GORILLA LADDERS GLMP-BKT Assembly instructions

Gorilla Ladders®
7677 Equitable Drive
Eden Prairie, MN 55344
1-800-867-6763
www.gorillamade.com
162432A
Gorilla Ladders® are covered by
several issued and pending US and
international patents. For more
information, please visit
www.gorillamade.com/patents
GLMP-BKT
OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS
Gorilla Ladders®
7677 Equitable Drive
Eden Prairie, MN 55344
1-800-867-6763
www.gorillamade.com
162432A
Gorilla Ladders® está amparada por
varias patentes internacionales y de
Estados Unidos ya concedidas o en
trámite. Para más información, visita
www.gorillamade.com/patents
GLMP-BKT
INSTRUCCIONES OPERATIVAS Y
DE SEGURIDAD

90-Day Limited Warranty
Gorilla Ladders® are warranted against defects in
workmanship or materials, under normal use, to the
original owner for the useful life of the product.
Gorilla Ladders will, at its option or discretion replace
or refund the purchase price paid, any unit subject to
this 90 Day Limited Warranty during the warranty
period. Under all circumstances, Gorilla Ladders’
maximum liability under this 90 Day Limited
Warranty will be limited to the purchase paid price.”
THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS.
Gorilla Ladders®
7677 Equitable Drive, Eden Prairie, MN 55344
1-800-867-6763
www.gorillamade.com
Garantía Limitada De 90 Días
Gorilla Ladders® provee garantía contra defectos de
fabricación o de materiales, en condiciones normales
de uso, al dueño original durante la vida útil del
producto. “A su entera discreción, Gorilla Ladders
optará, durante el plazo de garantía, por reembolsar
el precio de compra pagado o reponer cualquier
unidad sujeta a esta garantía garantía limitada de 90
días. Bajo ninguna circunstancia, la responsabilidad
máxima de Gorilla Ladders en virtud de esta garantía
garantía limitada de 90 días podrá exceder el precio
de compra pagado”.
ESTA GARANTÍA SUSTITUYE CUALQUIER OTRA
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS AQUELLAS DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD.
Gorilla Ladders®
7677 Equitable Drive, Eden Prairie, MN 55344
1-800-867-6763
www.gorillamade.com

FITS ALL GORILLA LADDERS® GLMPX & GLMPXA
TELESCOPING MULTI-POSITION LADDERS
WARNING: Ensure bucket is securely attached onto the rungs
before use.
REMOVABLE
PROJECT BUCKET
SE AJUSTA A TODAS LAS ESCALERAS GLMPX Y GLMPXA
ADVERTENCIA: Asegúrate de que la cubeta está bien sujeta a
los peldaños antes de utilizarla.
CUBETA EXTRAÍBLE
PARA PROYECTOS

PROPER-USE
WARNING
WARNING DO NOT EXCEED 25 LB BUCKET LOAD. OVERLOADING AND/OR UNBALANCED
LOADING MAY RESULT IN DAMAGE, INJURY, AND/OR DEATH.
WARNING
Prior to using the bucket a, read and follow all warnings, cautions
and instructions provided. Inspect the bucket for gouges, cracks,
and/or other defect(s) that may reduce the bucket integrity and
ability to sustain load.
The ladder user’s focus and attention while climbing up and/or
down the laddershall be on making a safe ascent ordescent and
object(s) up and down the ladder. Small objects such as ham-
mers, pliers, measuring tapes,nails, paint brushes, and similar
items shall be carried in pouches, holsters, or belt loops. Once the
ladder userhas arrived at the desired height, object(s) secured to
theirperson may now be secured to the ladder using the bucket.
The bucket provides increased accessibility for repeat use of
object(s).
A heavy object is any object that the ladder user finds difficult
while climbing ladder and maintaining agood centerof gravity
over the ladder withsmoothhand and feet transitions from one
point of contact withthe ladderto the next point of contact with
the ladder. If a heavy object is to be moved toa dierent level
using a ladderit shall be lifted or lowered using a hand line.
Safety Warning Note:
Carrying object(s) and/or load(s) while climbing up and/or down
a ladder reduces points of contact with the ladder, reducing
points of contact with the ladderincreases the user risk forfall,
whichmay result in damage, injury, and/ordeath. Maximize points
of contact withthe ladderto reduce fall risk.
DO NOT MAKE LADDER MOVEMENTS AND/OR ADJUSTMENTS WITH OBJECT(S)
OR LOAD(S) ON LADDER. MOVEMENTS AND/OR ADJUSTMENTS MAY CAUSE
OBJECT(S) TO FALL RESULTING IN DAMAGE, INJURY, AND/OR DEATH.
USO ADECUADO:
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Antes de utilizar la cubeta, lee y sigue todas las precauciones,
cuidados e instrucciones proporcionadas en este Manual de
instrucciones operativas y de seguridad. Inspecciona la cubeta en
busca de muescas, grietas y/u otro(s) defecto(s) que pudieran
reducir la integridad de la pieza y su capacidad para sostener
la carga.
El enfoque y la atención del usuario de la escalera mientras sube
y/o baja de la escalera deberán ser en realizar un ascenso o
descenso seguro y NO en transportar objeto(s) por la escalera.
Los objetos pequeños como martillos, alicates, cintas de medir,
clavos, brochas y artículos similares deberán llevarse en bolsos,
estuches o hebillas de cinturón. Una vez que el usuario de la
escalera llegó a la altura deseada, los objetos asegurados a su
persona pueden fijarse a la escalera utilizando la cubeta. La
cubeta proporciona una mayor accesibilidad para los objetos de
uso repetitivo.
Un objeto pesado es cualquier objeto que al usuario de la escalera
le resulte difícil transportar con seguridad mientras sube la escal-
era y mantiene un buen centro de gravedad sobre la escalera con
transiciones simples de manos y pies desde un punto de contacto
con la escalera al siguiente punto de contacto con la escalera. Si
hay que trasladar un objeto pesado a otro nivel utilizando una
escalera, deberá elevarse o bajarse utilizando una línea de mano.
Nota De Precaución De Seguridad:
Transportar objeto(s) y/o carga(s) al subir y/o bajar por una
escalera reduce los puntos de contacto con la escalera, la reduc-
ción de los puntos de contacto con la escalera aumenta el riesgo
de caída del usuario, lo que puede provocar daños, lesiones y/o la
muerte. Maximiza los puntos de contacto con la escalera para
reducir el riesgo de caídas.
NO SOBREPASES LAS 11.4 KG DE CARGA DE LA CUBETA. LA
SOBRECARGA Y/O LA CARGA DESEQUILIBRADA PUEDEN PROVOCAR
DAÑOS, LESIONES Y/O LA MUERTE.
NO REALICES MOVIMIENTOS Y/O AJUSTES EN LA ESCALERA CON
OBJETOS O CARGAS SOBRE LA ESCALERA. LOS MOVIMIENTOS Y/O
AJUSTES PUEDEN PROVOCAR LA CAÍDA DE OBJETOS Y CAUSAR
DAÑOS, LESIONES Y/O LA MUERTE.