Gorenje Wt 52134 User manual

Стиральные машины Gorenje WT 52134, WT 52113

(MAEN01021112121): Инструкция пользователя

 

aa aa

Washing machine

Pralka

Automatická práčka

Skalbimo mašina

  

Pyooco o cyaa

Instructions for Use

Instrukcja obsługi

Návod na obsluhu

Naudojimosi instrukcija

UK1 / 

 

   

(   )

     

(   )

 



  

( )

 

•  

D 1 D 2

• 

:

      

  ,    

.

  .    

    ,   

  .

—       

 ,       .

       , 

      .

—      ,

    ,   

  .

       

        

:      .

—          

’ (.  „ ?”),  

  .

—         (.,

    ),    ,  

  (    ),

 ,    –    

.

—    ’ 

 ’ ;    

.

—     .

—  ,     

 ,     

’ .

—       , ’

   ,      ,

   .

• 

—    ,    

:   ,     .

—       

.  ,      .

—        

  .

—       

 ,  ,   , 

   .

•  

     .

 ,       

.     .

   ,    .

    ,  

    .

     ,  

 .

•

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

oaoi yi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

   ( 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

   ( 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

aia pyaoo ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

,    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

UK 2 /   

D 10 D 11 D 12

10 mm

3/4

D 3

D 4

D 7 D 8 D 9

D 5

D 6

•  

:

    :

      ,   

    .

        

     .

—     (,   ,

  ,     ).

(

D3).

—  4    .

( D4).

—    ,  2 

(

D5)

     10  13  ( 

 ). (,     

   ).

—      .

:

’     (

 ). ( D6).

—  ,      .

( D7)

 :

-   ,  .

-   ,     ,

-     ,  

,    .

:

     ’ 

    ,    .

( D8).

:

      ,

    .

:

   -   

 ,     

         .

• 

•   

    ,   

.

    ,  , 

  ,     .

( D9).

:

      

:       .

•   

   .

( D10)

—        ,

— –      2027  (3/4 ).

      , 

     6 .

 :

-    : 0.1   1 ,

-     : 1   10 .

•   

    , ,   

,      .

•  

  ,    

,    .

( D11)

— ,   ,    ,

—  ,   ,    .

      , ,  

  .     

  ,      

    .

 - ,     

   65-90    .

:

,     

,            .

         ,

     ,   

65-90    .

( D12)

UK3 /      

➀➁ ➃➂➀     

➁   (  )

➂’

➃

:   :  

D 13 D 14

•  

:

    , 

.

—  ,   

     ,

      (

   ).

       

,       

.

     ,  

     .

:

   :

—    ,  

 .

—       .

—       ,   

 .

  ,    

.

:

    

/73/23 (   )  /89/336

( ).

• 

:

       

 ,      

 .

:

  :

—    ,  

,

—    ,      ,

—    .

   ,   -  

      .

• :

    ,  

 :    – 2 , 

  – 1      1,5   .

•:

     ,   - 

   .    :

—     (  ,  

  ),

—    ,     

    

( D13)

—  ,    .

•    

—  :    .

—    :

— : 

 

— : - 

 

—    :

• 

    :

• 

— ,      „0”,

—    ,      

   .

 .

—  ,    .

• 

      

 ,      .

       

 .

• 

,    .

:

,       

.

•   

:

( D14)

—  „”    

  ,     

      /  

(   ).

—  ’   .

—     .

—       ,

      .

—     (MAX).

•  

       ,

     .

   ,    

  .

:      

    .

    ,  

 .    

   ,   

   .

•      

       

  (     , 

      ).

•  

       

„ 90 °   ”    

½     .   

 ,       

.

•  

 60°C - 5  -    – 

 .

       

   92/75/,  

    .

UK 4 /  

• :

   ,  

  .  -

  „/”

  .

:

  ,

,  

    

  . 

,    

   .

   „ ”

-   

    

„”.  , 

   

    

  .

•  

   .

—         

  .

:    - ,  „0”,  .

—    , :

-    .

     „”, „ ”, „”,

„ ”.

-   .

  ’   100 ./.

-       .

   ,  ,   .

—      .

—   ,   „/” ...

— ...       1  19 ,   

(  –  „ ”)     „/” .

1   ,

.:

  :

-  „800” .

- 

  .

   

(      ).

’     

 ,     

.

 ( ,  )

    .

—   „/”   .

—    *.

—   „/”   .

(*)   1-3 ,   .

:     ,     - 

 .        .

    

(   ).

   

(   ).

       (   ):

   ,   :

—     „0”.

   -    ,   .

:

-          .

-        ,    ,

  .

1   „0”.

     .

• :

:        

( )      .  

 3 .

—

  ’ „

- 0 -

”    .

    „0”.

      .

 /

 



  

   3A

2 5

  



  

UK4 /  

    (  )

      (.  „  ”).

:

       ,        .

●:       :    .

     ,       ,    .

•

•   

 :

•/ 

     .

:

     

   60°.

:      

    . 

        

 .

• / 

    ,    

.

• 

      .

:     

    .

•

    ,     .

:     

    .

• 

      .

:  ’    

.

     600 .

• 

30’

   ,    ( 2,5 ) 

   (, ,   

).

    30 .

  40° .

:

      

 .

• 

 ,     :

—    ,

—    ( „”),

—    .

• 

    .

:

 ,    „ ”,  

„ ”, ,    

    ,  .

   –   „   ”.

:

   ,   ,     ,   .

