Gorenje BM300X User manual

www.gorenje.com
BM300X - 468885

Navodila za uporabo / Mikrovalovna pečica
SI ................................................................................................................................................4
Upute za uporabu / Mikrovalovna pećnica
HR BIH .....................................................................................................................................23
Uputstvo za upotrebu / Mikrotalasna rerna
SRB BIH MNE ........................................................................................................................45
Упатства за употреба / Микробрановата печка
MK ............................................................................................................................................66
Instruction manual / Microwave oven
EN ............................................................................................................................................85
Gebrauchsanweisung / Mikrowellengerät
D..............................................................................................................................................103
Használati utasítás / Mikrohullámú sütõ
H..............................................................................................................................................125
Istruzioni per l’uso / Forno a microonde
IT ............................................................................................................................................144
Instrukcja obsługi / Kuchenka mikrofalowa
PL ...........................................................................................................................................162
Manual de utilizare / Microunde
RO ..........................................................................................................................................186
Návod na obsluhu / Mikrovlnná rúra
SK ......................................................................................................................................... 205
Návod na použití / Mikrovlnná trouba
CZ ......................................................................................................................................... 206
Инструкции за употреба / Микровълновата фурна
BG ......................................................................................................................................... 224
Udhezime per perdorim / Furra mikrovalore
SQ ......................................................................................................................................... 244
Iнструкція з експлуатації / Мікрохвильова піч
UA ......................................................................................................................................... 284
Инструкция по зксплуатации / микроволновая печь
RUS ....................................................................................................................................... 303
Іске пайдалану нұқсаулығы / Шағын толқынды пеш
KZ........................................................................................................................................... 321

Iskreno se vam zahvaljujemo za vaš nakup. Prepričani smo,
da boste kmalu poznali številne razloge, zakaj zaupati
našim proizvodom. Za lažjo uporabo izdelka smo pripravili
izčrpna navodila za uporabo.
S pomočjo teh navodil se boste seznanili s svojim novim
aparatom. Prosimo, da jih pred prvo uporabo aparata
pozorno preberete.
Prepričajte se, da je aparat, ki ste ga kupili, nepoškodovan.
Če opazite transportne poškodbe, se obrnite na svojega
prodajalca ali na regionalno skladišče, iz katerega je bil
proizvod dobavljen. Telefonsko številko najdete na računu
ali potrdilu o dobavi.
Želimo vam obilo užitka pri uporabi vašega
novega aparata.
Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu,
in sicer za segrevanje hrane in pijač z
elektromagnetno energijo. Uporabljajte ga le v
zaprtih prostorih.
Pozorno preberite navodila in jih shranite za prihodnjo
uporabo.
Ta navodila za uporabo so namenjena uporabnikom.
Opisujejo pečico in njeno uporabo. Navodila se lahko
nanašajo na različne vrste aparatov, zato opisi nekaterih
funkcij morda ne veljajo za vaš aparat.
NAVODILA ZA
UPORABO
SPOŠTOVANI KUPEC,
MIKROVALOVNA PEČICA SL
4

5
Nikoli se ne dotikajte površin aparatov
za ogrevanje ali kuhalnih aparatov Ti
se med delovanjem močno segrejejo.
Otroci naj bodo na varni razdalji.
Nevarnost opeklin!
Mikrovalovna energija ter visoka
napetost! Ne odstranjujte pokrova.
OPOZORILO! Aparat in nekateri dostopni deli aparata se
med uporabo močno segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete
grelnih elementov. Otroci, mlajši od 8 let naj bodo ves čas
pod nadzorom. Nadzorujte otroke, ko so v bližini aparata in
jim preprečite, da bi se igrali z njim.
Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi
fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s
pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta
aparat pod ustreznim nadzorom ali če so prejeli ustrezna
navodila glede varne uporabe aparata in če razumejo
nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata. Otroci naj
se ne igrajo z aparatom. Otroci naj ne čistijo aparata ali
opravljajo vzdrževalna opravila na njem, če niso starejši od
8 let in če tega ne počno pod ustreznim nadzorom.
Aparat in priključna vrvica naj ne bosta dosegljiva otrokom,
mlajšim od 8 let.
• OPOZORILO: Če aparat uporabljate v kombiniranem
načinu (mikrovalovi + žar), nastajajo zelo visoke
temperature, zato otrokom v tem primeru dovolite
uporabo pečice le pod nadzorom odraslih (le pri modelih
s funkcijo žara).
POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

