Graco PD286130G User manual

PD286130G 5/15

2
2-A This product can be used in the following modes:
Ce produit peut être utilisé selon les modes suivants :
Este producto se puede usar en los siguientes modos:
2-B Parts List • Liste des pièces • Lista de piezas
1 WARNING • MISE EN GARDE
• ADVERTENCIA
2 Features • Caractéristiques
du produit • Características
Pages • Páginas 3-17
Pages • Páginas 18-19
3-A Attach Wheels to Highchair Frame
Fixer les roulettes au cadre de la chaise haute
Sujetar las ruedas al armazón de la silla alta
3-B Attach Toybar to Newborn Seat
Fixer la barre à jouets au siège pour nouveau-né
Sujetar la barra de juguetes al asiento para recién nacido
3-C Attach Seat Pad
Installation du coussin de siège
Instalaciòn de la almohadilla del asiento
3 Assembly • Assemblage
• Ensamblaje
Pages • Páginas 20-22
4-A Frame Legs • Pieds du cadre • Patas del armazón
4-B Newborn Seat • Siège pour nouveau-né
• Asiento para recién nacidos
4-C Highchair Seat • Siège de la chaise haute
• Asiento de la silla alta
4-D To Secure Child • Pour installer votre enfant en toute sécurité
• Cómo sujetar al niño
4-E Booster Seat • Siège rehausseur • Asiento para niños
4 Use • Utilisation • Uso Pages • Páginas 23-42
5-A Care & Maintenance • Soins et entretien
• Cuidado y mantenimiento
5-B Replacement Parts • Warranty Information
Pièces détachées • Renseignements sur la garantie
Piezas de repuesto • Información sobre la garantía
5-C Product Registration • Enregistrement du produit
• Registro del producto
5 Cleaning • Nettoyage
• Limpiezac
Pages • Páginas 43-52

3
Prevent serious injury or death: Failure to follow these warnings
and the assembly instructions could result in serious injury or
death.
• PLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
• For your child’s safety, read the
labels and the owner’s manual
before using product.
• PREVENT SERIOUS INJURY
OR DEATH FROM SLIDING
OUT, FALLS, OR TIPPING
OVER. Always use seat belt.
Secure your child at all times
with the restraint system
provided, either in the reclining
or upright position. The tray is
not designed to hold your child
in the product.
• BEFORE EACH USE. Inspect the
highchair for damaged hardware,
loose joints, missing parts, or
sharp edges.
• DO NOT USE highchair if any
parts are missing or broken.
• DO NOT substitute parts.
• FALL HAZARD Never move or
lift high chair or booster seat
with child in it.
• ALWAYS SECURE infant in the
restraint system provided.
• ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
• NEVER LEAVE CHILD
UNATTENDED. Always keep
your child in view in product.
• NEVER allow a child to push
away from table.
• DO NOT FORCE TRAY
against child. Use only the three
adjustment positions. Be sure
both tray arms are engaged in
armrest holes.
• STRANGULATION HAZARD:
Do not place product in any
location where there are cords,
such as window blind cords,
drapes, phone cords, etc.
• THIS HIGHCHAIR IS
DESIGNED TO BE USED BY
A CHILD UP TO 3 YEARS
OF AGE. Maximum weight 40
pounds (18 kg).
• FOLLOW ASSEMBLY
INSTRUCTIONS CAREFULLY.
If you experience any difficulties,
please contact the Customer
Service Department.
• DISCONTINUE USING YOUR
HIGHCHAIR should it become
damaged or broken.
• DO NOT ADJUST the recline of
product with your child in it.
• USE ONLY Sous Chef™ Seating
System accessories with this
product.
• It is recommended that the
product be used in the upright
position only by children capable
of sitting upright unassisted.

4
BOOSTER SEAT:
• WARNING: PREVENT SERIOUS
INJURY OR DEATH FROM
SLIDING OUT, FALLS, OR
TIPPING OVER.
• ALWAYS USE booster straps to
attach booster seat to any chair.
Always ensure straps are pulled
tightly.
• IF BOOSTER SEAT CANNOT be
securely and safely attached to
the adult chair, do not use
booster seat with that chair.
• THIS BOOSTER SEAT is
designed to be used by a child
up to 6 years of age and up to
60 lbs (27 kg).
• ALWAYS SECURE CHILD IN
THE RESTRAINT UNTIL CHILD
IS ABLE to get in and out of the
feeding booster without help
(about 2 1/2 years old), the
child should be secured in the
booster seat at all times by the
restraining system. The tray is
not designed to hold the child in
the chair.
• DO NOT USE the booster on a
stool, swivel chair, folding chair
or any other type of chair to
which this booster cannot be
firmly attached. The
recommended type of chair shall
be with four legs, a high
backrest, and a firm seat.
• Use the fully recline position
until infant can hold up head
without help (about 4 months
old).
• PREVENT SERIOUS INJURY
OR DEATH. Do not use in motor
vehicles.
• NEVER LEAVE CHILD
UNATTENDED.
• NEVER allow a child to push
away from table.
NEWBORN SEAT:
• READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE OF THE
PRODUCT.
• THIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully. If you experience any
difficulties, please contact the
Customer Service Department.
• NEVER LEAVE INFANT
UNATTENDED in product.
• This product is not intended
for unsupervised or prolonged
periods of sleep.
• NEVER USE for a child able to
sit up unassisted.
• NEVER use this product as a
means to transport an infant in a
motor vehicle.
• TO PREVENT SERIOUS
INJURY OR DEATH FROM
INFANTS FALLING OR BEING
STRANGLED IN STRAPS:
• Always secure infant in the
restraint system provided. After
fastening buckles, adjust belts to
get a snug fit around your infant.
• Discontinue use of seat when
infant attempts to climb out or
reaches 20 pounds (9 kg).

