Gorenje MMO 20 ME User manual

Mikrovalovna peèica
Mikrovalovna peænica
Mikrotalasna rerna
Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà
Microwave oven
Mikrohullámú sütõ
Kuchenka mikrofalowa
Microunde
Mikrovlnná rúra
Mikrovlnná trouba
Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà
̳êðîõâèëüîâà ï³÷
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü
Forno a microonde
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Használati utasítás
Instrukcja obs³ugi
Návod na obsluhu
Návod na použití
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
I
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Istruzioni d'uso
Manual de utilizare
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
H
PL
RO
SK
CZ
BG
UA
RUS
I
MMO 20 ME

SI Navodila za uporabo ......................... 3
HR Upute za uporabu ........................... 13
SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ................... 24
MK
✂✁✄☎✄✆✁ ✝✁ ✞✟✄✠✡☛✁
................... 34
GB Instruction manual ......................... 44
HU
☞✌✍✎✏✑✒✌✓✔ ✕✓✌✍✖✓✑✍
.......................... 54
PL
✗✏✍✓✘
✕✙✚✛ ✌✜✢✍✣✕
✤
✔
............................ 65
RO Inst
✘
✕✚ ✔✕✏✔ ✦✧ ✕✓✔✒✔✎✌✘✧
................... 77
SK
★✑✩✜✦ ✏✌ ✜✢✍✒✕✪✕
...............
✫✫✫✬✬
87
CZ ★✑✩✜✦ ✏✌ ✭✜ ✕✮✔✓✖ .............................. 97
BG
✯✰☎✄✠✞✱✲✳✳ ✝✁ ✞✟✄✠✡☛✁
............. 108
UA
✗✰☎✄✠✞✱✲✴✵ ✝ ✡✱☎ ✶✞✁✄✁✲✴✷
✫✫✫✬✬
120
RU
✯✰☎✄✠✞✱✲✳✵✟ ✝✱☎
✶✞✁✄✁✲✳✳
. ... 130
IT Istruzioni d'uso ............................. 140

 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝✞ ☎ ✆✟ ✝ ✠ ✡ ☛ ✁ ☞ ✝
SI
Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite!
☎✌✍✎✏✍✑ ✒✑✓✍✔✕✍✑ ✖✗✌✒✍✎✌✒✔
Poraba energije:.................................................................. 230 V ~ 50 Hz, 1270 W
✘✙✚✛✜✢✣ ✤ ✛ ✦
...................................................................................................800 W
Delovna frekvenca: .................................................................................. 2450 MHz
Zunanje dimenzije:.............................439.5 mm (
✧
)
★
258.2 mm (V)
★
340 mm (G)
✩✣ ✪✣ ✫✬✭✮✭✣✪✮
✬✫✮ ✦
........................................................................................ 20 litrov
✯✣ ✬ ✢ ✰✱✚✣✢✲✣✦
........................................... S
✬
✳✭✮✤ ✴✵✭✶✲✬✴
✮✷✣ ✪✛✜✳✭✣✴✰✣ ✸✹✺
55 mm)
✻✣✳✣ ✪
✵✣✙✢
✮ ✪✮
✬✫✮ ✦
.................................................................................... 10, kg2
Raven hrupa:..................................................................................... Lc < 58 dB (A)
✼✽ ✾✿❀❁❂✽ ❃❁ ✾❄❅✽❆❁❅✽ ❇ ❈❉❊✽❋● ❄ ❁❇❀✾✿❈❉✾ ❈❂ ❁❀❅❍■✾ ❏❑❑❏▲▼ ◆▲❖P ✾
✾❋✿✽❋❅❍ ❁❊❁❉
◗❀❍❆❅❍ ❍❅ ❁❊❁❉◗
❀✾❅❈❉❍ ✾✿❀❁❂❍ ❘❙ ✽❈◗ ❁ ❁
lectrical and electronic
equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje
❄ ✾❋ ✿✽❋❅✾ ❁❊❁❉◗ ❀❍❆❅✾ ❍❅ ❁❊❁❉◗ ❀✾❅❈❉✾ ✾✿❀❁❂✾❚❉ ❍ ❇❁❊❃ ✽❃✾ ❇ ■❁❊✾◗❅❍ ❖❇❀✾✿❈❉❍
Uniji.
✟✗✌✏✑✒✔ ❯❱✑❲✑✍ ❯✎❳✖✔✕✑✒✑ ✌✑❱ ✏✔✌✑❱❨✗
1.
❩✮ ✪✮ ✬✫✣ ✳✪ ✶✛✚ ✢
✮✜✮✶✱✲✮
❬ ✮✲
✮ ✮
✰✵✣✢
prazen oz. napis iz ekrana izgine:
a)
✪
✵
✮✴ ✮✵✬✭✮
❬ ✮✲
✮ ✪✮
✬✫✣ ✱✳✭✵
✮✙✢✛ ✪
✵✬ ✰✶✲✱ ✮✢✣
❭❩✮✢ ✬
❬ ✛✜✳✭✵✣✢
✬✭✮ ✴ ✭✬
✬✙ ✴
✭✬
✢✬✫✮ ❬
✪
✛ ✣✰ ✣✲ ✭✮ ✜
✮✳ ✮✭ ✳✮
✰✱✢✜ ✬ ✢ ✷✣ ✪✛✢✛✴✢✛ ✴✵✳✭ ✛ ✴✳✭✣✴
✬✭✮ ✴ ✴✭✬
✢✬✫✛
❭
b)
❪✵ ✮✴✮✵✬✭✮❬ ✮✢✬ ✪
✵
✮✷✛✵✮✶✣ ✮✶ ✮
✰✭✵✬ ✢✣ ✴✣✵✛✴✣✶✰✣ ✛ ✙
❭✮✢✬✷✶✣✴✢✛ ✴✣
rnostno
✳✭✬ ✰ ✣✶✛ ✸❫ ✘❴❵ ✪ ✵
✮
✰✬ ✢
✬
✶✛ ✮✶
✮
✰✭✵✬ ✢
✬ ✭✛✰✛✰✵✛✷ ❭❩✮ ✭✛ ✢✬✴✙✵✛✰ ✭✮❛
✣✴✮ ❬✪✛✳✰✱✳✬✭✮
✢✣ ✬ ✳✭✛ ✴✭✬ ✢✬✫✛✪ ✵✬ ✰ ✶✲✱ ✬✭✬ ✜✵ ✱✷ ✣ ✪ ✣✵✣
✭❭
2.
❩✮✤✬ ✰ ✵ ✛✴✣✶✛✴✢✣ ✪✮ ✬✫✣ ✢
✮✜ ✮✶✱✲✮
✦
a)
❪✵ ✮✴✮✵✬✭✮❬ ✮✳✭✮ ✢✣✳✭✣✴ ✬✶ ✬✣✳ ✜ ✮✶✛✴✣✢✲✣ ❭
b)
❪✵ ✮✴✮✵✬✭✮❬ ✮✳✛ ✴✵✣ ✭✣✭✵✜✢✛ ✙✣✪✵ ✭✣❬ ✜✣ ✳✛
✴✣✵✢✛✳✭✢✣ ✙✣✪✬ ✵✣✶✣ ✣✰✭✬ ✴✬ ✵✣✢✣
❭❩✮
✢
✬
✳✛❬ ✪✮ ✬✫✣ ✢
✮❜✛ ✙✣ ✮✶✣ ✳ ✪
✵✛❝ ✣ ✭✬ ✤✬ ✰✵✛✴✣✶✛✴✢
✮ ✮✢ ✮✵✷✬
✲
✮❭
❩❞ ❡ ❡❢❣❤✯✐✘✻✘❥✩❤❞❪ ✘ ✯✘❦❴ ❞ ❣❧❪❤♠♥ ✘♦ ✘ ✯♠❪♠✩❞ ❬❪❣✩♦ ✘❩✘❴❞
✯♠✐♣
♦✘q ✐❞❢♠ rsst✉ ✈✇①❖
②❖P ✈ ③❖ ④⑤⑥③❖ ④⑦ ✈
.
Motnje radijskih signalov
❧✮✶✛✴✣✢✲✮✤✬
✰ ✵✛✴✣✶✛✴✢
✮ ✪✮ ✬✫✮ ✶✣✚✰✛ ✪
✛✴ ✙✵✛ ✣ ✤ ✛
✭
✢✲✮✢✣ ♥✣❝✮✤ ✵✣✜✬ ✲✳✰✮ ✤❬
✭✮✶ ✮✴✬✙ ✬
✲✳✰ ✮ ✤ ✣✶
✬✜✵✱✷ ✮✤✪
✛✜✛❜✢
✮✤ ✳✪
✵
✮
✲✮ ✤✢
✬
✰✱
❭❩✮ ✪✵✬
✜
✮✜✛ ✤ ✛ ✭✮
✢✲❬ ✲ ✬ ✚ ✶ ✣✚✰ ✛
✱❜✶✣❛✬✭✮ ✣✶
✬✛✜✪
✵✣✴
✬✭✮ ✙ ✢✣✳✶ ✮
✜✢✲✬ ✤✬✱✰✵
✮✪✬
✦
3

a)
✁✂✄☎✂☎✆ ✝ ✞✟✠✡✂☛✞ ✟✠☞☎ ☎ ✆✠ ☎✆ ✄☛✂✌☛✆ ✝✞✟✠ ✡ ✂ ☛✆ ✝ ✆✁✂✍✆✎
b) Postavite radijski oz. televizijski spreje
✏☛✂ ✑✁✂ ✏ ✒
✌
✓✆ ✞✒ ✏ ✂ ✑✠✞✟☞✌✞✟☛✆ ✝ ✆✁✂✍✆✎
c)
✔☞ ✠☞
✒
✂
✓✄✑✂ ✞ ✕✎ ☎ ✆✌ ✆✟✂✕✂ ✓✄✑✂ ✄✝✠✆ ✓✆ ✏☛✂ ✑✖✝✞✠☞✗✂☎✆ ✖✄☎ ✠✆ ✕☛✞ ☛ ☞ ✏✆✡✁✆☛✞ ☞☛☎✆☛✞✘
✑✂ ✗✞ ✞ ✏✞✙✞✁✂✌☞ ✁✂ ✏ ✏✞ ✁☛ ✆ ✓✡✂ ✄✝✠✆ ✓✆ ✏✄✂✙☛☞✌☞✎
✚✛✜✢✣✤ ✤✢✦ ✜ ✧★✩✦✛✪✩✦✫✢ ✬✢✭ ✮✢
✯✆✁✂✍✞ ✝✞✄☎☞✟✂☎✆ ☛ ☞ ✠☞✟ ☛✞ ✟✞ ✒ ✞✠☞✟☛✞ ✝✞ ✒ ✌☞✙✞✘ ✑✂✓✆✒ ✞✟✞✌
✓☎✠ ✒
☛☞✘ ✒ ☞ ✝✠✆☛✆✄✆ ☎✆✰✞
✝✆✁✂✍✆✎
1.
✗ ☛☞
✏✆✄☎✂☎✟✂ ✝✆✁✂✍ ✆ ✝✞✄✑✠✗✂☎✆✘ ✒
☞ ✗✞ ✞✑✞✌✂ ☛
✓✆✒
✞✟✞✌
✓✝✠✞✄☎✞✠☞ ✕☞ ✕ ✠ ☞✁✆☛ ✓✆✘
tako da pustite vsaj 20
✍✏✝✠✞✄☎✞✠☞ ✕☞ ✝ ✆✁✂✍✞ ✂☛ ✞✗ ☛
✓✆ ✓☎✆✠ ✍✏☛☞ ✒✝✆✁✂✍✞✎
30
2.
✒ ✄☎✠☞☛✂☎✆ ✆
✏✗☞✌☞✰✞ ✟ ☛✞☎✠ ☞☛ ✓✞✄☎✂ ✝ ✆✁✂✍✆✎ ✱ ☞ ✏✆✄☎✂☎✆ ✌✆ ✰☞ ✓☛✂ ✞✗✠ ✞✁ ✂☛ ✟✠☎✌ ✓✂✟✂
✝✞
✒✄☎☞✟✆✑✎ ✯✠✆✟ ✆✠✂☎✆✘ ✁✆ ✄✆ ✟✠☎✌ ✓✂✟✂ ✝✞✒✄☎☞✟✆✑✝ ✠✞✄☎✞ ✟✠☎✂✎
3.
✱✂
✑✞✌✂ ☛ ✆ ✝✠✆ ✑✠✂ ✓☎✆ ✝ ✠✆ ✕✠☞✁✆✟☞✌☛✂✲✞✒
✝✠☎✂☛✘ ✄☞
✓✄✆ ✌ ☞ ✲✑✞ ✝✆✁✂✍☞ ✝✠✆✙✠✆ ✓✆✎
4.
✳✆ ✓✆ ✝✠✂
✑✌ ✓✖✁☛✂ ✑☞✗✆✌ ✝✞✡ ✑✞✒
✞✟☞☛✘ ✙☞ ✏✞✠☞ ✕☞
✏✆☛ ✓☞☎✂ ✝✞✞✗✌☞✡✁ ✆☛✂ ✄✆✠✟✂✄✆✠✎
5.
✱✆ ☛☞
✏✆✡✁☞ ✓☎✆ ✏✂ ✑✠✞✟☞✌✞✟☛✆ ✝ ✆✁✂✍✆ ✟ ✟✠✞✁ ✆ ✏☞✌✂ ✟✌☞✰☛✆ ✏✞ ✑✞✌ ✓✖✘ ☛☞ ✝ ✠✂ ✏✆✠
✝✞✌✆✙ ✞ ✗✂✁☞
✓☛✆ ✝✆✁✂✍✆ ☞✌✂ ✠☞ ✒
✂☞☎✞✠
✓☞✎
✯✠✆
✒✝✠✟✞ ✖✝✞✠☞✗✞ ✝✆✁✂✍ ✆ ✞ ✗✠✂✡✂☎✆ ☛✞☎ ✠☞☛ ✓✞✄☎ ✂ ☛ ☎ ✆ ✄ ☛✂✌☞ ✟✠☞☎ ✕ ✟✌ ☞✰☛✞ ✑✠✝✞✎
6.
✒ ✄☎✠☞☛✂☎✆ ✟ ✄✞ ✆
✏✗☞✌☞✰✞ ✂✕ ☛✞☎✠☞☛ ✓✞✄☎✂ ✝✆✁✂✍✆ ✞ ✕✎ ✟✠ ☞☎ ✎
7.
✴✞ ✞ ✒✄☎✠☞ ☛✂☎✆ ✆
✏✗☞✌☞✰✞✘
✝✠✆✟✆✠✂☎✆✘ ✁✆ ✓✆ ☛☞ ✝ ✆✁✂✍✂ ✝✠✂✡ ✌✞ ✒ ✞ ✟✂
✒☛✂✲✝✞✡✑✞✒
✗✘
predvsem:
8.
- zamaknjena vrata,
-
✝✞✡✑✞✒ ✞✟☞☛☞ ✟✠☞☎☞✘
- udrtine ali luknje na steklenem okencu na vratih ali na zaslonu,
-
✖
✒
✠☎✂☛✆ ✟ ☛✞☎✠☞☛
✓✞✄☎✂ ✵✑✞ ✏✞✠✂✶ ✝✆✁✂✍✆✎
✳✆ ✄☎✆ ✞✝ ☞✕✂✌✂ ✑☞
✑✡☛✞ ✂ ✕ ✏✆✒☛☞✟✆✒
✆☛✂✲ ✝✞✡✑✞✒ ✗✘
NE
✖✝✞✠☞✗✌
✓☞ ✓
☎✆ ✝ ✆✁✂✍✆✎
Mikrovalovn
☞ ✝ ✆✁✂✍☞ ☎ ✆
✲
☎☞
10,
✒
✞✟✞✌
✓☎✠✒☛☞✘ ✒
☞ ✟ ✕✒ ✠✰✂ ☛
✓✆☛✞ ☎ ✆ ✰✞✎
2 kg; postavite jo na vodoravno podlago, ki je9.
10. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka.
11. Kot pri vsakem drugem aparatu velja, da ga smejo otroci uporabljate le pod
budnim nadzorom.
12.
✷✌✆✑☎✠✂✁☛☞ ✟☎✂✁☛✂✍☞ ✏✞✠☞ ✗✂☎✂ ✕✌☞✲✑ ☞✒ ✞✄☎✞✝☛☞✘ ✒☞ ✌☞✲✑ ✞ ☞✝☞✠☞☎ ✟ ✄✂✌✂ ✲ ✂☎✠✞ ✂☛
✆☛✞✄☎☞✟☛✞ ✞
✒✑✌✞✝✂ ✏✞✎ ✸☞ ✲✑✞ ✝☞ ✝✆✁✂✍✞ ✄✑✌☞✒
☛✞ ✕ ☛☞✟✞✒ ✂✌✂ ✕☞ ✆✌✆
✑☎✠✂✁☛✞
☛☞✝✆✌
✓☞✟✞ ✝ ✞✟ ✆✰✆☎✆ ✄ ✄☎✂✑☞✌✞ ✏✄✑☞☎✆✠✂ ✏✌☞ ✲✑✞ ✟ ☎ ✠✆☛✖☎✑✖
izklopite napajanje.
✱☞✝✠☞✟✞ ✝✠✂✑✌
✓✖✁✂☎✆ ☛☞ ✝ ✠☞✟✂✌ ☛✞ ☛☞ ✏✆✡✁✆☛✞ ✞ ✕✆ ✏✌ ✓✆☛✞ ✆☛✞✹☞ ✕☛✞ ✟☎✂✁☛✂✍✞ ✕
✂✕
✏✆☛✂✁☛✂ ✏☎✞✑✞ ✏ ✺✻✼✽✾✿✼❀✕✎
✯✔❁❂
✸
❃ ❄✯❄❁❄❅ ❆  ❁❄ ❇❂❅❂ ✔✷❆✸❈✷✱❃ ✯✠✞✂✕✟☞
✓☞✌✆✍ ✕☞✟✠☞✁☞
✟✄☞
✑✠✡☛✞ ✞ ✒
✙✞✟✞✠☛✞✄☎✘ ✁✆ ☛ ✆ ✖✝✞ ✡☎✆✟☞☎✆ ☎✆✙ ☞ ✟ ☞✠☛✞✄☎☛ ✆✙☞ ✖
✑✠✆✝☞✎
POZOR:
✯✆✁✂✍☞ ✂
✏☞ ✌☞✄☎☛✞ ✕☞✡✁✂☎✞✘ ✂ ☛ ✄✂✍✆✠ ✟☞✠✞✟☞✌✑✞✺✻✼✽❉
✘❊✼ ❄✎
❊✻
✎ ✯ ✆✁✂✍☞ ✝✞☎✠✆✗✖
✓✆❊
✘✻ ✑ ✽ ❄ ✟ ✲ ✞✒☛✆ ✏✞✁✂✎ ✯ ✠✂✝✞✠✞✁☞
✏✞✘ ✒☞ ✄✆ ✞✗ ☛☞ ✏✆✄☎✂☎✟✂
✝✆✁✂✍✆ ✝✞✄✟✆☎✖
✓✆☎✆ ✄ ✄✆✠✟✂✄✆✠ ✓✆ ✏✞✕✎ ✖✄☎ ✠✆✕☛✂ ✏✄☎✠✞ ✑✞✟☛ ✓☞ ✑✞ ✏✎
4

