Grandstream Networks DP755 User manual

Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : [phone] - 9300
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
DP755
Long Range High Performance DECT
VoIP Base Station
Quick Installation Guide
FCC ID: YZZDP755

Content
English............................................................1
Español........................................................6
Français......................................................11
Deutsch......................................................... 16
Italiano..........................................................21
Русскй..........................................................26
Português......................................................31

~1~ ~2~
The DP755 is not pre-congured to support or
make emergency calls to any type of hospital,
law enforcement agency, medical care unit
(“Emergency Service(s)”) or any other kind of
Emergency Service. You must make additional
arrangements to access Emergency Services.
It is your responsibility to purchase SIP-compli-
ant Internet telephone service, properly con-
gure the DP755 to use that service, and peri-
odically test your conguration to conrm that
it works as you expect. It is also your responsi-
bility to purchase traditional wireless or land-
line telephone services to access Emergency
Services.
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-
NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE
DP755. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OF-
FICES, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS,
AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH
CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM
OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE
DP755 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES,
AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL AR-
RANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SER-
VICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATE-
LY PRECEDING PARAGRAPH.
DP755 PACKAGE CONTENTS
EN
1x DP755 Base
Station
1x Bracket
5V
1x 5V Power
Adapter
1x Quick Installation
Guide
1x Ethernet
Cable
PRECAUTIONS
• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.
• Do not use a third party power adapter.
• Do not expose the device to temperatures outside the range
of -10 °C to 45 °C (14 °F to 113 °F) in operation and -20 °C to
60 °C (-4 °F to 140 °F) in storage.
• Do not expose the DP755 at environments outside of the hu-
midity range of 10-90% RH (non-condensing).
OVERVIEW
The DP755 is a powerful Dect VoiP Phone Base station that
pairs with up to 10 of Grandstream’s DP series DECT handsets
to offer mobility to business and residential users. It supports a
range of up to 400 meters with DP730 and up to 350 meters
with DP722/DP720 outdoors and 50 meters indoors to give us-
ers the freedom to move around their work or home space,
delivering efcient exibility. This DECT VoIP Phone Base Station
supports up to 10 handsets and 20 SIP accounts while also of-
fering 3-way voice conferencing, full HD audio and integrated
PoE. A shared SIP account on all handsets will add seamless
unied features that gives users the ability to answer all calls
regardless of location in real-time. The DP755 supports a vari-
ety of auto-provisioning methods and TLS/SRTP/HTTPS encryp-
tion security. When paired with Grandstream’s DP720, DP722
or DP730 handsets, the DP755 offers a powerful cordless DECT
solution for any business or residential user.

~3~ ~4~
DP755 BASE STATION DESCRIPTION
Subscribe/
Page Button
Power LED
Indicator
Network LED
Indicator
Handset/Sub-
scription LED
Indicator
Front View Back View
Wall Mount Slots
Bracket Slots
Bottom View
Network
Socket
Power Input
Ceiling Mount 4 cm
4 cm
• Using a drill, make a hole on each marked dot. Put a plastic
expansion bolt (not provided) on each hole.
• Mount the DP755 bracket on the ceiling two screws (not pro-
vided).
• Plug the bracket to DP755 using its “Desktop Stand Slots”.
• Mark two dots on the ceiling with 4 cm in be-
tween where to mount DP755.
SETTING UP THE DP755 BASE STATION
Desktop Installation
Wall Mount
6 cm
6 cm
• Plug the bracket to DP755 using its Desktop stand slots.
• Mark two dots horizontally with 6 cm in between where to
wall mount DP755.
• Using a drill, make a hole on each marked dot. Put a plastic
expansion bolt and screw (not provided) on each hole. Let
enough space on the screws to mount DP755.
• Mount the DP755 on the screws using its “Wall Mount Slots”.
SUBSCRIBE HANDSETS TO DP755 BASE STATION
1. Open Subscription
• Access DP755 Web GUI and press subscribe button.
