PROPER-USE
WARNING
WARNING DO NOT EXCEED 25 LB BUCKET LOAD. OVERLOADING AND/OR UNBALANCED
LOADING MAY RESULT IN DAMAGE, INJURY, AND/OR DEATH.
WARNING
Prior to using the bucket a, read and follow all warnings, cautions
and instructions provided. Inspect the bucket for gouges, cracks,
and/or other defect(s) that may reduce the bucket integrity and
ability to sustain load.
The ladder user’s focus and attention while climbing up and/or
down the laddershall be on making a safe ascent ordescent and
object(s) up and down the ladder. Small objects such as ham-
mers, pliers, measuring tapes,nails, paint brushes, and similar
items shall be carried in pouches, holsters, or belt loops. Once the
ladder userhas arrived at the desired height, object(s) secured to
theirperson may now be secured to the ladder using the bucket.
The bucket provides increased accessibility for repeat use of
object(s).
A heavy object is any object that the ladder user finds difficult
while climbing ladder and maintaining agood centerof gravity
over the ladder withsmoothhand and feet transitions from one
point of contact withthe ladderto the next point of contact with
the ladder. If a heavy object is to be moved toa dierent level
using a ladderit shall be lifted or lowered using a hand line.
Safety Warning Note:
Carrying object(s) and/or load(s) while climbing up and/or down
a ladder reduces points of contact with the ladder, reducing
points of contact with the ladderincreases the user risk forfall,
whichmay result in damage, injury, and/ordeath. Maximize points
of contact withthe ladderto reduce fall risk.
DO NOT MAKE LADDER MOVEMENTS AND/OR ADJUSTMENTS WITH OBJECT(S)
OR LOAD(S) ON LADDER. MOVEMENTS AND/OR ADJUSTMENTS MAY CAUSE
OBJECT(S) TO FALL RESULTING IN DAMAGE, INJURY, AND/OR DEATH.
USO ADECUADO:
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Antes de utilizar la cubeta, lee y sigue todas las precauciones,
cuidados e instrucciones proporcionadas en este Manual de
instrucciones operativas y de seguridad. Inspecciona la cubeta en
busca de muescas, grietas y/u otro(s) defecto(s) que pudieran
reducir la integridad de la pieza y su capacidad para sostener
la carga.
El enfoque y la atención del usuario de la escalera mientras sube
y/o baja de la escalera deberán ser en realizar un ascenso o
descenso seguro y NO en transportar objeto(s) por la escalera.
Los objetos pequeños como martillos, alicates, cintas de medir,
clavos, brochas y artículos similares deberán llevarse en bolsos,
estuches o hebillas de cinturón. Una vez que el usuario de la
escalera llegó a la altura deseada, los objetos asegurados a su
persona pueden fijarse a la escalera utilizando la cubeta. La
cubeta proporciona una mayor accesibilidad para los objetos de
uso repetitivo.
Un objeto pesado es cualquier objeto que al usuario de la escalera
le resulte difícil transportar con seguridad mientras sube la escal-
era y mantiene un buen centro de gravedad sobre la escalera con
transiciones simples de manos y pies desde un punto de contacto
con la escalera al siguiente punto de contacto con la escalera. Si
hay que trasladar un objeto pesado a otro nivel utilizando una
escalera, deberá elevarse o bajarse utilizando una línea de mano.
Nota De Precaución De Seguridad:
Transportar objeto(s) y/o carga(s) al subir y/o bajar por una
escalera reduce los puntos de contacto con la escalera, la reduc-
ción de los puntos de contacto con la escalera aumenta el riesgo
de caída del usuario, lo que puede provocar daños, lesiones y/o la
muerte. Maximiza los puntos de contacto con la escalera para
reducir el riesgo de caídas.
NO SOBREPASES LAS 11.4 KG DE CARGA DE LA CUBETA. LA
SOBRECARGA Y/O LA CARGA DESEQUILIBRADA PUEDEN PROVOCAR
DAÑOS, LESIONES Y/O LA MUERTE.
NO REALICES MOVIMIENTOS Y/O AJUSTES EN LA ESCALERA CON
OBJETOS O CARGAS SOBRE LA ESCALERA. LOS MOVIMIENTOS Y/O
AJUSTES PUEDEN PROVOCAR LA CAÍDA DE OBJETOS Y CAUSAR
DAÑOS, LESIONES Y/O LA MUERTE.
