GPO RANGEGUIDE 2800 User manual

RANGEGUIDE
2800
10x50

Gebrauchshinweis / Garantie
Instruction for use / Guarantee
Modo d’emploi / Garantie
Instruzioni d’impiego / Garanzia
Mode de empleo / Garantia
Bruksanvisnign / Garantie
Kayttöohje / Takuu
Pokyny k pouzivani / záruka
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Swenska
Norsk
Dansk

DE
4 5
Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns sehr, dass Sie sich
für das RANGEGUIDE 2800 aus unserem Hause
entschie-den haben und wollen uns für das
entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
Das RANGEGUIDE 2800 ist ein sehr leistungsfähiges
Fernglas mit Laserentfernungsmesser für Jäger, Bogen-
schützen, Sportschützen aber auch für Ornithologen.
Im hochwertigen Display können Sie die Entfernung als
LOS (Line of Sight = direkte Entfernung zum Ziel) wie
auch als waagrechte Entfernung (HR=horizontal Range)
zusammen mit den weiteren nützlichen Informationen (wie
Winkel oder Temperatur) anzeigen.
Die Umstellbarkeit der Entfernung (Meter oder Yard) bzw.
der Temperaturanzeige (Celsius oder Fahrenheit)
erlaubt die landesspezische Anpassung der Anzeige-
werte. Das Display lässt sich in 9 Stufen an die Umge-
bungshelligkeit anpassen.
Wir sind allzeit bestrebt Ihnen all unsere Unterstützung zur
Verfügung zu stellen, damit Sie lange Freude an
unvergesslichen Momenten haben.
Enjoy Your PASSION
Inhaltsverzeichnis
Bezeichnung der Bauteile 6
Anwendungsinformationen 7
Funktionsüberblick /
Leistungsmerkmale 8
Montage des Trageriemens 10
Einstellung der Augenmuscheln 11
Einlegen der Batterie 14
Einstellen der Zielmarke 15
Dioptrienausgleich 15
Entfernungsmessung 16
Überblick Displayinformationen 18
Displaygrundfunktionen 19
Einstellung Displayhelligkeit 20
Umstellung der Displayanzeigen 22
Auswahl der Displayanzeigen 25
Technische Daten 26
Zubehör 28
Pege, Reinigung und Wartung 29
WARNUNG 32
GARANTIE 34

DE
6 7
Bezeichnung der Bauteile Anwendungsinformationen
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise
sorgsam durch und befolgen Sie diese
Anweisung bei der Verwendung des Produktes.
Bitte schauen Sie auf keinen Fall mit dem
Fernglas oder einem anderen optischen Gerät in
die Sonne, helle Lichtquellen oder laserbasierte
Lichtquellen. Dies kann zu irreparablen
Augenverletzungen führen da die Optik wie ein
Brennglas wirkt.
Bewahren Sie das Fernglas so auf, das es nicht
in die Hände von Kindern gelangen kann.
Bewahren Sie ebenfalls alle Anbauteile so auf
das nichts in die Hände von Kindern gelangen
kann. Insbesondere Kleinteile
(Verschluckungsgefahr) und der Trageriemen
(Einfädelungsgefahr) sind sicher und umsichtig
zu lagern.
Bitte berühren Sie metallische Oberächen nicht,
wenn das Produkt durch Sonneneinstrahlung
aufgeheizt, oder durch Kälteeinwirkung abgekühlt
ist.
Verwenden Sie nach der Anwendung immer die
mitgelieferten Schutzdeckel um Beschädigung-
en bei Sonneneinstrahlung durch den Brenn-
glaseekt zu vermeiden.
Okularlinse Zentralfokussierung
Fokussierung
Zielmarke
Augenmuschel
Dioptrienausgleich
BatteriedeckelObjektivlinse
Menütaste M
Messtaste
Tragebandanbindung
Die Bilder dienen nur der Veranschaulichung.
Das Produkt kann von der Abbildung abweichen.