• Or, press Subscribe/Page button on DP755 base station.
2. Handset Registration
1. Access to DP730/DP722/DP720 menu → Registration →
Register.
2. Select “Base 1” and press “Subscribe” softkey.
3. DP730/DP722/DP720 will search for nearby base stations
and will display RFPI code and base station name of the
discovered DP755.
4. Press “Subscribe” to pair with displayed DP755.
POWERING UP/CONNECTING DP755
Connect the network socket on the back of the unit to the
RJ-45 socket of a PoE Network Switch using the network cable
provided or 3rd party network cable.
Power using PoE
Power using PSU
• Connect the network socket on the back of the unit to the
network connection socket using the network cable provided
or 3rd party network cable.
• Plug the power supply plug into a power source socket. Plug
the microUSB connector into related socket at the back of the
unit.

~5~ ~6~
Refer to online documents and FAQ
for more detailed information:
http://www.grandstream.com/our-products
ACCESSING DP755 WEB GUI
1. Power on DP755 and connect it to the network.
2. Connect a computer to same network as DP755.
3. Access “Network” directory on the computer.
4. Locate “DP755 - MAC” device and double click on it to
access web GUI.
Note: DP755 supports UPnP feature (by default enabled) for
auto discovery by computers in same network.
5. Enter admin’s username and password to access the con-
guration menu. (The factory default username is “admin”
while the default random password can be found on the
sticker at the back of the unit).
Notes:
• Users can access DP755 by entering its IP on a web browser
connected to same network.
• By default, DP755 is congured to get an IP from DHCP. To
know assigned, check “Network Status” menu on registered
DP730/DP722/DP720 handset.
• If no DHCP server is available, users can set static IP from
a registered handset. Go to “Network Settings” and set “IP
Settings” to “Static” and enter IP information. (Default DP755
PIN is “0000”).
El DP755 no está pre-congurado para trans-
mitir llamadas de emergencia a ningún tipo
de hospital, agencias del orden público,
unidad de atención médica (“Servicio de
Emergencia(s)”) o cualquier otro tipo de servi-
cio de emergencia. Usted debe hacer los ar-
reglos necesarios para acceder a los servicios
de emergencia. Es su responsabilidad la com-
pra de un servicio SIP de telefonía por Internet
con esta funcionalidad, congurar correcta-
mente el DP755 para utilizar ese servicio, y
periódicamente probar la conguración para
conrmar que funciona como se esperaba.
Si no lo hace, es responsable de comprar los
servicios tradicionales de telefonía móvil o de
línea ja para acceder a servicios de emer-
gencia.
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A
LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL
DP755. NI GRANDSTREAM NI SUS FUNCIONA-
RIOS, EMPLEADOS O AFILIADOS PUEDE SER RE-
SPONSABLE DE CUALQUIER RECLAMO, DAÑO
O PÉRDIDA, Y USTED RENUNCIA A CUALQUIER Y
TODOS LOS RECLAMOS O CAUSAS DE ACCIÓN
DERIVADA DE O EN RELACIÓN CON SU INCA-
PACIDAD DE USAR EL DP755 PARA PONERSE EN
CONTACTO CON SERVICIOS DE EMERGENCIA,
Y SU FALTA DE TOMAR MEDIDAS ADICIONALES
PARA TENER ACCESO A SERVICIOS DE EMER-
GENCIA DE ACUERDO CON EL PARRAFO INME-
DIATAMENTE ANTERIOR.
ES

~7~ ~8~
PAQUETE CONTENIDO DEL DP755
1x Estación
Base DP755
1x Montura
5V
1x Adaptador
de Energía 5v
1x Guía de Inicio
Rápido
1 x Cable
de Red
DESCRIPCIÓN DE LA BASE DP755
Botón de
Suscripción/
Voceo
Indicador LED
de encendido
Indicador LED
para Red
Indicador LED
para Suscrip-
ción/Auricular
Vista de frente Vista trasera
Ranuras de la montura
de pared
Ranuras de
montura
Vista inferior
Red Socket
Entrada de
alimentación
PRECAUCIONES
•No intente abrir, desmontar o modicar el equipo.
•No utilice un adaptador de energía de terceros.
•No exponga el dispositivo a temperaturas fuera del rango de
-10 °C a 45 °C (14 °F a 113 °F) en funcionamiento y de -20 °C a
60 °C (-4 °F a 140 °F) en almacenamiento.
•No exponga el DP755 en entornos fuera del rango de hume-
dad de 10-90% RH (Sin Condensación).
RESUMEN
El DP755 es una poderosa estación base de teléfono Dect
VoIP que se empareja con hasta 10 teléfonos DECT de la serie
DP de Grandstream para ofrecer movilidad a usuarios comer-
ciales y residenciales. Soporta un rango de hasta 400 metros
utilizando el DP730 y 350 metros utilizando el DP722/DP720 en
espacios abiertos y de 50 metros en espacios cerrados para
brindar a los usuarios la libertad de moverse en su espacio de
trabajo, entregando eciencia y exibilidad. Esta estación
base de teléfono DECT VoIP admite hasta 10 teléfonos y 20
cuentas SIP y, al mismo tiempo, ofrece conferencias de voz
de 3 vías, audio Full HD y PoE integrado. Una cuenta SIP com-
partida en todos los Auriculares brindan funcionalidades uni-
cadas que permiten a los usuarios la habilidad de contestar
la llamada sin importar la ubicación en tiempo real. El DP755
soporta una variedad de métodos de Auto-aprovisionamien-
to y deguridad de encriptación TLS/SRTP/HTTPS. Cuando se
enlaza con Auriculares DP720, DP722 o DP730, el DP755 ofrece
una poderosa solución para cualquier usuario profesional o
del hogar.
CONFIGURANDO LA BASE DP755
Instalación de escritorio:
Montura de Pared
6 cm
6 cm
• Conecte la montura al DP755 utilizando las ranuras para so-
porte de escritorio.
• Marque dos puntos horizontalmente con 6 cm de separación
donde colocará la montura de la pared para DP755.
• Empleando un taladro, perfore cada punto marcado. Colo-
que tornillos de expansión plásticos en cada uno y atorníllelos
dejando suciente espacio para colocar el DP755. (tornillos no
incluídos)
• Coloque el DP755 en los tornillos utilizando las “ranuras de la
montura de pared”.

~9~ ~10~
Montura de Techo 4 cm
• Empleando un taladro, perfore cada punto marcado. Colo-
que tornillos de expansión plásticos (tornillos no incluídos) en
cada uno.
• Coloque la montura para DP755 en los dos tornillos en el techo
(tornillos no incluidos).
• Conecte la montura al DP755 utilizando las ranuras para so-
porte de escritorio.
• Marque dos puntos en el techo con 4 cm de sepa-
ración donde colocará el DP755.
ENCENDIENDO/CONECTANDO EL DP755
Conectar un cable desde la parte posterior de la unidad al puerto
RJ-45 de algún Switch PoE usando el cable de red
suministrado en el paquete.
Usando PoE
Usando PSU
• Conecte el cable de red en la parte posterior de la unidad y en
algún punto de red, usando el cable de red suministrado
en el paquete.
• Conecte el enchufe de alimentación en una toma de corriente.
Enchufe el conector microUSB en la toma ubicada en la parte pos-
terior de la unidad.
SUBSCRIBIR EL AURICULAR A LA BASE DP755
1. Abra la subscripción
• Ingrese a la interfaz Web en el DP755 y presione el botón
de subscribir.
• O, presione el botón de Subscribir/Voceo en la base
DP755.
