GRAUPNER UP and GO II User manual

GRAUPNER/SJ GmbH. Henriettenstr.96, KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
2013/12/16
English
No.:6097
No.:6098
UP and GO II
Manual

English
32
Contents
Foreword ......................................................................2
Notices for installation .................................................2
Approved usage ...........................................................3
Technical data No.:6097...............................................3
Technical data No.:6098...............................................3
The following is required for operation:No.: 6097.........3
The following is required for operation: No.: 6097........3
Symbols and their meaning..........................................4
Warnings and safety notes ...........................................5
Manufacturer‘s declaration on behalf of GRAUPNER/
SJ GmbH......................................................................7
Connection layout.........................................................8
1) Signal line for brushless controller......................................... 8
2) Motor control channel ............................................................ 8
3) LiPo 3 S power supply for the extension motor ..................... 8
4) Channel for extending and retracting the folding motor ........ 8
5) Drive motor connecting cable ............................................... 8
Initial startup .................................................................9
Programming diagram (1).......................................................... 9
Programming diagram (2)........................................................ 10
Working with programming diagram (2)................................... 10
Connecting the controller............................................11
Adjusting the travel path using the microswitch..........12
Installation of the „Up and Go II“ folding motor ..........13
Care and maintenance ...............................................16
Environmental protection notes..................................16
EG Declaration of conformity......................................16
Notes ..........................................................................17
Foreword
Attention!
It is quite important that these instructions are read completely prior to assembly and rst-time
use of the folding motor.
!
With the installation of a folding motor, your glider model is ready for take-off on a suitable runway.
Outside landing by slope ying is no longer necessary.
A relatively small hull opening is sufcient for the installation of the folding motor.
The folding motor is locked in both end positions.
Safe extension and retraction are assured with a worm gear unit.
For the installation of a retractable landing gear, experience has shown that the wheel axle should be approximate-
ly 30 mm in front of the leading edge of the wing when the landing gear is extended.
• Before installation, be sure to study the manual from start to nish.
• Be aware of the potential dangers associated with the use of tools.
• Only use suitable cables sufcient to accommodate the current levels arising during operation.
• Route the receiver antenna as far away from the cables carrying traction current as possible (at least 3 cm).
Depending on the remote control, an appropriately programmed three position switch is suitable for the extension of
the drive motor.
Basically: rear position = retract folding motor and electric motor off, center position = extend folding motor, whereby
a corresponding elevator compensator is simultaneously activated with a mixer, depending on the model. When swit-
ching off the drive motor, the elevator then returns to the neutral position.
The speed regulator is activated in the front position. Experience has shown that the speed regulation can be cont-
rolled with the non-neutralizing/throttle control.
Notices for installation

English
3
INNOVATION & TECHNOLOGIE
2
For glider models with a wingspan of about 4500 mm
Take-off weight about 7,5 kg
Length about 250 mm
Width about 50 mm
Height about 105
Weight about 750g
Technical data No.:6097
For glider models with a wingspan of about 6000 mm
Take-off weight about 14 kg
Length about 335 mm
Width about 56 mm
Height about 130
Weight about 1000g
Technical data No.:6098
The following is required for operation:No.: 6097
Speedcontroller only with optocoupler 60 A
Drive battery 4 S
Extend battery 3 S
Switch cable for extend battery
The following is required for operation: No.: 6097
Speedcontroller only with optocoupler 60 A
Drive battery 4 S
Extend battery 3 S
Switch cable for extend battery
Approved usage
The UP and GO II folding motor was designed for model ight and is only suitable for this purpose. Never y the
model aircraft in the vicinity of high-voltage transmission lines, industrial premises, residential areas, public streets,
plazas, school yards, parks or playgrounds and the like.