Pomembna navodila
OPOZORILO -
✁ ✂ ✄ ☎✆✁✝✞✟✁✠✄ ✡ ☛☞✌✁✝✞☞ ✍✎☞✏✠✄✝✑ ☞ ✠☞✏ ✡✒✄✓✝☞✌ ✁ ✔✕✁✒✁✑ ✎✍ ✖✁✒ ✁✑
✡☞✠☞✗✝✄✘ ✎ ✍✟✏ ✍✕✂ ✁✠✄ ✎✒☞✗☞ ✖✝☞ ✏✍✠✄✓✄✝☞ ✆ ✄✏✒✍☛✁✠✍☛✝☞ ☞✝☞✒✌✄✞☞✙
1.
✚✒☞✕ ✔✎✍✒✁✂✍ ✆✄✏ ✒✍☛✁✠✍☛✝☞ ✎☞✓✄ ✛☞ ✎✒☞✂☞✒✄✡☞ ☛✗✁ ✝ ✁☛✍✕✄✠✁ ✜
✢✄✏✍✠✄ ✗☞ ✝☞ ✕✍✡✄✏ ✁✞✡☞ ✎✍☛✒✟✄ ✝ ✌✒☞✠✝✄✘ ✁✠✄ ✏ ✔✘✁✠✝✄✘ ✁✎✁✒✁✡ ✍ ☛
✜✣✄ ✗☞ ✎✒✄
delovanju segrejejo. Notranje povr
✟✄✝☞ ✁✎✁✒✁✡✁ ✄✝ ✌✒☞✠✝✄ ☞✠☞✆ ☞✝✡✄ ✗☞ ☎☞✠✍
✗☞✌✒☞✞☞✞✍
✜✢☞☛✁✒✝✍✗✡ ✍✎☞✏✠✄✝✤ ✡✒✍✏ ✝☞ ✎✔✟✓✁✞✡☞ ✂✠✄ ☎✔✜
Izvor mikrovalov in visoka napetost! Ne odstranjujte pokrova.
2. OPOZORILO!
✦
☞✕ ✔✎✍✒ ✁✂✝✍ ✎✍✗✡✁✝☞ ✌✍✗✎✍ ✕✄✝✞✗✏ ✄ ✁✎✁ ✒✁✡ ✄✝ ✝✞☞✌✍ ☛✄ ✕☞✠✄ ☛✒✍✓✄
✜
Paziti moramo, da se
✝☞ ✕✍✡✄✏ ✁✆✍ ☛✒✍✓✄✘ ✎✍ ☛✒✟✄✝
✜✡✒✍✛✄ ✗✡✁✒✄ ✆ ✁✝✞ ✏ ✍✡ ✧ ✠☞✡ ✝✁✞
✗☞ ✝☞ ☎✁✕✒✖✔✞☞✞✍ ☛ ✂✠✄✖✄✝✄ ✝✁✎✒ ✁☛☞✑ ✒ ✁ ☎☞✝ ✓☞ ✞✄✘ ☛✗☞ ✗✏✍☎✄ ✝✁✕☎✍✒✔✞☞✡☞
✜
Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo otroci stari od 8 let naprej in tudi osebe z
☎✆✁✝✞✟✁✝✄✆✄ ✡☞✠☞✗✝✄✆✄✑ ✓✔✡✝✄✆✄ ✁✠✄ ✕✔✟☞ ☛✝✄✆✄ ☎✆✍✖✝✍✗✡✆ ✄ ✁✠✄ ✎ ✁ ✡✄ ✗✡☞ ✍ ✗☞✂☞ ✗
✎✍✆✁✝✞✏✠✞✄ ☛✄✆✄ ✄ ☎✏✔✟✝✞ ✁✆✄ ✍☎✄✒✍✆ ✁ ☎✝✁✝✞✄✑ ✓☞ ✄✆ ✁✞✍ ✝✁✕☎✍✒ ✁✠✄ ✝✁✎✍✡✄✠ ✁ ✌✠☞ ✕☞
✔✎✍✒✁✂☞ ✁✎✁✒✁✡✁ ✝ ✁ ☛✁✒☞✝ ✝ ✁✓✄✝ ✄✝ ✗☞ ☎✁☛☞✕✁✞✍ ✝☞☛✁✒✝✍ ✗✡✄ ✔✎✍✒✁✂☞
✜✡✒✍✏☞
nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njo ne bodo igrali. Otroci ne
✗✆☞✞✍ ✓✄✗✡✄✡✄ ✄ ✝ ☛☎✕✒✖☞☛✁✡✄ ✝ ✁✎✒✁☛☞ ✒✁☎☞✝ ✓☞ ✗✍ ✗✡✁✒✄ ✧ ✠☞✡ ✄✝ ☛☞✓✑ ✄ ✝ ✗✍
nadzorovani.
✚
✍✗✏ ✒✂✄✡☞✑ ✕✁ ✁✎✁✒✁✡✄ ✄ ✝ ✎✒✄✏ ✠✞✔✓✝✁ ☛✒☛✄
✛✁ ✝☞ ✂ ✍ ✗✡✁ ✕✍✗☞✌✠✞✄☛✁
✍✡✒✍✏✍✆ ✆✠ ✁✞✟✄✆ ✍✕ ✧ ✠☞✡
✜
3. Nekateri proizvodi, na primer cela jajca ali zatesnjena embala
✖✁ ★ ☎✁✎✒✡☞
✗✡☞✏✠☞✝✏☞ ✁✠✄ ✗✡☞✏✠☞✝✄✓✏☞ ☎✁ ✍✡✒✍✟✏ ✍ ✘✒✁✝✍ ☎ ✕✔✕✍
✩✠✁✘✏✍ ✎✍ ✓✄✞✍✑ ☎✁✡✍ ✞ ✄ ✘ ✝☞
✗☞✌✒☞☛✁✞✡☞ ☛ ✆ ✄✏ ✒✍☛✁✠✍☛✝✄ ✎☞✓✄
✛✄ ✜✢✁✕✁✠✞✝✞☞ ✎✍✕✒✍✂✝ ✍✗✡✄ ✎✍✄✟✓✄✡☞ ☛ ✏ ✔✘✁✒✗✏ ☞✆
✎✒✄✒✍✓✝✄✏✔✜
4.
✦
✄✏✒✍☛✁✠✍☛✝✍ ✎☞✓✄
✛✍ ✔✎✍✒✁✂✠✞ ✁✞✡☞ ✠☞ ☛ ✎✒☞ ✕☛✄✕☞✝☞ ✝✁✆☞✝☞✑ ☛ ✗✏ ✠ ✁✕✔ ☎ ✍✎✄✗✄ ✄✝
✝✁☛✍✕✄✠✄ ☛ ✡☞✆ ✎ ✒✄✒✍✓✝✄✏ ✔
✜
5.
✢☞ ✔✎✍✒✁✂✠✞ ✁✞✡☞ ✆✄✏✒✍ ☛✁✠✍ ☛✝☞ ✎☞ ✓✄
✛☞✑ ✓☞ ✝☞ ✕☞✠✔✞☞ ✎ ✒✁ ☛✄✠✝✍✑ ✓☞ ✞☞
✎✍✟✏✍✕✍☛✁✝✁✑ ✁✠✄ ✓☞ ☛✁ ✆ ✞☞ ✎ ✁✕✠✁ ☎ ✒✍✏✜
6.
✁ ✂✄ ☎✆✁✝✞✟✁✠✄ ✡ ☛☞✌✁✝✞☞ ✎✍✖✁✒✁ ☛ ✝✍✡ ✒✁✝✞✍✗✡✄ ✎ ☞✓ ✄
✛☞✙
a)
✚✁☎✄✡☞✑ ✕✁ ✝☞ ✎✒☞✏✔✘✁✡☞ ✘ ✒ ✁✝☞ ✜✪☞ ✗✍ ☛ ✎☞✓✄ ✛✄ ☎✁ ✠✁✖✞☞ ✏ ✔✘
anje prisotni
vnetljivi materiali, na primer papir ali plastika, skrbno spremljajte proces peke.
b)
✚✒☞✕☞✝ ✎ ✍ ✗✡ ✁☛✄✡☞ ☛✒☞✓✏✍ ☛ ✎☞✓✄ ✛✍✑ ✍✕✗✡✒✁✝✄✡☞ ✖✄✓✝ ✁✡✁ ☎✁✎✄✒✁✠✁ ✜
c)
✪☞ ✗☞ ☛✗☞✂✄✝✁ ✎☞✓✄
✛☞ ☛✝✁✆☞✑ ✎✔✗✡✄✡☞ ☛✒✁✡✁ ☎✁✎✒✡✁✑ ✄ ☎✏✠✍✎✄✡☞ ✎☞✓✄ ✛✍ ✄✝ ✞✍
✄☎✏✠✞✔✓✄✡☞ ✄☎ ☛✡✄ ✓✝✄
✛☞ ✁✠✄ ✎✁ ✎✒☞✏ ✄✝✄✡☞ ☞ ✠☞✏ ✡ ✒✄✓✝✄ ✡✍✏ ✍✏ ✒✍✌ ✗ ✎✍✆ ✍ ✓✞✍ ✌✠✁☛✝☞✌✁
stikala.
7.
✪☞ ✞☞ ✎✒✄✏✠✞ ✔ ✓✝✄ ✏ ✁✂☞✠ ✎✍✟✏ ✍✕✍☛✁✝✑ ✌✁ ✗✆☞ ☛ ✄☎✍✌✄✂ ✝☞ ☛✁✒✝✍✗✡✄ ☎✁✆☞✝✞ ✁✡✄ ✠☞
✎✒✍✄☎☛✁✞✁✠☞
✛✑ ✎✍✍✂✠ ✁✟✓☞✝ ✗☞✒☛✄✗☞✒ ✁✠✄ ✕✒✔✌ ✔✗✡✒☞ ☎✝✍ ✔✗✎✍ ✗✍✂✠✞☞✝ ✗ ✡✒✍✏ ✍☛✝✞✁✏✜
8.
✫☞✓✕☞✠✝☞ ☛✡✄✓✝✄
✛☞✑ ✎✍☛☞☎✍☛ ✁✠✝✄✏☞ ☛✡✄✓✝✄ ✛✄✝ ✎✍✕✁✠✞✟✏☞ ✎✒✄✏✠✞✔ ✓✝✄✘ ☛✒☛✄ ✛✗☞ ✝ ☞
✗✆☞ ✔✎✍ ✒✁✂✠✞ ✁✡✄
✜ ✚✒☞✍✂✒☞✆☞✝✄✡☞ ☛ ✠✁✘✏ ✍ ✎✍ ☛☎✒✍✓✄ ✎✍ ✖✁✒✜
9.
✬✎✁✒✁✡✁ ✝☞ ✎✒✄✏✠ ✁✎✠✞ ✁✞✡☞ ✝ ✁ ☎✔✝✁✝✞☞ ✓ ✁✗✍☛✝✍ ✗✡✄✏ ✁✠✍ ✁✠✄ ✗✄✗✡☞✆ ☎✁ ✕ ✁✠✞✄✝✗✏✍
✔✎✒✁☛✠✞✁✝✞☞✑ ✕✁ ✝☞ ✎✍☛☎✒✍✓✄✡ ☞ ✝☞ ☛✁✒✝✍✗✡✄
✜
10.
✭✁✒✝✄
✛☞ ☛ ✎ ☞ ✓✄ ✛✄ ✝☞ ✎✍✗✏ ✔✟ ✁✞✡☞ ☎✁✆☞✝✞ ✁✡✄ ✗✁✆ ✄ ✄✝ ✡☞✌✁ ✡✔ ✕✄ ✝☞ ✕✍ ☛✍✠✄✡☞ ✝✍✂☞ ✝✄
✍✗☞✂✄✑ ✏✄ ✝✄ ✎✍✍✂✠✁✟ ✓☞✝ ✁ ✗ ✗✡✒✁✝✄ ✮✍✒☞✝✞☞ ✗☞✒☛✄✗✝☞✌✁ ✛☞✝✡ ✒✁
✜✪☞ ✖✁✒✝✄ ✛✁ ☛
5