6
• OPOZORILO: Če so tesnila vrat poškodovana, pečice
ne smete uporabljati, dokler je ne popravi ustrezno
usposobljena oseba.
• OPOZORILO: Servisne posege ali popravila aparata,
pri katerih je potrebno sneti zaščitne pokrove, ki ščitijo
pred mikrovalovnim sevanjem, sme izvajati le ustrezno
usposobljen serviser, saj je sicer takšen poseg izjemno
nevaren.
• OPOZORILO: Tekočin in druge hrane nikoli ne
segrevajte v tesno zaprtih posodah, saj lahko le-te
eksplodirajo.
• Nadzorujte otroke, ko so v bližini aparata in jim
preprečite, da bi se igrali z njim.
• Ne odstranjujte nožic pečice in ne prekrijte njenih
prezračevalnih rež.
• Uporabljajte le pripomočke, ki so primerni za uporabo v
mikrovalovni pečici.
• Kadar segrevate hrano v plastični ali papirnati posodi
oz. embalaži, nadzorujte pečico, saj se lahko takšna
embalaža vname.
• Če opazite dim, izključite pečico ali izvlecite vtikač,
vrata pečice pa pustite zaprta, da tako zadušite
morebiten ogenj.
• Če v mikrovalovni pečici segrevate pijače, lahko pride
do zapoznele reakcije in tekočina lahko prekipi; zato
bodite zelo previdni pri ravnanju s posodo, v kateri se
nahaja segreta pijača.
• Kadar segrevate otroško hrano v stekleničkah,
pred hranjenjem stekleničko pretresite in preverite
temperaturo hrane, da se otrok ne opeče.

7
• V mikrovalovni pečici ne segrevajte jajc v lupini,
saj lahko eksplodirajo tudi po tem, ko je program
segrevanja z mikrovalovi že končan.
• Za čiščenje površine vrat, tesnil na vratih ter notranjosti
pečice uporabljajte le blaga in nežna (neabrazivna)
čistila oz. detergente, ki jih nanesite z gobico ali mehko
krpo.
• Redno čistite pečico in iz nje odstranite vse ostanke
hrane.
• Če ne vzdržujete čistoče v pečici, lahko to privede do
propadanja njenih površin, to pa lahko negativno vpliva
na življenjsko dobo aparata ter privede do potencialno
nevarnih situacij.
• Poškodovano priključno vrvico sme zamenjati le
proizvajalec ali pooblaščeni serviser oz. druga
strokovno usposobljena oseba, saj je sicer takšno
opravilo lahko nevarno.
• Ne pustite, da priključna vrvica visi čez rob mize ali
delovne površine.
• Da bi preprečili nevarnost, nikoli ne priklopite tega
aparata na zunanjo elektronsko uro, časovno stikalo ali
sistem za daljinsko upravljanje.
• Nikoli ne zamenjajte žarnice v notranjosti pečice.
Žarnico mora vedno zamenjati Gorenjev servis.
• Ne čistite aparat s parnimi čistilniki, visokotlačnimi
čistilniki, ostrimi predmeti, abrazivnimi čistili, abrazivnimi
gobami ali sredstvi za odstranjevanje madežev.

8
V nadaljevanju so, kot pri vseh aparatih, navedena pravila, ki
jih morate upoštevati ter varnostni napotki, ki bodo zagotovili
najboljše možno delovanje pečice.
1. Ko pečica deluje, naj bodo stekleni pladenj, nosilci valjev,
spojnica ter steza za valje vedno na svojem mestu.
2. Pečice ne uporabljajte v noben drug namen razen za
pripravo hrane. Ne uporabljajte jo za sušenje obleke,
papirja ali segrevanje česar koli razen hrane ali za
sterilizacijo.
3. Ne vključujte prazne pečice, saj se jo lahko tako
poškodujete.
4. Ne uporabljajte notranjosti pečice za shranjevanje
kakršnih koli predmetov, na primer papirja, kuharskih
knjig itd.
5. Ne kuhajte hrane, ki je ovita z membrano – npr.
rumenjakov, krompirja, piščančjih jeter itd. – ne da bi
takšno hrano prej na več mestih prebodli.
6. Ne vstavljajte predmetov v odprtine v ohišju aparata.
7. Nikoli ne odstranjujte delov pečice, kot so nožice,
spojnica, vijaki itd.
8. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem podstavku
oz. pladnju. Preden hrano postavite v pečico, jo postavite
v ustrezno posodo.
POMEMBNO: posoda, ki ni primerna za uporabo v vaši
mikrovalovni pečici
• Ne uporabljajte kovinske posode ali posode s kovinskimi
ročaji.
• Ne uporabljajte posode s kovinskim robom.
• Ne uporabljajte kovinskih sponk ali žičk za zapiranje
plastičnih vrečk, četudi so sponke oz. žičke ovite papir.
• Ne uporabljajte posode iz melamina, saj lahko te
absorbirajo mikrovalovno energijo, to pa lahko povzroči,
da posoda poči ali se osmodi, hkrati pa bo kuhanje
počasnejše.
• Ne uporabljajte posode Centura. Glazura ni primerna za
uporabo v mikrovalovni pečici. Prav tako ne uporabljajte
skodelic za zaprtim ročajem Corelle Livingware.
• Ne kuhajte hrane v posodi z zaprtim pokrovom oz.
zamašeno odprtino, na primer v steklenici s pokrovom
ali v zatesnjeni steklenici za olje, saj lahko takšna posoda
med segrevanjem v mikrovalovni pečici eksplodira.
• Ne uporabljajte običajnih termometrov za meso ali
sladice.
• Nekateri termometri so namenjeni posebej pripravi
hrane v mikrovalovni pečici. Uporabljajte te termometre.
9. Pripomočke za pripravo hrane v mikrovalovni pečici
uporabljajte le v skladu s proizvajalčevimi navodili.
VARNOSTNA
NAVODILA ZA
SPLOŠNO UPORABO

