GOTEL LP-2202 User manual

NAWILŻACZ POWIETRZA
INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: LP-2202
ZASADA DZIAŁANIA PRODUKTU
Ultradźwiękowy nawilżacz powietrza używa fal ultradźwiękowych, aby wytworzyć 1,7 miliona oscylacji (drgań) o wysokiej
częstotliwości na sekundę, tworząc mgiełkę z pary wodnej o rozmiarze cząsteczek od 1 do 5 mikrometrów. Za pomocą
urządzenia pneumatycznego cząsteczki mgiełki rozprzestrzeniają się w powietrzu, a dzięki temu jest ono równomiernie
nawilżone.
SPOSÓB UŻYCIA PRODUKTU
1. Umieść urządzenie na poziomej powierzchni. Można nalać wody do zbiornika na 2 sposoby. Używając dzbanka wlej wodę
przez górę nawilżacza. Podnieś zbiornik na wodę i wlej odpowiednią ilość czystej wody kranowej albo destylowanej.
2. Trzymaj zbiornik z wodą nieustannie na podstawie, nakryj zbiornik pokrywką i podłącz urządzenie do kontaktu. Upewnij
się, że napięcie elektryczne urządzenia jest zgodne z napięciem twojej instalacji elektrycznej przed włączeniem urządzenia.
3. Wciśnij przycisk zasilania a później przycisk regulacji mgiełki. Kiedy wyświetlacz LED świeci się, oznacza to, że urządzenie
działa i można dopasować wielkość mgiełki według uznania.
4. Kiedy poziom wody w zbiorniku urządzenia jest zbyt mały włączy się alarm niskiego poziomu wody na wyświetlaczu
pokarze się czerwona kontrolka. Po paru sekundach urządzenie wyłączy się. W takim przypadku najpierw wyłącz
urządzenie wciskając ponownie przycisk zasilania, następnie wyciągnij wtyczkę urządzenia z kontaktu i dolej wody do
zbiornika.
ELEMENTY URZĄDZENIA
Panel sterowania /przyciski na pilocie (podpisy oraz ikonki przycisków mogą się różnić w zależności od partii)
Instrukcja obsługi panelu wyświetlacza
Przycisk „Power”: po podłączeniu urządzenia do zasilania, naciśnij przycisk, by uruchomić urządzenie. Wyświetlacz
się zaświeci i nawilżacz zacznie działać w trybie domyślnym. Ponownie dotknij przycisku zasilania, nawilżacz
przestanie działać i przejdzie w tryb gotowości.
Przycisk „Mist level”/WIFI: dopasuje objętość mgiełki, od zerowej do dużej, są cztery poziomy: 0,1,2,3. Wartością
domyślna jest 3. Kiedy urządzenie pracuje będzie, wyświetlana cyfra „3”, tj. maksymalna objętość mgiełki.
Pierwszy lub drugi poziom może zostać wybrany wedle uznania, co zostanie uwzględnione na wyświetlaczu oraz
objętość mgiełki zmniejszy się odpowiednio. W celu włączenia parowania wifi, należy przycisnąć i przytrzymać
przycisk, aż na wyświetlaczu zacznie migać ikonka wifi.
Przycisk „Timer”: Dostosuj czas działania urządzenia przy użyciu tego przycisku. Wartością domyślną jest „długi
czas działania”. Zakres regulacji czasu działania: od 1 do 8 godzin. Czas pracy urządzenia może być zmieniany wedle
uznania podczas jego użytkowania, co zostanie pokazane na wyświetlaczu.
