Gram FS 441862 N User manual

EN
DA
NO
SE
FI
FRYSESKAB
Betjeningsvejledning
FREEZER
User manual
FRYSSKÅP
Bruksanvisning
FRYSESKAP
Bruksanvisning
PAKASTIN
Käyttöohje
FS 441862 N (v)/1

DK - 1 -
Indholdsfortegnelse
FØR IBRUGTAGNING ............................................................................... 3
Sikkerhedsanvisninger ................................................................................6
Sikkerhedsadvarsler ....................................................................................6
Installation og betjening...............................................................................7
Før ibrugtagning ..........................................................................................8
Oplysninger om No-Frost-teknologi.............................................................8
BRUGSOPLYSNINGER............................................................................. 9
Betjening af fryseren....................................................................................9
Knap til temperaturindstilling af frysedelen..................................................9
Alarmlys .....................................................................................................................9
SuperFreeze ..............................................................................................................9
Indstilling af fryserens temperatur..............................................................................9
Advarsler for temperaturindstillinger..........................................................10
Standby-tilstand .......................................................................................................10
Tilbehør...................................................................................................... 11
Isbakke ...................................................................................................... 11
Isterningbakke ........................................................................................... 11
PLACERING AF FØDEVARER I SKABET.............................................. 12
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ................................................ 16
Rengøring..................................................................................................16
Afrimning ...................................................................................................16
TRANSPORT OG FLYTNING.................................................................. 17
Vending af dør ...........................................................................................17
FØR SERVICE TILKALDES.................................................................... 18
Energispareråd ..........................................................................................19
BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNING........................ 20
Mål.............................................................................................................21

DK - 2 -
BRAND
Advarsel; Risiko for brand / brændbare materialer
TEKNISKE DATA..................................................................................... 22
OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER............................................ 22
KUNDEPLEJE OG -SERVICE................................................................. 22

DK - 3 -
FØR IBRUGTAGNING
Generelle advarsler
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget
element.
ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkeligt plads omkring
apparatet til at sikre fri luftcirkulation.
ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at
fremskynde afrimningsprocessen.
ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i
køle-/fryseskabet
ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
ADVARSEL: Monter apparatet i henhold til producentens
anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade.
ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at
netledningen ikke klemmes eller beskadiges.
ADVARSEL: Placer ikke ere transportaable stikdåser eller
transportable strømforsyninger bag på appratet.
Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel - du kan
nde oplysninger om dette på etiketten på køleren - skal du
være forsigtig under transport og montage for at forhindre, at
apparatets køleelementer bliver beskadiget. Selvom R600a er
et miljøvenlig og naturlig gas, så er den eksplosiv, og i tilfælde
af en lækage som følge af en skade på køleelementerne, skal
du ytte fryseskabet fra åben ild eller varmekilder og ventilere
rummet, hvor apparatet er placeret, i et par minutter.
• Undgå beskadigelse af kølekredsløbet ved transport og
montering af fryseskabet.
• Undlad at opbevare sprængstoffer, såsom spraydåser med
brændbare drivgasser, i dette apparat.
• Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende
anvendelsesområder, såsom;

DK - 4 -
- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre
arbejdsmiljøer
- gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre
boligmiljøer
- bed and breakfast-lignende miljøer
- catering og lignende anvendelsesområder uden for
detailhandlen
• Hvis stikkontakten ikke passer til fryseskabets stik, skal det
udskiftes af producenten, en servicetekniker eller lignende
kvalificerede personer for at undgå fare.
• Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn),
som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmede eller som
mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet instrueret
i brug af maskinen af en person, som har ansvaret for deres
sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.
• Dit fryseskab er udstyret med et specielt jordstik. Dette stik
skal bruges med et specielt jordet stikdåse på 16 ampere.
Hvis der ikke er et sådant stik i dit hus, skal du have det
installeret af en autoriseret elektriker.
• Dette apparat kan betjenes af børn på 8 år og ældre og
personer som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmet
eller uden erfaring eller viden på området, såfremt de holdes
under opsyn og er blevet instruerede i sikker håndtering af
apparatet samt forstår farerne forbundet hermed. Børn må
ikke lege med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og
vedligeholdelse uden opsyn.
• Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af
køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring
eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3
år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8
år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis,

DK - 5 -
medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14
år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når
de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i
brugen af apparatet. Meget sårbare personer forventes ikke
at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under
supervision.
• Hvis ledningen er beskadet, skal den udskiftes af producenten,
en servicetekniker eller lignende kvalificerede personer for
at undgå fare.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.
Følg disse instruktioner for at undgå
fødevarekontaminering:
• Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at
temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.
• Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med
fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer.
• Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i fryseskabet,
så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper
på andre fødevarer.
• Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på
forhånd nedfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af
dessertis og isterninger.
• Rum med én, to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning
af friske fødevarer.
• Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal det
slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades åben
for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.