English
54
Symbols and their meaning
Attention!
This symbol alerts you to the following notes which the user must observe. Neglecting this
information may have an adverse effect on the system’s proper function and the safety of the
operator.
Warning!
This symbol alerts you to prohibited actions which the user must always observe. Neglecting
these warnings may have an adverse effect on the system’s proper function and the safety of
the operator.
Note regarding adhesives!
This symbol calls attention to the particular adhesive which is to be used in the following pro-
cedure in order to obtain a sound joint, or to secure the components or screws.
Care and maintenance!
This symbol calls attention to notices about care of the model which must absolutely be obser-
ved to ensure its long service life.
Note!
This symbol alerts the user to information which must always be observed in order to ensure
the safe operation of the device.
Tip!
This symbol alerts you to hints and tips during the model’s construction which help to avoid
problems and potential damage, and provide information on solving possible problems.
Warning: hot surfaces!
This symbol calls attention to injury risks which arise if you touch hot surfaces. Neglecting
these warnings may lead to serious injury.
Rotating power unit!
This symbol calls attention to the injury risks associated with operating a propeller which must
absolutely be observed by the user! Any disregard for the adjacent notices can lead to imba-
lance of the propeller, can se-verely damage the model and can produce most severe injuries
for persons in the vicinity as a consequence of hurled parts.
This symbol calls attention to the injury risks associated with operating a propeller which must
absolutely be observed by the user! Any disregard for the adjacent notices can lead to severe
injuries for the operator.
Inammable!
This symbol calls attention to the following information, which the user must always observe.
Neglecting these warnings incurs a risk of explosion and re.
Warning: toxic substances!
This symbol calls attention to the following information, which the user must always observe.
Neglecting these warnings incurs a risk of poisoning.
Disposal notes
This symbol calls attention to information regarding specic materials or products, which
must be observed when disposing of these items.
!

English
5
INNOVATION & TECHNOLOGIE
4
Warnings and safety notes
This folding motor is not a toy! If you do not have any experience with this type of motorized mo-
del, please contact an experienced model pilot who can assist you. If the folding motor is com-
missioned without prior knowledge, injuries can occur. Please consider your health and safety.
The folding motor may only be used for the take-off of a glider model. Do not perform aerobatics
or speed ight with the folding motor extended.
Attention!
Never reach into a running propeller or attempt to hold the propeller by hand when it is opera-
ting. This leads to hand injuries. Rotational forces can readily cause the propeller to get out of
control.
Never put objects/foreign materials into a running propeller. Always ensure that objects/foreign
materials can-not get into the propeller when it is running. If this does happen, the propeller‘s
sudden imbalance can cause heavy damage to the model. Persons in the vicinity can be se-
verely injured by parts hurled through the air.
Attention!
Never dwell in front or back of a propeller. Improper assembly or unforeseen circumstances can
cause the propeller to come off of its shaft. Stop the propeller if unusual noises are heard.
Any deviation from the model‘s instructions can have an effect on the model‘s functionality and
operational safety. This must be avoided under all circumstances.
The operator of a RC model must be aware of the legal stipulations before putting a RC model
into operation because a RC model is subject to applicable laws. Applicable laws are always to be followed
in every case. In this respect, pay attention to the laws applicable in the given country. Before operating the
model for the rst time, check if your private liability insurance provides coverage for RC models of this type.
If this is not the case, obtain special liability insurance coverage for RC models.
RC models are very demanding and potentially dangerous objects, and call for a high level of knowledge and
expertise from the operator, together with a sense of responsibility.
Adhesives and paints contain solvents which can be injurious to health. It is important to heed the
manufacturer’s instructions and warnings.
The model may only be operated with accessories which we recommend as otherwise functionality cannot be
guaranteed.
The commissioning and operation of the model is solely at the risk of the operator. Only cautious, considered
handling during operation of the model will prevent personal injuries and property damage.
This model is not suitable for children under 16 years of age.
Pay attention to the potential dangers associated with the tools that are used.
Comply with the recommendations and notices associated with the remote control set and accessories.
Before operating the model, check it for reliable response to the remote control unit and all plug-in connec-
tions for secure connection.
Never attempt to recharge any primary cell batteries used as a power supply. Only rechargeable (i.e. seconda-
ry cell) batteries may be charged.
The remote control unit‘s effective range must be checked prior to operation of the model. To check this,
switch the model on then walk with it away from the transmitter as far as about 100 m while a helper operates
various controls on the transmitter. At this distance it must be possible to operate all model functions without
any problem.
Pay attention to radio devices or transmitters which could substantially affect the model‘s functionality. Try to
ensure that such devices are not operated in the vicinity while the model is being operated.
Batteries must never be short-circuited or come into direct contact with water.
Never endanger yourself or others in an attempt to recover the model.
Take care with loose clothing such as scarves, loose shirts etc. Flapping cloth can easily be sucked into the
area of the propeller and then get tangled in the blades.
If there are passers-by or spectators at your ying site, make sure that they are aware of the dangers inherent
in your activity, and insist that they keep a safe distance away (at least 5 m behind the plane of the propeller).
Model aircraft should only be own in “normal” weather conditions, i.e. a temperature range of -5° to +35° C.
More extreme temperatures can lead to changes in battery capacity, material characteristics and other unwan-
ted effects.
If your model is powered by a motor or engine, it is important to observe the safety notes provided by the
manufacturer of the power plant.
Before and after every ight check the model and all parts attached to it - e.g. propellers, control surface
linkages, control surfaces etc.) for possible damage. Do not y the model again until you have corrected any
defects.
!