Przycisk „Humidistat”: Służy on do ustawienia wilgotności względnej w zakresie od 40 do 90%. Wartością
domyślną jest 40%. Użytkownik może zmieniać odpowiednio wilgotność wedle uznania. Naciśnij ten przycisk
ponownie, a wartość wilgotności w obrębie zakresu zostanie zmieniona o 5%. Kiedy wartość wilgotności

osiągnie ustawiona przez użytkownika wartość, urządzenie przestaje działać, np. jeżeli wartość wilgotności otoczenia
wyniesie 85%, a użytkownik ustawił również 85%, to nawilżanie zostanie wyłączone. Jeżeli wartość wilgotności będzie
mniejsza, to urządzenie będzie działać dopóki wartość wilgotności otoczenia nie wyniesie wartości ustalonej przez
użytkownika. Uwaga: ustawiona wartość wilgotności nie może być niższa niż wilgotność otoczenia.
Przycisk trybu nocnego: To urządzenie posiada inteligentną funkcję nawilżania w trybie nocnym. Podczas cyklu
operacyjnego urządzenia kliknięcie przycisku trybu nocnego uruchamia inteligentną funkcję stałej optymalnej
wilgotności na poziomie 65%, co zostanie zasygnalizowane przez migającą ikonkę wilgotności przez 5 s. Następnie
wyświetlacz się wyłącza, a urządzenie emituje ten sam poziom objętości mgiełki. Po włączeniu tej funkcji,
wyświetlacz można włączyć klikając dowolny przycisk funkcyjny, aby wyświetlić obecne ustawienia. Kiedy wyświetlacz
zostanie wybudzony, ikonka trybu nocnego będzie nadal się świecić. Jeżeli przez następne 5 sekund nie zostanie wykonana
żadna operacja za pomocą przycisków funkcyjnych, to wyświetlacz znowu przejdzie w tryb uśpienia.
Nocne podświetlenie: Przyciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć funkcję nocnego oświetlenia. Na ekranie
wyświetlacza pojawi się ikonka nocnego oświetlenia.
UWAGA:
Nawilżacz wykorzystuje fale ultradźwiękowe w celu rozbicia wody na parę wodną, a zbiornik na wodę jest tylko
miejscem do przechowywania. W całej podstawie nawilżacza gromadzi się woda, która później jest poddawana
falom.
Jeżeli w trakcie użytkowania wokół urządzenia zacznie skraplać się woda, oznacza to, że wilgotność w
pomieszczeniu jest zbyt wysoka i należy dostosować poziom nawilżenia.
Bateria w pilocie musi być wymieniana zgodnie z pokazaną na pilocie instrukcją oraz po zużyciu musi być
poddana recyklingowi zgodnie z przepisami dotyczącymi baterii.
ANALIZA PROBLEMÓW I ICH ROZWIĄZANIE
Często występujący problem
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Wskaźniki się nie świecą, brak
emitowanego powietrza/mgiełki
Nie podłączono urządzenia
do zasilania.
Jeżeli urządzenie nie działa poprawnie w Twojej
instalacji elektrycznej, skontaktuj się z działem
sprzedażowym.
Wskaźniki się świecą, brak
emitowanego powietrza i mgiełki
Poziom wody w zbiorniku jest
za wysoki.
Odlej część wody ze zbiornika i zrestartuj urządzenie.
Mało mgiełki
Płyta atomizująca posiada
dużo osadu w postaci
kamienia lub zanieczyszczona
woda została użyta.
Wyczyść płytę atomizacyjną/nalej czystej wody.
Woda nie może zostać dolana do
zbiornika
Wieczko zbiornika jest
brudne/zatkane lub
zbiornik nie został
zainstalowany poprawnie.
Wyczyść pokrywkę zbiornika/zainstaluj zbiornik
poprawnie.
Poziom wody w zbiorniku
przekracza maksymalny
poziom.
Odlej część wody ze zbiornika, tak aby nie
przekraczać maksymalnego poziomu wody.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
1. Nie wolno podłączać wtyczki urządzenia do gniazdka mokrymi rękoma, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem
porażenia prądem.