✁✂✄☎✄ ✆✁✝✞✆✄✟ ✠✁ ✞✠✡ ✁ ☛☞✌✁ ☛✁ ✠ ☛✆✝✞✡☎✁✍ ✎✏✄ ✑ ✒✎✌✓✏✄✔✌✄ ✍ ✕✞✆✁✒✌✁ ✠✁✆✡✄✠✒✄✍
centrom.
11.
✖✗✘✗✙✚ ✘✎ ✂✄✛✂✁ ✒✌✁ ✍✄ ✜ ✆✞✡✎✏✞✡✒✁ ✁✂✄☎✁ ✒✁ ☞✞✆✎✓✏✌ ✎ ✌ ☛✁ ✂ ✄✠☛✄✏ ✑✎ ✁✂✄☎✁✟
✎✆✒✄✢ ✂✄✠ ☛✄✏✒✄✜✞✡✟ ✌✁✣ ✒✄✢ ✄✒ ✝✆✞✓✄✢ ✂✄✠ ☛✄✏✟ ✂✄✠ ☛ ✄✏✟ ✜ ✄ ✡✠✁✓☞✌✁✌✞ ✒✎☛✆✄✌✁✡ ✢✄✣✆✞✜✠✄✣ ✎✏✄
✔✄✂✒✎☛✄✢ ✝✞✓✄☎✤
✦✧★✩✪✫★✦ ★✦✬✩✭✮✯✦ ✰✦ ✪✱✯✩✲★✩ ✳✱✩✧✦✴✩
✵✒✎✣✎✏✌✁✡✎✒✌☞ ✒✎✡✎✌✎ ✍ ✞ ✒✁✜✎✌ ✠✏✞✛✒✄✢  ✆✎✡ ✄✏✟ ✜✄ ✌✄✢ ✌✁✟ ✜✞ ☛ ✆✄ ✡✠✁✢ ✎✎ ✆✎☛✄✢✟
p
✞☛✆✁✓✒✞ ☞✞✛☛✁✡✎ ☛✄✟ ✣✎ ✓✄ ✑✎✝✞☛✞✡✄✏✄ ✜✎✆ ✒✎✌✓✞✏✌✛✁ ✣✁ ✏✞✡✎✒✌✁ ✁✂✄☎✁ ✤
1.
✶
✞ ☞✞✆✎ ✓✏✌✎☛✁ ✁✂✄☎✞ ✒✎✌ ✓✞✣✞ ✠ ☛✁ ✜✏✁ ✒✄ ✞✣✠☛✎ ✡✁✜✟ ✆✞✂✄☎✎ ✍✞ ☛✞✆ ✌✎✟ ✒✎✠☛✎✡✁✜
✷✠✜✏✞✜✎✸ ☛✁✆ ✏✁✔✎✌ ✒✄ ✞✓✆✞✂ ✡✁✣✒✞ ✒✎✍✁✛✂✁✒✄
✤
2.
✖✁✂✄☎✞ ☞✞✆✎✓✏✌✎✌☛✁ ✄ ✑✜✏✌☞✂✒✞ ✑✎ ✆✄✆✎✡✞ ✢✆✎ ✒✁ ✄✒ ✒✄✜ ✞✏✄ ✑✎✟ ✒✎ ✆✄✍✁ ✆✟ ✠☞✛✁ ✒✌✁
obleke, papirja ali drugih ne prehrambenih proizvodov ali za sterilizacijo.
3.
✹✁ ✎ ✜ ☛✄✡✄✆✎✌☛✁ ✁✂✄☎✁✟ ✜✞ ✌✁  ✆✎✑✒✎✟ ✠ ✎ ✌ ✏ ✎✢✜✞ ✠ ☛✁✍ ✞✛✜✞✣☞✌✁☛✁ ✁✂✄☎✞✤
4.
✵✒✞☛✆✎✒✌✞✠☛✄ ✁✂✄☎✁ ✒✁ ✠✢✆✎ ✒✌☞✌☛✁ ✒✄✂✁✠✎✆✟ ✠✏✞✢ ✎ ✒✁ ✂✎✠✞✄✠✎✟ ✜☞✢✎✆✠ ✜✄✢
knjig ipd.
5.
✹✁ ☞✞ ✆✎✓✏ ✌✎ ✌ ☛✁ ✁✂✄☎✁ ✆✄ ✡✏✎ ✝✎✒✌☞ ✞ ✑
✤✜✞✒✑✁✆✡✄✆✎✒✌☞ ✢✆✎ ✒✁✟ ✠✎✌ ✝✎
✍✄✜✆✞✡✎✏✞✡✒✁  ✁✂✄☎✁ ✒✁ ✞ ✍ ✞✝✞✂✎✌✞
✤✹✁☞✠☛✆✁ ✑✒✞ ✜✞✒✑✁✆✡✄✆✎✒✎ ✢✆✎✒✎ ✠ ✁ ✏✎✢✜ ✞
✞✜✡✎✆✄✟ ✒✌✁✒✞ ☞✔✄✡✎ ✒✌✁ ✎ ✌✁ ✒✁✡✎✆✒✞
✤
6.
✹✁ ✜☞✢✎✌☛✁ ✌✎✌☎ ✡ ✏☞✄ ✒✄✟ ✠✎ ✌ ✏✎✢✜✞ ✞✂✄ ✌✞✤ ✺ ✎✢✜✞ ✠✁ ✑✝✞✣✄✟ ✣
a med kuhanjem
✞✂✄ ☛☞✣✄ ✞✏☞✏✌✁✒✞ ✌✎✌☎✁
✤ ✵✁✣ ✒✞ ✌✄✢ ✜ ☞✢✎✌☛✁ ✞✜ ✆✄☛✎✟ ✞ ✜☞✢✎✒✌☞ ✎ ✞✂✎ ✜✎ ✌ ☛✁
minuto, preden odstranite pokrov.
7. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z membrano, kot so rumenjaki, krompir,
✄✛✂✎✒✂✌✎ ✌✁☛✆✎ ✄✣
✤✟ ✒✁ ✣✎ ✓✄  ✆✁✣ ☛✁✍ ✞✡✞✌✒✄☎✞ ✒✎ ✡✁✂
mestih prebodli z
vilicami.
8.
✹✁ ✡✠ ☛✎✡✏ ✌✎✌ ☛✁ ✒✄✂✁✠✎ ✆ ✡ ✞✣✆ ☛✄✒✁ ✡ ✑☞✒✎✒✌✁✍ ✞✢✄✛✌☞
✤
9.
✹✄✜✞✏✄ ✒✁ ✞✣✠☛✆✎✒✌☞✌ ☛✁ ✞✠✎ ✍ ✁ ✑✒✄✢ ✣ ✁✏✞✡  ✁✂✄☎✁✟ ✒✎ ✆✄✍ ✁✆ ✒✞✝✄☎✟ ✠✞✌✜ ✄✣
✤
10. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem podstavku. Hrano postavite v/na
ustrezen kos posode.
POMEMBNO -
✶✻✼✽
✹✾✿✶✽ ✖✙
✽✖✗ ❀✗ ❁✶✽❂ ✶✽ ✾✽✼ ✹❃ ✿❀❃❄❃ ✻✖✗✙ ❅❆✺ ✾❅❄✽
✵ ❀ ✽ ✶ ✙✗✵❅✺✗ ✵✹✽✖❃❁✽❇ ✽
-
✹✁ ☞✞✆✎✓✏✌✎✌ ☛✁ ✜✞ ✡✄✒✠✜✄✢ ✞✠✞✣ ✎✏✄ ✏✞ ✒☎✁✡ ✠ ✜✞✡✄✒✠✜✄✍✄ ✆✞✂✎ ✌✄
✤
-
✹✁ ☞✞✆✎✓✏✌✎✌ ☛✁ ✒✄✂✁✠✎ ✆ ✠ ✜✞✡✄✒✠✜✞ ✞✓✆✞✓✞ ✎✏ ✄ ✞ ✜ ✆✎✠✞✍
✤
-
✹✁ ☞✞✆✎✓✏✌✎✌ ☛✁ ✑✎✄✆✎✏ ✑✎ ✏✎✠ ☛✄✂ ✒✁ ✡✆✁✂ ✜✁ ✄✑ ✔✄☎✁✟ ✆✁✡✏✁✂✁✒✁ ✠ ✎✄✆ ✌✁✍✤
- Ne uporabljajte posod iz melamina, saj vsebujejo material, ki vsrkava
✍✄✜✆✞✡✎✏✞✡✒✞ ✁ ✒✁✆✝✄✌✞
✤✘✎✆✎✣✄ ☛✁✝✎ ✏✎✢✜ ✞ ✢✆✎✒✎ ✞✂✄ ✎ ✏✄ ✠ ✁ ✍ ✁✠☛✞✍✎ ✞✠✍ ✞✣✄✟
✂✎✠ ✜☞✢✎✒✌✎ ✎ ✓✞ ✣✎✏✌✛✄
✤
- Ne uporabljajte posod ali steklenic z ozkim vratom, saj lahko ob segrevanju v
✍✄✜✆✞✡✎✏✞✡✒✄ ✁✂✄☎✄ ✞✂✄✌✞
✤
-
✹✁ ☞✞ ✆✎✓✏ ✌✎ ✌ ☛✁ ✞✓✄✂✎✌✒✄✢ ☛✁✆✍✞✍✁ ☛✆✞✡ ✑✎ ✍✁✠✞ ✎✏✄ ✠✏✎✣ ✄☎✁
✤✹✎ ✡✞✏✌✞ ✠✞
✞✠✁✓✒✄ ☛✁✆✍✞✍ ✁☛✆✄ ✑✎ ✍✄✜✆✞✡✎✏✞✡✒✁ ✁✂ ✄☎✁✟ ✜✄ ✌✄✢ ✏ ✎✢✜ ✞ ☞ ✞ ✆✎✓✏✌✎ ☛✁
✤
11.
✖✆✄✞✍✞✂✜✁ ✑✎ ✍✄ ✜ ✆✞✡✎✏✞✡✒✞ ✁✂✄☎✞ ☞✞✆✎✓✏ ✌✎✌☛✁ ✞✓ ☞✞✛ ☛✁✡✎✒✌☞ ✒✎✡✞✣✄✏
njihovih proizvajalcev.
6

12.
✁ ✂✄☎✆✝✞✟✠✡✁ ☛☞✌✁✡✍ ✎✌✟✏✁ ☞ ✑ ✍✆✌✄☞✟✒✄☞✏✍ ✂✁ ✓✍☛✍✔
13.
✁ ✂✄✕ ✟✖✍✡✁
✗ ✘ ✟ ✑ ✍✆✌✄☞✟✒✄☞✏✟ ✂✁✓✍☛✟ ☎✁ ✙✌✁✠✁ ✒✁ ✡✁✆✄✓✍✏✄ ☞ ✂ ✄☎✄ ✘✍ ✟✒✍
skodelici, ne pa tudi skodelice. Zato bo tudi v primeru, da pokrov ali posoda
nista
☞✌✄✓✟ ✏✟ ✄✡✍✂
✗✎✌✟✏✟ ✄ ✕
✔ ✡✁ ✆ ✄✓✍✏✟ ✄
✘✘✟✠✟✒ ✟ ✂✟✌✄ ✟✒ ✍ ✖
✄ ✍
✕✏✠✁ ✞ ✆ ✌ ✄✂✍✒✄ ✗✆✄
✠✄ ☞ ✕ ✟✑✁✡✁ ✍✕✂✁✓ ✍☛✁
-
✁✏✟✆✄ ✆ ✄✡ ✂✌✍ ✄
✖✍✓✟✠✏✁✑ ✆✝✎✟✏✠✝✔
14.
✚✁
✘✏✄ ☎ ✟✑✍ ✂✌✁☞✁✌✍✡✁ ✡✁✑ ✂✁✌✟✡✝✌✄ ☎✆✝✎✟✏✁ ✎ ✌✟✏✁ ✗✞✁ ✂✄☎✁✖
✁✠
✗✓✁ ✂✄ ✙✌✁☞✟✡✁
✟✒✍ ✆ ✝ ✎✟✡✁ ✎✌✟ ✏✄
✗✂✍✠✟✓✄ ✕
✟ ✄✡✌✄✆ ✁✔ ✛✌✍✂✄✌✄✓✟✑ ✄
✗ ✘✟ ✏✍✆✄✒✍ ✏✁ ✝ ✜✍✠✁✡✁ ✎✌✟ ✏✁ ✗
✡✁✆✄✓✍✏✁ ✏✁✂✄☎✌✁
✘✏✄ ✂✄ ✡✁✑ ✗✆ ✄ ✠ ✄ ☞✕✟✑✁✡✁ ✍ ✕✂✁✓✍☛✁ ✗✡✁✑☞✁ ✓ ✘✟ ✂✄✓✟✆✟✡✁
✏✁✆✟✠ ✑ ✍✏✝✡ ✍✏ ✂✌✁✑✁✞ ✟✡✁
✗ ✘ ✟ ☎✁ ☞ ✌✄✓✍✏✟ ✁✏✟✆ ✄✑✁✌✏✄ ✂✄✌✟✕✘✁✒✍✔
15.
✛✄ ✆✄✏☛✝ ✆✝✎✟✏✠ ✟ ✎✌✟✏✁ ✆ ✄ ✠✁ ✂✁✓✍☛✟ ✍ ✕
✆✒✄✂✒✠✁✏✟
✗✍✏ ✡✟ ☞ ☎✁✖
✝✠✁ ✑ ✁✞ ✟✏✍☛✄
masti in vode, n
✟ ✂✌✍✑✁ ✌ ✠✝✞✏✁ ✄☎✏ ✄☞✁
✗✏✟✠ ✡✟ ☎✡✄✠✍ ☞ ✂✁ ✓✍☛✍ ✞✁ ✢✣ ✤
60 sekund,
✂✌✁
✘
✁✏ ✠✄ ☞✕ ✟✑✁✡✁ ☞✁✏✔ ✡✁✑ ✄✑✄
✙✄✓✍✡✁ ✗ ✘ ✟ ☎✁ ✑✁ ✞ ✟✏✍☛✟ ✝☎✡ ✟✒✍ ✗✎✆✌✟✡✍ ✂✟
✂✌✁✂✌✁✓✍✡✁ ☞✌✁ ✡✠✁✤✡☞✄✌✖✄ ✑ ✁✎✝✌✓✆ ✄☞
✗✆✄ ☞✟✏✠✄ ✂✄☎✡✟☞✍✡✁ ✜
✒✍☛✄ ✟✒✍ ✆ ✄☛✆✄✔
16.
✦✄ ✂✌✍✂✌✟☞✒✠✟✡✁ ✎✌✟ ✏✄ ✟✒ ✍ ✂✍✠✟✓✄ ☞✁ ✘✏✄ ✘✄☎ ✒✁✘✏ ✄ ✝ ✂✄✞✡✁☞ ✟✠✡✁ ✏✟☞✄ ✘✍✒✟ ☞
✆✝✎✟✌☎✆✍ ✆✏✠✍
✙✍ ✄ ✕
✔ ✂✌✍✌✄✓✏✍✆✝ ✍✏ ✏✁ ✂✄✕ ✟
✖✍✡✁✗ ✘
✟ ☎✁ ✏✁✆✟✡✁✌✁ ☞✌ ☎✡✁ ✎✌✟✏✁
✗✏✟
✂✌✍✑✁✌ ✖ ✄✜ ✍✓✏✍ ✂✝✘ ✍✏
✙✗ ✑ ✟✌✑✁✒✟ ✘
✟ ✍✏ ✂✍✡✟ ✕✑ ✒✁✡✍✑ ✑ ✁☎✄✑✗☎✁
✙✌✁✠✁✠✄ ✕
✁✒✄
hitro. Hrane z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja ne segrevajte ali kuhajte v
✂✒✟☎✡✍✓✏✍✎ ✂ ✄☎✄
✘✟✎✔
17.
✛✌✍✂✄✑ ✄✓✆✍ ✕
✟ ✆✝ ✎✟✏✠✁
✗✆✍ ✠✍✎ ✝✂✄✌✟ ✖
✒✠✟✡✁
✗☎✁ ✒✟✎✆ ✄ ☎✁ ✙✌✁✠✁✠✄ ✕
✟✌✟
✘✍ ✡ ✄✂✒ ✄✡✁✗✆ ✍
✠✄ ✄
✘✘✟✠✟ ✎✌✟✏✟ ☞ ✏✠✍✎✔ ✧ ✄ ☞✁✒✠✟ ✂✄☎✁✖
✁✠
✗✓✁ ☎✡✁ ✓✁✕☞✌ ✎ ✟✒✍ ✓✁ ✕✌✄ ✓ ✟✠ ✂✄✒✄✜
✍✒✍
✂✒✟☎✡✍✓✏✄ ★ ✄✒✍✠✄✔ ✩✟✡✄ ✖ ✄☎✡✁ ✑ ✄✌
✘✟ ✂✄✡✌✁✖
✄☞✟✒✍ ✆✝✎✍✏✠☎✆✁ ✌✄✆✟☞✍☛✁✔
DIAGRAM OSNOVNIH DELOV
1.1. 2. 3. 4. 5.
1. Zapiralo vrat
2.
✪✆✏✄ ✂✁✓✍☛✁
3.
✪✖✌✄✓ ✂✒✟
✘✏✠✟
4. Stekleni pladenj
5.
✟
✘✕
✄✌✏✟ ✂✒✄✞✓✟
POMEMBNO:
✁ ✝✂✄✌✟
✖
✒✠✟✠✡✁ ✂✁✓✍☛✁✗✓✁ ✒ ✁ ✜ ✟✠✏✍ ✄
✖
✌✄✓ ✍✏ ☞✌✡✒✠✍☞✍ ✂✄
✘☎✡✟☞✁✆ ✏✍☎✡✟
✏✟✑✁✞✓✁✏✟✫
7

✁✂✄☎✆✁ ✝✞☎✟ ✠ ✁
K
✡☛☞ ✌✍✎✏✑✍ ✒✓☛✔☞✕✡✎☞✕✖✡ ✗✍✘✓✙✡
✚✛✜✢✣✤ ✢ ✣ ✤ ✢✦✢✧★✩✦ ✣✩✪✫✪✤ ✩✜✩✦ ✬★✢✭ ✛✮✪✩✬✪✤ ✣✛✜✢✣✤✯ ✩✪✩★✮✤✰✛✱ ✦ ✤ ✰✢ ✲★✢✳✫✛✰✢
✢✭✢✮✢ ✫✛ ✩✮★✩✣✛✪✰✩ ✛✜✤ ✦✴✵✛✪✰✩ ✵★✛✪✩✱ ✪✩ ✶✛ ✷✤ ✬✛ ✲★✩✭✩✪✤✜✛ ✢✷ ✜✤✦✢ ✛✜✤ ✷✛★ ✣✢✸ ✹
✭✤✦★✢✣✛✜✢✣✪✢ ✲✩✫✤
✺
✢ ✜✛✵✦✢ ✢ ✶✬✛✰✛✬✩✱ ✵ ✤✬★✢ ✲✢✮★✩✣✛✬✩✱ ✦ ✴✵✛✬✩✸
PRINCIP DELOVANJA
1.
✻✢ ✩ ✵★✛✪✛ ✣★✬✤ ✪ ✛ ✣★✬✜✰✤✣✩✭ ✲✢✶ ✬✛✣✦✴✱ ✩ ✼✛★✦ ✤✱ ✦ ✤ ✰✤✵ ✢✶✶✛✰✛ ✩✜✩ ✦ ✬★✢✭ ✛✮✪✩✬
(magnetron), enakomerno porazdelijo; tako je hrana skuhana enakomerno.
2.
✽★✛✪✛ ✣ ★ ✦✛ ✼✛★✦✩ ✶✢ ✮ ✜✢✷✤✪✩ ✲★✤✷ ✜✤✼✪✢ ✾✱✿
✺✭✸ ✻✴✵✛✪✰✩ ✩ ✪✛✬✢ ✪✛✶✛ ✜✰✴✰✩ ✬✛✦✢✱
da se vr
✢✫✤✪✛ ✳✤★✤ ✲✢ ✵★✛✪ ✤✸
3.
❀✛ ✦✴✵✛✪✰✛ ✩ ★✛ ❁✜✤✦✴✰✩ ✮✜✩✶✩ ✪ ✛ ✣★ ✬✢ ✵★✛✪✩ ✤✪ ✪✰✩✪✩ ✜✛ ✬✪✢ ✬✤❂
-
✦✢✜✤✫✤✪✛ ✤✪ ✮ ✢ ✬✢✬✛✱
- vsebnost vode oz. vlage,
-
❁✛✫✩✬✪✛ ✬✩✭ ✲✩★ ✛✬✴★✛ ❃✢✵✜ ✛✰✩✪✛ ✵★ ✛✪✛❄✸
1-
❅❆❇❈ ❉❊ ❋❊●❍ ❊■❏❍❑■ ▲❊● ❊▼ ❍❑ ◆❑ ❖P
-35minut / 0
◗
1.0Kg)
2- Gumb za nastavitev stopenj
8
Low High
M.High
Med
M.Low
POWER
TIMER DEFROST