2. Registro del Auricular.
1. Acceda al menú DP733/DP722/DP720 → Registro → Registrar .
2. Seleccione “Base 1” y presione la tecla “Subscribir”.
3. El DP730/DP722/DP720 buscará entonces bases cercanas y
mostrará el códig RFPI del DP755 descubierto.
4. Presione “Subscribir” al mismo tiempo con el DP755 visualizado.
4 cm
Consulte la documentación en linea y preguntas frecuentes
para información mas detallada.
http://www.grandstream.com/our-products
ACCEDER A LA WEB GUI DE DP755
1. Encienda el DP755 y conéctelo a la Red.
2. Conecte una computadora a la misma red que el DP755.
3. Acceda a la sección “Red” de su computadora.
4. Localice el dispositivo “DP755-MAC” y haga doble click
para ingresar a la Interfaz Web.
Nota: El DP755 soporta la funcionalidad UPnP (habilitada
por default) para ser encontrado por computadoras en la
misma Red.
5. Ingrese como administrador para ver el menú de congu-
ración. (El usuario es “admin” y la contraseña aleatoria de-
bería estar en la etiqueta en la parte trasera de la unidad).
Notas:
• Los usuarios pueden acceder al DP755 ingresando la IP en un
navegador Web conectado a la misma red.
• El DP755 viene predeterminado para tomar una IP desde
DHCP. Para conocerla, revise el “Estado de Red” en un Au-
ricular DP720/DP722/DP730 registrado.
• Si no hay un servidor DHCP, se puede congurar una IP estáti-
ca desde un Auricular registrado. Vaya a “Conguración de
Red” y cambie la “Conguración IP” a “Estática” e ingrese
la información de la IP. (El PIN predeterminado de el DP755
es “0000”).

~11~ ~12~
Le DP755 n’est pas préconguré pour prendre
en charge ou acheminer les appels d’urgence
adressés aux hôpitaux, organismes chargés de
l’application de la loi, centres de soins médicaux
(« service(s) d’urgence ») ou tout autre type de
service d’urgence. Vous devez prendre des dis-
positions supplémentaires pour assurer l’accès aux
services d’urgence. Il est de votre responsabilité de
vous abonner à un service de téléphonie Internet
conforme au protocole SIP, de congurer correcte-
ment le DP755 pour utiliser ce service, et de tester
périodiquement votre conguration pour vous as-
surer qu’elle fonctionne comme prévu. Si vous ne le
faites pas, vous devez vous abonner à un service de
téléphonie sans l ou xe traditionnel pour accéder
aux services d’urgence.
GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS
AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE DP755. NI GRAND-
STREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU SOCIÉTÉS
AFFILIÉES NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES
POUR TOUTE RÉCLAMATION, TOUT DOMMAGE OU
PERTE, ET VOUS RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES À
TOUTE RÉCLAMATION OU TOUT MOTIF D’ACTION EN
JUSTICE DÉCOULANT OU LIÉ À VOTRE INCAPACITÉ
D’UTILISER LE DP755 POUR CONTACTER LES SERVICES
D’URGENCE, ET TOUTE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART
QUANT À PRENDRE DES DISPOSITIONS SUPPLÉMEN-
TAIRES POUR ACCÉDER AUX SERVICES D’URGENCE
CONFORMÉMENT À L’ALINÉA PRÉCÉDENT.
FR
CONTENU DE L’EMBALLAGE DP755
1x Station de
Base DP755
1x Support
5V
1x Adaptateur
d’alimentation 5V
1x Guide d’installation
Rapide
1 x Câble
Ethernet
PRÉCAUTIONS
• Ne pas tenter d’ouvrir, de démonter ou de modier l’appareil.
• Ne pas utiliser pas un adaptateur de courant tiers
• Ne pas exposer l’appareil à des températures hors de la plage
de -10 °C à 45 °C (14 °F à 113 °F) en opération et de -20 °C à 60 °C
(-4 °F à 140 °F) en stockage.