5
• Maximum recommended height
is 30 inches (76 cm).
• Only use a this seat with the
Sous Chef™ Seating System.
• ALWAYS use harness provided.
• NEVER use carrier in a stroller.
• STRANGULATION HAZARD:
• Children have STRANGLED in
loose or partially buckled
harness straps. Fully restrain
the child at all times.
• DO NOT place product in any
location where there are cords,
such as window blind cords,
drapes, phone cords, etc.
• Strings can cause
strangulation. DO NOT place
items with a string around your
child’s neck, such as hood
strings or pacifier cords.
• DO NOT suspend strings over
the product or attach strings to
toys.
• DO NOT USE PRODUCT
without the seat cover.
• DISCONTINUE USING YOUR
PRODUCT should it become
damaged or broken.
• Head support for use only with
this product.
• SUFFOCATION HAZARD:
Product can roll over on soft
surfaces and suffocate child.
Never use on a soft surface
(bed, crib, sofa, cushion), as
seat may tip over and cause
suffocation.
• FALL HAZARD: Child’s
movements can slide product.
Use only on floor. Never use on
any elevated surface.
• The toy bar is not a carry
handle. Never use toy bar to lift
or carry seat.

6
FOR SAFE BATTERY USE:
Keep the batteries out of children’s reach.
Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery
type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are
not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and new
batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-metal hydride, nickel-cadmium) batteries.
Any battery may leak battery acid or explode if disposed of in fire or
an attempt is made to charge a battery not intended to be recharged.
Never recharge a cell of one type in a recharger made for a cell of
another type.
Discard leaky batteries immediately. Leaky batteries can cause skin
burns or other personal injury. When discarding batteries, be sure to
dispose of them in the proper manner, according to your state and
local regulations.
Remove batteries before storing product for a prolonged period of
time. Batteries left in the unit may leak and cause damage.
Recommended type batteries—alkaline disposables, 1-D (LR20-
1.5V). NEVER mix battery types. Change batteries when product
ceases to operate satisfactorily.

7
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is needed.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations. CAN ICES-3 (B) /NMB-3
(B).

8
Afin de prévenir les blessures graves ou mortelles : Le non-respect
de l’ensemble de ces mises en garde et directives de montage
peut causer des blessures graves voire mortelles.
• PRIÈRE DE CONSERVER
CE MANUEL D’UTILISATION
POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y
RÉFÉRER.
• Pour la sécurité de votre
enfant, lire les étiquettes et
le manuel d’utilisation avant
d’utiliser ce produit.
•AFIN D’ÉVITER QUE L’ENFANT
NE SE BLESSE GRAVEMENT
OU PERDE LA VIE EN
TOMBANT, EN GLISSANT OU
EN BASCULANT : toujours se
servir de la ceinture de sécurité;
L’enfant doit être attaché en tout
temps avec le système de
retenue fourni, en position
inclinée ou verticale.
Le plateau n’est pas conçu pour
retenir l’enfant dans ce produit. Il
est conseillé d’utiliser ce produit
en position verticale uniquement
lorsque l’enfant peut se tenir
assis sans aide.
• AVANT CHAQUE UTILISATION.
Effectuer une inspection de la
chaise haute pour repérer tout
joint relâché, toute ferrure
endommagée, pièce manquante
ou bordure coupante.
• NE PAS UTILISER cette chaise
haute si des pièces sont
manquantes ou endommagées.
• NE PAS substituer de pièces.
• DANGER DE CHUTE Ne jamais
déplacer ni soulever la chaise ou
le siège rehausseur lorsque
l’enfant y est assis.
• TOUJOURS ATTACHER le bébé
dans le dispositif de retenue
fourni.
• DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR
UN ADULTE.
• NE JAMAIS LAISSER UN
ENFANT SANS SURVEILLANCE.
Toujours garder l’enfant à portée
de vue alors qu’il est assis dans
ce produit.
• NE JAMAIS laisser un enfant se
pousser pour s’éloigner de la
table.
• NE PAS FORCER LE PLATEAU
contre le corps de l’enfant.
Utiliser seulement les trois
positions de réglage. S’assurer
que les bras du plateau sont
entrés dans les orifices de
l’accoudoir.
• DANGER DE STRANGULATION :
Ne pas placer ce produit près
d’un endroit où se trouvent des
cordons, comme les cordons de
stores, rideaux, appareils
téléphoniques, etc.
• CETTE CHAISE HAUTE EST
CONÇUE POUR ÊTRE UTILISÉE
PAR UN ENFANT DE TROIS ANS
ET MOINS. Poids maximum
18 kg (40 lb).

