Grafalex 450VS+ User manual

l∫
龊蠛黠嬲
蠛
鞔翮 畿
∷鹅
啜
翳
鼗
l鞔翊锷
醐酆盯cu狂:n每 薯
麝
巍魏
∷
鹘鬣鹦
醯
姆
鳕
确
渖
哽
on instruG羽θ
弭
$
襦
黪
黠暨鳓艹 箩鳗恩露Vs忄
螽黯氓
骢
豁i豁锶‰
黼

Fr,reword
丁抵a弭 k yo铋 啻o纩 y◇ ur ch◇ ice of our P「 ecIsePaper Cut言 ing Machine seFi蜜 s, We
VVi丨 扌
卩
rov钅 de you wl戋 h gcl◇ d qu磙 奋l殳 y and「e姿 iab}e ρ ost-Sa}e service' Ont纸 eb愚 s|s
◇
f0疵$inε |produc弋s,钅:∶,u「 Fesearch露 nd deve|op eng;neers combined adv露nta哆 es
of product$athQme and愚 裕 笋
◇各
d>aⅡ d finaⅡ y deveIOped new Fnode}of PreG扌 se
Pa摹)《 ,rGu变 玺i擒 g铲调毯Ghine,1to幻哕《豆s high艾 echnOIOgy,precise cOnskruction des宦 gnation;
and elegantap翻 θa⒅nGe,v呐 廴h茛 hθ seG;ˇ 'tr奋 即 controI part and cutting precision impFOve硌 ‘
t嵌 G锇 n be bro8d|y姒 $ed氵 n pfin大in§ cen宵ers and off;ces,⒒ isthe mos丈 i姘 ea犭 G姒 t丈 ;ng
涠
潆
ch丨 鹞搏WⅢ ￠ h WeIl co斛phe$蹴 i佬 炳o秆|ce automation system
巍
摺
y找息嚣嚣
觜
”
娴滞m奶 岣 沌
咖r⑷r
【憩蜜畲fθ rb室 蠛
媾
〖斑饣θcut嚣 nyΠ磙
θtal sheet§ or other h贫 rd θbj凳 c奄 §dθ
ll嚣 rm奋◇钅鼬e罗娥 嚣
铵
搬螽
me嘎 lIal:ty with kind Ⅱuachine。
C泗 蚋dren Fnust not oρ erate tht$群 啪 巍
喀
泗ine‘
Do not reaGh beneaththe b露 翻d窍
DO not extract ortransport thθ b{ade
Without protection
DO notcut hard mate沌 a|or ma拇眄
镶
奋獬h氵 Gh
may$p丨 ;nter
Mustuse sOGket、 ″ Ⅱh ground Wlre oonnQGtod
Nθ窍e:1猊 o扌 斌cr蜇θ
飙
锇
v瞎 【露
0re usagcinfolLⅡ ation of Numc盲 iG锇 lˉ c◇ 燕捃
◇
l萎 c斌
P罅遒
y「 《
」双琵蕊交强
g念ˇ嗲ac抱宜芨受瞎
91roⅥ ⒒
aⅤe to read this speGi壬 1cation Garef、菝蝥受
y盘〖
s鸾 。
T弘蓬
$ⅥΛ
l蝥 搬燎
濠
py¤瞧
啻
猢
p罗 ◇
vc yθ ur working ef色 cie扌c弘 rGa啻 ize t执 cェ琅
ach蕊 热 e早 s
铲
r◇ pK冫 芽禽 y,h琵1vc 钅犰
心
l bcs絮 c妯 t甏 ing cffccts.This wi11a1so bc g¤ Q涩 蕊
sζ ;莒 甯飙
c
笈l【 a童 贸1露 眵娥
镢
殂
￠翕
《
》f↓罾1e笈愆 亵
驳cb{【1c,and can pro1oⅡ 珏≡
scrvigc1ifc弋》f茁【1c Fn嚣凳 亵
喧銮L醇 ‘
觊 鳜 躞 饔 魃

s盥 箩
聪
蝥
yC鑫 磁
奄魔◇锇
$
AcGo「 ¤
;⒔ g 逸0 retev愚 n坨 $t8ndards々 to avθ :d acc;den变 a徕 碴
aε c;den褒 al
;nju扩 y9o锇 |y prof仑 s$;on饿 钅opera戈 ors are a;}◇ Wed to 嫒
$e t辆 i$ mac纸 Ine
(C犰 ;丨 dre辑 or n◇ nˉ 鼢
r◇ fe$$ion蹿 { ◇
p◇ Fa奄 or$are foFbidden ko opθ 盯a衮 e)^
wh《 毖
n yoLl咖 se o扌 r丫 、瑟
衮;『 、莪诿
1in 咤弘
`e姜
§em适 扔
(:hi狃 廷钤$早 吞
≯
丨
g瑟s焉岔
畲
》ay犰 ;gh a女攵enti0众
埯c s∷ afe攵 y cau氨 c尔 $ be毒 ow∶
醪
s翕 畲
袭le麴 e谶 窀
pθ§ 襄t露 o Ft
The weig纸 变of奄 hi$ki稗 娃
Fη ach|ne ts察 bθ 眵
t1犭 $k$s〈 硌50X/$_’ 、彳
每◇kg$
〈480V$i 〉
,Plea$ep甘漫i攵 ba备 anced andin a G奋 ean卵 丨
aGe.
