 - Elektronski regulator
2 -
3-
4 - a
5 - Ventilator
6 - Kompresor
L -
N - Neutralni vod
- titni vod
UPRAVLJANJE DIZALICOM TOPLINE
Kada je dizalica topli
je za rad. Dizalica zagrijava vodu u intervalu 10 55 tte
pritiskom na tipku (1). Zaslon (5) prikazuje temperaturu vode u dizalici topline. Kad se vanjska
temperatura spusti is T1) voda se prestaje zagrijavati DT te se pvati el.
gr; aktivira se vremensko zaka6 sati za to se vrijeme, bez obzira na temperaturu
okoline, se naizmjeni
napis tLo. Na bit tek nakon 6 sati i uz uvjet temperat
(sonda T1).
Elektad je temperatura vode u
(program protiv smrzavanja).
Napomena: Kratkim pritiskom na tipku (2) možete provjeriti i trenutnu temperaturu okoline, odnosno
ulaznoga zraka.
16
UPOZORENJE: elementi su u elektronskoj upravljačkoj jedinici pod naponom i nakon pritiska
tipke za isključenje (1) dizalice topline, zaslon (5) prikazuje temperaturu vode u dizalici topline, a
radi i program protiv smrzavanja.
Legenda:
1 kl dizalice toplote
2 Ukllegionele
3 Kontrolno svjetlo rada dizalice topline
4 Kontrolno svjetlo programa protiv legionele
5 Zaslon
6
7 smanjenje
8 Kontrolno svjet
9 Prikaz temperature
Podešavanje temperature:
- Prettemperatura iznosi
- Uporabom tipke (9) provjer promijenit
vrijednost, najprije pritisnete tipku (9), a zatim tipkama (6) ili (7) iz
temperaturu. Pritiskom tipki smanjujete ili temperature za 0,1 (6) ili
(7) te podesit.
- Kad podesit, ti vrijednost, a zatim
ponovno prikazuje temperaturu u dizalici topline i zaslon treperi pohranjuje i ako samo provjeravate
vrijednost.
- Prilikom nap vrijednosti.
- ttople vode to ju zagrijava dizalica topline, pritisnite i
(2) najmanje dvije sekunde. Na svijetle kontrolna svjetla (4) i (8) i
(3). Rade dizalica topline i , a dizalice se isk ti
vodu protiv legionele).
Program protiv legionele:
- Radi samo dok je dizalica t.
- svakih 13 dana rada dizalice topline.
- (2). Na svijetle kontrolna svjetla (4) i (8) i (3).
Rade dizalica topline i a program prot
kada vodu Za vrijeme trajanja programa protiv legionele na zaslonu
(5) naizmjse prikazuju temperatura vode u kotlu i napis LEG.
- te prekinuti pritiskom na tipku (1).
Signalizacija rada:
- programa protiv legionele: crveno kontrolno svjetlo kod znaka (4)
- kontrolno svjetlo svijetli
- kontrolno svjetlo ne svijetli
- električnih grijača:crveno kontrolno svjetlo kod znaka (8)
- kontrolno svjetlo svijetli
- kontrolno svjetlo ne svijetli
3
4
8
6
7
2
9
1
5
17
- dizalice topline: crveno kontrolno svjetlo kod znaka (3)
- dizalica topline zagrijava vodu kontrolno svjetlo svijetli
- dizalica topline ne zagrijava vodu kontrolno svjetlo ne svijetli
(dostignuta je podešena temperatura)
- prekid napona kontrolno svjetlo treperi 20 s
(prekid priključnoga napona manje od 1 minute, smetnje u priključnome napajanju ili uključenje i isključenje
dizalice topline u roku od 1 minute)
- uključenja/isključenja:crveno kontrolno svjetlo kod znaka (1)
- dizalica topl kontrolno svjetlo svijetli
- dizalica topl kontrolno svjetlo ne svijetli
UPOZORENJE: ako budete isključili dizalicu topline iz mreţe, morate ispustiti vodu iz nje zbog
opasnosti od smrzavanja. To moţete učiniti otvaranjem čepa za ispust vode koji se nalazi na
prirubnici dizalice topline ispod donjega poklopca.
ODRŢAVANJE I SERVISIRANJE
Uz pravilno postavljanje i uporabu, dizalica topline radit vanja.
tinu dizalice t tite blagom otopinom detta. Nemojte koristit
sredst. Ako je dizalica topline izti lamele uparttetno
ut. U tome tit. To tti sami tako tte
ti dizalicu t e, izv za pripoklopca i ukloniti poklopac.
.
Redovitim servisnim pregledima osigurat te besprijekoran rad i dug otni vijek dizalice topline. Jamsto
kotla vrijedi samo ako ste obavljali propisane redovite preglede istti titne anode.
tih pregleda ne smije biti dulje od 36 mjeseci. Preglede moraju obavit
serviseri, koji vam pregled evidentiraju na jamstvenome listu proizvoda. Prilikom pregleda provjerava se
istt titne anode i prema potrebi se eni kamenac, koji se s obzirom na
kvalitet temperaturo potr vode nakuplja u unutti kotla. Servisna
nakon pregleda dizalice topline, s obzirom na utstanje, preporti i datum naredne kontrole.
Prije prijave eventvjerite sle:
sve u redu?
Ima li zrak koji izlazi prepreke?
Je li temperatura okoline preniska?
ventilatorja?
Molimo da eventualne kvarove na dizalici topline ne popravljate sami već o njima izvijestiti najbližu
servisnu službu.