✁✂ ✄ ✁ ☎ ✂✆✝✆ ✞ ✄ ✂ ✁✟✠✡✠ ✄☛ ☞☎✆ ✄ ✌✠✂✍✁✝✍✁✎ ✞✂✏✑✠✝✁✒ ✄ ✁ ☛ ☞☎✆✝✍✁ ✝✆✟✆✓✍ ☞✍✁ ✔
udi potem,
☛✏ ✄ ✔✁ ☎✂✆✝✏ ✕✁ ✏✟✄✔✂✆✝✠✓ ✠ ✠
✖ ✗✁✑✠✡✁ ✘ ✙ ✆✔✏ ☞ ✗
✏✌✔✁✞✆✍✔✁ ✑✆✄✒ ☛ ✏ ✝✆✍ ☎ ✂✆✝✆ ✗ ✏
☛☞☎✆✝✍☞ ✄ ✔✏✍✠✒ ✝✆ ✞✁✟✁✝ ✞ ✂✁ ✡✁
✗
✔✠☎ ✔✁✂ ✞ ✔✁✍ ☛✝✍ ✠
✕
✠✡✠✒ ✄✆✍ ✄ ✔✁✎ ✖ ✆✚✏✔✏ ✞✠✔✁✛
- enakomerno kuhanje hrane vse do sredice,
- enako temperaturo po vsem kosu hrane.
Prever
✜✢✣✜✤ ✦✤ ✧✤✦★✩✢ ✪✤✫✬✜✤ ✧✭✢✮★✫✣✯
1. Postavite Skledo vode na vrtljivi podstavek.
2.
✰☞✎ ✱ ✖ ✆ ✝✆✄✔✆✞✠✔✁✞ ✎ ✏✑ ✠ ✕ ✆✂☛✏ ✞ ✏✱✂✝✠✔✁ ✝✆ ✝✆✍ ✞ ✠✌✍✏ ✝✆✄ ✔✆✞✠✔✁✞
✘
3.
✙✚☞✎✱✏✎ ✖
✆ ✝✆✄✔✆ ✞✠✔✁✞ ✑✆ ✄✆ ✠
✖✱✁✂✠✔✁ ✑✆✄ ✲
-
✳✎✠✝☞✔ ✘ ✴ ✁✑ ✠✡✆ ✎ ✏✂✆ ✗✂✠ ✔✁✎
✱✠✔✠ ✗✂✠☛✓✍ ☞✑✁✝✆ ✝✆ ☞✄✔ ✂ ✁
✖
✝✏ ✞✔✠✑✝✠✡✏✘✵✂✔✓✍✠✞✠ ✗ ✏✟✄✔✆✞✁☛ ✎✏ ✂✆ ✱ ✠✔✠ ✝✆✎ ✁✌✑✁✝✘✶✁
✝✁ ✠
✖✱✁✂✁✔✁ ✎✆☛ ✄ ✠✎✆✓✝✁ ✎✏✑✠ ✕
✆✂☛✏ ✞✒ ✱✏ ✔✂✆✍✆ ✓✏ ✟✓✍ ✁✒ ✟✆ ✞✏✟✆ ✖ ✆✞✂✁
✘
✷✢✜ ✸✹✯✭★✹★ ✦✤ ✸✹✤ ✮ ✪ ✮✯✺★ ✻ ✢✫★ ✦ ✤ ★✺✢✹✤ ✹✤✼✢✮✯
✶✁ ✄ ✁ ✗✏✍✆ ✞✠ ☛ ✆ ✔✁✂✆ ✠
✖
✎✁✟ ✄✗ ✏✟✆✍ ✝ ✆ ✞✁✟ ✁✝ ✠☎ ✔✁
✕✆✞✒ ✍ ✏ ✗
✏✄☛ ☞✌✆✍✔✁ ✏✟
✗✂✆✞✠✔✠ ✄
predlaganim
✠ ☞☛ ✂✁
✗
✠
✘ ✽
✆✄✓✁✟✝✍ ✁ ✍✁ ✏✱ ✠✑✆✍✝✏✛
-
☛✏✝✟ ✁✝✖✠✂✆✝✆ ✞✓✆✚✆ ✞ ✝✏✔ ✂✆✝✍✏✄✔ ✠ ✗✁✑✠✡✁✒
-
✗✂✁✔✏☛ ✖
✂✆☛✆ ✏☛✂ ✏ ✚ ✞✂✆✔ ✗✁✑✠✡✁ ✠✝ ✞ ✏☛ ✏ ✓✠✡✠ ✏☎✠✌✍✆✒
-
✏✟✄✁✞ ✓☞✑✠ ✞ ✏☛ ✏ ✓✠✡✠ ✞✂✆✔ ✠✝ ✏☎✠✌✍✆✒
-
✗
✆✂✆ ☞☎✆✍✆ ✠
✖✏☛✏✓✠✡✁ ✞✂✆✔ ✆ ✓✠ ✄☛ ✏✖
✠✗✂✁
✖
✂✆✑✁✞✆✓✝ ✁ ✏✟
✗✂✔✠✝✁ ✘
Ko zavrtite gumb za
✝✆✄✔✆✞✠✔✁✞ ✑✆✄✆✒ ✄✁ ✗✁✑✠✡✆ ✝ ✁ ✞☛ ✓✏✗ ✠
✘ ✾✓✠ ✄✏ ✞✂✆✔✆ ✖
✆✗ ✂✔✆✿
❀✂✆✝✆ ✄✗✓✏☎ ✝✠ ☛ ☞☎✆✝✆✘ ✾ ✓ ✠ ✄ ✔✁ ✗✂✆✞ ✠✓✝✏ ✝✆✄ ✔✆✞✠✓✠ ✑✆✄ ☛ ☞☎✆✝✍✆✿❁✏ ✞✂✆✔✡✆ ✖✆
✗✂✔✆✿
✾✓✠ ✄ ✔ ✁ ✗✂✁✏✱✂✁✎ ✁✝✠✓✠ ✁✓✁☛✔✂✠✑✝✏ ✏✎ ✂ ✁ ✕
✍✁ ✠✝ ✍ ✁ ✖ ✆✔✏ ✗ ✂✁✚✏ ✂✁✓✆ ✞✆✂✏ ✞✆✓☛✆✒ ✆✓ ✠ ✄✁
✍✁ ✄✗✂✏✕ ✠✓✆ ✝✆
✗✂✆✞✆ ✖
✆✗✂✁☛✠✝✠✔✁✞
tokokroga?
❀✂✆✝✆ ✍✁ ✗✂✁☛☞☎✆✝✆ ✆✓ ✠ ✗✂✁✎ ✆ ✓✏ ☛ ☞☎✆✝✆✘ ✾ ✓✠ ✄✔✁ ✝✆✄ ✔✆ ✞✠✓✠ ✗✂✠✎✁✂✁✝ ✑✆✄ ☛ ☞☎✆✝✍✆✿
✾✓✠ ✄ ✔ ✁ ✠ ✖✱✂✆✓✠ ☞✄✔✂✁ ✖
✝✏ ✂✆✞✁✝ ✎✏✑✠ ✕ ✆✂☛✏ ✞
✿
✵ ✝✏ ✔✂✆✝✍✏✄✔ ✠ ✗✁✑✠✡✁ ✗✂✠☎✆✍✆ ✟✏ ✠✄☛ ✂✁✝✍✆ ✘ ✾✓✠ ☞
✗
✏✂✆ ✱✓✍✆✔ ✁ ✗ ✏✄✏✟✏ ✄ ☛ ✏ ✞✠✝✄☛✠✎✠
✏☛✂✆✄☛ ✠ ✆✓✠ ✏✱✂✏✱✆✎ ✠
✿❁✔✁ ✞ ✗✁✑✠✡✠ ✗☞✄✔✠✓✠ ✞✠✓✠✡✁ ✆✓✠ ✟✂☞✚ ☛ ✏✞✠✝✄☛ ✠ ✗✂✠ ✗
✏✎✏✑ ✁☛✿
✾✓✠ ✍ ✁ ✆ ✓☞✎✠✝✠✍✆✄ ✔✆ ❂✏✓✠✍✆ ✔✠☛ ✏✱ ✄ ✔✁✝✆☎ ✗✁✑✠✡✁ ✿
❃❄❅❆❇ ❈ ❉ ❊❋ ● ❄❃❍❉❅
Visoka (High)
100%
Srednje visoka (Medium High)
85%
Srednja (Medium)
66%
Srednje nizka (Medium Low)
48%
Nizka (Low)
17%
Odtajanje (Defrost)
40%
9

Hitri vodnik za uporabo
ODTAJANJE HRANE
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✠✡✞✝✞ ✂✝✞ ☛✞☞ ✟☞✟✌✟✍✞ ✟✠✡✞✝✞✂✝✎ ☞ ✎✏✞✑ ✒✎✓✁✡✂✆✂✎ ✆✂ ✓✆✔✕ ✖✟✏✡✞✗✆ ✡✎
zamrznjeno hrano na sredino vrtljivega podstavka in zaprite vrata.
1.
✘✁☞✔ ✙✞ ✂✞✏✡✞✗✆✡✎✗ ☞ ✟✍✆ ✚✞✓✄ ✟✗ ✟✔✓✂✆✡✎ ✂✞ ✛
DEFROST" (odtajanje) je med
✏✓✎✠✂✝✟
✜ ✢✎✠✆✁☞ ✣✆ ✂ ✤
✓✎✠✂✝✎ ✂✆✙✄✟ ✜ ✢ ✎✠✆✁☞ ✟✦✣ ☞✟✍✝✟ ✚✞✓✄✟✗✕
2.
✧ ✗✓✡✎✂✝✎☞ ✌ ✁☞✔✞ ✙✞ ✂✞✏ ✡✞✗✆✡ ✎✗ ✍✞✏✞ ✄✁★✞✂✝✞ ✆✙✔✎✓✆✡✎ ✚✎✩✎✂ ✍✞✏✕
KUHANJE / SEGREVANJE
Naslednji postopek opisuje, kako skuhate ali pogrejete hrano. VEDNO preverite
nastavitve kuhanja, preden
✟✠✆✠✎✡✎ ✒✓ ✟✍ ✟✠ ✠✎✩✁✝✟✍✎ ✒ ✎✍✆☎✎✕ ✂✞✝✒✓ ✎✝ ✒ ✟✏✡✞✗✆✡ ✎
hrano na sredino vrtljivega podstavka. zaprite vratca.
1.
✧ ✌✁☞✔✟☞ ✙✞ ☞ ✟✍ ✚✞✓✄✟✗ ✂✞✏✡✞✗✆✡✎ ✓✞✗ ✎✂ ☞ ✟✍✆ ✂✞ ✂✞✝ ✗✆
✪✝✟ ✜★✆✌★
-maksimalna
☞✟✍✫ ✬✭
0 Watt).
2.
✧ ✌✁☞✔✟☞ ✙✞ ✂✞✏✡✞✗✆ ✡✎✗ ✍✞✏✞ ✆ ✙✔✎✓✆✡✎ ✁✏✡✓✎✙✂✟ ✡✓✞✝✞✂✝ ✎ ✄ ✁★✞✂✝✞✕ ✁✍ ✗
✂✟✡✓✞✂✝✟✏✡✆ ✒ ✎✍✆☎ ✎ ✙✞✏✗ ✎ ✡✆ ✆✂ ✗✓✡✩✝✆✗✆ ✒ ✟✠✏ ✡✞✗✎✄ ✏ ✎ ✙✞✍✂✎ ✗✓ ✡✎✡✆✕
3.
✢
✎✠ ✄✁★✞✂✝✎☞ ✩✞★✄✟ ✙ ✟✔✓✞✍ ✞ ✂✝✎☞ ✌✁☞✔✞ ✙✞ ✂✞✏✡✞✗✆✡ ✎✗ ✏✒✓✎☞ ✎✂✆✡✎ ☞ ✟✍
✚✞✓✄✟✗✕
Zaustavitev kuhanja
1.
✧✞ ✙✞✍✞✏✂✟ ✙✞✁✏✡✞✗✆✡✎✗ ✜✒✓ ✎ ✄✆ ✂✆✡✎✗✣✄ ✁★✞✂✝✞✫
- odprite vrata in kuhanje se zaustavi, za nadaljevanje zaprite vrata.
2.
✧✞ ✒✟✒✟✩✂✟ ✙✞✁✏✡✞✗✆✡✎✗ ✜ ✒✓✎✄✩✆☎
✣✄✁★✞✂✝✞✫ ✙✞✗✓✡✆✡✎ ✌✁☞✔ ✙✞ ✂✞✏✡✞✗✆✡✎✗ ✍✞✏✞ ✂✞ ✭✕
✮✯✰✱✲✳✴ ✵✶✴✵✷✸✷✹✺✻
Primeren
za uporabo
Opomba
Aluminijasta folija
Previdno
✼✽✾✿❀ ❁❂❀❃✽❄❅❆❇ ❈✽❉❊❋❇ ✿❀●❇❍ ■✽ ❏✽❋❑❅❆❅❆❇
posame
❏❉❇ ■ ❇▲❇ ✾❃✽❉❇ ❂❃❇■ ❂❃❇▼❃❇❆❊❇❈◆ ❖❇
❊❇ P❀▲❅❊❇ ❂❃❇◗❇❑ ✽▲❅ ❊❇ ❂❃❇❄▲❅❏❁ ●❆❇❉✽❍ ▲✽✾✿❀
pride do isker.
❘▲❀❋❑✽ ❏✽ ❏✽❂❇✿❀
Da
❙❇ ●❇▼❃❇◗✽❊❆❇ ❊❅✾ ◗❇❑ ✿❀❆ ❚ ❈❅❉❁❆◆
Porcelan in glinene posode
Da
❯❄❅❑✽❊❉❀ ❂❃❅❈❇❃❉❇❍ ❑❇ ❉❅❈✽❊❀ ✿❀◗❅❉●✿❅✾
okraskov
Posode iz kartona in
poliestra za enkratno
uporabo
Da
Nekatere vrste zamrznjene hrane so v
❆✽✿❋❉❅ ❇❈❄✽▲✽❱ ❅◆
❲❈❄✽▲✽❱ ✽ ✾❅❆❃❀ ❂❃❅❂❃✽◗▲❊❇❉❇
hrane
- skodelice iz polistirena
Da
Primerno za pogrevanje, vendar se lahko ob
pregretju polistiren stali.
❘✽❂❅❃❉✽❆❇ ◗❃❇❑✿❇ ❳ ❑✽●❀❂❅●
Ne
Lahko se vname.
Recikliran papir in kovinska
❇❈❄✽▲✽❱ ✽
Ne
▲✽✾✿❀ ❂❀ ◗❏❃❀❑❅ ❅●✿❃❇❉❊❇◆
❨❆❇✿▲❇❉✽ ❇❈❄✽▲✽❱
✽
-
nepregorne posode
Da
❘❃❅❈❇❃❉❇❍ ❑❇ ❉❅❈✽❊❀ ✿❀◗❅❉●✿❅✾ ❀✿❃✽●✿❀◗
10