翻
饔
$w啻舻
镳
嬲鞒躐嬲躐麒碾醣
ξ
督芎
:J抚W强。
群
e谳琨
F、 茗
‰
pr。 ve靼ur Wo湘 鸭
e珀 曲
nGy。
e Gro链 硪破
C◇ m鼗 ect童¤
ll
Fo「 $afety you$hou{du$e0丨 θG督 r盲 c supp丨 y sOCket W;th gro刂 nd、Ⅳ
}F皤
GOnnθ c奄 θd。
拶s饿per豺 诹
搬酽
瑟
e
黥搬:奄 荩
’
腽黥骢:滗:安ii∶ |!i|i|∶ l罩 噬
忘莒
县
胥
乩
T蚤军
搬抵
sh◇ ck
θ
C襄 e菝nBt ess
譬
滠甘:;渑撼蕊
‰
sW嚣f掖 』
he mθ c蚋 8e钆 you mu献 c峨 0ff the
〉
eIectf宙 c$u♀ p奄 y sOGket

Cθ Rtents
萎
、S贫 fe啻y￠ 摅
镂
笾
藩昏魏
鑫鼬
ef¤ re蚤 变§
ta1Iatio【 l
噌
、Op鳕 n菝 犰酴猢撺G执 :n镲 锇n勰 G执 姆Gk“ ¨¨¨¨
¨¨¨¨¨¨¨………
¨¨¨¨””¨。,” ,.。 · .。 “
9· ,… 彳
遘
、
Se饿 备e rn密 犰 佬
◇学t抵 睁泗愚clline· ¨¨‘·¨
……………¨¨¨¨¨………………¨
……‘。¨““¨”
,‘ …
嚼
3、 ◇
狰
锇
「
¤钠
ng onV|奸 ◇
n猢 酴 n⒋ ¨¨
¨
¨……
………………………………………¨¨
¨¨¨¨¨¨……¨
·。
叫
撼
、$卩 锼cl翻 袭
$眵 锣
g镑$bons””
“
“¨…………¨
……………¨¨
¨
¨¨¨¨¨¨¨
””,.· 灬“·“…。。¨¨¨
叫
銮
蒈
、嚣
r裒 efi⒒ trod￠ ct蚕 on ofthe paperˉcutting machi⒒ e
瑙
、犷馥
「
篾$嫒 睁$Gr∶鼢 钣◇
ll of奄 幻
e papeΓ ~cutting:η achine¨ ¨
¨¨“¨…………………
……
霆
露
、《
Dp窍 ra钠 ng p魏 串 e|” 艹¨¨¨“¨¨¨…“
…“…
…
…
¨¨¨¨¨¨¨¨…¨¨
¨¨¨¨¨¨¨“¨灬“““·
2
3、 pF;狒 C宙 p愚 奋受晗c弘 狒ic按 |parameter· ¨”¨
灬¨¨…………………………¨¨¨
…9。 ”,。 …,.,… "” ‘
3
箨
、卩eΓf¤ 爹
∷
向
硪
nCe扌翻atufes“ ¨¨
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
……………¨¨¨¨
……
…
…”……,.。 ”
……
”
…
累
蝥蚤】
. B钿 $l￠ operat蚤on簿nd basic adjⅡ stment
;、 B嚣§
Ⅱ
c o卩era古主 on… …”””……………………………
…………………¨¨¨””艹…··
″扣印饣●“″…。·…
…
礴
嗨
¨
1sta「t文 he maC幻 ine¨ ¨¨¨
¨
¨¨¨¨¨¨……
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
¨。。“¨¨¨¨¨。。””。
礴
咱
ˇ
2Push papeF¨ ”
¨¨¨¨¨¨¨¨…………
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨………
Ӭ
¨
¨
