gourmetmaxx 04904 User manual

Instructions ENDE Anleitung
Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter. |
Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Küchenwaage entschieden
haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kunden-
service über unsere Website: www.service-shopping.de
Erklärung der Symbole und Signalwörter
Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungsgefah-
ren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerk-
sam durchlesen und an diese halten.
Für Lebensmittel geeignet.
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Artikel ist zum Wiegen von Lebensmitteln (max. 5 kg) be-
stimmt.
• Der Artikel ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert. Den Artikel nur für den an-
gegebenen Zweck nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig.
WICHTIGE HINWEISE
WARNUNG – Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmate-
rial von Kindern und Tieren fernhalten.
■Der Artikel kann mit möglichen Produktionsrückständen be-
haftet sein. Aus hygienischen Gründen vor dem Gebrauch mit
warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel reinigen.
■Den Artikel direkt nach jedem Gebrauch reinigen, um Keim-
bildung zu vermeiden.
■Die Schale ist für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.
■Keine ätzenden / scheuernden Reinigungsmittel bzw. -pads
verwenden. Diese können die Oberfläche beschädigen.
■Ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten, Öfen
oder offenem Feuer halten, um Artikelschäden zu vermeiden.
■Der Artikel muss immer auf einem ebenen, festen Untergrund
stehen.
■Den Artikel nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aus-
setzen.
Lieferumfang
1 x Waage mit Einstellschraube für Tara-Funktion (ca. 1 kg)
1 x Waagschale
1 x Anleitung
Den Lieferumfang auf Transportschäden überprüfen. Im Falle ei-
ner Beschädigung nicht (!) verwenden, sondern den Kundenser-
vice kontaktieren.
Tara- Funktion
HINWEIS: Die Einstellschraube für die Tara-Funktion niemals
ganz von der Gewindestange lösen.
Mit der Einstellschraube kann ein Gewicht bis zu 2,5 kg wieder
auf Null gestellt werden, während die gewogenen Lebensmittel
noch in der Waagschale liegen. Dazu die Schraube drehen, bis
der Zeiger der Waage wieder auf „5 kg“ steht. Diese Funktion ist
besonders beim Backen hilfreich, wenn hintereinander verschie-
dene Zutaten in einer Schüssel abgewogen werden sollen.
Varianten
Artikelnummer: 04904 (vanille)
Artikelnummer: 04838 (mint)
Entsorgung
Die Verpackung und den Artikel umweltgerecht entsorgen
und der Wertstoffsammlung zuführen.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this kitchen scale. If
you have any question, please contact the customer service
department via our website: www.service-shopping.de
Explanation of Symbols and Signal Words
Danger symbol: This symbol indicates risks of injury. Read
through the associated safety instructions carefully and fol-
low them.
Suitable for food use.
WARNING warns of possible serious injuries and danger to
life.
Intended Use
• The article is intended for weighing food (max. 5 kg).
• The article is designed for private household use, not for com-
mercial use. Only use the article for the intended purpose. Any
other use is deemed to be improper.
IMPORTANT NOTES
WARNING – Danger of suffocation! Keep the packaging
material away from children and animals.
■The article may still have some production residues on it. For
hygienic reasons clean it using mild detergent and warm water
before you first use them.
■Clean the article directly after each use to prevent germ
formation.
■The pan is suitable for being cleaned in the dishwasher.
■Do not use any corrosive / abrasive cleaning agents or cleaning
pads. These can damage the surface.
■Maintain adequate distance to heat sources such as stoves,
ovens or open flames to prevent damage to the product.
■Always place the article on a flat, firm surface.
■Do not drop the article or allow it to be knocked violently.
Items Supplied
1 set of scales with adjusting screw for tare function (approx. 1 kg)
1 scale pan
1 x Instructions
Check the items supplied for any transport damage. If you find any
damage, do not use the article (!), but rather contact the customer
service department.
Tare Function
NOTE: Never undo the adjusting screw for the tare function enti-
rely from the threaded rod.
With the adjusting screw, you can set a weight of up to 2,5 kg back
to zero while the weighed foodstuffs are still in the scale pan. To
do this, turn the screw until the needle of the scales is back on “5
kg”. This function is particularly helpful when baking if you want to
weigh different ingredients in a bowl one after the other.
Variations
Article number: 04904 (vanilla)
Article number: 04838 (mint)
Disposal
Dispose of the packaging and the article in an environmen-
tally friendly manner and take them to a recycling centre.
04904_04838 M DS V1 0518

Handleiding NLFR Mode d’emploi
Service après-vente / importateur | Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Allemagne | Duitsland) • ✆[phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire. | Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden.
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter cette ba-
lance de cuisine. Pour toutes questions, veuillez contacter le ser-
vice après-vente sur notre page Web : www.service-shopping.de
Explication des symboles utilisés et es mentions
d’avertissement
Mention de danger : cet symbol signalent des risques de
blessure. Lisez et observez attentivement les consignes de
sécurité correspondantes.