Fina steklena posoda in
kozarci
Da
✁ ✂✄☎✆✝✞ ✟✝✠✆✝✡☛☞✌✍ ✎☛✂✏✑ ✑✁✒✍☎✎✌✄✡✑ ✟☎✝✏✎✑
✓✑✒✄✔
Steklenke
Da
Odstranite pokrov, primerno le za
pogrevanje
Kovinske posode
Ne
✕☛✂✏✑ ✓✑✡✖✆✑✒✄✌✑ ✄✟✏✆✝☞✌✝ ☛✎✄ ✓✑✗☛✆✔
✘✆✝✒✏✝ ✖☛ ✖☛✞✆✖✑✡☛✎☞✄✏ ✟
kovino
Ne
✕☛✂✏✑ ✓✑✡✖✆✑✒✄✌✑ ✄✟✏✆✝☞✌✝ ☛✎✄ ✓✑✗☛✆✔
✙☛✓✄✆☞☛☎✄ ✏✆✑✗☞✄✏✄ ✄☞
skodelice, papirnate
✟✝✆✡✄✝☎✝
✚✓☛✓✄✆☞☛☎✝ ✁✆✄✟☛✒✝
Previdno
✙✆✄✞✝✆☞✑ ✑✁ ✏✆☛✌✛
✝✞ ✒☛✟✍ ✏✍✂☛☞✌☛ ☛✎✄ ✖☛
pogrevanje. Uporabno tudi za vsrkavanje
✑✜✡✝✒☞✝ ✡✎☛✠✝✔
Recikliran papir
Ne
✕☛✂✏✑ ✓✑✡✖✆✑✒✄ ✄✟✏✆✝☞✌✝✔
✙
✎☛✟☎✄✒☞✝ ✓✑✟✑
✜
✄✢✝
Da
Najbolj uporabne so posodice, odporne na
✡✆✑✒✄☞ ✑✔ ✣✆✍✠☛ ✓✎☛✟☎✄✏☛ ✟✝ ✎☛✂✏✑ ✓✑✓☛✒✄ ☛✎
i
razbarva. NE UPORABITE MELAMINA.
PVC folija
Da
✤✓✑✆☛✁☞☛ ✖☛ ✖☛
✜✆✗✝✡☛☞✌✝ ✡✎☛✠✝✔ ✝ ✟✞✝ ✟✝
dotikati hrane, odstranite previdno.
✘✆✝✒✏✝ ✖☛ ✖☛✞✆✖✑✡☛✎☞✄✏
Previdno
✕✝
✚✒✝ ✟✑ ✓✆✄✞✝✆☞✝ ✖☛ ✡✆✝☎✌✝ ☛✎✄ ✍ ✓✑✆☛✁✑ ✡
✓✝✒✄✢☛✂
✚☞✝ ✟✞✝✌✑ ✁✄☎✄ ✖✆☛✏✑☎✝✟☞✝✚✡✝ ✜☞✑ ✌✄✂
prebodite z vilicami.
✙✑✡✑ ✛✒✝☞ ☛✎✄ ✓✑✞☛ ✛✒✝☞
papir
Da
✤✓✑✆☛✁✝☞ ✖☛ ✓✆✝✓✆✝✒✝✡☛☞✌✝ ✛✏✆✑✓✎✌✝☞✌☛ ☛✎✄
✖☛ ✖☛
✜✆✗✝✡☛☞✌✝ ✡✎☛✠✝✔
✦✧★✩✪✫✬✪ ✭✧✮✯✰✱✲✳✰✱✫✪ ✴✪ ✩✧✵✪
✶✷ ✸✹✺✸✹✺✻✼✽✺ ✾✷✿✷❀✷✾❁ ✺ ❂✷❃✽✼ ✼✾ ❄❃✽✷✾ ❅ ❄❆ ❇✹✷✾✺❈ ✹✺❉✾❄ ❄✻✼❃✽✼✽✺ ✾✷❃✿ ✺❉✾❁✺ ❉✺✿✺
❃❆❄❁✺ ❂ ✼❅ ✹❄❆✷✿❄❆✾✺ ✸✺✻✼❊✺
❋
- notran
❁❄ ✼✾ ●❍✾✷✾❁❄ ✸❄❆✹■ ✼✾ ❄❈
- vrata in tesnila vrat,
-
❆✹✽✿❁✼❆ ✸❄❉❃✽✷❆✺❅ ✼✾ ✿✺ ❏ ✷❁✾✼ ❄❑✹❄✻▲
▼✺❉✾❄ ❃✺ ✸✹✺✸✹✼✻✷❁✽✺❈ ❉✷ ❃❄ ✽✺❃✾✼✿✷ ❆✹✷✽ ✻✼❃✽✷ ✽ ✺✹ ❉✷ ❃✺ ❆✹✷✽✷ ❉❄
❑✹❄ ●✷✸✼✹✷❁❄▲
1.
◆❍✾✷✾❁✺ ✸❄❆✹■✼✾✺ ❄✻✼❃✽✼✽✺ ● ❂ ✺❇❅❄ ❅ ✹✸❄ ✼✾ ✽❄✸✿❄ ❆❄❉❄ ● ✾✺❅❄ ✿✼❅❄ ✻ ✼ ❃✽✼✿✾✺❀✷
sredstva.
2.
❖
❉❃✽✹✷✾✼✽✺ ❂ ❄✹✺
❑
✼✽✾✺ ❅✷✸✿❁✼❊✺ ❂ ✷ ❃✽✼ ✷✿✼ ❂ ✷❉✺❏ ✺ ✾✷ ✾❄✽✹✷✾❁✼ ✸❄❆ ✹■✼✾✼ ✽ ✺ ✹ ✾✷
✿✺❏ ✷❁✾✺❂ ❄❑ ✹❄✻❍ ❃ ❅✹ ✸❄❈ ✾✷❂ ❄✻✺✾❄ ❆ ❑✿✷ ❀❄ ✹✷●✽❄✸✼✾❄ ✻✼❃✽✼✿✾✺❀✷ ❃✹✺❉❃✽❆✷❈
✼●✸✺✹✼✽✺ ✼✾ ❄❃❍■✼✽✺
▲
3.
✶✷ ❑✼ ❄ ❂ ✺❇✻✷✿✼ ❃✽✹❁✺✾✺ ❄❃✽✷✾❅ ✺ ❇✹✷✾✺ ✼✾ ●✷✽✹✿✼ ✾✺✸✹✼❁ ✺✽✺✾ ❆❄✾ ❁❈ ✸❄❃✽✷❆✼✽✺
skodel
✼❊ ❄ ✹✷●✹✺❉✻✺✾ ✺❀✷ ✿✼❂ ❄✾✼✾ ✺❀✷ ❃❄❅✷ ✾✷ ❆✹✽✿❁✼❆ ✸❄❉❃✽✷❆✺❅ ✼✾ ❀✷ ❉✺ ❃ ✺✽
❂✼✾❍✽ ❃✺❀✹✺❆✷❁✽✺ ✸✹✼ ❂✷ ❅❃✼❂✷ ✿✾✼ ❂ ❄✻✼▲
4. Steklen vrtljivi podstavek lahko umivate tudi v pomivalnem stroju; umijte ga,
ko je potrebo.
P◗ ❘❙❚❯❱❲❳❨◗ ❱❙❩◗ ❱ ❘❬◗❭❬❲❪◗❱❲❚❫◗ ❙❩❘❬ ❨❯❫◗ ❴ ❫❯❵❙❚ ❯ ❫◗
uporabljajte grobih
❪❯
❛
❨❯❚❫❯
❜❘❬❯❘❙❝
❙❪❵❙❱ ❲❚❯ ❵◗❝❯❪❫❯
❜❬❲❭❬◗❩❪❯❚❴ ❞
❙❛ ◗❡ ◗❳ ❡❙❩❯❨◗ ❘❙❭❙❬❫❯ ❘❬❯
❪❯❢❪◗❫❳❣ ❨◗❛ ❫❯❚ ❫ ❲ ❱❬❲❨❯
❜❤ ❘❬◗❘❬❯ ❪❲❳❨◗ ❛
◗✐ ❩ ❲ ❛ ◗ ❫❲ ❫❳ ❯
❜❫◗ ❫❲ ❡
◗❬◗ ❫◗ ❪❯
❛
❨❙❪❲✐
❵❯ ❡❯ ❘❬ ◗ ❘❬◗❪◗❱❲❚❲ ❘❬❲❱❯❚❫❙ ❭❲❘❯❬❲❫❳◗ ❱❬ ❲ ❨❴
11

OKOLJE
✁✂✄✂☎✂ ✁✆ ✁✄✝☎✝✞ ✟ ✠✡☛☞✌✝✍✌✎✞✝ ✏ ✆✑✝ ✍✝ ✒✂ ☛✄✒ ✡☎✝ ✎✞ ✟ ✁✂✌ ✒ ✆✑✡✓✂✌✍ ✡✔ ✡
✕✆✎✁✆✏✡✍✌✎✞✡✔✡ ✆✏✁✂✏✞✡ ✖☎✝✔ ☛✝✓ ✕✂ ✆✏☞✆✠ ✡☎✝ ✍✂ ✟✄✂✏✍ ✝ ✔ ✒✑✡✄✍✝✔ ✔✝✎ ☎✟ ✒✂
recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
GARANCIJA IN SERVIS
✗✂ ✡✍✘✆✄✔ ✂✙✡✌✝ ✂☞✡ ☛ ✁✄✡✔ ✝ ✄✟ ☎✝✠✂☛ ✎✝ ✆✑✄✍✡☎✝ ✍ ✂ ✚✆✄✝✍✌✝☛ ✙✝✍☎✝✄ ✒✂ ✁✆✔✆✓
upo
✄✂✑✍✡✞✆✔ ☛ ☛✂
✛✡ ✏✄✠✂☛✡ ✜☎✝☞✝✘✆✍✎✞ ✆ ✛☎✝☛✡☞✞✆ ✍ ✂✌✏✝☎✝ ☛ ✔✝ ✏✍✂✄✆✏✍✝✔
✕✂✄✂✍✙✡✌✎✞✝✔ ☞✡✎☎✟✢✣ ✤✝ ☛ ☛✂ ✛✡ ✏✄ ✠✂ ☛✡ ☎✂✞✛✍✝ ✕✂ ✙✝ ✍ ☎✄✂ ✍ ✡ ✖✎✝ ✆✑✄✍✡☎✝ ✍✂ ☞✆✞✂ ☞✍✝✕✂
Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
✦✧★✩✪ ✫✬★✭✩✪✮ ✫✯✪ ✰✮★
✱✦ ✲★✩✰✪ ✧✪ ✳✦ ✯✦ ✤★✴✦ ✲ ✬✦✧★
✵✆✏✂☎✍✂ ✁✄✡✁✆✄✆✓✡☞ ✂ ✒✂ ✁✝✓✝✍✌✝ ✒ ✔ ✡✞✄✆☛✂☞✆☛✡ ☎✝✄ ✞ ✆✄✡✎☎✍✝ ✍ ✂✎☛✝☎✝
najdete na spletni strani:
http://www.gorenje.si
12

 ✁ ✂✄ ☎ ✆ ✝✞ ☎ ✆ ✟ ✝ ✠ ✡ ☛✟ ✁ ☞ ✝ ✌✄
✍✎✏✑✒✓✔✕ ✖✗✕✘✓✙✎✒✙✚ ✕✔✎ ✛✖✛✙✜✙✔✎ ✓ ✜✎✘✛✔✎✒✙✚ ✓✢ ✣✎ ✤ ✎✜ ✓✒✛ ✛✖✕✙✗✚✦✛ ✧
★
✡✌✟✁
✩✂✡ ✪✠✡☞✁ ✫
✁✂✝☞✁
✬✡
✍✕✙✗✕✭ ✒✎ ✚ ✚✗✮ ✓
je ................................................................230 V 1270 W~ 50 Hz,
Radna snaga...................................................................................................800 W
Radna frekvencija .................................................................................... 2450 M zH
Vanjske dimenzije .............................. 439.5 mm (
✯
) x 258. x 340 mm (G)2 mm (V)
Kapacitet ...................................................................................................... 20 litara
Kuhanje ................................................. sistem okretnog pladnja (promjer 255 mm)
✰✚✙✕ ✙✚ ✏✓ ✎
.....................................................................................
✍✗✓✦✑✓✏ ✕
10, kg2
Razina buke: ...................................................................................... Lc < 58 dB (A)
✠✄✁
✬✡ ✟☎ ✱★
☎ ✠☎
✲
☎
VETE SERVIS provjerite:
1.
✳✤✕ ✖✚✴ ✓✵✎ ✚ ✗ ✎✶✓✷ ✎✤✕ ✜✚ ✚✤ ✗ ✎ ✚ ✖✕ ✒✎✔✓✷ ✓ ✑✓ ✎✤✕ ✚✜✙✎ ✚ ✎✙✖✓✜ ✎ ✚✤✗ ✎ ✛✸
a)
✶✎✑✓ ✒✚ ✖✚ ✴ ✓✵✎ ✕✶✮✕✔✎✗✎✒✛✴✚ ✖✗✓✤ ✑✒✛✘✚ ✎✧ ✳✤✕ ✖✚✴ ✓✵✎ ✒✕✭ ✛✔✓✒✚✤ ✚ ✗✎✶✓✷
✓✣✔✛✵✓✙✚ ✛ ✙ ✓✤ ✎✘ ✓✣ ✛✙ ✓✘ ✓✵✚ ✓ ✎✤ ✕ ✶✚✜✚✙✎✤ ✜✚✤✛ ✶✓ ✖✕ ✕✔✕ ✮✎ ✛✤✑✒✛✘✓✙✚✹
b)
✶✎✑✓ ✒✚ ✖✗✚ ✮✕✗✓✕ ✕ ✜✓ ✮✛✗✎✘✷ ✕ ✶ ✕✜ ✕ ✶✎✑✓ ✒✚ ✮✑✎✔ ✓ ✜ ✓✮✛✗ ✕✜ ✓ ✖✗✚✤✓✶✎✘ ✺✻✼✽✾
✖✗✚✤✓ ✛✕ ✚✑✚✤✙✗✓✘ ✛ ✚ ✚✗ ✮✓✒✛ ✺✛ ✛✙✓✘ ✓✵✛ ✖✗✓✤ ✑✒✛✘✓✙✚ ✶✗✛✮✓ ✚ ✑✚✤✙✗✓✘ ✓ ✎✖✎✗✎✙✾✹
2. Ako mikrovalna energija ne radi:
a)
✖✗✕✔✒✚✗✓✙✚ ✶✎✑✓ ✒✚ ✖✕✶✚✭✚ ✕ ✔✗✓✒✚✿✚ ✶✒✚✑✕✔✎ ✒✎✹
b) provjer
✓✙✚ ✶✎✑✓ ✜✛ ✔✗ ✎✙✎ ✖✚✴ ✓✵✚ ✘✔✗✜✙✕ ✣✎✙ ✔✕✗✚ ✎ ✺✜✓✮✛✗ ✕ ✜ ✎ ✦✗ ✎✔✎ ✒✚
✣✎✙✔✕✗✚ ✎✾✹ ✎✤✕ ✔✗✎✙ ✎ ✓✜✛ ✖✗✎✔✓✑ ✕ ✣ ✎✙✔✕✗✚ ✎✷ ✿✓✤ ✗✕✔✎✑ ✎ ✚ ✚✗ ✮✓✒ ✎ ✚✴✚
funkcionirati.
AKO USTANOVITE DA SE NE RADI NI O JEDNOM, NI O DRUGOM, A
✍❀❁✰✼❂✳ ❃ ❄ ✯❅❆✼❃❀❇ ✰ ❀ ❈✳✽✼✷ ❄❉❈✳❊ ✼❊❀ ❋❀ ✰✳❃ ❉●✼❍❀■
❏❑▲▼◆❖P◗❏❘ ❙P❚❑❯❙❱
.
SMETNJE RADIO SIGNALA
■✓✤✗✕✔✎✑ ✎ ✖✚✴ ✓✵ ✎ ✿✕✏✚ ✛ ✣✗✕✤ ✕✔✎✙✓ ✜✿✚✙ ✒✚ ✖✗✓✒✎✿✎ ✜✓✮ ✎✑✎ ✎ ❊ ❆ ✓ ✗✎✶✓✕
✎✖✎✗✎✙✓✿✎✧ ❄✔✕ ✿✕ ✏✚✙✚ ✓✣✦✒✚✴✓ ✎✤✕ ✸
a)
✕✘✓✜✙✓✙✚ ✔✗ ✎✙ ✎ ✖✚✴ ✓✵✚ ✓ ✦✗✙ ✔ ✚ ✚ ✖✕✔✗✭✓ ✚✹
b) postavite radio ili TV-
✖✗✓✒✎✿ ✓✤ ✭✙✕ ✶✎✑✒✚ ✕ ✶ ✖✚ ✴ ✓
ce;
c)
✎ ✙✚ ✛ ✖✕✜✙✎✔✓✙✚ ✙✎✤✕ ✶✎ ✕✿ ✕ ✮✛✴✛✒✚ ✖✗✓✒ ✎✿ ✒ ✎✘✚✮ ✜✓✮ ✎✑✎✧
13

POSTAVLJANJE
1.
✁✂✄☎✆✁✝✞✆ ✟✠✡✝ ☎✆ ☛✄ ✠ ✠☞✌ ✠✡ ✠✍✠ ✂✟☛✞✁✠✎☎✆ ✎✠✏ ✎✠✁✂✑✝✞✂ ✝✒ ✓✎✓✞✁✠✔✎☎✂☛✞ ✝ ✕✆✖ ✎✝✗✆✘
2.
✁✂✄☎✆✁✝✞✆ ✟✠✡✝ ✎✠
✙✂✎ ✓✙✡ ✠✎☎ ✠✎☎✠ ✠☞ ✌ ✠✡✠✍✆ ✎✠ ✕ ✆✖✎✝✗ ✝ ✎✆☞ ✠ ✄✝✟✡☎✝✄✝ ✚✂✔✞✆✖✆✎☎✠✏
✙✠✂ ✔ ✞✂ ☛✓✛
a) zamaknuta vrata;
b)
✂✔✞✆✖✆✎✠ ✄✁✠✞✠ ☛✆ ✎✆ ✒✠✞ ✄✠✁✠☎✓ ✕✁✠✄ ✝✡✎✂✜
c)
✎✠ ✆
✙✁✠✎✓ ✝ ✎✠ ✕✂ ✙✠✒✝✄✠✑✓ ✝☞ ✠ ✂ ✢
✁✆✌✂✞✝✎✠ ✝✡✝ ✓✡✆
✙✎✓✖✠✜
d)
✂
✢
✁✆✌✂✞✝✎✆ ✓ ✓✎✓✞✁ ✠✔✎☎ ✂☛✞✝ ✕✆✖✎✝✗✆✘
✣✙✂ ✂✕✠✒✝✞✆ ✌ ✝✡✂ ✙✂☎✆ ✂✟ ✢ ✂✁✆ ✎✠✄✆✟✆✎✝
✚✂✔✞✆✖✆✎☎✠✏ ✕ ✆✖✝✗✓ ✤
UPOTREBLJAVAJTE!
3.
✦✠✔✠ ☞✝
✙
✁✂✄✠✡✎✠ ✕ ✆✖✎✝✗✠ ☎✆ ✞✆✔✙✠
10,
✄✂✟✂✁✠✄✎✠ ✕ ✂ ✄✁✔✝✎✠✏ ✎✠ ✙✂☎✓ ✖✆ ✞✆ ✕ ✂☛✞✠✄✝✞✝ ✠✕✠✁✠✞✏ ☞✂✍✆ ✝✒✟✁✍✠✞✝ ✞✠
✙✄✓ ✞✆✍✝✎✓✘
2 kg. Prilikom postavljanja pazite da
4.
✆✖✎✝✗✠ ✎✆ ☛ ☞ ☎ ✆ ☛✞✠☎✠✞✝ ✓ ✌ ✡ ✝✒✝✎✝ ✝✒✄✂✁✠ ✕✠✁✆ ✝✡✝ ✞✂✕✡✂✞✆✘
5.
✤✠ ✢ ✂✁✎☎✝ ✟ ✝✂ ✕✆✖✎✝✗✆ ✤ ✧ ★✣✩✪✫ ✎ ✝✠
✙✄✆ ✕✁✆ ✟ ☞ ✆✞✆✘
6. P
✆✖✎✝✗✓ ✕✂☛✞✠✄✝✞✆ ✞✠
✙✂ ✟✠ ☎✆ ✎☎✆✎✠ ☛ ✞✁ ✠✍✎☎✠ ☛ ✞✁✠✎✠ ✌✠✁ ✆☞ ✬✗☞✏ ✠ ✌✂✑✎✆
strane barem 30
✗☞ ✓✟✠✡☎✆✎✆ ✂✟ ✒✝✟ ✂✄✠✏ ✝✡✝ ✟✁✓✢✝
✚✕✁✆✟☞ ✆✞✠✘ ✧✠☞ ✂ ✂✄✠✙✂ ✖✆✞✆
✂☛✝
✢
✓✁✠✞✝ ✂✟
✢✂✄✠✁✠☎✓✖✆ ✒✁✠✑✆✎☎ ✆✘
7. NE SKIDAJTE vodilice okretnog pladnja.
8.
✭☎✆✗✠ ☛☞ ✝☎✓ ✓✕✂✞✁✆✌✡☎✠✄✠✞ ✝ ✕✆✖
nicu samo pod strogim nadzorom roditelja.
9.
✡ ✆
✙✞✁✝✑✎✠ ✓ ✞✝✑✎✝✗✠ ✓ ✄✝☎✆✙☞ ✂✁✠ ✝☞✠✞✝ ☛✡✂✌✂✟✠✎ ✕✁✝☛✞✓✕ ✙✠ ✙✂ ✌✝☛ ✞✆ ✓ ✚✝✞✎✂☞
☛✡✓✑✠☎✓ ☞ ✂
✢
✡✝ ☎✆✟✎✂☛✞✠✄✎✂ ✝☛✙✂✕✑✠✞✝ ✓ ✞✝
✙✠✑✘ ✫✁ ✆✌✠✞✆ ✌ ✝✞✝ ✓ ☞✂ ✢
✓✖✎✂☛✞✝ ✂✟✄✂☎✝✞✝
✕✆✖✎✝✗✓ ✂✟ ✝✒✄✂✁✠ ✎✠✕ ✠☎✠✎☎ ✠ ✓✢ ✁✠✟✎☎✂☞ ☛✙✡✂✕✙✆ ✓ ✮✝
✙☛✎✂☞
✂✍✝✖✆✎☎✓ ✓ ☛ ✙✡ ✠✟✓ ☛
✂✟
✢✂✄✠✁✠☎✓✖✝☞ ✕✁ ✠✄✝✡✝☞ ✠ ☛✞✁✓✙✆✘ ✆✖✎✝✗✓ ☛✕ ✂☎ ✝✞✆ ✎✠ ☎ ✆✟✎✂ ✮✠✒✎✝ ✕✁ ✝ ✙✡☎✓✑✠ ✙✯✰✱ ✬
✦
✲✳✬ ✴✒ ✵✝✒☞☎✆✎✝✑✎✆ ☛ ✞✁✓ ☎✆ ✕✁ ✆ ✙✂ ✕✁ ✠✄✝✡✎✂ ✓✢
✁✠✶✆✎✆ ✓✞ ✝✑ ✎✝✗✆ ☛ ✓✒✆☞ ✡ ☎✆ ✎☎✆☞✘
✷✸✹✸✺ ✤✻ ✼ ✸✦✣✻ ✷✺ ✽✣✻ ✾✸✺✣ ✿✪✫ ✪ ✷✹ ✾★✻ ✤✼ ✁ ✂ ✝✒✄✂
✶✠✑ ✎ ✆
snosi nikakvu odgovornos
✞ ✓ ☛✡✓✗✠☎✓ ✎✆✕✁✝✟✁ ✍✠✄✠✎☎✠ ✎✠ ✄✆✟✆✎✝
✚☛✝✢
✓✁✎✂☛✎✝
✚
mjera.
UPOZORENJE
✹✠ ✟☎✆✡✂✄✠✎☎✆ ✕✆✖✎ ✝✗✆ ✕✂✞✁✆✌ ✎✠ ☎ ✆ ☛✎✠ ✢ ✠
1,3 KVA
❀
✕✁✆✟ ✕✁✝
✙✡☎✓✑✆✎☎✆☞ ✎✠
✆✡✆
✙✞✁✝✑✎✓ ☞ ✁ ✆✍✓ ✕✂☛✠✄☎✆✞✓☎ ✞✆ ☛ ✆ ☛ ☛✆✁✄ ✝☛✆✁✂☞ ✘
UPOZORENJE -
✆✖✎✝✗✠ ☎✆ ✒✠✔✞✝✖✆✎✠ ✓✎✓ ✞✁✠✔✎☎✝☞ ✂☛✝
✢
✓✁✠✑✆☞ ✰✱✬✦❁ ✏
10 Amp.
❂❃❄❅❃ ❆❇❈❉❈❊❋❅●❃
❍■❏ ❑▲▼◆❖▲ P◗❘❙❚◆❖◆ ❯◆❱◆■ ❙❘P❖❘❙■❘ ❏ ❱▼❚▲❲❘❳ ▲▼▲■❖❯◆❨❙❏❩ ■❯❘❖■ ❏❩ P❬❏❚❘❳
❬❏❑❘❯❘ ◆▼◆ ❬❯▲■❏◗❚ ▲❯❙▲ ◗◆■❯❏❭❘▼❙▲ ▲❙▲❯❩◆❚▲❪
❫◆■❘❲❘ ❙▲ ❲❏❲◆❯❴❚❖▲ ❬ ❏❭❯❵◆❙▲ ❴❯▲❛❘❚❘ ❱❘ ❩❯◆❚❘❙❚▲ ◆ ■❴❜❘ ❙❚▲❝ ❞❘
❭❯◆❚▲◗▲ ❯ ❘❲❘ ❡▲ ❬❏P❖❘❖◆ ❭▲❏◗❘ ❭❯❴❡▲❝❢ ❯❑◆❖▲ ❲ ❚▲❣ ❴ ❙❘ P◆❩
urnoj
udaljenosti. Postoji opasnost od opeklina.
14

✁✂✄☎✆✄✝ ✆✞ ✟ ✠✡☛✆☞✂✌☎✆✍✂ ✎☛✂✏✑☎✒ ✑ ✠ ☞✠✄✆✡✆✍✂ ☎✂✁✆☎✂✓
Ne odstranjujte pokrov!
1.
✔✕✖✗✘ ✙✚✛✜✕✘✢✘ ✚✣ ✤ ✗ ✖✦✛ ✚✕✛✧✖✜✣✗✜✘ ✙✚✙✜★✜✦✣ ✩✣ ✙✚✛✜✕✘✢✙✪
UPOZORENJE!
✫ ✖✗✘✬ ✛✭ ✙✚✛✕✣✢✘ ✮✛ ✣✩✖ ✮✛ ✚✕✘✯✕✖✗✣✦✣✰✗ ✣ ✚✘✱✰ ✖✲✘ ✖ ✰✗✘
zinih
✮✛★✜✙✚✰✖✳ ✮✖✗✘ ✛✦✣✪ ✴✙✮✖✜✘ ✛✚✕✘✩✰✖ ✬ ✣ ✬ ✛ ✰✘ ✢✖★✜✘ ✮✛✮✖✕✖✦ ✣ ✖ ✦✕✙✱✘ ✘ ✘✭✘✰✜✘✪
✵✗✘✲✙ ✭ ✣ ✶✙ ✛✮ ✷✯✛✮✖✰ ✣ ✜✕✘✢✣ ✮✕✤✣✜✖ ✚✛✮✣ ✗✘ ✛✮ ✚✘✱✰✖✲✘ ✸✛★✖✭ ✬✣✮✣ ★✙ ✚✛✮
neprestanim nadzorom.
✔✘✱✰✖✲✙ ★✭ ✖✗✙ ✙✚✛✜✕✘✢ ✗ ✣✦✣✜✖ ✮✗✘✲✣ ★✜✣✕✖✗✣ ✛✮ ✷✯ ✛✮✖✰✣
✖ ✛★✛✢✘ ★ ✛✯✕ ✣✰✖✧✘✰✖✭ ✹✖✩✖✧✬✖✭✸✛★✗✘ ✜ ✖ ✰✖✭ ✖ ✖ ✭✘✰✜ ✣ ✰ ✖✭ ★ ✚✛★✛✢✰✛★✜✖✭ ✣ ✜✘
✰✘✮✛★✜✣✜✰✖✭ ✖★✬✙★✜✦✛✭ ✖ ✩✰✣✰✗✘✭ ✙ ✦✘✩✖ ★✣ ★ ✖✯✙✕✰ ✛✭ ✙✚✛✕✣✢✛✭ ✚✘✱✰✖✲✘✪ ✺
✜✛✭ ✖✭ ★ ✙✧✣✗✙ ✜✕✘✢✣ ✛✭ ✛✯✙✱✖✜✖ ✕✣✩✙✭ ✖✗✘✦✣✰✗✘ ✚✛✜✘✰✲✖✗ ✣ ✰✖✳ ✛ ✚✣★✰✛★✜✖✪
✻✣✮✩✖✕✖✜✘ ✮✗✘✲✙ ✬✣ ✬ ✛ ✢✖★✜✘ ✛★✖✯✙✕✣ ✖ ✮✣ ★✘ ✰✘ ✖✯✕✣✗✙ ★ ✚✘✱ ✰✖✲✛✭✪ ✼✖✽✱✘✰✗✘ ✖
✬✛✕✖★✰✖✧✬✛ ✛✮✕✤✣✦✣✰✗✘ ✰✘ ★ ✭ ✖✗✙ ✚✕✛✦✛✮✖✜✖ ✮✗✘✲✣
✸✛★✖✭ ✣✬ ✛ ✖✭✣✗✙ ✰✣✗✭ ✣✰✗✘ ✷
godina te su pod strogim nadzorom.
2.
✻✘✬✖ ✚✕✛✖✩✦✛✮✖
✸✰✚✕✪ ✗ ✣✗✣ ✖ ✖ ✩ ✣✜✦✛✕✘✰✘ ✬ ✛✰✩✘✕✦✘ ✾★ ✜✣✬ ✘✰✬ ✘ ✖ ✖ ✢✛✧✖✲✘ ✩✣ ✮✗✘✲✙✿
mogu tijekom kuhanja puknuti, zato ih u mikrovalno
✗ ✚✘ ✱✰✖✲✖ ✰ ✘ ★ ✭ ✖✗✘✜✘
ugrijavati.
3.
❀✖✬✕✛✦✣ ✰✙ ✚✘ ✱✰✖✲✙ ✬✛✕✖★✜✖✜✘ ★ ✣✭ ✛ ✙ ✛✰✘ ★✦✕ ✳✘ ✸✩✣ ✬ ✛✗✘ ✗✘ ✰✣✭ ✖✗✘✰✗✘✰✣ ✸✖
onako, kako je to opisano u uputstvima.
4.
❁
✦✣✗ ✣✚✣✕✣✜ ✰✖✗✘ ✰ ✣✭ ✖✗✘✰✗✘✰ ✛★✛✢✣✭ ✣ ✾ ✙✬ ✗✙✧✙✗✙✱✖ ✮✗✘✲✙✿ ★ ✣ ★✭ ✣✰✗✘✰✖✭
✹✖✩✖✧✬✖✭ ✖ ✖ ✭ ✘✰✜✣ ✰ ✖✭ ★✚✛★✛✢✰✛★✜✖✭
a niti osobama koje nemaju dovoljno
iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala
✮✛✚✙✽ ✜✘✰✗✘ ✖ ✖ ✖ ✳ ✙✚✙✜✖ ✣ ✙ ✬ ✛✕✖✽✜✘✰✗✘ ✣✚✣✕✣✜✣✪
Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.
5.
❂✬✛ ✗✘ ✚✘✱✰✖✲✣ ✛✽✜✘✱✘✰✣ ✸✖
li Vam je pala iz ruku, ne smijete je upotrebljavati.
6.
✵✣ ✙ ✚✘✱✰✖✲✖ ✰✘ ✢✖ ✚✛✧✘ ✛ ✯ ✛✕✗✘✜✖❃
a)
✰✘ ✚✕✘✬✙✳✣✗✜✘ ✳✕✣✰✙❄ ✚✕✖ ✖✬ ✛✭ ✙✚✛✜✕✘✢✘ ✚ ✣★✜✖✧✰✖✳
✸✚✣✚✖✕✰✣✜✖✳ ✖ ✖ ✮✕✙✯ ✖✳
✩✣✚✣ ✗✖✦✖ ✳ ✭✣✜✘✕✖✗✣ ✣
✸✚✘✱✰✖✲✙ ✢ ✙ ✮✰✛ ✰ ✣✮✩✛✕ ✙✗ ✜✘❄
b) prije nego stavite kesice s hranom u
✚✘✱✰✖✲✙
✸✛✮★✜✕✣✰✖✜✘ ✖✭ ✤✖✧ ✣✰✘ ✚✛✦✘✩✘ ✖
trake;
c)
✣✬✛ ★✘ ✭ ✣✜✘✕✖✗✣ ✙ ✚✘✱✰✖✲✖ ✩ ✣✚✣ ✖
✸✰✘ ✛✜✦✣✕✣✗✜✘ ✦✕ ✣✜✣ ✸✰✘✯✛ ★✭✗✘ ★ ✜✣ ✚✕✘✬ ✖✰✖✜✘
✮✛✦✛✮ ✘ ✘✬✜✕✖✧✰✘ ✘ ✰✘✕✯ ✖✗✘❄ ✖✩✦✙✲✖✜✘ ✙✜✖✧✣✬ ✖✩ ✙ ✜✖✧✰✖✲✘ ✖ ✖ ✛✮★✜✕✣✰✖✜✘ ✛★✖✯✙✕✣✧
✰✣ ✯ ✣✦✰✛✗ ✕✣✩✦✛✮✰✛✗ ✚ ✛✧✖✪
7. Ukoliko je priklju
✧✰✖ ✬✣✢✘ ✛✽✜✘✱✘✰
✸✙ ✲ ✖ ✗ ✙ ★ ✖✯✙✕✰✛★✜✖ ✩ ✣✭ ✖✗✘✰ ✖✜✖ ✯✣ ✜✕✘✢✣
✚✕✛✖✩✦✛
✶✣✧✸✛✦ ✣✽✜✘✰✖ ★ ✘✕ ✦✖★✘ ✕ ✖ ✖ ✮✕✙✯ ✖ ✩✣ ✜✛ ✚✕✖✬ ✣ ✮✰✛ ✛★ ✚✛★✛✢ ✗✘✰ ★ ✜✕✙✧✰✗✣✬ ✪
8.
❅✖✽✘★✜✕✙✬ ✘ ✙✜✖✬ ✣✧✘
✸✕✣✩✦✛✮✰✖✬✘ ✩✣ ✦ ✖✽✘ ✙✜✖✬ ✣✧ ✣ ✜✘ ✚✕✛✮✙✤✰✘ ✬✣✢ ✛✦✘ ✰✘ ★ ✭ ✖✗✘✜✘
✬✛✕✖★✜✖✜✖✪ ✺ ★ ✙✧✣✗✙ ✚✕✘✛ ✚✜✘✕✘✱✘✰✗ ✣ ✚✛★✜✛✗✖ ✛✚✣★✰ ✛★✜ ✛✮ ✚✛✤✣✕✣✪
9.
✻✘ ✮✛✚ ✙★✜✖✜✘ ✮✣ ✭ ✕✘ ✤✰✖ ✬✣✢✘ ✦✖★ ✖ ✚✕✘✬ ✛ ✕ ✙✢✣ ★✜✛ ✣ ✖ ✖ ✕ ✣✮✰✘ ✚✛✦✕✽ ✖✰✘✪
10. Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat nikada nemojte spajati na vanjski
✚✕✘✬✖✮✣✧ ✬✛✗ ✖✭ ✙✚✕✣✦ ✗✣ ✭✗✘✕✣✧ ✦✕✘✭ ✘✰ ✣ ✖ ✖ ★✙★✜✣✦ ✮✣ ✗ ✖✰★ ✬ ✛✯ ✙✚✕✣✦ ✗✣✰✗
a.Ne
✚✛✬✙✽✣✦✣✗✜✘ ★ ✣✭ ✖ ✩✣✭✖✗✘✰✖✜✖ ★✦✗✘ ✜✖ ✗ ✬ ✙ ✚✘✱✰✖✲✘ ✢✘ ✩ ✚✛✭✛✲✖ ✛✦ ✣✽✜✘✰✛✯
GORENJE servisera.
✺ ★ ✙✧✣✗✙ ✮✣ ★✦✗✘✜✖ ✗ ✬✣ ✚✘✱✰✖✲✘ ✚✕✘★ ✜✣✰✘ ✕✣✮✖✜✖
✸✛✢✕✣✜✖✜✘
★✘ ✮✖★✜✕✖✢✙✜✘✕✙ ✖ ✖ ✰✣✩✛✦✖✜✘ ✰ ✣✗✢ ✖✤✖ ❆❁❇❈✻❉ ❈ ❊✛✦ ✛✦ ✣✽✜✘✰✖ ★✘✕ ✦ ✖★✰ ✖ ✩✣★✜✙✚✰✖✬✪
15

