Gotec HIGH-LIFT Guide

- 1 -
GOTEC SA – Rue des Casernes 59 – CH-1950 SION
[phone] [phone]
[email protected]hwww.gotec.ch
HIGH-LIFT
Notice d’installation et de maintenance
Bedienungsanleitung und Wartung
Instruction manual and maintenance
Manuale d’istallazione e di pulizia
Manual de instalación y mantenimiento

- 2 -
GOTEC SA – Rue des Casernes 59 – CH-1950 SION
[phone] [phone]
[email protected]hwww.gotec.ch
DONNEES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA /
CARATTERISTICHE / DATOS TÉCNICOS :
Caract. électriques /Elektrische Daten
Electrical spec /Dati elettrici /Caract.
eléctricas
230V, 50/60 Hz, 45VA
Circuit alarme /Alarmkontakt
Alarm switch /Circuito allarme /
Circuito de alarma
Max. 230V,
8VA (NO/NC)
Charge en ohm
Ohmsche Last
Max.switching
current at
resistive load
Carica ohmica
Carga en ohm
Poids /Gewicht /Weight /Peso /Peso
1600 gr.
Contenu du réservoir /Tankinhalt
Tank capacity /Capacità Serbatoio /
Contenido del depósito
Max. 0,5 l
Dimensions
/
Abmessungen
Dimensions /Dimensioni /
Dimensiones
185 x 85 x 100 (L x l x h)
Tuyau de refoulement /Druckschlauch
Pressure hose /Tubo d’evacuazione /
Tubo de impulsión
Ø8
interne, innen, internal,
interno
Le bloc de la pompe est aussi utilisable dans
une cuve extern
e. Hauteur maximale de la
cuve :
Pumpenblock auch in externer Wanne
einsetzbar. Maximale Wannenhöhe:
Pump unit can be used in an external pan as
well ; maximum pan height :
Il blocco della pompa è utilizzabile in un
serbatoio esterno.Altezza massima del
serbatoio :
El bloque de la bomba también se puede
utilizar en una bandeja externa. Altura máxima
de la bandeja :
70 mm

- 3 -
GOTEC SA – Rue des Casernes 59 – CH-1950 SION
[phone] [phone]
[email protected]hwww.gotec.ch
Installation / Installation / Installation / Istallazione / Instalación :
Optez pour un site de montage situé à
proximité de l’appareil de climatisation.
Wählen Sie einen Montageplatz in der Nähe
Ihres Klimagerätes.
Choose a mounting location near the air-
conditioner.
Scegliere un posto vicino al climatizzatore
Elegir un sitio de montaje situado cerca del
aparato de climatización.
Débit l/h
Förderleistung l/h
flow rate l/h
Portata l/h
Caudal l/h
Hauteur (m)
Förderhöhe (m)
head (m)
Prevalenza (m)
Altura (m)
45
1.2
26
4
18.5
6
10
10
0
14

- 4 -
GOTEC SA – Rue des Casernes 59 – CH-1950 SION
[phone] [phone]
[email protected]hwww.gotec.ch
Installation du conduit d’alimentation.
Installation der Zuleitung.
Installation of the supply pipe.
Istallazione del condotto scarico condensa.
Instalación del conducto de alimentación.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Raccordement de la tuyauterie / Anschluss der Rohrleitung / Connecting the piping
/ Collegamento della tubatura / Conexión de la tubería :
Raccorder avec du tuyau Ø8 interne l’embout refoulement
sur la pompe.
Schliessen Sie einen Schlauch mit Ø 8 mm Innen-
durchmesser an die Pumpe an.
Connect the pump unit by means of a Ø8mm internal
diameter tube.
Collegare la pompa con un tubo di Ø8mm interno.
Conectar con un tubo Ø8 interno la boquilla de impulsión
de la bomba.
Obstacle
Abstand
Obstacle
Ostacolo
Obstáculo

- 5 -
GOTEC SA – Rue des Casernes 59 – CH-1950 SION
[phone] [phone]
[email protected]hwww.gotec.ch
Sens du fluide / Flussrichtung des Mediums / direction of the fluid / direzione del fluido / Sentido del fluido
Raccordements électriques / Elektrische Anschlüsse / Electrical connection /
Collegamenti elettrici / Conexiones eléctricas :
1. Raccordement principal : Raccordez la pompe
directement au secteur.
Stromanschluss : Schließen Sie die Pumpe am
Netz an.
Main power : Connect this cord to a constant line
voltage source.
Collegamento principale : Mediante il quale andrà
collegata direttamente alla rete elettrica.
Conexión principal: conectar la bomba
directamente a la red eléctrica.