English
76
Adhesives and paints contain solvents which may be hazardous to health under certain circumstances. Read
and observe the notes and warnings supplied by the manufacturer of these materials.
Never y over or towards other people.
During take-off and landing procedures the runway must be free of unauthorised persons and movable obsta-
cles.
Watch the aeroplane constantly while it is in the air. Models must always give way to full-size aircraft.
Never y the model from public roads, squares, schoolyards, parks and public playing elds. It is your res-
ponsibility to keep the model under full control at all times.
All model yers should behave in a manner which avoids endangering or interfering with public safety and
order. Never act in any way which will disturb other yers and jeopardise safe, orderly ying at the site.
As operator of this model aircraft you bear sole responsibility for its safe operation, The only way to avoid
personal injury and property damage is to operate your model cautiously and conscientiously.
If there are passers-by or spectators at your ying site, make sure that they are aware of the dangers inherent
in your activity, and insist that they keep a safe distance away (at least 5 m behind the plane of the propeller).
This aeroplane is highly pre-fabricated and can be completed in a very short time. However, the work which
you have to carry out is important and must be done carefully. The model will only be strong and y well if
you complete your tasks competently - so please work slowly and accurately.
If your model is powered by a motor or engine, it is important to observe the safety notes provided by the
manufacturer of the power plant.
Before and after every ight check the model and all parts attached to it - e.g. propellers, control surface
linkages, control surfaces etc.) for possible damage. Do not y the model again until you have corrected any
defects.
Adhesives and paints contain solvents which may be hazardous to health under certain circumstances. Read
and observe the notes and warnings supplied by the manufacturer of these materials.
Please don’t misunderstand the purpose of these notes. All we want to do is bring to your attention the many
dangers and hazards which can arise if you lack knowledge and experience, or work carelessly or irrespon-
sibly. If you take reasonable care, model ying is a highly creative, instructive, enjoyable and relaxing pas-
time.
It is important that your shoes should not slip when you are dealing with the motor or engine. The model must
also be rmly secured.
According to the new regulation of §103 Paragraph 3 of the LuftVZO (German Aviation Approvals Ofce), all
model aircraft - whether slow-yer, park-yer, glider, or model aircraft propelled by any form of power plant -
must be insured before the model is operated. If you are not sure about this, please ask at your local model
shop where the staff will be glad to advise you.
These safety notes must be kept in a safe place. If you ever dispose of the model, be sure to pass them on to
the new owner.
Warning!
The propeller must be securely attached. Do not direct the propeller toward persons or animals,
do not test the propeller in the hand. Never dwell in front of a propeller. Unforeseen circum-
stances can cause the propeller to come off of its shaft. Persons in the vicinity can be severely
injured by parts hurled through the air.
Do not touch any part of the drive train (i.e. motor + propeller + shaft) while it is operating as
this can lead to injuries. Allow the motor, shaft, regulator and battery time to cool off after operation before
touching any of these parts!
Operating the model while under the inuence of medication, alcohol, drugs, etc. is forbidden.
Note!
When the model is not in use, remove the ight battery from the model, and the dry or recharge-
able cells from the transmitter.
Do not subject the model to severe humidity, heat, cold or dirt.
Secure the model and transmitter when transporting them, otherwise they could slide about and
be damaged.
Care!
Clean the model and the transmitter using suitable cleaning materials only; we recommend a
lint-free cloth. Never use chemical cleaning agents, solvents, methylated spirit, white spirit or
similar.