11. OPREZ: Ne upotrebljava
✁✂ ✄☎✆ ✂✝✞✟✠✡☛✠ ☞✝ ✂✌☞✁✍✠ ✎✠ ✏✟✑✒✂☛✂ ✓✂✒☛✟✞✂✔ ✓✠✝☛✂
✏✟☞✁✠✏✂✔ ✠
✕
✝✠✎✟✍ ☛✠ ✟✡✟ ✟ ☛✁✂☛✎✟✍☛✠ ☞ ✝ ✂✌☞✁✍✠✔ ☞✝✂✌☞✁✍✠ ✄ ☎ ✠ ☞✠✌✝✖ ✂ ☛✠✁✝✟
-hidroksid
✟✡✟ ☞ ✓✗✖ ✍✟✞✂ ✎✠ ✝✟
✕✠☛✂ ✎✠ ✕
✟✡☎ ✄☎ ✟ ✌✟☎ ☎ ✍ ✂ ✆ ✟✄✝☎✍✠✡☛✂ ✓✂✒ ☛✟✞✂✘
UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU
✙
✡✟✂✌✂✒✠ ✗✓✗✁☞✁✍ ✠ ✟ ✗ ✓☎✎☎✝ ✂☛✠ ☞✡✗✖✂✚✠✆ ✌✠ ✕✂✎
✕
✂ ✌ ☛☎ ✟☞✄ ☎✝✟☞✁✟✁✂ ☞ ✍✂
✆☎✛✗✒ ☛☎☞✁✟✔ ✄☎ ✂ ✚✠✆ ✆ ✟✄✝☎✍✠✡☛✠ ✓✂✒☛✟✞✠ ☛✗ ✌✟✘
1.
✜✠✌ ✓✂✒☛✟✞✠ ✝ ✠✌✟✔ ☞✠☞✁✠✍☛✟ ✌✂✡☎✍✟✔ ✄ ✠☎ ✑✁☎ ☞✗ ☎✄ ✝ ✂✁☛✟ ✓✡✠✌✠☛✔ ☛☎☞✠✏✟ ✡ ✂ ✖✠✠✔
✓☎✌☛☎✖ ✂ ✟ ☎✕ ✝✗✏✔ ✆☎ ✝✠✗ ✗✍✟✂✄ ✕ ✟✁✟ ✓☎☞✁✠✍✡✂☛✟ ☛✠ ☞✍☎ ✂ ✆ ✂☞✁☎✘
2.
✢✂✒☛✟✞✗ ✄☎✝✟☞✁✟✁ ✂ ☞✠✆ ☎ ✎✠ ✓✝✟✓✝✂✆✗ ✣
✝✠☛✂✔ ✠ ☛✟✄✠✄☎ ✎✠ ☞✗ ✑✂☛✂ ✝✗
✕
✡✠✔ ✓✠✓✟✝✠
✟✡✟ ✌✝✗ ✛✟
✣✓✝✂✌✆✂✁✠✘ ✢✂✒☛✟✞✗ ☛✂ ✗ ✓☎✁✝ ✂ ✕✡✠✍✠✁✂ ✎✠ ☞✁✂✝✟✡✟✎✠✞✟✗ ✣
✝✠☛✂✘
3.
✢✂✒☛✟✞✗ ☛✂ ✗✄✡✗✏✗✁ ✂ ✠✄☎ ✂ ✓✝✠✎☛✠✘ ✤✓☎✁✝✂ ✕✠ ✓✝✠✎☛✂ ✓✂✒☛✟✞✂ ✆☎ ✖✂  ✂
☎✑✁✂✁✟✁✟✘
4.
✤☛✗✁✝✠✑☛☎☞✁ ✓✂✒☛✟✞✂ ☛✂ ✗ ✓☎✁✝✂
✕✡✠✍✠✁ ✂ ✎✠ ✌✝✖✠☛✂ ✄✗ ✣✠✝✟✞✠✔ ✓ ✠✓✟✝✠ ✟ ☞ ✡✟✏☛☎✘
5.
✢✂✒☛✟✞✗ ☛✂ ✗✓☎✁✝✂ ✕✡✠✍✠✁✂ ✎✠ ☞✓✝✂✆ ✠☛✂ ✎✟✆ ☛✟✞✂✘
✟✄✝☎✍✠✡☛ ✂ ✓✂✒☛✟✞✂ ☛✟☞✗
programirane za pravilan postupak kiseljenja, a nepravilno ukiseljena hrana
✆☎
✖
✂ ✑✁✂✁✟✁✟ ✎✌✝✠✍✡✗✘
6.
✤ ✓✂✒☛✟✞✟ ☛✂ ✄✗
✣
✠✁✂ ✞✂✡✠ ✠✠✔  ✂✝
se mogu rasprsnuti. Priilikom pripreme
✗✆✗✒ ✂☛✟
✣✠✠ ✗✍✟✂✄ ✄ ☎✝✟☞✁✟✁✂ ✓☎✄✡☎ ✓✠✞✘ ✢✝✟ ✂ ☛☎ ✑✁☎ ✗✄✡☎☛✟✁✂ ✓☎✄✡☎✓✠✞✔ ☛✂✄✠
hrana stoji najmanje jednu minutu.
7.
✦✝✠☛✗✔ ✄✠☎ ✑✁☎ ✂ ✖ ✗✆ ✠☛ ✠✄ ☎✌ ✠ ✠✔ ✄✝☎✆ ✓✟✝✔ ✓✟✡✂✒✠  ✂✁✝ ✠ ✟ ☞✡ ✟ ✏☛☎✔ ✓✝✂✌
✄✗
✣✠☛✂✆ ✗✍✟✂✄ ✍✟✑✂ ✓✗✁ ✠ ✓✝ ☎ ✕
☎✌✟✁ ✂ ✍✟✡✗✑✄ ☎✆ ✘
8. ✧✂ ✛✗✝ ✠✁ ✂ ☛✟✄ ✠✄✍ ✂ ✓✝✂✌✆✂✁✂ ✗ ☎ ✁✍☎✝✂ ✎✠ ✎✝✠✏ ✂☛✂ ☛ ✠ ✍ ✠☛☞✄☎ ☞✁✝ ✠☛✟ ✓✂✒ ☛✟✞ ✂✘
9.
★✎ ✓✂✒☛✟✞✂ ☛✂ ☎✌☞✁✝✠☛✗✁ ✂ ✌ ✂✡☎✍✂✔ ✄✠☎ ✑✁☎ ☞✗ ☛☎✛✂ ✔ ✛✗✆ ✂☛✂ ✞✟✂✍✟✔ ✟ ☞✡ ✟ ✏☛☎✘
10. Hranu ne kuhajte neposredno na staklenom pladnju. Namirnicu uvijek stavite
✗ ☎ ✌✛☎ ✍✠✝✠✗✒✗ ✓☎☞✗ ✌✗ ✎ ✠ ✄✗
✣✠☛✂✘
✩ ✪✫✬✭✮✯✮ ✭✫ ✩ ✪✰✱ ✲✫✳✴✵ ✶✷ ✶✵✱✫ ✸✴✮✵✫✹✫✬✫ ✪✰✸✩✺✫✻
-
☛✂ ✗✓☎✁✝ ✂
✕
✡✠✍✠✁✂ ✆ ✂✁✠✡☛☎ ✓☎☞✗✼ ✂✔ ✟ ✡✟ ✓☎☞✗✼✂ ☞ ✆ ✂✁✠✡☛✟✆ ✝ ✗ ✏✄ ✠✆ ✠
✽
-
☛✂ ✗✓☎✁✝ ✂
✕
✡✠✍✠✁✂ ✓☎☞✗✼✂ ☞ ✆ ✂✁✠✡☛✟✆ ✆✝ ✂
✖
✟✞✠✆ ✠ ✟✡✟ ☎ ✄✍✟✝✟✆✠
✽
- ne upotrebljavajte papirnate kesice, p
☎✍✂✎✠☛✂ ✖ ✟✏✠☛✟✆ ✍✂✎✟✞✠✆ ✠
✽
-
☛✂ ✗✓☎✁✝ ✂
✕
✡✠✍✠✁✂ ✓☎☞✗✼✂ ✟✎ ✆ ✂✡✠✆✟☛✠✔  ✂✝ ☞✠✌✝✖ ✟ ✁✍✠✝✟ ✔ ✄☎ ✂ ✗ ✓✟✠✗
✆✟✄✝☎✍✠✡☛✗ ✂☛✂✝✛✟✗
✽✓☎☞✗✼
✂ ✆ ☎
✖
✂ ✟ ✎✛☎✝ ✂✁✟ ✟✡✟ ✓☎✗✛✡✂☛✟✁✟
✽
-
☛✂ ✗✓☎✁✝ ✂
✕
✡✠✍✠✁✂ ☞ ✁ ☎✡☛☎ ✓☎☞✗ ✼ ✂ ✁✟ ✓✠
Centura
✘ ✓☎✍✝✑✟☛☞ ✄✠ ☎
✕
✝✠✌✠ ☎✍☎✛
✓☎☞✗✼ ✠ ☛✟✂ ✓✝✟✄✡✠✌☛✠ ✎✠ ✗ ✓☎✁✝ ✂
✕
✗ ✗ ✆✟ ✄✝☎✍✠✡ ☛☎ ✓✂✒☛✟✞✟
✽✟☞✁☎ ✁✠✄☎ ☛✂
✗✓☎✁✝✂
✕
✡✠✍✠✁✂ ☞✁☎✡☛☎ ✓☎☞✗✼ ✂ ✁✟ ✓✠
Corelle;
-
✗ ✓✂✒☛✟✞✟ ☛✂ ✎✠✛✝✟ ✠✍✠✁✂ ✕ ☎✏✟✞ ✂ ☞ ☛✂✓✝☎✓✗☞☛☎ ✎✠✁✍☎✝✂☛✟✆ ✏✂✓☎✍✟✆✠ ✾☛✓✝✘
boce s uljem), jer mogu puknuti;
-
☛✂ ✗✓☎✁✝ ✂
✕
✡✠✍✠✁✂ ☞ ✁ ✠☛✌✠✝✌☛✂ ✁✂✝✆ ☎✆✂✁✝✂ ✎✠ ✆ ✂☞☎ ✟✡✟ ✄ ☎✡✠✏✂ ✽☛✠ ✁✝✖ ✟✑✁✗
✓☎☞✁☎✂ ☞ ✓✂✞✟ ✠✡☛✟ ✁✂✝✆ ☎✆✂✁✝✟ ✎✠ ✗✓☎✁✝ ✂
✕✗ ✗ ✆ ✟✄ ✝ ☎✍✠✡☛✟✆ ✓✂✒☛✟✞✠✆✠ ✽
11.
✢
☎✆ ✠✛✠✡✠✔ ✄ ☎✠ ☞✁✂ ✌☎
✕✟✡✟ ☞ ✆ ✟✄✝☎✍✠✡☛☎✆ ✓✂✒☛✟✞☎✆ ✔ ✗✓☎✁✝✂ ✕
✡✠✍✠✁✂ ☞ ✠✆☎
sukladno uputstvima.
16

12.
✁✂✄☎✆✝✞✟✝ ✠✡☛✟✁☞✝ ✟✁✌✡ ✠ ✄✁✂✞ ✝✍✟✝ ✎✝ ✠ ✄ ✏✡✟✌✡✑
13.
✒☎✍✁ ✓
✡ ✄✝
✔✕
✟✝ ✍✝ ✖✁✂✄☎✆✝✞✟✝ ✠✡☛✟✁☞✝ ✎✝
✗✄✁✌✝✆✝ ✓✡✂✕
☛✁✟✕✘ ✝ ✟✡ ✠ ☎
✙✕
✍✕✘ ✕ ✂ ☎✌☎✌
✙
✡✓ ✡✂✕ ☛✁✟✝ ✟✝✞✝✎✁✑ ✚✝✂☎ ☛✡ ✠☎
✙✕
✍✝✘✂ ✝✍ ✌✡ ✁✎✆✝✍✁
✓✡ ✁ ✎ ✠ ✡ ☛ ✟✁☞✡✘✛✁ ✓✁ ✟ ✝ ☎✠ ✁✠
✜✞✝✍✟✝
✘ ✓ ✡✂ ✕
☛✁✟✝ ✁✞✁ ✜ ✄✝ ✟✝ ✕✟✌☎✌ ✛✁
✓☛✡ ✕
✠✄✝✆☎ ✓☎✞✁✂☎ ✆✄✕ ☛✝ ✂ ✝ ☎ ✁ ✂ ☎✍ ☎✛✁
✔✟☎ ✗
kuhanja.
14. Uvijek provjerite temperaturu hrane
✢
✓✡✂✕
☛✁✟✡✘✟✝✄☎
✔✁ ✓☎ ✝✂☎ ✎✝ ✗
✄✁✌✝✆✝
✓✡ ✜✄✝✟✕
✎✝ ✍☎✌✡✟
✔✝✍✑ ✣✄✡✠☎✄✕✔
✞✌✁✆☎ ✌✡ ✠☎✔ ✡✂✝
✓✁ ✟✡✂ ☎✞✁✂☎ ✖✁✟ ✕✓✝ ✘✁ ✜ ✄✝ ✟ ✕✠✄☎ ✖✁✌✡ ✤✝ ✓✁
✠✄✁✌✡ ✟☎ ✤ ✓ ☎ ✌✡ ✠☎
✔✟✡ ✓✡ ✂☎ ✟✎✕✖✁✄✝ ✓✁✑
15.
✝ ✖✁✄✟✁☞✡ ✂ ☎✌✡ ✙✝✍✄✏✡ ✖✝ ✙
✟☎☛✕✁ ✆☎✍
✕ ✕
✆✁✌✡✂ ☎
✙✓✝✆✁ ✓✡✕✠✡☛✟✁☞✁ ✌☎ ✤✛✝✄✡✖ ✦✧
-
★✧ ✙
✡✂ ✕ ✟✍✁ ✟✝✂ ☎✟ ✗✝
✤✡ ✟✌ ✝ ✠✡☛ ✟✁☞✡✑ ✝ ☎✆✝✌ ☛✡ ✙
✡ ✟✝
✔✁✟ ✖✌✡ ✤✝✆✁ ✖✝✕✖✁✄✁ ✓✁ ✁
✟✝
✖✁✄✟✁☞✝ ✙
✡ ✟✡☛✡ ✠✌✡✟✁
✓✁✑
16.
✩
✞✁✌✡✍✁
✓✡✕
✠✕✓✙✓✆✁
✖✝ ✁✎ ✟✝ ✤✡ ✂ ✕
✜✝✄✙ ✂✡ ✂ ✟✌✁
✗
✡✘✁ ✆☎✍✁
✓✡ ✄✝✔✕
✟✝ ✍✝ ✙ ✡ ✟✡✂✡
namirnice (pudinzi, mljeveno meso) zagriju vrlo brzo. Za kuhanje namirnica s
visokim postotkom masn
☎☛✡ ✁✞✁ ✤✡☛ ✡✄✝ ✟✡ ✕ ✠☎
✓✄✡✛✞✌✝✆✝✌✓✡ ✠✞✝ ✙✓✁ ✔✟☎ ✠☎ ✙✕✪
✡✑
17.
✣
✄✁✞✁✂☎
✖✂✕
✜✝✟✌✝ ✙ ✡✘✎✛☎
✗✎✝ ✗
✄✁✌✝✟✡ ✜✄✝✟✡ ✁✞ ✁ ✓✡✂ ✕ ☛✁✟✡✘✎✝
✗✄✁✌✝ ✁ ✠☎ ✙✕
✍✝
✘✎✝ ✓☎
✎✝ ✆✝ ✪ ✡✟✌✡ ✠☎
✙✕
✍✡ ✁✎ ✠✡☛✟✁☞✡ ✕ ✆✁✌✡✂ ✂ ☎✄✁
✙✓✁ ✓✡ ✎✝ ✤✓✁ ✓✟✡ ✄✕
✂ ✝✆✁☞✡✑
✫✬✭✮ ✯✰✱✲✳✴✵ ✬✱✶✷✭✸✱
1.1. 2. 3. 4. 5.
1- Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata
2- Otvori za gledanje
3-
✹✡✏✝✌✟✁ ☎✛✄✕✔
4- Stakleni pladanj
5-
✝✍✎☎✄✟✝ ✠✞☎ ✔✝
17

