Grand Leisure 2327731 User manual

1PIECE ALUMINUM BENCH ASSEMBLY INSTRUCTIONS
一件式戶外鋁製長椅 組裝說明
1PIEZA BANCA DE ALUMINIO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
8-1
WARNING:
Adult assembly required.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY.
Two adults recommended..
Perform all assembly steps on a flat, soft, non-abrasive
surface to avoid scratching the finish.
This item is intended for outdoor domestic use only,
not for commercial use.
A
B
C
F
8
E1
D1
6
4
I1
J1
K1
H1
G1
1
警告：
須由成人安裝。
建議兩位成人。
在平坦、柔軟、不具磨損性的表面上執行所有組裝步驟，
以免刮傷表面。
本產品僅供居家戶外使用，不得作商業用途。
品項 / 商品編號：2327731
PARTS LIST
零件清單
LISTA DE PIEZAS
五金清單
LISTA DE FERRETERÍA
HARDWARE LIST
編號 編號
Bolt M6*20
螺栓 M6*20
Tornillo M6*20
Bolt M6*35
螺栓 M6*35
Tornillo M6*35
Right chair arm
右側椅背
Brazo derecho de la silla
Left chair arm
左側椅背
Brazo izquierdo de la silla
Seat panel
座椅面板
Panel del asiento
Supporting tube
支撐管
Tubo de soporte
Seat Cushion
座墊
Cojín del asiento
Back panel
背靠
Panel trasero
Washer
墊圈
Arandela
Hex Driver Bit
內六角起子頭l
Punta de destornillador hexagonal
Ratchet Wrench
棘輪板手
Llave de Trinquete
零件 零件
數量 數量
內含重要說明，請保留以供日後參考：
請仔細閱讀
IMPORTANTE, CONSERVE PARA
FUTURAS REFERENCIAS:
LEA CUIDADOSAMENTE.
ADVERTENCIA:
Requiere ensamblaje por un adulto.
Se recomienda dos adultos.
Ejecute los pasos de ensamblaje sobre una superficie plana,
suave y no abrasiva para evitar rayones en el acabado.
Este artículo está diseñado solamente para uso domésticos en
exteriores, no para uso comercial.

8-2
1
www.missionhillsfurniture.com
3
2
4
I
F
F
G
I
H
H
H
CHAIR ASSEMBLY INSTRUCTIONS
長椅組裝說明
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA BANCA
B
1
22
A
C
B
C
1
B
C
品項 / 商品編號：2327731

8-2
5
www.missionhillsfurniture.com
6
CHAIR ASSEMBLY INSTRUCTIONS
長椅組裝說明
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA BANCA
I
J
G
K
7
B
A
C
C
品項 / 商品編號：2327731

8-3
To ensure longevity of your patio set, each seat cushion is made with high density foam. With
initial use the seat cushions may feel firm, but with continued use the cushions will continue to
soften and provide the ultimate comfort for seasons to come.
品項 / 商品編號：2327731

8-4
藤條 / 框架
使用溫和的肥皂和溫水混合的液體定期清潔。切勿使用有磨蝕作用的布料或清潔劑。使用前，用清水
徹底沖淨，用柔軟乾淨的抹布擦乾。
如果產品會在海水附近使用，請更加頻繁清洗，以延長家具的使用壽命。
在不使用時或天氣惡劣時，請在收納於室內或用以市售家具保護布，以維持傢俱的品質。
坐墊
請參閱附件中Sunbrella保養和清潔說明及汚漬表。
坐墊徹底乾燥後，再放回傢俱。為獲得最佳乾燥成效，請在清潔後或大雨後將坐墊懸掛或放在邊緣。
請將坐墊儲放在乾淨乾燥的區域，未使用時或在天氣惡劣時用市售家具布防護。
戶外家具保養和清潔說明
本戶外家具組的各個坐墊皆以高密度泡棉製作，以確保其使用壽命。首次使用坐墊時可能會覺得其質
地堅硬，但經不斷使用，坐墊會持續變軟，為未來的季節提供極致的舒適感。
品項 / 商品編號：2327731

8-5
Instrucciones de mantenimiento y limpieza de muebles para exteriores
Use agua tibia y jabón suave para la limpieza regular. No use materiales ni limpiadores
abrasivos. Enjuague minuciosamente con agua limpia y seque con un paño suave y
limpio antes de usar.
Si va a usar el producto cerca del agua salada, lávelo con más frecuencia para
prolongar la vida útil del mueble.
Mantenga la calidad del mueble guardándolo bajo
techo o protegiéndolo con una cubierta para muebles que puede adquirirse en las
tiendas, cuando no lo use o en caso de climas inclementes.
Mimbre / estructura:
Cojines:
Consulte las instrucciones para mantenimiento y limpieza y la tabla para eliminar
manchas en los productos Sunbrella®
que se incluyen.
Deje secar los cojines completamente antes de colocarlos nuevamente en los muebles.
Para que sequen mejor, cuelgue los cojines o colóquelos sobre uno de sus bordes
después de limpiarlos o de una lluvia intensa.
Para un buen mantenimiento, guarde los cojines en un lugar limpio y seco o protéjalos
con una cubierta para muebles que puede adquirirse en las tiendas, cuando no los use
o en caso de climas inclementes.
Para garantizar la longevidad de su juego de patio, cada cojín del asiento está hecho con
espuma de alta densidad. Con el uso inicial, los cojines del asiento pueden sentirse firmes,
pero con el uso continuo, los cojines continuarán ablandándose y brindarán la máxima
comodidad para las próximas temporadas.
品項 / 商品編號：2327731