• Ne pas exposer le DP755 à des environnements où le niveau
d’humidité est situé hors de la plage d’humidité suivante: 10 à 90 %
HR (sans condensation).
Le DP755 est une station de base pour telephone DECT VoIP puis-
sante qui s'associe au maximum à 10 combinés DECT de la série
DP de Grandstream an d’offrir la mobilité aux entreprises et aux
particuliers. Il offre un périmètre de fonctionnement jusqu'à 400
mètres avec le DP730 et jusqu'à 350 mètres avec les DP722/DP720
à l’extérieur et de 50 mètres à l’intérieur an d’offrir aux utilisateurs
une liberté de mouvement et les rendre par la même occasion plus
efcaces. Cette station de base pour téléphone DECT VoIP prend
en charge jusqu'à 10 combinés et 20 comptes SIP tout en offrant
également une conférence vocale à 3 voies, un son Full HD et un
PoE intégré. Un compte SIP partagé sur tous les combinés ajoutera
des fonctionnalités uniées sans difculté ce qui donne aux utilisa-
teurs la capacité de répondre à tous les appels indépendamment
de l’emplacement, en temps réel. Le DP755 prend en charge une
variété de méthodes de conguration automatique ainsi que le
cryptage sécurisé TLS/SRTP/HTTPS. Lorsqu’il est associé aux com-
binés DP720, DP722 ou bien DP730 de Grandstream, le DP755 of-
fre une solution DECT sans l puissante à tout type d’entreprise et
d’utilisateur résidentiel.
PRÉSENTATION

~13~ ~14~
6 cm
DESCRIPTION DE LA STATION DE BASE DP755
Bouton
Souscription/
Page
Indicateur LED
d'alimentation
Indicateur LED
de réseau
Combiné/
LED Indicateur
d’abonnement
Vue frontale Vue d’arrière Fentes
pour
montage
mural
Fentes de
support
Vue de dessous
Socket
Réseau
Entrée
d'alimentation
INSTALLATION DE LA STATION DE BASE DP755
Installation sur bureau
Montage mural:
6 cm
• Branchez le support sur le DP755 à l’aide de ses slots de support
de bureau.
• Marquez horizontalement deux points espacés de 6 cm entre
lesquels sera monté le DP755.
• À l’aide d’une perceuse, faites un trou sur chaque point mar-
qué. Placez un boulon d’expansion en plastique et une vis (non
fournie) sur chaque trou. Laissez sufsamment d’espace sur les
vis pour monter le DP755.
• Montez le DP755 sur les vis à l’aide de ses «fentes pour montage
murale».
MISE SOUS TENSION/CONNEXION DU DP755
Connectez le port réseau à l’arrière de l’unité au port RJ-45
d’un Commutateur Réseau PoE en utilisant le câble fourni ou
un câble réseau tiers.
Avec PoE
Avec adaptateur d'alimentation
• Connectez le port réseau à l'arrière de l'unité au réseau en utilisant
le câble réseau fourni ou un câble tiers.
• Branchez l’adaptateur d’alimentation dans une source
d’alimentation. Brancher le connecteur Micro USB à la prise
correspondante sur la face arrière de l’unité.
SOUSCRIRE LES COMBINÉS AU DP755
1. Ouvrir la souscription
• Accéder à l’interface graphique Web du DP755 et appuy-
er sur le bouton subscribe.
• Ou appuyez sur le bouton Souscrire/Page de la base
DP755.
2. Inscription du combiné
1. Accédez au menu DP730/DP722/DP720 → Enregistrement →
Enregistrer.
2. Sélectionnez «Base 1» et appuyez sur la touche
3. Le DP730/DP722/DP720 recherchera les stations de bases voi-
sines et afchera le code RFPI des DP755 découverts.
4. Appuyez sur “Souscrire” pour apparier avec la station de base
DP755 afchée.
Montage au Plafond: 4 cm
4 cm
• À l’aide d’une perceuse, faites un trou sur chaque point mar-
qué. Placez un boulon d’expansion en plastique (non fourni)
sur chaque trou.