✁✂✄☎✆✝✁ ✞✟☎✠✁
✡✆✁☛✁☞ ✞✆✌✍✟✌✂ ✂✎✌✟☎✏✁✝✎✁ ✞✌✑✝✒✓✌
Kako mikrovalna pe
✔
nica djeluje
Mikro valovi su visoko-frekvencijski elektromagnetski valovi; energija koju
✕✖✗✘✙✚✗✛✜ ✗✢✗ ✣✤ ✤✦✜ ✙✧✣✖✘✦✧ ✚✧★✦ ✜ ✗✛★✗✩★✗ ✪ ✤✫✧★✦✜ ✫✖✧★✜✬ ✭✜✙ ✢ ✘✦ ✜★✦✧★✦✧ ★✦✜★✗✣
oblika ili boje.
✮✢✘✪✖ ✗ ✚✧✯
★✗✦ ✕ ✜ ★✘
✰✘ ✢ ✗ ✱
✜
✲✜ ✳
odmrzavati;
brzo podgrijati;
kuhati hranu.
✴✵✶✷✸✹ ✺✻✼✵✽✾✵
1. Kad se hrana vrti na okretnom pladnju, zrake koje isijava elektromagnet
(magnetron) se ravnomjerno razdijele; tako je hrana ravnomjerno skuhana.
1- Gumb za po
✿❀❁❂❃❂❄❅❀ ❃❆❀❇ ❀❄❂❈❉❀❊❋❄❀
(0-35minuta/0-1.0Kg)
2-
●❍❇ ■ ❏❂ ❑▲✿❀❁❂ ❃❂❄❅❀ ❅ ❂▼❋❄❀◆
18
Low High
M.High
Med
M.Low
POWER
TIMER DEFROST

2.
✁✂✄✂ ☎✁✆✝✂ ✞✁✂✟✠ ✡☛ ✡ ☞✌✆✄✠ ☎✁✆✌ ✍✆ ✎✄☛ ✏✑ ✒ ✓✝ ✔ ✕☞✖✂✄✗✠ ✘✠ ✞✂✙✆✝ ✄✂✘ ✙✂✚✍✗✂
✙✂✟☛ ✡✂ ✘✠ ✙☛☎✍☛✙✂ ✛✆✁✆ ☎☛ ✖✁✂✄✆✔
3. Vrijeme kuhanja razlikuje se obzirom
✄✂ ✚✁✘✙☞ ✖✁✂✄✠ ✆ ✄✗ ✠✄✠ ✞✄✂✜✂✗✟ ✠✢
-
✟☛✍✆✜✆✄✂ ✆ ✣☞✘✙☛✤✂✑
-
✘✂✡✁✎✂✗ ✚☛✡✠ ☛✡✄☛✘✄☛ ✚✍✂✣✠✑
-
☎☛✜✠✙✄✂ ✙✠✝☎✠✁✂✙☞✁✂ ✁✂✘✖✍✂✦✠✄✂ ✖✁✂ ✄✂✧ ✔
★
✌✞✆✁☛✝ ✡✂ ✘✠ ✖✁✂✄✂ ☞ ✘✁✠✡✆✄✆ ✘✟ ☞✖✂ ✛ ✆✁✠✄✗✠✝ ✙☛☎✍☛✙✠✑ ✟ ☞✖✂✄✗✠ ✘✠ ✄✂✘✙✂✚✍✗✂ ✆
✄✂✟☛✄ ✛✙☛ ✘✙✠ ✖✁✂ ✄ ☞ ✚✠✤ ✆✞✚✂✡✆✍✆ ✆✞ ☎✠✤✄✆✓✠ ✔ ✩✂
to ostavite dovoljno vremena,
✟☛✗✠ ✗✠ ✄✂ ✚✠✡✠✄☛ ☞ ✁✠✓✠ ☎ ✙✆✝ ✂ ☞ ☛✚☛✗ ✟ ✄ ✗✆✎✆✓✆✑ ✡✂ ✖✁✂✄✂ ☛✡✘✙☛✗✆ ✄✂✟☛✄ ✟ ☞✖✂✄✗✂✑
✗✠✁ ✤✠✙✠ ✙✆✝✠ ☛✘✆✣☞✁✂✙✆✢
-
✁✂✚✄☛✝✗✠✁✄ ☛ ✟ ☞✖✂✄✗✠ ✖✁✂✄✠ ✘✚✠ ✡☛ ✘✁ ✎✆✑
-
✗✠✡✄✂✟☞ ✙✠✝ ☎✠✁✂✙☞✁☞ ☎☛ ✜✆✙✂✚☛✝ ✟ ☛✝✂✡☞ ✖✁✂✄✠✔
Provjeravanje dali pe
✪
nica djeluje pravilno
1. Postavite zdjelu vode na okretni pladanj.
2.
✫☞✝✌ ✞✂ ☎☛✡✠✛
✂✚✂✄✗✠ ✗✂✜✆✄✠ ✞✁✂ ✜✠✄✗✂ ☛✟✁✠✄✆✙✠ ✄✂ ✄✂✗ ✚✠✤✆ ✘ ✙☞☎✂✄✗✔
3.
✫☞✝✌☛✝ ✞✂ ☎☛✡✠✛
✂✚✂✄✗✠ ✚✁✠✝✠✄✂ ☛✡✂✌✠✁✆✙✠ ✚✁✆✗✠✝✠ ✬
-
✒ ✝✆✄☞✙✂✔ ✭✠✤✄✆✓✂
✝☛✁✂ ☎✁✆✙☛✝ ✌✆✙✆ ☎✁✆✟ ✍✗ ☞✜✠✄✂ ✄✂ ☛✡✣☛✚✂✁✂✗☞✤☞ ☞✙✆✜✄✆✓ ☞✑
a okretni pladanj mora
✌✆✙✆ ✄✂ ✘✚☛✝ ✝ ✗ ✠ ✘✙☞✔ ✮ ✟☛ ✄✠ ✆✞✂✌✠✁✠✙✠ ✝ ✂✟ ✘✆✝ ✂ ✍✄☞ ✗ ✂ ✜✆✄ ☞ ✡✗✠ ✍☛ ✚✂✄✗✂✑ ✙✁✂✗✂✙✆ ✤✠
✡☞✎✠ ✡✂ ✚☛✡✂ ☎✁☛ ✚✁✆✗✠✔
✯✰✱ ✲✳✴✵✴✰✴ ✶✷✱ ✵✴✸✰✹ ✸✴✺✲✻✵✴ ✴✼✴ ✵✶✴✽✹✰✹ ✵✶ ✾✻✱✿✼✹❀
✮
✟ ☛ ✘✠ ☎☛✗✂✚✆ ✄✠✟✆ ☛✡ ✡☛ ✍✗✠ ✄ ✂✚✠✡✠ ✄✆✖ ✟ ✚✂✁☛✚✂✑ ☎☛✟ ☞
✛✂✗✙✠ ✣✂ ☞✟✍☛✄✆✙✆ ☎✁✠✡ ✍✂✣✂
nim
zahvatima.
❁✍✆✗✠✡✠✤✠ ☎☛✗✂ ✚✠ ✘☞ ☞☛✌✆✜✂✗✠✄✠✢
-
✟☛✄✡✠✄✞✆✁✂✄✂ ✚✍✂✣✂ ☞ ☞✄ ☞ ✙✁✂✛ ✄✗☛✘ ✙✆ ☎✠✤✄✆✓✠✑
-
✟✁☞✎✠✄✗✠ ✞✁✂✟✂ ☛✟☛ ✚✁✂✙✂ ☎✠✤✄✆✓✠ ✆ ☞ ☛✟ ☛✍✆✓✆ ✟ ☞✤✆✛✙✂✑
-
☛✡✘✗✂✗ ✘✚✗✠✙✂✍✂ ☞ ☛✟☛✍✆✓✆ ✚✁✂✙✂ ✆ ✟ ☞✤✆✛✙✂✑
-
☎✂✁✂ ✆✞✍✂✞✆ ✆✞ ☛✟☛✍✆✄✠ ✚✁✂✙✂ ✆✍✆ ✟ ✁ ☛✞ ☛✙✚☛✁✠ ✞✂ ✞✁✂✜✠✄✗✠✔
K
✂✡ ☛✟✁✠✄✠ ✙✠ ✣☞✝✌ ✞✂ ☎☛✡✠✛ ✂✚✂✄✗✠ ✚✁✠✝ ✠✄✂✑ ☎✠✤✄✆✓✂ ✘✠ ✄✠ ☞✟ ✍✗☞✜✆❂
Dali su vrata zatvorena?
✁✂✄✂ ☞☛☎✤✠ ✄✆✗✠ ✘✟ ☞✖✂✄✂❂
Dali ste pravilno podesili vrijeme kuhanja?
Dali su vrata zatvorena?
❃✂✍✆ ✘✙✠ ☎✁✠☛☎✙✠✁✠✙✆✍✆ ✠ ✍✠✟ ✙✁✆ ✜✄☞ ✝ ✁✠ ✎☞✑ ☎✂ ✗ ✠ ☎✁✠✣☛✁✗✠☛ ☛✘✆✣☞✁✂✜✑ ✡✂✍✆
se je
☞✟✍✗☞✜✆✍✂ ✄✂ ☎✁✂✚✂ ✞✂ ☎✁✠✟✆✡ ✘ ✙✁☞✗✄☛✣ ✟✁ ☞✣✂❄
Hrana je prekuhana, ili premalo kuhana;
Dali ste podesili pravilno vrijeme kuhanja?
❃✂✍✆ ✘✙✠ ✆✞✂✌✁✂✍✆ ☛✡✣ ☛✚✂✁✂✗☞ ✤ ☞ ✗✂ ✜✆✄☞ ✞✁✂ ✜✠✄✗✂❄
❅ ☞✄☞✙✁✂✛ ✄✗☛✘✙✆ ☎✠✤✄✆✓✠ ✡ ☛ ✍✂✞✆ ✡☛ ✆✘✟ ✁ ✠✄✗✂❂
❃✂✍✆ ✟ ☛✁✆✘✙✆✙✠ ☎☛✘☞✦✠ ✘ ✝✠✙✂✍✄
im ukrasima ili rubovima?
❃✂✍✆ ✘✙✠ ☞ ☎✠✤✄✆✓✆ ☛✘✙✂ ✚✆✍✆ ✚✆✍✗ ☞
✛
✟☞ ✆✍✆ ✄✠✟✆ ✡✁☞✣✆ ✝✠✙✂✍✄✆ ☎✁✠✡✝ ✠✙
❄
❃✂✍✆ ✗ ✠ ✂ ✍☞✝✆✄✆✗✘✟ ✂ ❆☛✍✆✗✂ ✙✆✟ ☞✞ ✘✙✗✠✄✟☞ ☎✠✤✄✆✓✠ ❄
19

✁✂✄☎✆✝ ✞✟ ✁✠✝ ✡☛✁☞✞ ✌✝ ✄☛✁ ✍ ✝✡☎☛✝ ☎☞☎ ✠✁☞✁ ✌☎✎☎☛✏✑ ✞ ✒ ✓✍☎☛ ✁✟✄☎✑ ✝✔
✕☎☛✁✑✞✟ ✍✝✡✝ ✓✁✂✄☎✆✁ ✟✞✒ ✖✏✁ ✓✞☛✝✌☎✠☎ ✟ ✝✄☛✁ ✏✟ ✁✠
nje (interference) u djelovanju
✠✁☞✁✌☎✎☎☛✏✑ ☎✗ ☎ ✍✝✡☎✞ ✓✍☎☛✁✟ ✄☎✑ ✝✘ ✙ ✌✞ ☛✁ ✓✞✏✌✁ ✖ ✞✚☎✛✝☛✁✄✞✔ ✡✝ ✚☎ ✠✞ ☎ ✎✚☛✁✒☞☎✜ ✖✟✝✑✄☎✠✁
✟☎✑✍✞✌✝☞✄✖✓✁✂✄☎✆✖✡✝☞☛ ✁ ✞✡ ✠ ✁☞✁✌☎ ✎☎☛✏✑ ☎ ✗ ☎ ✍✝✡☎✞ ✓✍☎☛ ✁✟✄☎✑ ✝ ☎☞☎ ✝✄✠✁✄ ✝✘
✢✣✤ ✦✣ ✧✣★ ✦✩ ✤✪✣★✩✦✧✣
Visoka (High)
100%
Srednje visoka (Medium High)
85%
Srednja (Medium)
66%
Srednje niska (Medium Low)
48%
Niska (Low)
17%
Odmrzavanje (Defrost)
40%
Kuhanje / podgrijavanje
1.
✞✏✠✝✌☎✠✁ ✗✍✝✄
✖✖✓✁✂✄☎✆✖
✘ ✙ ✑✍✁✠✝✄☛✁✟ ✒✖ ✟✚✝ ✎✝ ✓✞✡✁
✫✝✌✝✄☛✁ ☛ ✝✛☎✄ ✁
✞✡✝✚✁✍☎✠✁ ✬✁☞☛✁✄✖☛ ✝✛☎✄✖✎✍✝✛ ✁✄☛✝✘
2. Okretanjem gum
✚✝ ✎✝ ✓✞✡ ✁
✫✝✌✝✄☛✁ ✌✍✁✟ ✁✄✝ ✞✡✝✚✁✍☎✠✁ ✬✁☞✁✄✞ ✌✍☎☛✁✟ ✁ ✭✠✁ ✬
☎✄
✖
.
Ako
✮
elite odmrzavati hranu
1.
✯✖ ✟✚ ✎✝ ✓✞✡✁
✫✝✌✝✄☛✁ ☛ ✝✛☎✄✁ ✎✍✝✛✁✄☛✝ ✓✞✏✠ ✝ ✌☎✠✁ ✄✝ ✰
DEFROST"
(odmrzavanje).
2.
✙✑✍✁✠✝✄☛✁✟ ✒ ✖ ✟✚✝ ✎✝ ✓✞✡✁
✫✝✌✝✄☛✁ ✌✍✁✟ ✁✄✝ ✑ ✖
✗✝✄☛ ✝ ✞✡✝✚✁✍☎✠✁ ✠✍✝
✬✁✄✞
vrijeme.
U nastavku je
✞✓☎✏✝✄ ✓✞✏✠ ✖✓✝✑✜ ✑ ✝✑✞ ✂✁✠✁ ✏ ✑ ✖ ✗✝✠☎ ☎☞☎ ✎✝✒✍☎☛✝✠☎ ✗✍✝✄
✖✘ ✱ ✲✳✴✵✶
✓✍✞✌☛✁✍☎✠✁ ✓✞✡✁
✫✁✄✞✏✠ ✑ ✖
✗✝✄☛✝ ✓✍☎☛✁ ✄✞ ✫✠✞ ✏ ✠ ✁ ✞✠☎
✫☞☎ ✞✡ ✖✑☞☛✖✛✁✄✁ ✓✁✂✄☎✆✁✘
Najprije smjestite hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata.
1.
✯✖ ✟✚✞✟ ✎✝ ☛✝✛☎✄✖✎✍✝✛✁✄☛✝ ✓✞✡✁✏☎✠✁ ✍ ✝✎☎✄ ✖☛✝✛☎✄ ✁ ✄✝ ✄✝☛☛✝✛✖✷✗☎✒ ✗✜
✟✝✑✏☎✟✝☞✄✝ ☛ ✝✛☎✄✝
800Watt).
2.
✯✖ ✟✚✞✟ ✎✝ ✓✞✡✁
✫✝✌✝✄☛✁ ✌✍ ✁✟ ✁✄✝ ✞✡ ✝✚✁✍☎✠✁ ✞✡✒✞ ✌✝✍ ✝☛✖
✂✁ ✠✍ ✝☛ ✝✄☛✁ ✑✖ ✗✝✄☛✝✘
✸✌☛✁✠☞✞ ✖ ✖
✄✖ ✠✍✝
✫✄☛✞✏✠☎ ✓✁✂✄☎✆✁ ✎✝✏✌☎☛✁✠☞☎ ☎ ✞ ✑ ✍ ✁✠✄☎ ✓☞✝✡ ✝ ✄☛ ✏✁ ✓✞✛✄✁ ✌✍✠☛✁✠☎✘
✹✺✻✼✽ ✾✿ ❀✼❁✺❂✿ ❀✿❃ ✾✺❄❅❆ ✻✼✽ ❇✿ ❈❉✼ ❀❊ ✼❋✾ ✼●
T
☎☛✁✑✞✟ ✑✖ ✗✝✄☛✝ ✟✞
✬✁✠✁ ✞✑✍✁✠✝✄☛✁✟ ✒✖
✟✚✝ ✎✝ ✓✞✡✁
✫✝✌✝✄☛✁ ✟☎☛ ✁✄☛✝✠☎ ☛✝✛☎✄ ✖
✎✍ ✝✛✁✄☛✝✘
Prekid kuhanja
1. Za prijevremen prekid kuhanja:
- otvorite vrata.
Kuhanje se zaustavi, za nastavak zatvorite vrata.
2. Za potpuno zaustavljanje (opoziv) kuhanja:
Okrenite
✒✖ ✟✚ ✎✝ ✓✞✡✁
✫✝✌✝✄☛✁ ✌✍✁✟ ✁✄✝ ✄✝ ❍✘
20