DE
8 9
Funktionsüberblick /
Leistungsmerkmale
• Fernglas mit Entfernungsmesser für 8-1.600m
Reichweite, bei gut reektierenden Zielen auch bis
2.800 Meter.
• Anzeige der direkten Entfernung und der horizontalen
Entfernung
• Einzelmessung und Scan- Modus
• Anzeige des Winkels
• Temperaturanzeige
• Brillantes OLED-Display in 9 Helligkeitsstufen
einstellbar
• Robustes Magnesiumgehäuse
• HD Optik Level durch Nutzung von ED-Linsen und
mehrfacher Beschichtung
• Verstellbare Augenmuscheln mit mehreren Rasten
• Stickstofüllung gegen Beschlagen bei
Temperaturwechsel
Das Produkt verwendet einen unsichtbaren Laserstrahl
zur Messung. Es misst die Zeit, die der Laserstrahl zum
Objekt und zurück benötigt.
Die Lasermessung hängt von klimatischen und
Umweltbedingungen ab, wie auch von der Farbe,
Oberächenbeschaenheit, Größe und Form des zu
messenden Ziels.
Günstig für die Reichweite sind: Klare Sicht, geringe
Helligkeit (Dämmerung), helle Objektfarbe, senkrechter
Winkel und eine homogene Struktur.
Geringere Reichweite ist bei Dunst/Nebel, hohe Helligkeit
(Sonne), schwarze Objektfarbe, spitzem Winkel oder
inhomogener Struktur (Busch) gegeben.

DE
10 11
Montage des Trageriemens Einstellung der Augenmuscheln
Es besteht die Möglichkeit die Okularschutzkappe am
Trageriemen zu montieren.
Die Drehaugenmuscheln verfügen über drei Rast-
positionen für unterschiedliche Anwendungen. Durch die
Rastungen kann man den Abstand des Auges zur
Okularlinse justieren. Somit kann man den Augenabstand
individuell nach den persönlichen Vorlieben ergonomisch
einstellen. Unterschieden wird dabei die Verwendung mit
oder ohne Brille.
Anwendung ohne Brille
Bei der Anwendung ohne Brille drehen Sie die Augen-
muscheln gegen den Uhrzeigersinn komplett heraus.
Befestigung Objektivschutzkappe
Die Objektivschutzkappe läßt sich mit der Befestigungs-
schnur an der Tragebandanbindung sichern.
Dazu bitte den Verschluss önen und den oberen Teil der
Befestigungsschnur durch die Tragebandanbindung
fädeln, danach die Objektivschutzkappe mit unterem Teil
der Schnur befestigen.

DE
12 13
Anwendung mit Brille
Als Brillenträger drehen Sie die Augenmuscheln im
Uhrzeigersinn ganz hinein.
Einstellen des richtigen Augenabstands
Das Fernglas verfügt über einen Mechanismus unter-
schiedliche Augenabstände einzustellen. Als Augen-
abstand bezeichnet man die Distanz zwischen den beiden
Pupillen. Der richtige Augenabstand wird durch knicken
der Mittelachse der beiden Fernglashälften erreicht. Den
richtigen Augenabstand haben Sie eingestellt, wenn Sie
mit beiden geöneten Augen ein kreisrundes Bild sehen.

DE
14 15
Einlegen der Batterie Einstellen der Zielmarke
Dioptrienausgleich
Önen Sie das Batteriefach durch links drehen (gegen
den Uhrzeigersinn) des Batteriedeckels (z.B. mit einer 2
Cent Münze) und legen Sie die CR2 Batterie mit dem +
Pol voraus ein. Siehe auch Markierung an der
Gummierung. Verschließen Sie das Batteriefach durch
rechts drehen wieder vollständig. Bitte verwenden Sie nur
eine CR 2 Batterie.
Schalten Sie mit der Messtaste die Zielmarke ein und
halten Sie die Taste gedrückt. Die Schärfeneinstellung der
Zielmarke und der Anzeige erfolgt durch Drehen des
rechten Dioptrienausgleichs (für Zielmarke) nach links (-)
oder rechts (+).
Stellen Sie anschließend mit der Zentralfokussierung das
Bild des Objekts im rechten Fernglastubus sorgfältig
scharf ein. Mithilfe des linken Dioptrienausgleichs stellen
Sie dann das Bild im linken Fernglastubus auf das gleiche
Objekt wie zuvor scharf ein. Die eingestellten Werte
können Sie auf der (+) bzw. (-) Skala auf der
Fernglasrückseite ablesen.
Batteriewarnung
Die CR2 Batterie ist für ca. 4000 Einzelmessungen bei 20
Grad Celsius ausgelegt. Sollte der Batterieladezustand
20% der Maximalkapazität unterschreiten, blinkt das
Batteriesymbol 3x beim Einschalten des Geräts. Sie
können das Gerät weiterhin verwenden und sollten bei
nächster Gelegenheit die Batterie erneuern.