English
7
INNOVATION & TECHNOLOGIE
6
Contents of the manufacturer’s declaration:
If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us in the Fe-
deral Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB), we, Graupner/SJ GmbH
D-73230 Kirchheim/Teck, Germany, acknowledge the obligation to correct those defects within the
limitations described below.
The consumer is not entitled to exploit this manufacturer’s declaration if the failure in the usability
of the product is due to natural wear, use under competition conditions, incompetent or improper
use (including incorrect installation) or external inuences.
This manufacturer’s declaration does not affect the consumer’s legal or contractual rights regar-
ding defects arising from the purchase contract between the consumer and the vendor (dealer).
Extent of the guarantee
If a claim is made under guarantee, we undertake at our discretion to repair or replace the de-
fective goods. We will not consider supplementary claims, especially for reimbursement of costs
relating to the defect (e.g. installation / removal costs) and compensation for consequent damages
unless they are allowed by statute. This does not affect claims based on legal regulations, espe-
cially according to product liability law.
Guarantee requirements
The purchaser is required to make the guarantee claim in writing, and must enclose original proof
of purchase (e.g. invoice, receipt, delivery note) and this guarantee card. He must send the defec-
tive goods to us at his own cost, using the following address:
Fa. Graupner/SJ GmbH, Serviceabteilung,
Henriettenstr.96, D 73230 Kirchheim/Teck
The purchaser should state the material defect or manufacturing fault, or the symptoms of the
fault, in as accurate a manner as possible, so that we can check if our guarantee obligation is
applicable.
The goods are transported from the consumer to us and from us to the consumer at the risk of the
consumer.
Duration of validity
This declaration only applies to claims made to us during the claim period as stated in this declara-
tion. The claim period is 24 months from the date of purchase of the product by the consumer from
a dealer in the Federal Republic of Germany (date of purchase). If a defect arises after the end of
the claim period, or if the evidence or documents required according to this declaration in order to
make the claim valid are not presented until after this period, then the consumer forfeits any rights
or claims from this declaration.
Limitation by lapse of time
If we do not acknowledge the validity of a claim based on this declaration within the claim period,
all claims based on this declaration are barred by the statute of limitations after six months from
the time of implementation; however, this cannot occur before the end of the claim period.
Applicable law
This declaration, and the claims, rights and obligations arising from it, are based exclusively on the
pertinent German Law, without the norms of international private law, and excluding UN retail law.
Manufacturer‘s declaration on behalf of GRAUPNER/SJ GmbH

English
98
Connection layout
1
2
3
4
5
1) Signal line for brushless controller
The signal line of the controller is inserted here. The signal line is interrupted by a microswitch when the folding
motor is retracted. When the folding motor is extended, the controller is released.
Attention!
The signal line is normally plugged directly into the controller; however, for safety reasons, it
is blocked to prevent the motor from starting in a retracted state.
!
2) Motor control channel
This plug runs from the microswitch and is inserted into the preferred receiver channel which is responsible for
controlling the motor speed.
3) LiPo 3 S power supply for the extension motor
A 3 S LiPo battery with a capacity of at least 1000 mAh capacity is connected directly. The battery supplies power
to the extension motor.
4) Channel for extending and retracting the folding motor
This plug runs from the relays that control the motor to extend and retract the folding motor, and is inserted into the
desired receiver channel responsible for extending and retracting the folding motor.
5) Drive motor connecting cable
These plugs are connected to the controller's motor connecting cable.

English
9
INNOVATION & TECHNOLOGIE
8
Programming diagram (1)
1) Turn on the transmitter and connect it to the receiver, and then turn off the receiver.
2) Call up the control settings.
3) Assign a switch to the channel in which you want to insert the plug (4).
4) In the servo display, make sure that the switch is OFF, that is, that the percentage is -100%.
5) Plug the plug (4) into the channel that you assigned for the switch for extending and retracting the folding motor.
6) Turn the receiver power supply ON.
7) The relay should signal that the receiver is turned on with a click which can take 1-3 sec.
8) Plug the 3 S LiPo battery for the extension motor into the socket (3).
9) In order to extend the folding motor, move the switch to the extended position.
10) In order to retract the folding motor, move the switch to the retracted position.
11) Reduce the travel of the control switch to 80% in both directions.
This is necessary so that the relays do not accidentally return to startup mode. This can for example hap-
pen if you set the control switch travel to 100%, turn the model OFF, and the folding motor is extended. If
the model is turned on again, startup mode is enabled.
12) The folding motor is now programmed in your transmitter
Attention !
The connector for extension and retraction ( 4 ) hase to be inserted after the programming of
the switch which is used for this purpose .
!
Attention!
The folding motor must be rst started before it is installed in the fuselage in order to program
extension and retraction. Fine adjustments can be made at a later time.
!
Attention!
Before you start programming, remove the propeller from the motor's shaft; this is necessary,
since in the event of an interruption of the signal line by the microswitch, the controller may
not shut off the motor for a while (because of the software used) and the motor may continue
to operate during retraction. This will allow the motor to start during programming without
damaging the folding motor or injuring people.
!
Slacken the 4 fastening screws on the spinner and
remove the spinner with the attached propeller from the
motor's shaft.
Attention!
If the relays switch to programming mode, wait about 10 to 15 seconds and do not touch the
switch. During this time, the folding motor will gradually return to its retracted position from
which it then moves into the extended position. Startup mode is then reinitialized, and you can
use the folding motor as usual.
!
Initial startup

English
1110
Programming diagram (2)
Programming diagram (2) is the diagram you must use in the event of problems involving the controller
used for the drive motor.
In the event of an interruption of the signal line by the microswitch, the controller may not shut off the mo-
tor (because of the software used) for a while and the motor may continue to operate during retraction. To
prevent this, proceed as follows.
1) Switch on transmitter and connect to the receiver; then switch off the receiver.
2) Call up free mixers menu.
3) Create a 1st mixer from a switch to the channel where you wish to insert plug (4).
4) Assign a 3-position switch to the mixer at the rst position.
5) Specify a symmetrical travel for both sides (100%) on the mixer.
6) In the servo display, check that the switch is set to OFF, i.e. the percent display reads -100% and then reads
+100% when set to ON.
7) Set the switch to the OFF position.
8) Switch the receiver power supply ON.
9) One of the relays should signal that the receiver is turned on with a CLICK which can take 1-3 sec.
10) Plug the 3 S LiPo for the extension motor into the socket (3).
11) In order to extend the folding motor, move the switch to the extended position.
12) In order to retract the folding motor, move the switch to the retracted position.
13) Reduce the travel of the mixer to 80% in both directions.
This is necessary so that the relays do not accidentally return to startup mode. This can for example hap-
pen if you set the control switch travel to 100%, turn the model OFF, and the folding motor is extended. If
the model is turned on again, the startup mode is enabled.
14) Extend the folding motor to the extended position, switch position 1
15) Create a 2nd mixer from a switch to the channel where you wish to insert plug (2).
16) Assign the previously used 3-position switch to the mixer at the second position.
17) Specify a symmetrical travel for both sides (100%) on the mixer.
18) In the servo display, check that the switch is set to OFF, i.e. the percent display reads -100% and then reads
+100% when set to ON.
19) Set the switch to the OFF position.
20) Connect your drive battery to your controller in order to test the motor and the switching sequence.
21) Move the switch one position further and the motor begins to run.
22) Move the switch back one position and the motor stops.
23) Move the switch to the 1st position; the folding motor retracts.
24) The folding motor is now programmed in your transmitter
Working with programming diagram (2)
Extending and starting the motor
1) Move the switch to the position 1; the folding motor extends.
2) Wait until the folding motor is extended.
3) Move the switch to position 2 and the motor starts to run.
It is recommended that the controller be programmed for a soft start.
Attention!
If the relays switch to programming mode, wait about 10 to 15 seconds and do not touch the
switch. During this time, the folding motor will gradually return to its retracted position from
which it then moves into the extended position. Startup mode is then reinitialized, and you can
use the folding motor as usual.
!

English
11
INNOVATION & TECHNOLOGIE
10
Run the cable between installation panel and the relays
Attention!
During installation, make sure that the motor connection cables can move freely under the
mechanical system since the cables move back and forth during extension and retraction.
!
Connect the controller, receiver and extension battery as described under „Connection layout“.
Run the cable between installation panel and the relays
Connecting the controller
Extend the motor connection cable, and fasten the cable with a cable tie in the U-prole of the extension system.
If you unintentionally moved the switch through all positions and the motor does not start to run, sim-
ply move the switch back one position so that the controller recognises the zero position again and then
switch the motor on.
Retracting and stopping the motor
1) Move the switch to position 1; the motor stops.
It is recommended that the controller be programmed for a soft stop.
2) Wait until the motor has come to a complete stop
3) Move the switch to position 0 and the folding motor retracts.

English
1312
Adjusting the travel path using the microswitch
(1) Setscrew for the end stop for the exten-
ded position.
1
2
(2) Setscrew for the end stop for the ret-
racted position.
Attention!
In its home position, the folding motor is optimally adjusted so that it does not contact any
mechanical stop. However, by screwing the screws in and out, you can change the path of tra-
vel of the folding motor. Make sure that the folding motor does not contact a mechanical stop
which can destroy the electronics and disable the retracting mechanism.
!
1) When you want to change or adapt the path of travel, remove the folding motor from the fuselage.
2) Move the folding motor into the position in which the screw to be adjusted does not touch the microswitch.
3) Loosen the locknut on the screw that you want to adjust.
4) Rotate the nut toward the screw head almost up to the end of the thread.
5) Turn the screw up to the nut in the thread.
6) Install the folding motor in the fuselage.
7) Move the folding motor into the position to be adjusted.
8) Unscrew the screw slowly out of the the thread.
9) The folding motor starts to move with the rotation of the screw.
10) Once the desired position is reached, tighten the locknut.
Attention!
It is not recommendable to adjust the extended position since the basic setting corresponds
to the maximum travel.
!

English
13
INNOVATION & TECHNOLOGIE
12
Installation of the „Up and Go II“ folding motor
Attention!
It is important to observe the sequence of procedures described in these building instructions.
!
Achtung!
Adhesives and paints contain solvents
which, under some circumstances, can
be harmful to one‘s health. It is there-
fore imperative that the manufacturer‘s
respective notices and warnings are
observed.
Achtung!
The folding motor is fully assembled, but
the screw connections must be checked,
and it may be necessary to secure them
with UHU thread-lock.
!
!
A rib is adhered slightly behind the wing support in the
hull for the installation of the folding motor. The folding
motor is screwed onto this rib from behind.
The folding motor must be placed on the hull side while it is retracted for the marking of the closing aps of the
hull. In the process, make sure that the installation height is correct, so that it will also covered by the closing aps
later on. In this position, mark the rear edge of the closing aps approx. 20 mm longer than the motor edge and/or
propeller tip and mark the front edge of the closing aps approx. 10 mm longer.
To check the front edge, place the folding motor in the extended position on the hull side; if necessary, make a
slight correction of the mark.
Of course, the marking of the end edges of the closing aps must take place at a right angle to the longitudinal axis
of the hull. The width of the hull opening is 55 mm with order no. 6097 and 62 mm with order no. 6098.

English
1514
Using a ne saw or a diamond cutting disc, cut the closing aps out of the hull, preferably along a steel guide rule.
Cut the removed section down the center, along the seam of the hull so that two aps are made and mark them
as right and left aps. Smooth the cut edges using ne sandpaper. In order to ensure that the aps do not fall into
the hull while closing during later operation, adhere stops made of thin plywood to the inside of the hull, protruding
approx. 3 mm at the front and rear.
Depending on the length of the aps, they are fastened to the hull with two or three hinges.
Notches, 4x8mm, must be led away from the hull to accommodate the hinges.
Now the aps are adhered to the hull using adhesive
tape so that there is a gap of approx. 0.5 - 1 mm remai-
ning between the aps in the center.

English
15
INNOVATION & TECHNOLOGIE
14
When adhering the hinge halves, it is important to ensure that the rotary axes of the individual hinges are aligned
with one another. Adhere the hinge halves to the aps and the inside of the hull using fast setting glue. In the pro-
cess, connect the individual hinges using a correspondingly long wire, so that they are ush with one another.
In order to permanently adhere the hinges, each hinge part should be xed with a strip of glass fabric/epoxy resin.
After the adhesive dries, bend a torsion spring out of Ø 0.6 mm steel wire, making sure that a left and right spring
are bent, as shown in the photo. The length of the torsion springs should be based on the length of the aps. They
should be approx. 100 mm shorter than the aps. The two spring legs should be approx. 15 mm long.
The ends of the torsion springs are adhered to the ap on one end and the inside of the hull on the other end. In
doing so, make sure that there is sufcient tensioning so that the aps close again reliably during later operati-
on. The torsion springs should be adhered to the closing aps with a drop of adhesive placed in the center of the
springs. When the folding motor is extended, the closing aps open automatically and close again when the folding
motor retracts.
On the right side of the mechanical components is a 3-pole micro-switch, to which an extension cable is soldered.
This extension cable is plugged in between the speed regulator and receiver.
The regulator is activated by this micro-switch after the folding motor is extended during later operation.
Attention!
When adjusting the two end positions, make absolutely sure that current is no longer owing.
!
The two end positions are to be corrected using the two stop screws for positioning.
When adhering the rib in the hull, it must be ensured that the folding motor is completely inside the hull when
retracted and positioned precisely in the center, so that it is certain that the mechanical components will not scrape
against the hull cutout or even get hung up.