• Montez le support DP755 sur les deux vis du plafond (non
fournies).
• Branchez le support sur le DP755 à l’aide de ses «Slots de sup-
port de bureau».
• Marquez deux points sur le plafond avec 4 cm en-
tre lesquels sera monté le DP755.

~15~ ~16~
Veuillez se référer aux documents en ligne et FAQ
pour plus d’informations:
http://www.grandstream.com/our-products
ACCEDER A L’INTERFACE DU DP755
1. Mettez le DP755 sous tension et connectez-le au réseau.
2. Connectez un ordinateur au même réseau que le DP755.
3. Accédez au répertoire «Réseau» sur l’ordinateur.
4. Localisez le périphérique «DP755 - MAC» et double-cliquez
dessus pour accéder à l’interface graphique Web.
Remarque: Le DP755 prend en charge la fonctionnalité
UPnP (activée par défaut) pour la découverte automa-
tique par des ordinateurs du même réseau.
5. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de
l’administrateur pour accéder au menu de congura-
tion. (Le nom d’utilisateur par défaut est «admin», tandis
que le mot de passe aléatoire par défaut se trouve sur
l’autocollant situé à l’arrière de l’appareil).
Remarques:
• Les utilisateurs peuvent accéder au DP755 en entrant son IP
sur un navigateur Web connecté au même réseau.
• Par défaut, DP755 est conguré pour obtenir une adresse IP
de DHCP. Pour connaître l’affectation, consultez le menu
«Etat du réseau» sur le combiné DP720/DP722/DP730 inscrit.
• Si aucun serveur DHCP n’est disponible, les utilisateurs peu-
vent dénir une adresse IP statique à partir d’un combiné in-
scrit. Allez dans «Paramètres réseau» et réglez «Paramètres IP»
sur «Statique» et entrez les informations IP. (Le code PIN par
défaut du DP755 est «0000»).
Das DP755 ist nicht für Notrufe an
Krankenhäuser,Polizeistationen, medizinische Verso
rgungszentren(“Notfalldienste”) oder irgendwelche
andere Arten von Notdiensten vorkonguriert. Sie
müssen zusätzliche Vorkehrungen treffen, um Notdi-
enste anrufen zu können. Sie müssen einen SIP-kom-
patiblen Internet Telefondienst kaufen, den DP755
sachgemäß für diesen Dienst kongurieren und Ihre
Konguration regelmäßig testen, um sicherzustellen,
dass sie wie erwartet funktioniert. Andernfalls müssen
Sie traditionelle Mobilfunk- oder Festnetztelefondien-
ste kaufen, um Notdienste anrufen zu können.
GRANDSTREAM STELLT KEINE VERBINDUNGEN ZU
NOTDIENSTEN ÜBER DEN DP755 ZUR VERFÜGUNG.
WEDER GRANDSTREAM NOCH DESSEN LEITENDE
ANGESTELLTE, MITARBEITER ODER VERBUNDENE UN-
TERNEHMEN HAFTEN FÜR IRGENDWELCHE SCHADEN-
SANSPRÜCHE, SCHÄDEN ODER VERLUSTE UND SIE
(DER BENUTZER) VERZICHTEN HIERMIT AUF JEGLICHE
SCHADENSANSPRÜCHE ODER KLAGEANSPRÜCHE,
DIE SICH AUS DER UNMÖGLICHKEIT, MIT DEM DP755
NOTDIENSTE ANZURUFEN, UND IHREM VERSÄUMNIS,
ZUSÄTZLICHE VORKEHRUNGEN ENTSPRECHEND DEM
VORHERIGEN ABSCHNITT ZU TREFFEN, UM NOTDIEN-
STE ANRUFEN ZU KÖNNEN, ERGEBEN ODER DAMIT IN
ZUSAMMENHANG STEHEN.
DE