¨
”
×·.。 ·.… 灬
”
灬
¨
…¨●
喀
1¨ 3Cut paper· ¨¨¨¨¨
¨
¨¨……………………
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
……………¨“¨。,Φ “。·
灬
灬““
●
k0礴
露
、ba§ic adju§ 〖mcnt··…¨……¨¨…………………………
…………………………
5
2-1Dimension check and adjustment· ··¨¨…………¨¨……¨¨。
¨¨…噶
2-2Cutting power a内 ustment· ·¨¨¨¨…¨……………………………………¨∴……¨¨¨ 侈
窒
^3Kn;fe bIade change¨ ¨¨¨¨¨………
¨¨¨¨¨¨¨…………”
……·。…………………………
…、·
S
2-4Cut艾 :ng stick adjustrnent· ¨¨
¨¨…………¨¨¨¨¨¨”¨¨
……“…“““、·““
…………
6
IV、 LⅡ bFic猊 饣ioⅡ 炙Ⅱd1ˇIainteⅡ aⅡce
1、 Lubf丨 cgtion“ ·‘¨¨““ "… ¨……“…
…………
………¨¨¨¨¨
¨………¨……¨¨¨¨。。““。·”“。
。
.· 7
窒
、M钮 氵n馋 诊
nanG狰Ⅱ¨
¨
¨
¨
¨¨…
…¨¨¨
¨¨¨¨¨¨…¨¨¨…………
¨……………¨
¨
Ӭ
¨
Ⅱ
i” ” ×,.“ 7
3、 ∷'吣镟aG执 磅d嗲啻
gure” ””
“”¨¨”
“
“………
…¨¨¨¨¨¨¨¨¨…
¨¨”””””……“…“…“““
7
Ⅴ
、C◇1麟 确
◇
甄霾箩rθ扌岱众d eIimiⅡ a饪on· ¨¨…·…。,· ……
·
…¨
¨。
¨¨
、
,¨ ¨☆
”
。
$
V重 、魏展
甾
主攮
蓄e【n搜 强￠￠W岔rraⅡ 1s· ¨¨¨¨¨…
………
…
…
…………
¨¨
¨¨
~¨ 。 ·
””“
9

—— ˉ
覆
、s镢 fety caut纛 o曲 露
枷
e蓄¤
Fe受砜
g奄 嚣
11a重 i◇ 漆
1.0pen奄 缸
e搬mc飙菌
n穹 嚣
1R毽 C裰 θ
Ck
翮丨
蜇
铲弹
;搬躐薮
嚯
c籀腻
F罗剥蓼
|0莎蚕肀
二|￠迈
蚕
|萍||0蝌咖蚋峥||瘐鲠砷畔|
∶
|^0∮零i0l酆=|鞫鼾
邺
窄
叮鼋
0||∶J∶
|妯豳 蔚
豳汀|蹒蛐豁咖硷时 奥酗螂蜘势酗疒
:
U鳓髭豳
豳攥
鹱
蓄
槭嫘搬簪
筢溅勰飘掬罗
蝴
3。 找
舍
镙
邋
:漶
黩袈
d键n勰唧
enMm锶盹
keep aWay犴 0m
o萼莒
黑
甘
e∶彗
盎
默
f罨 蛋譬
:篙lr飚 b唧 en咖Rm蚶 10~3¤ 饬
C督 0稷nn呷gh吖
∶嘟 搬啪蓝
昏
洳〖
|嚣丁嬲 ;读漉龋岬嬲
¤搬J滠 :各:弘 e kn泅 昏
e uade斩 you$homd铷 m盱 com昀 w淡 h铷e咖 ade
罅找甓罢摺 罐:1∶ Γ
钞eq嘟 龄e俩 n∝ c◇ n斌 m猁 o狃 馘nd咖岫拼
廴he mach宙 钭e by yo够 r$鼢 蚤
f<

II` 【B艹ief i森 饣
Fod睃 妊
tio众 :of饣廴
00ape艹cutt汪 nε 1maChiⅡ e
蝴
钅
∷
p奉 r毪 $枷scr坤u命臻
0轵艹
呤心
畲
p伫 △cⅡl刂 mg”ach扭e .