Pour usage alimentaire.
AVERTISSEMENT Vous avertit d’un risque potentiel de
blessures graves et mortelles.
Utilisation conforme
• L’article est prévu pour la pesée de denrées alimentaires
(max. 5 kg).
• L’article est conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel. Utilisez l’article aux seules fins stipulée.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
Remarques importantes
AVERTISSEMENT ! Risque d’asphyxie ! Tenez le maté-
riau d’emballage éloigné des enfants et des animaux.
■L’article peut comporter des résidus de production. Pour cela,
nettoyez soigneusement tous les pièces avant la première uti-
lisation.
■Nettoyez l’article directement après l’usage pour prévenir la
formation de germes.
■Le bol est lavable au lave-vaisselle.
■N’utilisez pas de produits de nettoyage ni de tampons corrosifs /
abrasifs. Ceux-ci risqueraient d’en endommager la surface.
■Pour ne pas risquer d’endommager l’article, placez-la à une
distance suffisante d’autres sources de chaleur, par ex. des
plaques de cuisson ou d’un four.
■Placez toujours l’article sur une surface plane et solide.
■Ne faites pas tomber l’article et ne lui faites pas subir de chocs
violents.
Composition
1 balance avec vis de réglage pour la fonction de tare (env. 2,5 kg)
1 bol de pesée
1 mode d’emploi
Assurez-vous que l’ensemble livré ne présente pas de dommages
imputables au transport. En cas de dommage, n’utilisez pas l’ar-
ticle (!) et contactez le service après-vente.
Fonction de tare
CONSEIL: Ne desserrez jamais complètement de la tige filetée la
vis de réglage servant à la tare.
La vis de réglage vous permet de placer la balance à zéro alors
qu’elle supporte déjà un poids d’aliments dans son bol pouvant
aller jusqu’à 2,5 kg. Tournez à cet effet la vis jusqu’à ce que la
flèche de la balance indique à nouveau « 5 kg ». Cette fonction
est particulièrement pratique pour la pâtisserie car elle permet de
peser différents aliments les uns à la suite des autres dans un seul
et même récipient.
Variations
Référence article : 04904 (vanille)
Référence article : 04838 (menthe verte)
Mise au rebut
Débarrassez-vous de l’article et de son emballage dans le
respect de l’environnement en le déposant à un point de
collecte prévu à cet effet.
Geachte klant,
We zijn blij dat u deze keukenwaag hebt gekozen. Als u vragen
hebt, contacteert u de klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de
Uitleg van de symbolen en signaalwoorden
Gevarensymbol: deze symbol geeft verwondingsgevaren
aan. Lees de bijbehorende veiligheidsaanwijzingen aan-
dachtig door en volg ze op.
Geschikt voor levensmiddelen.
WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en
levensgevaar
Doelmatig gebruik
• Het artikel is bedoeld voor het wegen van levensmiddelen
(max. 5 kg).
• Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor com-
merciële doeleinden. Gebruik het artikel alleen waarvoor het is
bedoeld. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig.
Belangrijke aanwijzingen
WAARSCHUWING – verstikkingsgevaar! Houd het ver-
pakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren.
■Op het artikel kunnen eventuele productieresten zijn achter-
gebleven. Reinig daarom alle delen grondig voor het eerste
gebruik.
■Reinig het artikel direct na elk gebruik om kiemvorming voor
te komen.
■De schaal is geschikt voor de reiniging in de vaatwasser.
■Gebruik geen bijtende / schurende reinigingsmiddelen resp.
-pads. Deze kunnen het oppervlak beschadigen.
■Houd voldoende afstand tot andere warmtebronnen zoals ko-
okplaten of ovens, om schade aan het artikel te voorkomen.
■Plaats het artikel altijd op een vlakke, vaste ondergrond.
■Laat het artikel niet vallen en stel het niet bloot aan sterke
schokken.
Leveringsomvang
1 waag met instelschroef voor tarafunctie (ca. 2,5 kg)
1 weegschaal
1 handleiding
De leveringsomvang controleren op transportschade. Bij schade
niet gebruiken (!) maar contact opnemen met de klantenservice.
Tarafunctie
OPMERKING: Maak de instelschroef voor de tarafunctie nooit he-
lemaal los van het schroefdraadeind.
Met de instelschroef kunt u een gewicht tot 1 kg weer op nul zetten,
terwijl de gewogen levensmiddeleen nog in de weegschaal liggen.
Draai daartoe de schroef tot de wijzer van de weegschaal weer op
‘3 kg’ staat. Deze functie is vooral nuttig bij het bakken wanneer u
achterelkaar diverse ingrediënten in één schaal wilt wegen.
Varianten
Artikelnummer: 04904 (vanille)
Artikelnummer: 04838 (mint)
Afvoeren
De verpakking en het artikel op milieuvriendelijke wijze af-
voeren en na een recyclepunt brengen.
04904_043838 M DS V1 0518