1716
Your team!
English
1716
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstrasse 96
73230 Kirchheim/Teck
Germany
No liability for printing errors. Technical changes reserved! Keine Haftung für Druckfehler.
Technische Änderungen vorbehalten!
Environmental protection notes
Care and maintenance
The presence of this symbol on a product, in the user instructions or the packaging,
means that you must not dispose of that item in the ordinary domestic waste when
the product comes to the end of its useful life. The correct method of disposal is to
take it to your local collection point for recycling electrical and electronic equipment.
Individual markings indicate which materials can be recycled and re-used. You can
make an important contribution to the protection of our shared environment by re-
using the product, recycling the basic materials or re-processing redundant equip-
ment in other ways. Dry cells and rechargeable batteries must be removed from the
device and taken separately to a suitable battery disposal centre. If you don’t know
the location of your nearest disposal centre, please enquire at your local council
ofce.
Attention!
For secure operation, the bearings and the worm gear drive must be lubricated with grease
from time to time.
Attention!
For secure operation of the folding motor, connect and ON/OFF switch between the folding
motor and the extend battery, so a lower current also ows in idle position.
!
!
Now it only remains to wish you much pleasure while ying with your „Up and Go II“ folding motor.
EG Declaration of conformity
CE - Guidelines
The described products meet applicable and mandatory EU directives.
This declaration was produced by
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstr. 96
73230 Kirchheim/Teck
and is valid for the manufacturer / importer of the product
73230 Kirchheim/Teck, den 15.12.2013 Ralf Helbing .... Managing director

English
17
INNOVATION & TECHNOLOGIE
16 1716
Notes

Die Fa.Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230
Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Pro-
dukt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für
die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material-
oder Funktionsmängel. Schäden, die auf Abnützung, Über-
lastung, falsches Zubehör oder unsachgemäße Behandlung
zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Die gesetzlichen Rechte und Gewährleistu sansprüche des
Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht berührt.
Bitte überprüfen Sie vor einer Reklamation oder Rücksen-
dung das Produkt genau auf Mängel, da wir Ihnen bei Män-
gelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen
müssen.
Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirch-
heim/Teck, Germany guarantees this product for a period
of 24 months from date of purchase. The guarantee ap-
plies only to such material or operational defects witch are
present at the time of purchase of the product. Damage due
to wear, overloading, incompetent handling or the use of
incorrect accessories is not covered by the guaratee. The
user´s legal rights and claims under garantee are not affec-
ted by this guarantee. Please check the product carefully
for defects before you are make a claim or send the item to
us, since we are obliged to make a charge for our cost if the
product is found to be free of faults.
La société Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230
Kirchheim/Teck, Allemagne, accorde sur ce produit une
garantie de 24 mois à partir de la date d´achat. La garantie
prend effet uniquement sur les vices de fonction-nement
et de matériel du produit acheté. Les dommages dûs à de
l´usure, à de la surcharge, à de mauvais accessoires ou à
d´une application inadaptée, sont exclus de la garantie. Cet-
te garantie ne remet pas en cause les droits et prétentions
légaux du consommateur. Avant toute réclamation et tout re-
tour du produit, veuillez s.v.p. contrôler et noter exactement
les défauts ou vices.
Garantie-Urkunde
Warranty certi cate / Certi cat de garantie
Übergabedatum
Date of purchase/delivery
Date de remise
Name des Käufers
Owner´s name
Nom de I`acheteur
Straße, Wohnort
Complete adress
Adresse complète
Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine / This product is / Sur ce produit nous accordons une
Garantie von
warrantied for
garantie de 24Monaten
months
mois
Servicestellen / Service / Service après-vente
Graupner/SJ-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstrasse 96
D-73230 Kirchheim / Teck
Servicehotline
(+49) (0)7021/722-130
Montag - Donnerstag
7:30 -9:00 Uhr
9:15 -16:00 Uhr
Freitag
9:00 - 13:00 Uhr
Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands
entnehmen Sie bitte unserer Webseite www.graupner.de.
For adresses of service points outside of germany please
refer to www.graupner.de/en/.
Pour adresses des points de service situés en dehors de
l‘Allemagne s‘il vous plaît se référer à www.graupner.de/fr/.
Firmenstempel und Unterschrift des Einzelhändlers
Stamp and signature of dealer
Cachet et signature du vendeur
18