9
• SUIVRE LES DIRECTIVES DE
MONTAGE AVEC SOIN. En cas
de problème, communiquer avec
notre service à la clientèle.
• CESSER D’UTILISER VOTRE
CHAISE HAUTE si elle est
endommagée ou brisée.
• NE PAS AJUSTER l’inclinaison
de ce produit alors que l’enfant
s’y trouve.
• UTILISER UNIQUEMENT les
accessoires du système
d’assise Sous Chef™ avec ce
produit.
• Il est recommandé d’utiliser le
produit en position verticale
seulement pour les enfants qui
peuvent s’asseoir sans aide.
SIÈGE REHAUSSEUR :
•MISE EN GARDE : AFIN
D’ÉVITER QUE L’ENFANT NE
SE BLESSE GRAVEMENT OU
PERDE LA VIE EN TOMBANT,
EN GLISSANT OU EN
BASCULANT :
• TOUJOURS UTILISER les
courroies du siège rehausseur
pour le fixer à une chaise.
Toujours s’assurer que les
courroies sont bien tirées.
• S’IL EST IMPOSSIBLE DE
FIXER SOLIDEMENT LE SIÈGE
REHAUSSEUR à une chaise
d’adulte, ne pas l’utiliser avec
cette chaise.
• CE SIÈGE REHAUSSEUR est
conçu pour être utilisé par un
enfant de 6 ans et moins et de
27 kg et moins (60 lb).
• TOUJOURS ATTACHER
L’ENFANT DANS LE DISPOSITIF
DE RETENUE. TANT QUE
L’ENFANT N’EST PAS CAPABLE
d’entrer et de sortir sans
assistance du siège rehausseur
(environ 2 ans et demi), il doit y
être attaché en tout temps à
l’aide du système de retenue.
• NE PAS UTILISER le siège
rehausseur sur un banc, une
chaise pivotante ou pliante, ou
tout autre type de chaise sur
laquelle il est impossible
d’ancrer solidement le siège
rehausseur. Le type de siège
recommandé doit comporter
quatre pattes, un dossier élevé
et une assise ferme.
• Utiliser la position entièrement
inclinée jusqu’à ce que le bébé
puisse se tenir la tête sans aide
(environ 4 mois).
• AFIN DE PRÉVENIR DES
BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES. Ne pas utiliser
dans un véhicule à moteur.
• NE JAMAIS LAISSER UN
ENFANT SANS SURVEILLANCE.
• NE JAMAIS laisser un enfant se
pousser pour s’éloigner de la
table.
SIÈGE POUR NOUVEAU-NÉ :
• LIRE TOUTES LES DIRECTIVES
AVANT D’UTILISER CE
PRODUIT.

10
• CE PRODUIT DOIT ÊTRE
ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
Suivre les directives de montage
avec soin. En cas de problème,
communiquer avec notre service
à la clientèle.
• NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT
SANS SURVEILLANCE dans le
produit.
• Ce produit n’est pas conçu
pour des périodes de sommeil
prolongées ou non
supervisées.
• NE JAMAIS UTILISER pour un
enfant qui peut s’asseoir sans
aide.
• NE JAMAIS utiliser ce produit
pour transporter un bébé dans
un véhicule motorisé.
• POUR ÉVITER LES BLESSURES
GRAVES OU LA MORT DES
BÉBÉS QUI TOMBENT OU QUI
S’ÉTRANGLENT DANS LES
COURROIES :
• Toujours attacher le bébé
dans le dispositif de retenue
fourni. Après avoir attaché les
boucles, régler les ceintures
pour qu’elles s’ajustent
parfaitement au corps du bébé.
• Cesser l’utilisation de ce siège
lorsque le bébé tente d’en sortir
ou qu’il atteint 9 kg (20 livres).
• Taille maximum recommandée :
76 cm (30 po).
• Utiliser uniquement ce siège
avec le système d’assise Sous
Chef™.
• TOUJOURS utiliser le harnais
fourni
• NE JAMAIS utiliser de porte-
bébé dans une poussette.
• DANGER DE STRANGULATION :
• Des enfants se sont déjà
ÉTRANGLÉS avec des
courroies de harnais
détachées et partiellement
attachées. Attacher entièrement
l’enfant en tout temps.
• NE PAS placer ce produit près
d’un endroit où se trouvent des
cordons, comme les cordons de
stores, rideaux, appareils
téléphoniques, etc.
• Les cordons peuvent causer
la strangulation. NE PAS
mettre d’objets munis d’un
cordon autour du cou d’un
enfant, dont les cordons d’un
capuchon ou le cordon d’une
sucette.
• NE PAS suspendre de cordons
au-dessus de ce produit ni fixer
de cordons aux jouets.
• NE PAS UTILISER CE PRODUIT
sans coussin de siège.
• CESSER D’UTILISER VOTRE
PRODUIT s’il est endommagé
ou brisé.
• L’appuie-tête ne doit servir
qu’avec ce produit.