Read before starting ! Vor Beginn lesen !
- 2 -
1. Build the frame of Garden Igloo by following the steps of the
installation diagram.
2. If the air temperature is below 10°C, keep the cover in room
temperature until the assembly of the frame is completed.
3. The transparent cover (winter garden cover) is folded and packed
inside-out. When putting it on the frame, be sure that the
stitches are inside and the door zipper is open.
See the installation video at www.gardenigloo.com
4. Before installing, be sure that the ground is leveled and firm for
anchorage. Soft grounds like sand, grassland, muddy surfaces,
etc, may not be firm enough for using the parts provided as the
anchorage kit (metal clamps and plastic poles). In this case an
extra foundation is recommended before installation.
1. Bauen Sie das Gerüst des Garden Igloo mithilfe der Anweisungen in der
Montagegrafik auf.
2. Bewahren Sie den Überzug bis zum Ende des Gerüstaufbaus bei
Zimmertemperatur auf, wenn die Temperatur im Aufbaubereich unter
10°C liegt.
3. Der transparente Überzug (Wintergartenüberzug) wurde mit der
Innenseite nach außen gefaltet und verpackt. Wenn Sie den Bezug auf
das Gerüst legen, müssen die Nähte innen und die Reißverschlüsse der
Tür offen sein. Das Video zur Montage können Sie sich unter
www.gardenigloo.com ansehen.
4. Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau, dass der Untergrund eben und
fest genug für die Verankerung des Gerüstes ist. In weichem Untergrund
wie Sand- und Grasflächen, Schlamm etc. können die Teile aus dem
Verankerungsset (Metallschellen und Kunststoffnägel) möglicherweise
nicht fest genug eingesetzt werden. In diesem Fall empfiehlt sich die
Verwendung eines zusätzlichen Fundaments.
It is highly recommended to fix your Garden Igloo to the ground.
(see p.22)
During late spring/summer months, you shall remove your winter
garden cover, since inside of your Garden Igloo can reach high
air temperatures which won't be suitable for your plants anymore.
In summer time, you can use your Garden Igloo, with the canopy
cover as a cozy gazebo (see “accessories” page at
www.gardenigloo.com). Protecting your transparent cover from
high UV exposure will extend its useful life.
Both covers might be damaged when in contact with cigarettes
and other flame sources.
Do not machine-wash, bleach, tumble dry, iron, dry-clean. Use a
moist microfiber cloth for cleaning the cover.
Warning:
Es wird dringend empfohlen, Ihr Garden Igloo im Boden zu verankern.
(siehe Seite 22)
Im späten Frühjahr und im Sommer sollten Sie den Wintergartenüberzug
abnehmen, da sonst im Inneren Ihres Garden Igloo hohe Lufttemperatu-
ren entstehen können, die für Ihre Pflanzen ungeeignet sind. Nutzen Sie Ihr
Garden Igloo in den Sommermonaten mit dem Sommerüberzug als
gemütlichen Pavillon (siehe Menü “Zubehör” auf www.gardenigloo.com).
Indem Sie den transparenten Überzug vor starker UV-Strahlung schützen,
erhöhen Sie dessen Lebensdauer.
Zigaretten und offenes Feuer können die Überzüge beschädigen.
Die Überzüge dürfen weder in der Waschmaschine gewaschen, im
Trockner getrocknet oder chemisch gereinigt noch gebleicht oder gebügelt
werden. Reinigen Sie die Überzüge stattdessen mit einem feuchten Mikro-
fasertuch.
Warnhinweis:
Lire avant de commencer !
1. Montez la structure du Garden Igloo en suivant les étapes
indiquées dans le schéma d'installation.
2. Si la température de l'air est inférieure à 10°C, maintenez la
couverture à température ambiante jusqu'à ce que vous ayez
terminé d'assembler la structure.
3. La couverture transparente (Couverture de jardin d'hiver) est
pliée et emballée avec la face intérieure orientée vers l'extérieur.
Lorsque vous la placez sur la structure, assurez-vous que les
coutures sont à l'intérieur et que la fermeture à glissière de la
porte est ouverte. Voir la vidéo d'installation sur
www.gardenigloo.com.
4. Avant l'installation, assurez-vous que le sol est nivelé et ferme
pour l'ancrage. Des sols mous comme le sable, des surfaces
herbagères, boueuses, etc. peuvent ne pas être suffisamment
fermes pour l'utilisation des pièces fournies dans le kit de fixation
(pinces métalliques et poteaux en plastique). Dans ce cas, une
base supplémentaire est recommandée avant l'installation.
Il est fortement recommandé de fixer votre Garden Igloo au sol.
(Voir page 22)
À la fin du printemps et en été, vous retirerez la couverture de
votre jardin d'hiver. En effet, les températures peuvent être très
élevées à l'intérieur de votre Garden Igloo, ce qui n'est plus
approprié pour vos plantes en cette saison. En été, vous pouvez
utiliser votre Garden Igloo avec la couverture d'auvent en guise
d'agréable pavillon (Voir “les accessoires” sur
www.gardenigloo.com). En protégeant votre couverture transpa-
rente d'une exposition intense aux rayons UV, vous prolongerez
sa vie utile.
Les deux couvertures peuvent être endommagées si elles entrent
en contact avec des cigaretteset d'autres sources de flamme.
Ne pas laver en machine, blanchir à l'eau de javel, sécher en
sèche-linge, repasser, nettoyer à sec. Utilisez un chiffon microfib-
re humide pour nettoyer la couverture.
Avertissement:
Leggere prima di iniziare!
1. Montare la struttura di Garden Igloo seguendo i passi indicati
nello schema di installazione.
2. Se la temperatura dell'aria è inferiore a 10°C, mantenere la
copertura a temperatura ambiente fino al completamento del
montaggio del telaio.
3. La copertura trasparente (copertura del giardino invernale) è
ripiegata e imballata al contrario. Nel posizionarla sulla
struttura, assicurarsi che i punti delle cuciture siano all'interno e
che la chiusura lampo della porta sia aperta. Vedere il video
dell'installazione sul sito www.gardenigloo.com.
4. Prima dell'installazione, assicurarsi che il suolo sia livellato e
stabile per l'ancoraggio. Suoli morbidi come sabbia, erba,
superfici fangose, etc, non possono essere abbastanza stabili per
utilizzare le parti fornite con il kit di ancoraggio (morsetti in
metallo e paletti in plastica). In questo caso, si consiglia una
base extra prima dell'installazione.
Si raccomanda vivamente di montare il Garden Igloo a terra.
(vedi p.22)
Durante i mesi di tarda primavera/estate, rimuovere la copertura
del giardino invernale, poiché l'interno del vostro Garden Igloo
può raggiungere temperature elevate non più adatte alle vostre
piante. Nel periodo estivo, potete usare il vostro Garden Igloo,
con la copertura a tettoia come comodo gazebo (consultare la
pagina degli “accessori” sul sito www.gardenigloo.com).
Proteggendo la vostra copertura trasparente dall'esposizione ai
raggi UV ne prolungherete la durata nel tempo.
Entrambe le coperture potrebbero essere danneggiate a contatto
con sigarette ed altre fonti di fiamma.
Non lavare in lavatrice, non candeggiare, non asciugare in
asciugatrice, non stirare, non lavare a secco. Utilizzare un panno
umido in microfibra per pulire la copertura.
Avvertenza:
