Graco Travel Lite 1757431 User manual

www.gracobaby.com


p
ro
p
riétaire


p
ro
p
ietario
© 2009 Graco PD114224B 6/09
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lire les instructions AVANT d'assembler et d'UTILISER le
produit. GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

2
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
Setting Up the Playard
sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.
s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD
ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE
COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNANDTHE
MATTRESSPADISFLATANDSECUREDBYTHEHOOKANDLOOPSTRAPS!LWAYS
FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD
s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS
LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND
PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT
#ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF
NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS
Using the playard
s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER
LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR
SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE
CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD
s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY
INJUREYOURCHILD
s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYSAND
OTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT
s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN
HEIGHTORISABLETOCLIMBOUT
s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT
LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONMATTRESSSUPPORT
s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN
RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT
s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS

3
Avoiding Suffocation Hazards
s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES
!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT
SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN
LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET
SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY
ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE
PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION
sInfants can suffocate
 s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND
 PRODUCTSSIDES
 s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS
NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION
s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD
Avoiding Strangulation Hazards
s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS
AWAYFROMCHILD
 s.%6%2PLACETHEPRODUCTNEARAWINDOWWHERECORDSFROM
BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD
s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPRODUCT
s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS
HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC
s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS
This product is not intended for commercial use.

4
Ne pas suivre ces avertissements et les instructions
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
Installer le parc
s#EPRODUITEXIGELASSEMBLAGEPARUNADULTE
s³LOIGNEZVOSDOIGTSDESCOINSSUPÏRIEURSLORSDE,!33%-",!'%.
!SSUREZVOUSQUELEPARCESTCOMPLÒTEMENTASSEMBLÏAVANTLUSAGE
6ÏRIFIEZQUELESTIGESSUPÏRIEURESSONTCOMPLÒTEMENTVERROUILLÏESQUE
LECENTREDUSOLESTABAISSÏETQUELEMATELASESTÌPLATETBIENFIXÏAVEC
LESBANDESDECROCHETBOUCLE3UIVEZTOUJOURSLESINSTRUCTIONSDANSLE
MANUELDUPROPRIÏTAIREPOURINSTALLERLEPARC
s.gUTILISEZJAMAISCEPRODUITSIDESATTACHESSONTDESSERRÏESOU
ENDOMMAGÏESDESJOINTSRELÊCHÏSDESPIÒCESBRISÏESOUDUTREILLIS
DÏCHIRÏ6ÏRIFIEZBIENAVANTDEMONTERETRÏGULIÒREMENTPENDANT
LUSAGE#OMMUNIQUEZAVEC'RACOAU#ANADA
POUROBTENIRDESPIÒCESDERECHANGEOUUNNOUVEL
EXEMPLAIREDUMODEDEMPLOIAUBESOIN.ESUBSTITUEZPASDEPIÒCES
DERECHANGE
Utiliser le parc
s,EPARCESTPOURJOUEROUDORMIR1UANDILESTUTILISÏPOURJOUERNE
LAISSEZJAMAISLENFANTSANSSURVEILLANCEETAYEZTOUJOURSLENFANTEN
VUE1UANDILESTUTILISÏPOURDORMIRVOUSDEVEZTOUJOURSOFFRIRLA
SURVEILLANCENÏCESSAIREÌLASÏCURITÏCONTINUEDEVOTREENFANT
s'ARDEZTOUJOURSLEPARCLOINDESDANGERSQUIPOURRAIENTBLESSER
LENFANT
s,ORSQUELgENFANTPEUTSETIRERPOURSERELEVERRETIREZLES
LARGESJOUETSETAUTRESOBJETSQUIPOURRAIENTSERVIRDEMARCHESÌ
LgENFANTPOURGRIMPER
s#ESSEZDUTILISERCEPRODUITQUANDVOTREENFANTMESUREPO
CMOUESTCAPABLEDEGRIMPERETDESORTIRDUPARC
s.EMODIFIEZPASLEPARCOUNgAJOUTEZPASDACCESSOIRESQUINESONTPAS
INDIQUÏSDANSLEMANUELDUPROPRIÏTAIREYCOMPRISUNSUPPORTDE
MATELASAMOVIBLE
s.%LAISSEZ*!-!)3LgENFANTDANSLEPRODUITAVECLECÙTÏABAISSÏ
!SSUREZVOUSQUELECÙTÏESTÌLAPOSITIONLEVÏEETVERROUILLÏELORSQUE
LgENFANTESTDANSLEPRODUIT
s3IREFINIUTILISEZUNPRODUITDEFINITIONNONTOXIQUEQUIESTSPÏCIFIÏ
POURLESPRODUITSDgENFANTS

5
Éviter le danger d’asphyxie
s#ONTRAIREMENTAUXPARCSQUIONTDESCÙTÏSRIGIDESCEPARCADES
CÙTÏSFLEXIBLES0OURCETTERAISONLEMATELASDUPARCAÏTÏCONU
SPÏCIALEMENTPOURPRÏVENIRLASUFFOCATION,EMATELASDUPARCAUNE
BASERIGIDEUNECERTAINELONGUEURETLARGEURETESTMOINSDUN
POUCEDÏPAISSEURPOURSATISFAIREAUXNORMESDESÏCURITÏ3IVOUS
UTILISEZUNMATELASPLUSÏPAISOUDUNEDIMENSIONDIFFÏRENTEILYAUN
RISQUEQUELATÐTEDUNENFANTRESTECOINCÏEENTRELEMATELASETLE
CÙTÏDUPARCCEQUIPEUTCAUSERLASUFFOCATION
sLe jeune enfant peut s'étouffer
 s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASTROPPETITOUTROPÏPAIS
 ETLESCÙTÏSDUPRODUIT
 s3URUNELITERIEMOLLE
.gAJOUTEZ*!-!)3DEMATELASDgOREILLERDEDOUILLETTEOUDEMATÏRIEL
REMBOURRÏ5TILISEZ3%5,%-%.4UNMATELASREMBOURRÏFOURNIPAR
Graco.
s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON
LESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSENBONNESANTÏSOIENT
PLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVISCONTRAIRE
DUMÏDECIN
s.gUTILISEZ*!-!)3DESACENPLASTIQUEOUAUTREENVELOPPEDE 
PLASTIQUEPOURCOUVRIRLEMATELASQUINESTPASVENDU
SPÏCIFIQUEMENTPOURCETUSAGE#ELAPEUTCAUSERDESSUFFOCATIONS
s.gUTILISEZ*!-!)3DEMATELASDELITDEAUAVECCEPARC
Éviter le danger d’étranglement
s,ESFICELLESETCORDONSPEUVENTCAUSERDESÏTRANGLEMENTS'ARDEZLES
FICELLESETCORDONSLOINDELENFANT
 s.%*!-!)3INSTALLERLEPARCPRÒSDUNEFENÐTREOáILYADESCORDONS
DESTORESOURIDEAUXQUIPOURRAIENTÏTRANGLERLENFANT
s.%*!-!)3SUSPENDREDESFICELLESSUROUAUDESSUSDUPARC
s.%*!-!)3ACCROCHERDESOBJETSAVECFICELLESAUTOURDUCOUDE
VOTREENFANTTELDESFICELLESDECAPUCHONOUDESUCETTEETC
s.%*!-!)3ATTACHERDESJOUETSÌLAIDEDEFICELLES
Ce produit n’est pas pour un usage commercial.

Instalación del corralito
s%34%02/$5#4/2%15)%2%15%,/!2-%5.!$5,4/
s-ANTENGALOSDEDOSLEJOSDELASESQUINASSUPERIORESDURANTELA
INSTALACIØN!SEGÞRESEDEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTE
ARMADOANTESDEUSARLO6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN
COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOYELCOLCHØN
ESTÏPLANOYASEGURADOPORLASCORREASDEGANCHOYNUDO/BSERVE
SIEMPRELASINSTRUCCIONESENELMANUALDELPROPIETARIOPARAINSTALAREL
CORRALITO
s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN
UNIONESFLOJASPIEZASOMALLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY
PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON
'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER
PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS
Uso del corralito
s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOLOUSAPARAJUGARNUNCA
DEJEASUNI×OSINSUPERVISIØNYMANTENGASIEMPREALNI×OALAVISTA
#UANDOLOUSAPARADORMIRTODAVÓADEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN
NECESARIAPARALACONTINUASEGURIDADDESUNI×O
s-ANTENGASIEMPREALCORRALITOLEJOSDELOSPELIGROSDELAZONAQUE
PUDIERANAFECTARALNI×O
s#UANDOELNI×OPUEDAPARARSESAQUELOSJUGUETESGRANDESYOTROS
OBJETOSQUEPUDIERANSERVIRCOMOESCALONESPARASUBIRSEYSALIR
s$EJEDEUSARESTEPRODUCTOCUANDOSUNI×OTENGAPULGADAS
CMDEALTURAOPUEDASUBIRSEYSALIR
s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEACCESORIOSQUENOESTÏN
LISTADOSENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNSOPORTE
ADICIONALDELCOLCHØN
s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCONELCOSTADOBAJADO
!SEGÞRESEDEQUEELCOSTADOESTÏLEVANTADOYTRABADOENPOSICIØN
CUANDOELNI×OESTÏENELPRODUCTO
s3ILOREACONDICIONAUSEUNATERMINACIØNQUENOSEATØXICA
ESPECIFICADAPARAPRODUCTOSINFANTILES
6
No observar estas advertencias y las instrucciones podría
resultar en lesiones serias o la muerte.

7
Evite el peligro de asfixia
s$ISTINTOQUELASCUNASQUETIENENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITOTIENE
COSTADOSFLEXIBLES#OMORESULTADOELCOLCHØNDELCORRALITOHASIDO
DISE×ADOESPECIALMENTEPARAPREVENIRLAASFIXIA%LCOLCHØNDEL
CORRALITOTIENEUNABASESØLIDACIERTALONGITUDYANCHOYTIENE
MENOSDEUNAPULGADADEESPESORPARAPODERCUMPLIRCONLAS
NORMASDESEGURIDAD5SARUNCOLCHØNMÉSESPESOODETAMA×O
DIFERENTEPODRÓAPERMITIRQUELACABEZADELNI×OSEENGANCHEENTRE
ELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDOLAASFIXIA
s,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE
 s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OO
 DEMASIADOESPESOYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO
 s%NROPADECAMABLANDA
.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNCOJÓNEDREDØNOACOLCHADO5SE
3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROVISTOPOR'RACO
s0ARAREDUCIRELRIESGODELSÓNDROMEDELAMUERTEREPENTINAENBEBÏS
3)$3PORSUSSIGLASENINGLÏSLOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSSANOSDUERMANSOBRELAESPALDAAMENOSQUESUMÏDICOLE
INDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAUSELASBOLSASDEPLÉSTICODELEMPAQUETADOOPELÓCULASDE
PLÉSTICOCOMOFUNDASPARAELCOLCHØNQUENOSEVENDANOSE
FABRIQUENPARADICHOPROPØSITO0UEDENCAUSARLAASFIXIA
s.5.#!PONGACORDONESALOSJUGUETES
Cómo evitar el peligro de estrangulación
s,OSCORDONESYCUERDASPUEDENCAUSARLAESTRANGULACIØN-ANTENGA
LOSCORDONESYCUERDASFUERADELALCANCEDELNI×O
 s.5.#!COLOQUEELPRODUCTOCERCADEUNAVENTANADONDELOS
CORDONESDELASCORTINASOPERSIANASPUEDANESTRANGULARALNI×O
s.5.#!CUELGUECORDONESENCIMAOSOBREELPRODUCTO
s.5.#!COLOQUEARTÓCULOSCONUNCORDØNALREDEDORDELCUELLODEL
NI×OTALESCOMOCORDONESDECAPUCHACORDØNDELCHUPETEETC
s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES
Este producto no es para uso comercial.

8
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
4HISMODELMAYNOT
INCLUDESOME
FEATURESSHOWN
BELOWCheckTHAT
YOUHAVEALLTHE
PARTSFORTHISMODEL
BEFOREASSEMBLING
YOURPRODUCT)FANY
PARTSAREMISSING
CALL#USTOMER
3ERVICE
No tools required.
%STEMODELOPODRÓANO
INCLUIRALGUNASDELAS
CARACTERÓSTICASQUESE
INDICANACONTINUACIØN
VerifiqueQUETIENE
TODASLASPIEZASDEESTE
MODELOANTESDE
ARMARSUPRODUCTO3I
FALTAALGUNAPIEZALLAME
A3ERVICIOAL#LIENTE
No requiere
herramientas.
#EMODÒLEPOURRAITNE
PASINCLURECERTAINES
CARACTÏRISTIQUES
ILLUSTRÏESCIDESSOUS
Vérifiez
QUEVOUSAVEZTOUTES
LESPIÒCESPOURCE
MODÒLEAVANT
DgASSEMBLERCE
PRODUIT3gILVOUS
MANQUEDESPIÒCES
COMMUNIQUEZAVEC
NOTRESERVICEÌ
LACLIENTÒLE
Aucun outil requis.
&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s$)30/3)4)&3352#%24!).3
-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3$%#)%24/3-/$%,/3
!,,-/$%,3s4/53,%3-/$¶,%3s4/$/3,/3-/$%,/3
#ENTER4UBEs4UBECENTRAL
s4UBOCENTRAL
8,ONGs,ONGs,ARGO
83HORTs#OURTs#ORTO
2X
2X
3TYLESMAYVARY
-ODÒLESPEUVENT
VARIER
,OSESTILOSPUEDEN
VARIAR

9
3ETUP s !SSEMBLER s )NSTALLAR
1
2
STAGE
1
STAGE
2
STAGE
3
NEWBORN
for baby under
15 lbs
INFANT
for baby under 20 lbs
TODDLER
for children under
35 " tall
NAISSANT
pour bébé de moins de
15 lb (6,8 kg)
NOURRISSON
pour bébé de moins de
20 lb (9,1 kg)
TOUT-PETIT
pour enfants de moins
de 35 po (89 cm)
RECIÉN NACIDO
para bebés que
pesen menos de
15 libras
BEBÉ
para bebés que
pesen menos de
20 libras
NIÑO
para niños que
midan menos de 35
pulgadas de alto

10
4
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
3
DO NOTPUSHCENTER
DOWNYET
N'abaissez PASLE
CENTREMAINTENANT
NO EMPUJEELCENTRO
TODAVÓA
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
sWhen setting up, lock rails before lowering center.
"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY
ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sPour monter, verrouillez les tiges AVANT d’abaisser le
centre. 3OYEZCERTAINQUELESTRAVERSESSUPÏRIEURESSONTRIGIDES3I
NONTIREZVERSLEHAUTDENOUVEAUJUSQUÌCEQUELLESDEVIENNENT
RIGIDES3ILESTRAVERSESSUPÏRIEURESNESENCLENCHENTPASSOULEVEZ
PLUSHAUTLEMOYEUDUCENTRE
sCuando lo instala, trabe los rieles antes de bajar el centro.
!SEGÞRESEQUELOSRIELESDEARRIBAESTÏNRÓGIDOS#ASOCONTRARIO
TÓRELOSDENUEVOHASTAQUEESTÏNRÓGIDOS3ILOSRIELESDEARRIBANOSE
TRABANLEVANTEELCENTRODELPISOMÉSARRIBA

11
-ANTENGAUNEXTREMODELA
UNIDADARRIBAYEMPUJEELCENTRO
DELPISOHACIAABAJO
%NTENANTETENSOULEVANTDU
PLANCHERUNEEXTRÏMITÏDE
LUNITÏPOUSSEZLEMOYEUDU
CENTREVERSLEBAS
(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND
PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN
5
6
5SESIEMPREELLADO
BLANDODELCOLCHØN
HACIAARRIBA
5TILISEZTOUJOURSLE
MATELASAVECLECÙTÏ
DOUXVERSLEHAUT
!LWAYSUSEMATTRESSPAD
SOFTSIDEUP

12
7
8
0ONGADOSLENGàETASDEBAJODEL
COLCHØNATRAVÏSDELOSAGUJEROSPARA
BOTØNYSUJÏTELASCONSEGURIDADALA
PARTEDEABAJODELAUNIDAD
0LACEZDEUXATTACHESSOUSLE
MATELASÌTRAVERSLESTROUSDUBOUTON
ETATTACHEZSOLIDEMENTSURLEFOND
DELUNITÏ
0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD
THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN
SECURELYONBOTTOMOFUNIT
0ONGALASCUATROESQUINASDEL
COLCHØNDEBAJODELOSREFUERZOS
DELASESQUINAS
2EPLIEZLESQUATRECOINSDU
MATELASSOUSLESRENFORTSDE
COINS
4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS
PADUNDERCORNERSTIFFENERS

13
9
4O&OLD s 0OURPLIER s #ØMOPLEGARLO
DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET
#ENTEROFFLOORMUSTBE
HALFWAYUPBEFORETOPRAILS
WILLUNLOCK
NO DESTRABELOSRIELESDE
ARRIBATODAVÓA%LCENTRODEL
PISODEBEESTARLEVANTADO
HASTALAMITADANTESDEQUE
SEDESTRABENLOSRIELESDE
ARRIBA
10
NE DÏVERROUILLEZ PAS
LESTRAVERSESSUPÏRIEURES
MAINTENANT,EMOYEUDU
CENTREDOITÐTREAUMOINSÌ
MICHEMINVERSLEHAUTAVANT
QUELESTRAVERSESSUPÏRIEURES
NESEDÏVERROUILLENT
$ESTRABELASDOSCORREAS
$ÏGAGEZLESDEUXCOURROIES
2ELEASETWOSTRAPS

14
El centro del piso debe estar
levantado.
,EVANTEUNPOCOELRIELDEARRIBA
%MPUJEELBOTØNQUESEENCUENTRAENEL
COSTADODELRIELDEARRIBAPARALIBERARLOS
DOSTUBOS
%MPUJEHACIAABAJO
s3ILOSRIELESDEARRIBANOSEDESTRABANNO
LOS FUERCE,EVANTEELCENTRODELPISO
MÉSARRIBA
sParaQUEELRIELDEARRIBASEPLIEGUE
AMBOSTUBOSDEBENESTARDESTRABADOS
12
Center of floor must be up.
,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL
0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE
SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO
TUBES
0USHDOWN
s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT
FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP
RAILTOFOLD
Le moyeu du centre doit être relevé.
3OULEVEZLÏGÒREMENTLATRAVERSE
SUPÏRIEURE
%NFONCEZLEBOUTONSURLECÙTÏDELA
TRAVERSESUPÏRIEUREPOURDÏGAGERLES
DEUXTUBES
0OUSSEZVERSLEBAS
s3ILESTRAVERSESSUPÏRIEURESNESE
DÏCLENCHENTPASNE FORCEZ PAS.
3OULEVEZLEMOYEUDUCENTREPLUSHAUT
sLes deuxTUBESDOIVENTÐTREDÏCLENCHÏS
POURPOUVOIRREPLIERLATRAVERSE
SUPÏRIEURE
11

15
13 Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK
FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE
THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL
No la fuerce. 3ILAUNIDADNOSE
PLIEGABUSQUEUNRIELDEARRIBA
PARCIALMENTETRABADO!PRIETEELBOTØN
DELATRABAPARADESTRABARELRIEL
Ne forcez pas.3ILUNITÏNESEREPLIE
PASILPEUTYAVOIRUNETRAVERSEQUIEST
ENCOREENCLENCHÏE0RESSEZLELOQUET
POURLIBÏRERLATRAVERSE
14

16
15
16
4O#OVER s 0OURRECOUVIR
s 0ARACUBRIRLO
#OVERUNITWITHHANDLE
OUT:IPTOGETHER
#UBRELAUNIDADCONLA
MANIJAHACIAAFUERA5SEEL
CIERRE
#OUVREZLgUNITÏAVECLA
POIGNÏEÌLEXTÏRIEUR
&ERMEZLAFERMETUREÏCLAIR

17
)NDOOR#ANOPY s "ALDAQUINDINTÏRIEUR
s #APOTAPARAINTERIORES
WARNING
s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATIONINJURY2EMOVECANOPYWHEN
BABYBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEES2ECOMMENDEDUSE
FROMBIRTHTOMONTHS
s4OYSARENOTINTENDEDTOBEMOUTHEDBYTHEBABYANDSHOULDBE
POSITIONEDCLEARLYOUTOFREACHOFTHEBABYgSFACEANDMOUTH
s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGSSTRAPSCLAMPSETC
TIGHTLYTOTHEPRODUCTACCORDINGTOTHESEINSTRUCTIONS
#HECKFREQUENTLY
s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHERCRIB
ORPLAYPEN
s&ORINDOORUSEONLY4HISCANOPYDOESNOTPROVIDEPROTECTION
FROMHARMFULSUNTHATCANBURNYOURCHILD
ADVERTENCIA
s0OSIBLEPELIGRODEENREDOOESTRANGULACIØN3AQUELACAPOTACUANDO
ELBEBÏEMPIECEAPARARSECONLASMANOSYLASRODILLAS3E
RECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES
s%LBEBÏNODEBEPONERSELOSJUGUETESENLABOCAYDEBERÉNESTAR
COLOCADOSCLARAMENTELEJOSDELALCANCEDELACARAYLABOCADEL
BEBÏ
s)NSTALESIEMPRETODOSLOSSUJETADORESPROVISTOSCORDONESCORREAS
ABRAZADERASETCAPRETADAMENTEALPRODUCTOSEGÞNLAS
INSTRUCCIONES)NSPECCIØNELOSCONFRECUENCIA
s.OAGREGUECORDONESNICORREASADICIONALESPARAINSTALARLOEN
NINGUNAOTRACUNAOCORRALITO
s0ARAUSOENINTERIORESSOLAMENTE%STACAPOTANOPROPORCIONA
PROTECCIØNCONTRALASQUEMADURASDESOLQUEPUEDENAFECTARASU
NI×O
MISE EN GARDE
s$ANGERPOSSIBLEDEBLESSUREPAREMMÐLEMENTETDgÏTRANGLEMENT
%NLEVEZLEBALDAQUINQUANDBÏBÏCOMMENCEÌSESOULEVERSURSES
MAINSETSESGENOUX2ECOMMANDÏDELANAISSANCEÌMOIS
s#ESJOUETSNESONTPASCONUSPOURALLERDANSLABOUCHEDEBÏBÏET
DEVRAIENTÐTREPLACÏSCLAIREMENTHORSDELAPORTÏEDUVISAGEETDELA
BOUCHEDEBÏBÏ
s!TTACHEZTOUJOURSSOLIDEMENTTOUTESLESATTACHESFOURNIESFICELLES
COURROIESPINCESETCAUPRODUITDgAPRÒSLESDIRECTIVES
)NSPECTEZFRÏQUEMMENT
s.gAJOUTEZPASDEFICELLESADDITIONNELLESOUDECOURROIESPOUR
ATTACHERÌUNBERCEAUOUUNPARC
s0OURUSAGEÌLgINTÏRIEURSEULEMENT#EBALDAQUINNEFOURNITPAS
UNEPROTECTIONCONTRELESDANGERSDUSOLEILQUIPEUTBRßLERVOTRE
ENFANT

18
17
/NCERTAINMODELS
3TYLESMAYVARY
%NCIERTOSMODELOS
PUEDENVARIARLOS
ESTILOS
3URCERTAINSMODÒLES
,ESSTYLESPEUVENT
VARIER
2X 2X
18
19
20
OR
OU
O
21

19
"ASSINETs#OUCHETTEs-OISÏS
WARNING
s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE
 s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET
 s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
For Stage 1 Bassinet Use:
s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN
THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER
LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST
For Stage 2 Bassinet Use:
s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN
THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER
LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST
s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME
s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET
s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGFIVE
METALTUBESANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFYBASSINET
ORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERSMANUAL
s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE
s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID
OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN
OUTDOORCANOPY
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHYINFANTS
BEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISEDBYYOUR
PHYSICIAN
s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO
ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET

20
MISE EN GARDE
s$!.'%2$%35&&/#!4)/.,ESBÏBÏSPEUVENTSUFFOCER
s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASDESURPLUSETLECÙTÏDU
PRODUIT
s3URUNEDOUILLETTEMOLLE
.%*!-!)3AJOUTERUNMATELASOREILLERÏDREDONOUDU
REMBOURRAGE5TILESEZ3%5,%-%.4UNMATELASFOURNITPAR'RACO
Pour l'utilisation du berceau d'étape 1:
s$!.'%2$%#(54%0OURPRÏVENIRLACHUTENEPASUTILISERCE
PRODUITLORSQUELEBÏBÏCOMMENCEÌCEPOUSSERSURCESMAINSET
GENOUXOUPÒSEPLUSDELIVRESKGPEUTIMPORTEQUELARRIVEEN
PREMIER
Pour l'utilisation du berceau d'étape 2:
s$!.'%2$%#(54%0OURPRÏVENIRLACHUTENEPASUTILISERCE
PRODUITLORSQUELEBÏBÏCOMMENCEÌCEPOUSSERSURCESMAINSET
GENOUXOUPÒSEPLUSDELIVRESKGPEUTIMPORTEQUELARRIVEEN
PREMIER
s.ESUTILISEQUAVECUNENFANTÌLAFOIS
s.EJAMAISPLACERUNENFANTSOUSLACOUCHETTE
s,ACOUCHETTEDOITÐTRECOMPLÒTEMENTASSEMBLÏEET
INSTALLÏEINCLUANTLESCINQTUBESMÏTALLIQUESETMATELASAVANTDE
LgUTILISER.EPASMODIlERLEPARCOUAJOUTERDACCESSOIRESQUINESONT
PASINDIQUÏDANSLEMANUELDUTILISATEUR
s.%*!-!)3RANGERLACOUCHETTEDANSLEPARC
s0OUREMPÐCHERUNEINTENSIlCATIONDELACHALEURÌLgINTÏRIEURDUPARC
PORTATIFETÏVITERDESURCHAUFFERVOTREENFANTQUANDVOUSUTILISERLA
COUCHETTENgUTILISEZPASLEBALDAQUINDgEXTÏRIEUR
s0OURRÏDUIRELERISQUEDUSYNDROMEDELAMORTSUBITEDUNOURRISSON
ENCOUCHANTLESPÏDIATRESRECOMMANDENTQUELESENFANTSENBONNE
SANTÏSOIENTPLACÏSSURLEURDOSPOURDORMIRSAUFAVISCONTRAIREDU
MÏDECIN
s,ECASÏCHÏANTNUTILISERQUUNDRAPFOURNIPAR'RACOOUUNMODÒLE
SPÏCIALEMENTCONUPOURCONVENIRAUXDIMENSIONSDELACOUCHETTE