2. Nie należy rozmontowywać, naprawiać bądź modyfikować produktu bez upoważnienia.
3. Nie dotykaj atomizera rękoma, kiedy urządzenie pracuje, ponieważ grozi to urazem.
4. Kabel zasilania nie powinien być przetarty, zniszczony bądź zaplątany. Nie powinien także być przyciśniętym
ciężkimi przedmiotami lub być naciąganym. Istnieje wówczas ryzyko porażenia prądem, powstania cewki, a
wskutek tego pożaru.
5. Nie należy wymieniać kabla zasilania bez upoważnienia. W razie występujących nieprawidłowości, należy
natychmiastowo odłączyć urządzenie od zasilania i skontaktować się z producentem lub działem handlowym.
6. Jeżeli kabel instalacji elektrycznej uległ uszkodzeniu, powinien zostać wymieniony przez profesjonalistę,
konserwatora itp., aby uniknąć niebezpieczeństwa.
7. Nie wyciągaj zbiornika z wodą w trakcie pracy urządzenia. Nie dotykaj wody we wnętrzu zbiornika, ani części
podstawy.
8. To urządzenie nadaje się tylko do użytku wewnętrznego.
9. Podczas burzy lub dłuższego okresu nieużytkowania urządzenia należy je odłączyć od zasilania.
10. Nie podłączaj zbyt wielu urządzeń do instalacji elektrycznej, aby uniknąć naelektryzowania wody wewnątrz
urządzenia, aby uniknąć spalenia wewnętrznych części urządzenia.
11. Trzymaj produkt z dala od dzieci. Nie pozwól dzieciom, aby używały urządzenia, ponieważ może skończyć się
to wypadkiem.

12. Wyciągnij urządzenie z kontaktu podczas napełniania zbiornika wodą lub czyszczenia.
NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA
1) Napięcie znamionowe Twojej instalacji elektrycznej musi być zgodne z napięciem znamionowym urządzenia.
Jeżeli nie jest zgodne, należy skontaktować się z dystrybutorem i nie używać takiego produktu.
2) Kiedy zamierzasz używać nawilżacza, należy umieścić go w temperaturze pokojowej na przynajmniej 30
minut, aby uniknąć uszkodzenia zbiornika na wodę na skutek nagłej zmiany temperatury.
3) Przechowywać urządzenie w normalnych warunkach temperaturowych (5°C-40°C).
4) Używaj i przechowuj urządzenie na płaskiej powierzchni, aby uniknąć jego obracania.
5) Nie trzymać urządzenia bezpośrednio na drewnianej podłodzie, aby uniknąć jej deformacji na skutek
zawilgocenia.
6) Używaj nawilżacza w odległości przynajmniej 2 metrów od mebli i innych urządzeń elektrycznych, aby uniknąć
ich zawilgocenia.
7) Trzymaj nawilżacz z dala od źródeł ciepła w tym światła słonecznego.
8) Nigdy nie dolewaj do zbiornika wody o temperaturze wyższej niż 40°C do zbiornika, aby uniknąć uszkodzenia
urządzenia.
9) Olejki zapachowe mogą być dolane bezpośrednio do zbiornika z wodą
10) Nigdy nie dolewaj wody do zbiornika bezpośrednio przez otwór wylotowy mgiełki. Jeżeli woda znalazła się we
wnętrzu urządzenia, należy wytrzeć ją suchą ścierką, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.
11) Kiedy temperatura pomieszczenia jest niższa niż 0°C, należy wylać wodę ze zbiornika, aby uniknąć jego
uszkodzenia na skutek lodu.
12) Nie należy umieszczać metalowych przedmiotów, chemikaliów w zbiorniku z wodą, ponieważ zaburza to
proces atomizacji.
13) Odłącz urządzenie od zasilania i je wyłącz, gdy zamierzasz nalać wody do zbiornika.
14) Jeżeli zamierzasz czyścić nawilżacza, przesuwać go, nalewać wody do zbiornika, należy najpierw wyłączyć
urządzenie i odłączyć je od zasilania. Nie przemieszczać urządzenia, podczas gdy ono pracuje.