串
ack pFOt硷 c铋Ve⒃ Vθr油 ∷
ˉ
-∴ ⒎
∶∷
碱
锪籁 Bla￠ e(o◇I舞os攵
$afety $iad奄
卩Fon逶 pr咖et。次
ive Front cover bo舍 rd
M恳0廴 i拜 ￠ ontr爸备
p蕊n0l EmeFg0ncy sXop$wl姆 弘
H愈 ndl￠
M窃Chine casi俗 g
;DoorlcGk
Ru缸№ Fu碎d畲r Ch嚣 $$l$
篮、θp熔 r驻诨
狂
⒋
p篾艹
e【
o ￠
VT
②
汾
◇
WER
o晒 ∷
oI澍∷
∷
∷
⑥
湮鳖
饿
f封
cuT cutbutton∶
power讠 ndic台 犭
on
¤
垴Ⅱ
含⒈
曲
态
01畲 ˇ
w9卩d◇w
卩
螽
$t fonⅣ各rd key
∧
浴
just key
Fast Fet甘 rn key
p卩er cover
Nu巾 ber·蜘
{key
DeI审飧e&邱印
^nc执
k硷 y
oK/star廴 夂
ey ∷
丁 R0$畲1bu俅0炳 ∷
Cut bu饿on ∷
0
⑧
⑨
0
o
□圊 翮峨 cuT
丶 卜
⒈
"r丨
∷ 〓
璧羹鳖邋
艹更|P碎芯o俗去
o新 №
fore cu墒 鸭
堇鱼鳖芒鳖夺 鲞鋈鳘
癫赞
峦
晰
审
ss p念 p占 r挣ck F哎um

$、 Pri妞 C龛 p狃l奋eCh瑟 is串萎p唧 F谷me絷 er
跏
=货 钮
钿
n∵∷
攫:蹂骧畚静醪忄蹈$oVs+
C班tti燕 毽
喻
夤
d饣h咩m盥)屡5θ 硌80
C獠t-i饿g th受￠
k铒 e§啻硌θ 50
P岔p￠rp|￠δ§
:狂 g sfruc饣Ι
Ire `廴
u钅 εmat蚕 oR Λ钮tonI薮t受 o狃
P盘per p狻各hi谶 戡
日念
θdC Au磅om岔督
嵌o狃 A珉旁 om镢甘
蔹
o饿
s菝 细盱prθ 铷c钅牡碎`馋
§Yel
POW掊 Fsupp柙 嗡
llθ、V薹
KW
M寥 ch1祆 舍M诊 漪诋蚺 咖 ε
n畲 (H索 露 啷 、廖§茗移
X780X莓7镓礴呛⒀7◇X鑫礴番
X衤磅 OIll硌
Net w钅 igh纹 钅罐
6kg 1硌 ¤掀
g
4、 Perforlrl赛 碾ce fe莪 t破re峦
0Wh0|e maChIno$铙 nd夺f rn钮 n姊 馅￠
攵urθ d;狃 go◇ dq刂硷
Ii戈y;
o De$;gne0咖 抵
h CE$i铵 o破 辞
rd1fr◇ nt&b豳Ck pr° teGuon?ov宙 rC° nform
to s畲 f◇ sˇ 瞅
efn;
::丨::习宫
昙:l‖∶黾:ξ;l:∶嚣
畲恣
V莒托
蛋:愚漓:〖
⒒
∶∶
-le。rb姣 forpu峦Ⅱ
n幽
:谳嚣
蕊
坩
幽嚣
嬲鞯
溥
琴
α
●
R钮 pid s殳e拄|bI念dei畲 $h串 rp and durabIe;
0op礁iGal c“ 技
:ng Ⅱn铒
0Faohionab泅 ε
ppea渖 nGe des奋gn w;th pate喊 ed.
- 3

【銮蝥、 鲎蝥
辘瑟龛￠ op磴r菝 蓄霪
昏曦 辘遇d basic adjus:Ⅱmemt
瑙
、【鍪
镢鑫
iG gp瞎r舞 蓄 嚷
镪
翻
gef。 re opθ 旷
器
触卸
$兮 p奋 ease犷ev,ew contents descnbed
before G愚 『
efu||y、 了h¤ 弭
you can do opera△ons beIOw.