9
10. V mikrovalovni pečici ne cvrite hrane v olju.
11. Upoštevajte, da se v mikrovalovni pečici segreje le
tekočina v posodi, ne pa tudi sama posoda. Zato je
možno, da četudi pokrov posode ni vroč, ko le-to
vzamete iz pečice, hrana oz. tekočina v posodi oddaja
enako količino pare in enako brizga, ko odprete pokrov,
kot pri običajnem kuhanju.
12. Vedno preverite temperaturo kuhane hrane, še posebej,
ko segrevate hrano oz. tekočino za majhnega otroka.
Priporočamo, da nikoli ne zaužijete hrane oz. tekočine
takoj, ko jo vzamete iz pečice, temveč da počakate nekaj
minut ter hrano premešate, da se toplota enakomerno
porazdeli.
13. Hrana, ki vsebuje mešanico masti in vode, npr. jušna
osnova, naj po izklopu mikrovalovne pečice ostane v
pečici še 30 do 60 sekund. Tako se bo mešanica ustalila
in bo preprečeno kipenje, ko v tekočino vstavite žlico ali
vanjo potopite npr. jušno kocko.
14. Ko pripravljajte hrano oz. tekočino, ne pozabite, da
se nekatere vrste hrane, na primer božični pudingi,
marmelada ali mleto meso, segrejejo zelo hitro. Ko
segrevate ali kuhate hrano z visoko vsebnostjo maščobe
ali sladkorja, ne uporabljajte plastične posode.
15. Posoda in kuhalni pripomočki se lahko zaradi toplote, ki jo
odda segreta hrana, močno segrejejo. To velja še posebej,
če so zgornja površina ali ročaji posode ali pripomočka
prekriti s plastiko. Zato boste pri prijemanju posode in
pripomočkov potrebovali kuhinjske rokavice ali podobno
zaščito.
16. Hrane ne segrevajte (kuhajte, pecite) prekomerno. Če so
v pečici papir, plastika ali drugi vnetljivi materiali, pozorno
spremljajte potek segrevanja.
a) Neprevárajte pokrm. Opatrne zapnite rúru, ak sú v nej
umiestnené papier, plast alebo iné horľavé materiály pre
uľahčenie varenia.
b) Odstranite kovinske sponke in žičnata zapirala z vrečk,
preden jih postavite v pečico.
c) Če se material v notranjosti pečice vname, naj bodo vrata
pečice zaprta. Izklopite pečico iz električnega omrežja,
tako da izvlečete priključno vrvico ali izklopite varovalko.

NADZORNA PLOŠČA
EKRAN
Mikrovalovi / Žar / kombinirano
Teža / Čas / Odtajanje
Kuhinjska ura / Ura
Stop / Počisti
Start / +30 sek / Potrdi
Programska ura
Samodejni programi
Teža
GUMB ZA ODPIRANJE VRAT
1.
2.
3. 4. 5.
1. Sistem za zaklepanje vrat
2. Okno
3. Obroč
4. Stekleni pladenj
5. Nadzorna plošča
Rešetka za žar
(Uporabite le pri peki z žarom ali kombinirani
pripravi. Postavite ga lahko na stekleni pladenj.)
A. stekleni pladenj
B. podstavek
C. gred vrtljivega pladnja
D.obroč vrtljivega pladnja
10