18
SMETNJE U RADU
Usprkos pozornoj proizvodnji i kontroli prilikom rada dizalice topline modu nastati smetnje koje mora ukloniti
teni serviser.
SMETNJA
RAZLOG
MJERE
Kontrolno svjetlo za rad
dizalice topline treperi
titu od pretih
kompresora. Kada svjetlo za rad
trtita je aktivna. Trajanje
vremenskoga zaka
30 s.
Iskl iz el.
u trajanju 5 minut.
tipka
(1)
Zaslon je zatamnjen (ne
prikazuje brojeve ili
oznake)
U da je dizalica topline
je pod
naponom, zaslon je osvijetljen.
Provjera dovoda el.
napona.
Posjet servisera
Aparat ne zagrijava
vodu
(kontrolno svjetlo ne
svijetli)
Vrijednost
a je od temperature vode u
dizalici topline.
e
temperature (tipka (8) i
(6)).
Posjet servisera
Preniska temperatura
vode
Prenisko
vode ili pak prevelika pot
tople vode
temperature (tipka (8) i
(6)), smanje
potr vode.
Kapanje vode iz
odvodne cijevi dizalice
topline
Nus-produkt zagrijavanja vode
dizalicom topline jest stvaranje
kondenzata.
Odvodnu cijev kondenzata
valja sprovesti u podni sifon
ili u posudu.
Buka pri radu
koji svojim radom uzrokuju buku.
Informiranje stranke
Er1
kotlu sonda T2
Posjet servisera
Er2
sondi
na agregatu sonda T1
Posjet servisera
19
PREDSTAVLJANJE
Poštovani kupče,
zahvaljujemo Vam se, jer ste izabrali sanitarnu toplotnu pumpu gorenje. Ukazali ste poverenje jednom od
Uputstvo za instalaciju i upotrebu; tako
su Vam sa svojim iskustvom.
PODRUČJE UPOTREBE
Ovaj aparat je na
prevazilazi 150 l do 250 l.
Ako aparat ugradite u prostor gde se nalazi kada za kupanje ili
standarda IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701).
zahvata demontirate aparat sa zida.
Za ovaj aparat nije dozvoljen
industrijskoj upotrebi niti upotrebi u prostorima gde su prisutne korozivne i eksplozivne materije.
upotrebe, koja
UPOZORENJE ZA KORISNIKA
Ovaj aparat nije namenjen upotrebi osoba sa ograničenim psihofizičkim sposobnostima i deci,
Njihovi staratelji moraju da osiguraju da se oni ne igraju sa aparatom.
Aparatom može upravljati odrasla osoba, koja je upoznata sa njegovim radom, načinom upravljanja
i uslovima za rad u skladu sa uputstvima.
Uputstvo za upotrebu je sastavni i
na donjoj strani aparata
, ekspandirani polistirel itd.) ne ostavljajte na dohvat deci, jer su
Instalacija mora da bude izvedena u skladu sa važećim propisima po uputstvima
proizvoĎača. Instalaciju mora da izvede stručno obučeni montažer.
20
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
enje toplotne
Toplotna pumpa se prevozi u vertikalnom položaju, u izuzetnim slučajevima možete je nagnuti
do 35o u svim pravcima. Pazite da tokom transporta ne oštetite kućište i vitalne delove ureĎaja.
PRINCIP RADA TOPLOTNE PUMPE
Toplotna
raspolaganju za zagrevanje sanitartne vode.
ematski prikaz toka energije kroz agregat toplotne pumpe
INSTALACIJA
u suv prostor sa temperaturom od 10 i minimalno 20
m3 (
temperaturo
predstavlja optimalne uslove za rad toplotne pumpe.
Prilikom izbora prostora za instalaciju toplotne pumpe, pored prethodno pomenutih uputstava, potrebno je
fekat
toplotne pumpe.
zidova u prostore gde bi to moglo d
ekspanzijski
ventil
kompresor
2/3 Toplota iz
okolnog vazduha
Dobijena topla
sanitarna voda
+55oC
kondenzator
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Gorenje Heat Pump manuals
Gorenje
Gorenje TC 80 Z Dimension Guide
Gorenje
Gorenje TC200SGNE User manual
Gorenje
Gorenje TC120SNE User manual
Gorenje
Gorenje TC100ZW User manual
Gorenje
Gorenje Aerogor ALL-IN-ONE 10 AS User manual
Gorenje
Gorenje TC 200 User manual
Gorenje
Gorenje TCM201ZG User manual
Gorenje
Gorenje TCX 300 User manual
Gorenje
Gorenje HPWW7 Installation manual
Gorenje
Gorenje TC 200 Series User manual
Popular Heat Pump manuals by other brands
Nortek
Nortek GKU18USV4DH Installation instructions & owner's manual
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON WPL 10 AC Operation and installation manual
Steinbach
Steinbach BP-50HS-A1/049202 instruction manual
Viessmann
Viessmann VITOCAL 060-A Installation and service instructions
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON WWK 220 electronic Operation and installation
International comfort products
International comfort products N4H3: C4H3 installation instructions
EarthLinked
EarthLinked SCWD-024-1C Quick start instructions
American Standard
American Standard WKD063C Installation operation & maintenance
Carrier
Carrier 38AUQ 25 Series Installation, Start-Up and Service Instructions
Haier
Haier GE NS22HM Service manual
A.O. Smith
A.O. Smith AHPM-270 User's information manual
ClimateMaster
ClimateMaster GLW Series Installation, operation & maintenance instructions