瑙
-瑙 S翕镢r饣 奄he¤楹chinθ
攮l扛$e瞍 又 h龠 p°、 蟹
εrpiug illtOAC220V(110Vy50+lzlGOHz)
4KVV sθGk晗綮
碣
翻
阝TLlrn变挽兹I曹 rot廷岔
G廴 lVe sWitch to‘ On’ posit;on~Tufn
on茛 he pθ 、 ￠
1。`er supρ ly,攵 he Iiquid CrystaI d∶ sρ Iays
an《各宙群
、
￠
:G《 竞 篱
;ve vV|rong of knife posi弋 ion is【 ighting;
及ha趱 means eIec芨 rici变 y connect;onis norma【 ~
攮}锇 妇
iε 硷 稔
ion appears on disp钅 ayvˇ indow When knlfe
ind玄 catio钭 1ightturns on fiFst, it meansthe e}ectriGa{poⅥ F◇ ri$p扩 ¤
per滠 y
conneGted.
瑙
栖
逮犟嚣
per P【】$Iti睫 g
翳
Push p¤ per or硌 o¤k奄o be cutto the Ieft
$噫F奋 鼢P皴$h铮 u奄 蔑◇枷s燹 勰嬲 θr奏 口,日宙
,变 孰e papef
芰oF恁索
q够 室F瑶 殄娃
¤pap￠ rG姒 妖;龠 g舻0$获 :¤ r【 The d丨 $p奋 ayed dimension
移
|辍 i囔 $$锇翻荟I鼬 θiden奄 lca丨 蚤o惫犰e gauge gradua仑 ion
dirne秆$|on
攮pf移 $$nu}。 1·le扩 咬鼬u受it彳 :∶ln to lnp破 变 he numeHc.T擗 en
pF￠ss-”t黾 θn{萱之登
fand枘寮鼢
串
pe扌 pu$h审 rw}t奋 niove
耵Cl羧舾
翻
r烙 娥 姒濠r露 dG铋 女丈in$dirnension au备 o狁a姘G忿 Ⅱ
y
e The dIgi飧3Ⅱy d;$p;8yed嘁 lFⅡ e秆确
◇
n$b串 娣 be iden皙 cB丨
奄
◇
嚣
he geu黟 畲
g「硷d铲 每噫;on dimensi¤ n
N“ ⒋P姆 囝,跏 沁
蚺 螂ec。 Il凼 u涮
disphying溆 n】 `inc`镢 odg
1¨ 3CuttiΠ g paper
翳Get ready for cutt钅 ng after cut戍 ing dimensiom∷
缁廴
∷
匿D turn red afteΓ pressing reset button Then
狎
θs{t{onis on
镄0peBuonofongm/paperpress refe呛 nce攵丫
o∞啪ng
舻
鑫nel
醪阝ollo咖 operating paneI be亿 re Cutting
够tf i艾 i$lo妇 n戤 thatthe Iast p;ece of paperis not Gut
apa呐 γ
舻
备
e蠡 $e adjust aCCofding to the rnethod of
Cut姘 ng1|`‘ I∶ ∶沦ife Adjustment}
、廴
Nθ殳t,去 量F{缸 e frθ nt protective cover has Ⅱot been p嫩 畲磙移W狻 熔够国遘
护
篮銎
啻eIy”
cut b狻 甯 扌
硷;r】 l含 烹 【:铰 n not be operated,
side奄 rlmmi搿 黟 w;炙 h饣 h0ga甘$e
pus犰 er wil|adVa孓 、
Ge θ
rre笾rea攵
is pΓ ope鹂 y adJusted
the Iight餐or宙 ndiGating kni事 e

一.
篮、
B镪 黟 ic atlj破酰
猢絷豫奄
蕊。酗
蚕瞰OⅡ §oρ 狡CheC驳 嚣避da媾ju§ t瑙 燎狃 奄
皤
Cu褒 t犰 4i;;◇ ;eCtFic;ty|∶ ∶
)owef;
馕
Chθ Ck W奋· Iethθ rth窍 Fθ i(∶ ;罅 nyf♂ r磅 i§ 论芽h:∶、
t奄 er on the∷ gu亍 ding rod;
硌Pu丨 :◇也 tth￠ f旷 ont GOvering$tr苷 p冫 and check$奄epping moto△ to see
whether玄 he$ync擗roFloL】 s pu丨 芟θ
y谊 冖d$ynchfonou$-￠【
tare fixed norma廴
oA嗨 u$t弋 he suppo菠 Gh蛉 Q狃 蛮 hθ $crew,an怼 y◇u Gan move掩 back and
fo淡h unt||d⒈gl殳a:di$p:ay嫒 |rne侪 $i◇ n matGhes measuring scale d拓 nens∶ ont
殳
h町yn ∶
ock 艾he 『
eta|n|猊 ¤$GreⅥ d firm奋 Υ
.