DK - 6 -
Sikkerhedsadvarsler
• Anvend ikke erdobbelte stikdåser eller forlængerledning.
• Anvend ikke beskadigede, ødelagte eller gamle stik.
• Undlad at trække i, bøje eller beskadige ledningen.
• Brug ikke en stikadapter.
• Dette produkt er beregnet til at blive betjent af voksne. Lad ikke
børn lege med skabet eller hænge på døren.
• Sæt ikke stikket i og træk det ikke ud af stikdåsen med våde
hænder, da dette kan give elektrisk stød.
• Anbring ikke glasasker eller dåser med drikkevarer i skabet, da
disse kan springe.
• Anbring ikke eksplosive og brændbare sto󰀨er i skabet af
sikkerhedsmæssige hensyn. Anbring drikkevarer med et højt
alkoholindhold lodret i skabet, og sørg for, at låget er skruet godt
fast.
• Berør ikke isterninger med bare hænder, da dette kan give
forfrysninger og/eller rifter.
• Berør ikke frostvarer med våde hænder! Spis ikke is eller isterninger,
der lige er taget ud af skabet.
• Genindfrys ikke optøede frostvarer, da dette kan være sundhedsskadeligt
og resultere i f.eks. madforgiftning.
Sikkerhedsanvisninger
• Hvis dit gamle skab er udstyret med en lås, skal denne ødelægges eller fjernes, før
skabet bortska󰀨es, da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare.
• Gamle fryseskabe og frysere indeholder isoleringsmateriale og CFC-kølemidler. Sørg
derfor for at bortska󰀨e dit gamle skab på en miljømæssig korrekt og forsvarlig måde.
Dette apparat er klassiceret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om
a󰀨ald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede
apparater gældende for hele EU.
VIGTIGT:
Læs brugervejledningen grundigt igennem, før skabet installeres og tages i brug. Vi er ikke
ansvarlige for skader, som skyldes misbrug.
Følg alle instruktionerne, som er angivet på skabet og i denne brugervejledning. Sørg for at
opbevare denne brugervejledning på et sikkert sted, da du kan få brug for den på et senere
tidspunkt til at løse eventuelle problemer.

DK - 7 -
•Tildæk ikke skabet, da dette påvirker skabets ydeevne.
•Fastgør tilbehøret i skabet under transport for at forhindre, at tilbehøret
beskadiges.
•Når døren lukkes, dannes der vakuum i skabet. Vent ca. 1 minut med at
åbne døren igen.
•Denne enhed er valgfri til nem åbning af døren.
Ved brug af denne enhed, kan der opstå en smule
kondens omkring dette område, i hvilket tilfælde du
skal tage den ud.
Installation og betjening
Før du begynder at bruge dit fryseskab, bør du være opmærksom på følgende punkter:
•Før skabet tilsluttes, kontrolleres det, at den spænding, som er anført på typeskiltet,
svarer til spændingen i hjemmet.
•Skabets driftsspænding er 220-240 V ved 50 Hz.
•Producenten hæfter ikke for de skader, som måtte opstå, fordi der ikke anvendes
en jordet stikdåse.
•Anbring skabet på et sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys.
•Skabet skal anbringes mindst 50 cm fra komfurer, ovne og radiatorer og mindst 5 cm fra
elektriske ovne.
•Anvend aldrig skabet udendørs, og udsæt det aldrig for regn.
•Monter vægafstandsstykkerne i plast på kondensatoren, som
sidder bag på skabet for at forhindre, at skabet læner sig op ad
væggen og dermed ikke fungerer tilfredsstillende.
•Hvis skabet placeres ved siden af en dybfryser, skal afstanden
mellem skabet og dybfryseren være mindst 2 cm for at forhindre
fugt på ydersiden. Anbring ikke noget oven på skabet, og installer
skabet på et passende sted, således at der er mindst 15 cm frirum
over skabet.
•Hvis skabet placeres ved siden af køkkenskabe, skal afstanden
mellem skabet og køkkenskabene være 2 cm.
•Installer plastdelen til afstandsjustering (den sidder på bagsiden
og har sorte vinger) ved at dreje den 90° for at forhindre, at
kondensatoren rører væggen.
•De justerbare fødder i front skal indstilles i en passende højde, således at skabet kører
stabilt og korrekt. Benene justeres ved at dreje dem enten med eller mod uret. Dette skal
gøres, før der lægges madvarer i skabet.
•Før fryseskabet tages i brug, skal alle dele vaskes i varmt vand med en teskefuld natron
og derefter skylles med rent vand og tørres. Anbring alle delene efter rengøring.
•Dette apparat er beregnet til at fungere under vanskelige klimaforhold (op til 43 °C eller
110° F) og er forsynet med "Freezer Shield"-teknologi, der sikrer, at den frosne mad i
fryseren ikke tør op, selv om den omgivende temperatur falder helt ned til -15 °C. Du
kan derfor installere dit apparat i et uopvarmet rum uden at skulle bekymre dig om, at
maden i fryseren kan blive dårlig. Når den omgivende temperatur igen er normal, kan du
fortsætte med at bruge apparatet som sædvanlig.

DK - 8 -
Før ibrugtagning
• Lad skabet stå op i 3 timer, inden det tages i brug første gang eller
efter transport for at sikre en e󰀨ektiv drift. Ellers kan kompressoren
blive beskadiget.
• Skabet kan lugte, når det tages i brug første gang. Denne lugt
forsvinder, når skabet begynder at køle.
Oplysninger om No-Frost-teknologi
No Frost-fryseskabe adskiller sig fra andre fryseskabe ved den måde, de
fungerer på.
I et almindeligt fryseskab er det den fugt, der kommer ind i skabet via
døråbningen, samt fugten fra fødevarerne, som er
årsagen til, at der dannes rim og is i skabet. For at holde skabet fri for rim
og is skal du med jævne mellemrum slukke for skabet, tage de fødevarer,
der skal opbevares ved en
konstant temperatur ud af skabet og derefter fjerne den is, som har samlet
sig i skabet.
Dette er helt anderledes i et No Frost-fryseskab. Her blæses der tør og
kold luft ind i skabet fra ere retninger ved hjælp af en blæser. Den kolde
luft, som fordeles mellem hylderne,
køler alle fødevarer jævnt og ensartet, hvilket forhindrer dannelsen af fugt
og rim.
Et No Frost-fryseskab er derfor nemt at bruge, samtidig med at det er
rummeligt og har et smart udseende.