8-6
請定期清潔傢俱，以防污垢、食物和其它污漬附著。
搬動時，請務必抬起傢俱；切勿在表面上拖曳椅腳。
家具收納前，請務必徹底清潔和乾燥。
坐墊會因暴露在大量有水的狀況下，吸滿水。如要讓坐墊適當風乾，請按照建議的步驟操作：
● 將枕套拉鍊拉開，通風以利乾燥。勿取下枕套。
● 將坐墊垂直放置，以利加速排水。通風拉鍊應朝下。
● 在雨季和惡劣天氣時，將坐墊收於室內。
Consejos útiles de Grand Leisure
®
Grand Leisure 有幫助的提示
®
Grand Leisure® Helpful Hints
Cushions can become water saturated with heavy water exposure. To allow cushions
to air-dry properly, follow the suggested steps:
● Unzip cushion cover to ventilate and facilitate the drying process. Do not remove cushion
covers.
● Place cushions upright for faster drainage. Vitalization zipper should be facing down.
● Store cushions indoors during rainy seasons and inclement weather
Los cojines pueden saturarse de agua con la exposición al agua intensa. Para que los
cojines se sequen al aire correctamente, siga los pasos sugeridos:
● Abra la cremallera de la funda del cojín para ventilar y facilitar el proceso de secado. No
quite las fundas de los cojines.
● Coloque los cojines en posición vertical para un drenaje más rápido. La cremallera de
vitalización debe quedar hacia abajo.
● Guarde los cojines en el interior durante las temporadas de lluvia y las inclemencias del
tiempo.
品項 / 商品編號：2327731

8-7
Cuidado y Limpieza:
Consulte las instrucciones de mantenimiento
incluidas.
Limpie la unidad con un paño húmedo o una
esponja con agtibia y jabón suave. Secar bien.ua
Verifique periódicamente si hay piezas sueltas o
desgastadas y apriete o reemplace según sea
necesario.
Cuando limpie o mueva artículos grandes o
pesados, siempre haga que dos personas trabajen
juntas. Nunca arrastre muebles.
1 PIECE ALUMINUM BENCH ASSEMBLY INSTRUCTIONS
一件式戶外鋁製長椅 組裝說明
1 PIEZA BANCA DE ALUMINIO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
Gracias por su compra.
Si tiene dificultades con este producto, no lo
devuelva a la tienda.
(Garantía del fabricante no
válida en México)
Sírvase comunicarse con Grand Leisure Furniture y
reemplazaremos las piezas defectuosas o faltantes
(dentro de territorio de E.U.A. solamente).
Para preguntassobre servicio al cliente,
para ver nuestra gama completa de productos afines, visítenos en:
www.grandleisure.usWEB
[e-mail]
1-877-672-3727 (en E.U.A., teléfono no válido en México)
Lunes - Viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
Hora del Pacífico
Idiomas hablados: Inglés
品項 / 商品編號：2327731
如需客服諮詢，
或欲了解全系列相關產品，請至
www.grandleisure.us 網站
[email protected] 電子信箱
1-877-672-3727 (美國) 週一至週五、上午8:00至
下午4:00（太平洋時區）服務語言：英語
謝謝您購買本商品。
如使用本產品時遇到問題，請勿退還給購買地點。
請聯絡Grand Leisure Furniture ，以即時更換瑕疵
或遺失的零件（僅限美國）。
保養與清潔：
請參閱附件的維護說明。
用濕布或海綿，用以溫水和溫和的肥皂清潔。擦乾。
定期檢查零件是否變鬆或磨損，並在必要時拴緊或更
換。
清潔或移動大型或重物時，務必兩人一起操作。切勿
拖曳家具。
Thank you for your purchase.
If you experience difficulties with this product, do not return to
the place of purchase.
Please contact Grand Leisure Furniture for immediate replacement
assistance on defective or missing parts (Continental US Only).
For customer service inquires,
or to see our full range of related products, visit us at:
WEB
www.grandleisure.us
[email protected] EMAIL
1-877-672-3727 (US) Monday - Friday 8:00am - 4:00pm Pacific time
Languages Spoken: English
Care and cleaning:
See included Maintenance Instructions.
Clean unit with a damp cloth or sponge using warm water and
mild soap. Wipe dry.
Check for loose or worn parts periodically and tighten or
replace as necessary.
When cleaning or moving large or heavy items, always have
two people work together. Never drag furniture.

8-8
1 PIECE ALUMINUM BENCH ASSEMBLY INSTRUCTIONS
一件式戶外鋁製長椅 組裝說明
1PIEZA BANCA DE ALUMINIO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
*faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Japan Ltd.
2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi
361 Urikura, Kisarazu shi
Chiba, 292-0007 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco Wholesale Sweden AB
Box 614
114 11 Stockholm
Sweden
www.costco.se
Costco Wholesale New Zealand Limited
2 Gunton Drive
Westgate
Auckland 0814
New Zealand
www.costco.co.nz
Costco (China) Investment Co., Ltd.
Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,
Pudong New Area, Shanghai
China 201315
[phone]
Made in China
中國製造
Hecho en China
品項 / 商品編號：2327731