盅。
CⅡ t蜇曼⒒
瑟Pθ Wer adj瑚 s珞 狲em奄
馕Cut the e|ectr;ci女 y power;
o¤|sas$emb【 e rθ ta奋 n扌 ng scFews on both$ldes◇ 曾the uppercovor,and the讼
宵
诺戋ke惫 灿 《分tj畲 〉
豢
冫仓F GOve「 符≯ Way;
镳廴
◇
◇$θ $θ Ⅴ en f调 6faston$。rew$on the b∶ ade which is on blade ca「 Fie1
and a妫us甓 $crews ofadlug刂 ng bIade depth on bIa￠ e carf;ef:un钳 the b|ade
cu畚 s|n奄 o cu砭ting stlCk about θ,3~θ 、5mm;
o Tighten up fa$使 en$Grθ w$◇ n bIade Cθ Frier丿 pu萤 oh the upper GOvef犭
th番 n亻 宙X up;
皤Gho0$e one p}ece ofpaper备 o执 各
v晗 硪 tri锇 ;ou廴 i If itc∷邋擗not be￠ ut
comp|et磅ly,y° 砝Ga洚 rθ 锇d座 us弋 aGcord丨 ng奋 o the pr◇ Ces$e$ab0veˇ
3J隘心if舍 b1ade chaⅡ 镢 e
Note: 叠u11b【 嚣d忿 ￡笾狂
’
您c滠 啻
p盘 pcr cOrreεt1y。 AIsθ ,b1ad窑 W至 【⒒be￠ o避 ε
dlLI亵 氵 f it a浴 W嚣 y$ cu夸 s th】 Ckl,邕 犷 er¤r pasteboard。 If cu饣 til,g qmaIi奋 y
露
nd acCuracy can’ 饣
m ee饣 required$tR获憾
嚣
rd,th鬯 b1ad钅 ⒒
eeds 饣 o be
εh嚣 Ⅱ
容
仓唼,垧 戈
r Wθrk Wi11go县 mooth;γ 二F you蔽 lW° ays haVe ot,e replacε ment
θfl h岔 n〈珉。
1氵 、
厂
hen you Ⅱeed咬 θcha【【
毯
e bⅡ aJθ ·
yθ u must θ
perate accord;搬 g
to 仓he sleps θ f旬 lade ch嚣 豫
ge instrut讧 ioⅡ 。
0open the upper cover∶
0Loose tho notched 坨斌en $crew on the bIade carrier, Fevo|ve
衮he tWo$Gfew stems c{ockWi$e, and th伞 nf;x up and |ock flrmIy;
0Take away ot执 or蓄a$ten sc「 ews 0n the blade caroer:
0RoⅤ oiV∷ o殳ho two sGΓ ew stθ rn$ 磙
nt|c丨 ockWise 180彡 ,the狲 take out
the b|ade. P}ea$舍 w窍ar g|oves or u$e cot变 on c|o走hto W「ap奄 he
扮|谩 de 宵o E】 void scFatCh∶

一 产
镄h/Vhen youin$蓖 眨丑{|夂 扛1eb|ade,you shodd1oosethe scfew ofa￠ ju苓备
殳inξ犭
b1ade dep奄 h。 n th◇ 鼯
|ade ca「rieF,then Wew uρ the sGrew$茭 θms,
and fix up猢 eb|adθ to b丨 ade carieL^△ erthat,make sc渖w strlp
扮
e fa$ten a捧 喊锕x up one by one,犰 em列 ust acco「 ding to cutting
d呤p玄 柄a哟 u$t邪ent method∶
够夥蝥
串
do$hafpθ ning needst。 be done△ 冂a pdessionaIfactoFy;$。 攵hat
to en$u扩 镎
仑h喀 quaIity.