 

/

/

 



 

 

 

30’

●●●

1,5

1,0 ●●●



 

.



()

-

(°C)











 



- 90°

- 60°

- 30°

5,0 ●●●

●●●

2,5

1,0

- 30°

40° 2,5 ●●

-●●

-●

●

-

●

 

 

UK 4 /  

• 

• 

     (, ,   .). 

  ,   –    30°.

        .

:

      

 

•-

  .     

  .

• 

“Posebej primerno za obutljivo in alergino koo”: pralni program

vsebuje dodatno izpiranje.

• 

         1 

19 ,       .

   ,      ,

  ,    „/” .

:

-       „/” , 

       .

- ,     ,   

      1  59.

-       

   ,    :

-          

   .

•

  ,      .

     100 /.

•  

       ,   

,      ,     .

 ,         .

:   

 ,  , 

 :

—       ,   

    .

  ..

—      ,   

 „” ( ).

•  

•  :

-   ,     

„/” .

•  :

      (.,  „” 

„”). ,     

 .

      „/”

     .

•  :

   ,     ,  

  „/” :

—   .

:  ,      ,

    ,   ,  

 .

—       .

—   „”      

  .

—    „ ” , 

 .

—       ,  ,  

   .

•  :

—       .

—       

  .

:

-        

.

-       , 

        

      „/” .

  .

-       , 

,     „/” .

     .

—    „ ”  

„”    .

•  :

    „- 0 -”,    

       „0”.

          

 .

    .

•  

•  

   ,   .

       

,  .

   „ ”,   ,

         .

        , 

   1-2 ,   .

:

   ,      

 ,      :

   .   

  ,    , 

 .

•  

       

.

•  

     , 

  ,    

 .

        .

       

.

• 

      

  .        .

       , ,

  .

UK5 /   

CLANG

D 15

D 20 D 21 D 22 D 23

D 24

D 25

D 16 D 17 D 18 D 19

•   ( 1)

    ,     

 ( 1  2).

   ,        

    .

    :

—   .      

 

( D15)

—  

( D16)

  :

-      

-  ,   ,

     .

—   .

—       

( D17)

      ,  

 .

—    

( D17)

—    ,  .

—    

( D18)

—    ,     .

—      

,    .  

,       

( D19)

•   ( 2)

       , 

  D16,      :

—   ,       

  

( D20)

—   ,     .

—      .

     ,   

,    .

—   ,     

    

( D21)

—        

( D22)

      , 

   .

—    

( D22)

—    ,  .

—    

( D23)

—    ,     .

—        

      .

• 

:

  ,    

 ,    ’ ,

   .

      :

—  ,

—      ,

—  .

•  

      :

—         .

—          

     .    

,      ,  

 .

—      90°   

.

•   

    .

 :

—        ,

,     

( D24)

—   ,      

    

( D25)

—      /

—    ,   

  ,     

   .

• 

   ,   

     .   

,   ,     

   .  , 

 ”  ”.

•  

:

        

       

   

.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Gorenje Washer manuals

Gorenje

Gorenje WEI823 Operating and maintenance manual

Gorenje

Gorenje WS53101 User manual

Gorenje

Gorenje WS53125 User manual

Gorenje

Gorenje WA614SYW User manual

Gorenje

Gorenje WS41091 User manual

Gorenje

Gorenje DT350 User manual

Gorenje

Gorenje WA 63 Series User manual

Gorenje

Gorenje W9865E Operating and maintenance manual

Gorenje

Gorenje WA 60Z065R User manual

Gorenje

Gorenje W 72ZY2/R User manual

Gorenje

Gorenje WA 65165 PREMIUM User manual

Gorenje

Gorenje W8844H Operating and maintenance manual

Gorenje

Gorenje WA1022 User manual

Gorenje

Gorenje WP60S3 Technical manual

Gorenje

Gorenje W8544PA Operating and maintenance manual

Gorenje

Gorenje WT 51062 Original operating manual

Gorenje

Gorenje W7223UK Operating and maintenance manual

Gorenje

Gorenje WS967LN User manual

Gorenje

Gorenje WA843S Technical manual

Gorenje

Gorenje w7223 Operating and maintenance manual

Gorenje

Gorenje W8624H Operating and maintenance manual

Gorenje

Gorenje WA946 Technical manual

Gorenje

Gorenje W7543LC Operating and maintenance manual

Gorenje

Gorenje Wi 62112 Instructions for use

Popular Washer manuals by other brands

Zanussi

Zanussi ZWF 14080 W user manual

Zanussi

Zanussi FV 825 N Instruction booklet

LG WM8000HVA Specifications

Whirlpool

Whirlpool 3RGSC9400 Use and care guide

Zanussi

Zanussi TJ 1284 H instruction manual

AEG

AEG KO-LAVAMAT 74740 User information

Beko

Beko WSRE7512PRA user manual

Whirlpool

Whirlpool LA5OOOXP Use and care guide

Miele

Miele PW 6207 operating instructions

GE GE Profile WWSE3160AAA Specifications

Bush

Bush WMNB712EB instruction manual

ALLIANCE

ALLIANCE UW60AV Information manual

Bosch

Bosch WAN280H3 User manual and installation instructions

Maytag

Maytag MAT15MNAW installation instructions

LG T2109VSAL owner's manual

Indesit

Indesit IWC 61481 Instructions for use

Electrolux

Electrolux EWF12843 user manual

Indesit

Indesit WIN 70 Instructions for use

Gorenje WT 52134 User manual

Popular Washer manuals by other brands