Einzelmessung
Zielen Sie mit der Zielmarke bei eingeschaltetem
RANGEGUIDE 2800 auf das zu messende Objekt und
drücken die Messtaste kurz. Die direkte Entfernung wird
in der ersten Zeile für 15 Sekunden angezeigt. Danach
schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Permanente Messung / Scan Modus
Zum Einschalten des Scan Modus drücken Sie die
Messtaste und halten sie gedrückt. Solange Sie die
Taste gedrückt halten misst das Gerät permanent die
Entfernung zum Zielobjekt und zeigt die jeweilige
Entfernung zu den unterschliedlichen Objekten an.
Lassen Sie die Messtaste los, wird der aktuelle
Messwert wie bei der Einzelmessung für weitere 15
Sekunden angezeigt. Danach schaltet sich das Gerät
automatisch in den Standby Modus und danach nach 15
Sekunden aus.
Aktualisiert werden dabei bis zu 4x pro Sekunde die
direkte Entfernung sowie die horizontale Entfernung und
der Winkel.
M
16835
DE
16 17
Entfernungsmessung
Die Entfernungsmessung wird durch einmaliges Drücken
der Messtaste eingeschaltet und bendet sich 15
Sekunden im Standby Modus.
Durch nochmaliges Drücken der
Messtaste innerhalb von 15 Sekunden
starten Sie die Messung. Die Entfernung
wird angezeigt.
Um die Batterie zu schützen, schalten
sich das Gerät nach 15 Sekunden
Inaktivität automatisch aus.
Sollte die Reektion des Objekts zur
Messung nicht ausreichen, erhalten Sie
folgende Anzeige:
_____M/Y
Starten Sie einfach die Messung erneut
mit einem neuen Ziel.

DE
18 19
Überblick Displayinformationen Displaygrundfunktionen
(Helligkeit, Meter/Yard, °C/°F, BEST/LAST)
M
M F
°
BEST
HR
LAST Y
Y C
88888
88888
Fernglas
Best / Last Target
Horizontale Entfernung
(HR)
Winkel in Grad
Zahlanzeige für HR / Winkel / Temperatur
Einheit HR in Meter / Yard
Zielmarke Direkte Entfernung
(LOS) mit Einheit
Meter / Yard
Temperatur in Grad
Celsius / Fahrenheit
Die rote OLED Zielmarke leuchtet im aktivem Zustand
immer.
Die erste Ausgabenzeile zeigt immer die direkte
Entfernung in Meter (M) / Yard (Y) an.
In der zweiten Ausgabezeile können Sie sich zusätzlich
alternativ die Messwerte für die horizontale Entfernung
(M/Y), den Winkel (in + / - Grad) oder die Temperatur (in
Grad Celsius oder Grad Fahrenheit) anzeigen lassen.
Um die Displaygrundfunktionen zu ändern, schalten Sie
das Gerät durch Drücken der Messtaste ein und drücken
innerhalb der Standby-Zeit von 15 Sekunden die
Menütaste kurz (< 2 sec).
Damit blinkt die Helligkeitsanzeige LEV 4. Mit der
Messtaste können Sie die Helligkeit umlaufend bis zur
Stufe 9 erhöhen und dann wieder von 1-9. Mit der
Menütaste bestätigen Sie die Helligkeitsauswahl und
kommen zur Meter / Yard Auswahl.
Auch hier blinkt die auszuwählende Größe Moder Y. Mit
der Messtaste weiterschalten und entweder Moder Y
auswählen und mit der Menütaste bestätigen. Damit
kommen Sie zur Temperaturauswahl.
Auch hier blinkt die auszuwählende Größe °C oder °F. Mit
der Messtaste weiterschalten und entweder °C oder °F
auswählen und mit der Menütaste bestätigen.
Danach sind Sie in der BEST/LAST Ziel Auswahl. Auch
hier blinkt die auszuwählende Einstellung BEST oder
LAST. Bitte mit der Messtaste die zutreende Einstel-
lung auswählen und mit Menütaste bestätigen.
Nach diesen 4 Auswahlschritten ist das RANGEGUIDE
2800 für Sie eingestellt. Anpassungen sind dann bei den
Grundeinstellungen nur noch bei der Helligkeit
vorzunehmen. Die jeweiligen 4 Auswahlkriterien können
Sie aber jederzeit ändern indem Sie oben beschriebenes
Vorgehen erneut durchführen. Details zu den Einstel-
lungen siehe nächste Seiten.
M
M
M
M
M