∵
N0te: 1∶ θ猊
void接ny ⅡmJⅡ ry,yo口 mu茹 be the most careful w搬 en
yθ u ￠ IL嚣 nge the b1ade。
2ˉ 礤
《
:t1翥 timg st:ck adjustmeⅡ 奋
● 翻
on由 cut刂 h¤ $奢 ick can be used fof8 t"ηes∶
When $|a$h on the$hirn is too deep, you should adju§ t or
ch¤ rlge k阝 i甯 硷skF奋 p;
o C够tting∷ 各锇
ck Can he took out by screw: and shou∶ d be a$$￠ mb1ed
◇
nto the cutt;ng desk铒 auy when⒒ needs殳o bg oet ba¤k;
曦Cut奄ing s殳 ick$hould Iean to the Ieft side,theh 「θ
¨
o钕 $抵 奄he
fr。 nt bra◇ e pt侈文e;
NOt殄 :Wh窍 rt cu饣 ￠
i狃 gs饣ick;§ 0simg ch露nged,the bI弘 dei饣 阝
elf贫 Ⅱ§o
n念e毽 sfo b露 a姑破s钅ed‘ 1f the b蚕 ade εtts￡ oo盛eep,奋he Cu它 倥img s收 ck
w蚕l10e喊nm盘ged宙拉sⅡ⒒a扭建a狩o:he blade wlⅡ 锇bFad〖 F叩idˇ。
产 尹
6

I△r、 i1啦 br至 ￠ 篷啻蛮
¤
扭戢nd驷父
$露 mteΞ炙
渤
Ι褒
￠
e
1,∶Lubr裒c筏繁
蚕
θ
m
旺ve「y蔑 hree唧 ¤
nt泅 !you s拎 ou萤 嫒opθ n thθ 黔
F翻 Ce pIate ofthe machine,
◆hOck and c奋 e溆 n∮ t氵 ghte狁 p稂Fts,and¤ se扌ub「lc盔ttng oiI to rolI:ng parts。
Whe卩 yQu do黄 碰睁
眄cnt;on,be C愚 f咿 事uIto各YOid|ubficat;ng o争 I dripping
◇n耷h礴 w扌re$or e|eG攵戒c按 }p愚 玳$ˇ 丁
he speed FeduGt:on box needs to b￠
G丨 θ谗
n守d and Iubr{￠ 铵禽
°
-Qn￠θ
串
yo串 r.
2。 抵
蹯
嚣
i】 饣
e如 aⅡ Gθ
1)Whe"瓮 h硷 觯aCh丨 ne ls rψ nn;ng9幻re|◇ no丬ects8re forb丨 dd硷n
to p妖tonthe m镢 chine,beG畲心$◇ 滹
h钮 阀o姊ecks COme und∷er烫he鼬;ade。
thl∶;,b畲 寂de w扌 Ⅱbe damage容 ‘Th畲 rθ $ho铋 |d be no stapIe p|n扌 n tho
book冫 w抵 ;C抿 i$Con啪 分g龛 o the CutkiⅡ g gre锇 I to aⅤ o;d damaging廴 hθ
bladei
2)A猊 er ev° Fyd毪 yw°rk,y◇us”Qu|dw:pe黄ho maCⅡ ine∶ F仑 m◇ v畲
j¤ nkI wax the 蛉
;ade 褒
o pfo;eGt |t, 碎
nd cut t扪 e power×
3.A嗲 豸 ached甾 g狂rθ
n;o戋 ec蚰 。
g￠钟砭
缸
“廾
ρ。f吁 ∵:芒”?r呷
女￠
l、 。
ˇ
△9(i” s b盯 亩
(◇ →
PFc铲 仓氵a皎 om butt【,智 令
盲
cuJn≠ 灬“
馁
艹
乎斑“△k9庇∝ cu文 ti” 空◇
φ
夜
iⅡ “ )→he￠ 瓜
抄沉吨心
ct:△ ￠ ζovc【 (dΦ‘r∷wll￠ ¤
`11o砭
抬氵b,蚤 l￠ 孓妯f1`)
翮
Coa,tFol F各 妞
守
I
幽豳鹦豳豳谶
$Ⅱv^lt~
《
∶
0t吝f奄 R嚣 it 妥 宙
y【lIIt oF0裒 ‘蚤
襄镎
‘甚lu【。
Kk】】tr【,ll‘ 。
d P钅 ;t’ e扌:CuftiⅡg∶、
犭【acllin兮

、
产
、C◇瑕”镰睇确e酽 酽θF and eli1niⅡ atioⅡ
琶扌犷
◇
r
Nθ p◇ We『 sOurce
disp露 磙
￥
PheⅡ omena
lndlca皙 ng丨呛
h又 ts o厅
E洫 inatio⒒ 【ne备llgd
1~Gneck犰 e poWer sourGe黟 奋
ug
2Chg泳 main sˇ茁
lGh
3T卜e Fx△〃
er sourGε 、Vlre l$b碴 d
扌狃
cOr丫Ⅲ
豢
菅l膝≯奄《 羚
cLt触 、稀
gPaper can:tbe cut
comp∶ ete:y
1~The bIade abrades b愚 d;y
2Tbe knIfe poslt on;s妯 o ht锣 h
Retroˇe也e screul of盘 ;∶{↓蛮