15) Nie należy pod żadnym pozorem nalewać wody do urządzenia poprzez wylot mgiełki/powietrza.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Należy czyścić zbiornik oraz atomizator raz w tygodniu. Zawsze odłączaj wtyczkę urządzenia od zasilania
podczas czyszczenia.
2. Czyszczenie zewnętrznej powłoki nawilżacza: przetrzyj zewnętrzna powłokę nawilżacza miękką szmatką
zwilżoną wodą o temperaturze poniżej 40°C.
3. Nie używaj twardych przedmiotów podczas czyszczenia, aby nie uszkodzić części nawilżacza.
4. Nie używać chemicznych detergentów w celu czyszczenia.
5. Zawsze wymieniaj stara wodę w zbiorniku, aby utrzymać nawilżacz w czystości.
6. Należy osuszyć nawilżacz przed okresem dłuższego nieużytkowania.
USUWANIE KAMIENIA Z PRZETWORNIKA ORAZ OBRAMOWANIA URZĄDZENIA
1. Przed czyszczeniem, wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z kontaktu.
2. Nalej odkamieniacz na obramowanie (umieszczone w przystosowanym naczyniu), a następnie uzupełnij wodą o
temperaturze 60˚ C. Aby odkamieniacz się rozpuścił, mocz obramowanie przez 5-10 minut.
3. Czyść powierzchnię przetwornika czystą szczotką aż usuniesz kamień.
4. W tym samym czasie wyczyść obramowanie, a następnie opłucz obramowanie oraz powierzchnię przetwornika
pod bieżącą wodą.
Zalecane sposoby stosowania olejków
aromatycznych.
Należy aplikować olejek zapachowy do specjalnej niecki w bazie
urządzenia.
Zalecane aplikowanie paru kropel olejku !
SPECYFIKACJA URZĄDZENIA
Nazwa produktu Nawilżacz ultradźwiękowy
Model urządzenia LP-2202
Napięcie znamionowe 100-240V

Częstotliwość znamionowa 50-60Hz
Moc znamionowa 25W
Pojemność zbiornika 4L
Maksymalna atomizacja 300ml/h
POBIERANIE I INSTALACJA APLIKACJI „TUYA SMART”
1. W zależności od rodzaju urządzenia przenośnego, aplikację można pobrać za pomocą systemu operacyjnego Android lub
IOS.
Android: w aplikacji Google Play wyszukaj „Tuya Smart”.
IOS: w aplikacji App Store wyszukaj „Tuya Smart”.
Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tuya.smart
App Store:
https://apps.apple.com/pl/app/tuyasmart/id1034649547?l=pl
By stale udoskonalać działanie urządzenia, aplikacja podlega aktualizacjom. Z tego względu
rzeczywisty widok aplikacji może różnić się od przedstawionego na ilustracjach.
Urządzenia wymagają stabilnego łącza internetowego, od którego uzależniona będzie szybkość
reakcji urządzeń na zmiany ustawień w aplikacji sterującej oraz szybkość wysyłania komunikatów
na urządzenie sterujące.
1. Otwórz zainstalowaną aplikację „Tuya Smart” na Twoim urządzeniu przenośnym.
2. Wybierz opcję zarejestrowania nowego konta użytkownika lub zaloguj się jeżeli posiadasz swoje
konto.
3. W przypadku rejestracji nowego konta zostaniesz poproszony o wyrażenie zgody dla warunków
polityki prywatności i świadczenia usług.
4. Przy braku przeciwwskazań i udzieleniu zgody uzupełnij adres e-mail i wybierz „Otrzymaj kod
weryfikacyjny”.
5. Wpisz otrzymany na pocztękod weryfikacyjny
6. Skonfiguruj hasło.
7. Po prawidłowej konfiguracji wyświetli się ekran startowy, na którym będzie można dodać urządzenie.
DODAWANIE URZĄDZENIA
TRYB „EZ Mode”
1. Podłącz nawilżacz powietrza do zasilania.
2. Upewnij się, że urządzenie przenośne jest podłączone do sieci Wi-Fi.
3. Uruchom urządzenie i sprawdź, czy wskaźnik Wi-Fi pulsuje szybko na panelu sterowania. Jeżeli nie to przytrzymaj przez 5
sekund przycisk na panelu sterowania. Gdy ikona Wi-Fi zacznie pulsować szybko, urządzenie będzie gotowe do konfiguracji.

4. Otwórz aplikację „Tuya Smart” i naciśnij „Dodaj urządzenie” lub „+” w prawym górnym rogu.
5. Dodaj ręcznie z listy odpowiednie urządzenie do skonfigurowania (Małe urządzenie -> Nawilżacz).
6. Zezwól aplikacji na dostęp do lokalizacji. Upewnij się, że Twoje Wi-Fi działa w paśmie 2.4GHz, następnie wybierz sieć, z którą
oczyszczacz będzie się łączyć, wpisz hasło sieci i wybierz „Dalej”.
7. W prawym górnym rogu aplikacji ustaw tryb „EZ Mode”, a następnie potwierdź, że wskaźnik Wi-Fi pulsuje szybko: „Confirm
indicator rapidly blink” naciskając „Next”. W przypadku gdy ikona Wi-Fi na panelu urządzenia nie pulsuje szybko to przytrzymaj
przez 5 sekund przycisk MIST/WIFI.
8. Aplikacja „Tuya Smart” dokona sparowania urządzenia, a następnie poinformuje o pomyślnym dodaniu do aplikacji.
TRYB „Mode AP”
1. Jeżeli nie uda się nawiązać połączenia w trybie zalecanym (EZ Mode), należy zmienić tryb na „Mode AP” w prawym górnym
rogu aplikacji.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „MIST/WIFI przez 5 sekund, aż wskaźnik Wi-Fi zacznie pulsować powoli.
3. Potwierdź sieć wybierając „Dalej”, następnie wybierz tryb „Mode AP” w prawym górnym rogu aplikacji, a następnie
potwierdź, że wskaźnik Wi-Fi pulsuje powoli.
4. Upewnij się, że urządzenie przenośne jest podłączone do sieci Wi-Fi.
5. Połącz się z nawilżaczem wybierając “Połącz teraz”, wybierz punkt dostępowy (Hot Spot) „SmartLife-xxx” a następnie wróć
do aplikacji „Tuya Smart” i potwierdź wybrany punkt dostępowy.
6. Aplikacja wyszuka i dokona sparowania urządzenia, a ikona Wi-Fi zacznie świecić stale.
7. Aplikacja poinformuje o pomyślnym dodaniu urządzenia i otworzy panel sterowania urządzeniem.
Za pomocą aplikacji można sterować wszystkimi dostępnymi funkcjami nawilżacza opisanymi w instrukcji obsługi urządzenia.
Wystarczy nacisnąć na przycisk danej funkcji, przycisk podświetli się informując o aktywacji.
MANUAL
The ultrasonic air humidifier uses ultrasonic vibration to generate 1.7 million times per second according to the frequency
oscillation principle, which converts water into ultra-fine particles of 1~5 microns, and then diffuses water into the air through
the pneumatic device, so as to achieve the purpose of humidifying the air evenly.
PRODUCT USAGE
1. Put the machine on a horizontal table, remove the water tank cover and lift up the water tank. Inject a proper amount of
clean tap water or distilled water to the "maximum water level" marked on the inside of the water tank . (the power plug must
be unplugged when filling water).
2. Place the water tank back on the machine base stably, then cover the water tank and plug the power plug into the socket,
make sure that the rated voltage must be consistent with the working voltage of the machine before turning on the power.
3. Turn on the power switch / fog adjustment switch, and the machine starts to work. The amount of fog can be adjusted at
will.
4. When the water level of the machine is too low, the machine will automatically cut off the power and stop to work. Please
turn off the power switch first, pull off the power plug, and then add water to the water tank.
PRODUCT PART NAME