us骺ng
blade谀滑由on吼e blade⒀汛e阝
&川m蒯 b弦Ⅳa籀℃鼬鼬 阝蹋鼬n
lower
the knife pos浞 ion i$奄o◇ 丨oⅥ泸
‘
Revdve ule sGrew ofa鹂 破sklng
b1ade depth on{弘 e脸|adi{∶ {;。 甘
卩
讷￠
rd
to havethe knfe pOs宙 曦 o拜 h丨簪
佃e钅^∶
Dul【 鼬;ade
The knife work盱p and
dohvn doV/lyorpott/edess岬
1mrpen讷 eblade∶ 廴Jsewhg埯tone
to sharpen O「 ask professi◇ nal
faCto哕 ko do$harp移 Rin侈 :
2Change a new b1串 de
Chan¤ eC￡食
pac;变 ¤r
蚋~
咖〓 咖
8
or鸾oo黔{g diCfeΓ e
The Cu变 秭 apeFllas oΠ e ∶
sid窈 即
vide and擒 hQ θ
走he「 ∶
$ide narroⅥ吹
or ha$b;g i
devia簸on on d:rnension每
Loose tighten screg,and use aFu【 er
b硇 蕊铷e锇 n馏e beMfeen me鸹u锇 ng
scaIe and p8perˉ pu$h:ng pla馋
The kn引 馇can埯 rese噔
oΓ Ⅵ
`orks up and
down continuousIy
The but【oni$宙擗
V器 I:d^ ∶
The¤ade wor蹿 u卩 ε
nd
doWn w拈 hou攵 蜕opplng |
1,T拎 e sen$oriS di$pIaCe￠ or
da眼aged^
2.CirGu提 m硪汹
paneli$damεged
T辆e window can1
disp魔 ay o「 d;splay
wr◇n蠡 or cθ n1
ch￠ck
NormaI buttons of
powersource are invalid
Check d淹汹
ay№氇rdl main扮 oard
ofthe e|eGt;'|iGa丨 磅
quipmθ n廴 and
GirGu:t parts
Paper-pushlng parl
can`work
1Check sReppinθ mθ洄nd。ve「
2 Check蛐 e文heF嗖 he G;rGui奄 of
maIn boeFd|s磙 ama锣ed×

VI、 Re∮蔽ir η
闪r贫 rFauty
⒈
V磊戴冤
器
§
t巍箧::焦哏
蚤
强
ξ蘑芳骢茹:∶‰器
嗫v聪 h狻 h谩宙龠r i
y◇ u buy the m串 ◇hi卩 o) ;n orde「 to estab}l$h ma;ntenan◇ef;l◇ ˇ
2,Mi:1:n文 enanGe serviGe∷s∷ cope∶
0 $u卩plˇ 雯hθ gerⅤ ice of氵n$赵a‖ 串tion, adju$tmθ nt. Qpera意 ion:t嗨 扌n奋 hg,
卩
ef;od;G油 a亍 n文审
睁
an畲鬯
) elimi邪 衤
钠on of θ
圹
for in nol蕊a【 ope「锇
t;on
岔搿d∷ repa:r.
￠公SψppIˇ fo change蛉 钮盹
$dam硪 g镎di饵 noFmal◇pera扌 on∶ m钿ntam m溆or
and circuit f0roney宙 宙r: kn|fe shim 嚣nd bl盎de be钅ongto expendab∶ 仓
另
uppl泅$,so kheˇ 铎
re9xG丨uded f「om the maintenanGe scope.
3,MoInteOapce $houl￠ be 心
n￠ ertaken by the |oc硷 : sales agρ ncy‘
4,We wOn’ t undertake the ma;ntenance and accessooes divers奋on
feos Ca铋$θ d -y o° ndItioρ s b0IoⅥ〃
00Damage cau$ed by aGod各n攵 :wfong ope「a茁on or inten备 disassˉ
om妇‖
ng。
ΘRepaif◇d by §
t串 皙 ¤
h$nφ 露
审
uthorized by ouF company∶ or use
dopehdabIe 呐
a患 eriaI$ and aocessories not required by ouF
∷company‘
¤the cu∷ stomer doesn(t reg|$toF∶ n tho maintenance stat;on within
oho month 贫 饿e旷 灿 e buy$ 夂n° machlne.
@)The maGhineis d念 magθ0becau$e ofoⅡ ;ack,o:I:n∷ or wa】 er irIflow.
J