GRAVEDA GRASPRESSO GP50-5-7 User manual


  !
!"#$%
%&%%%%
'  !
%(!"$%%%'

)$ *
  !
!"#$%*
+%


,%
-.,

/
-0
1%.
2&3%#4
567
*
8%9
!:.%
;-<<
=#*%
/"<>
?%
(//-&'%$@
(/1-%'$0A
(/2
(/5-%%%
(/<B$B
(/8:$
(/!:
(/;C$
(/=)D.E%%

"<&)
1)%F$
1/-%.%
11.
12&$-.
15G%<
1,:.%)
18G00*%.
1!&$%%).
1;"%
(/
/

"A<#
-7;
;5/!,
,CH
&I0%J%
***J0%J%
F<.0%K*%L
%%+%0*%*%J
.<&M<NK*J+J>K
%J.K*%%.&
L7K&%*COFO#%<
3&3J
F3<#4&3L%%60-
%>%&%&C%&
0%K-<0%A4
%%A&&N%<
%%%JF3<#4&3L%-
%>%%L7%&<*J0L&
#%<%J

%<<GRAVEDA® 
&I0%J%LJ
+>0%LK*J
+><<.NK*
<-%<K%*NJ
*.K%&%%#0
NP
Q.
1
R6A-+"-)#
R6A6C"A

A%&%%K%
%>0%<JL*%
<<<*%JF%%%<
%&3M*%&3%L0%K%
*LO.J
GG&L0%%67S5T
%*STJ
F%L>*<K<>%
+%<J
L%&0%<*%J
+%L7<%*0%J
U)$<$GRAVEDA®
0NV-K,K+%%<
-&.%%G<%
AJW%%60&L.K+<K6<K
%B%%6*7<%%
G<<%&%04M.%B*
<J<O%<
-&.%,>%9J
#4F3<#4&3L%%
60-%>%&%&C
%&0%K-<
0%A4%%A&&
N%<%%%JF3<
#4&3L%-%>%%L7
%&<*J0L&#%<%J
%&3%<0J+><
%B*K%
-B*A%P
GRAVEDA® übernimmt keine Haung für eine nicht legale Nutzung
des Gerätes
Bewahren Sie diese Anleitung für die Zukun an einem sicheren Ort auf
&3Q#4
2

&%67%%6<G&L%
6<%%0%J+>K
%%673%K0%<&
<0%%0*%J
X<3&%L%%<0%&
+L%J%L<%&&%
#$%N :30K&<%<J
%L&<%%<YLP
%K%&*%*%K%G%%&3
J#%G&0304*
%.%%
G&0304&34<<<>J
%%%%<L%%
+L%<%:&.
K.<>%6®%0
%%&I0%J%
●:%7>%-
:%*J<6<&%
Z&P
●%&K%%L<%&
0<*%J
●%%L
%%%%J
●+0%L00*
K%%LJ
●L*<&J6
C-)#"%L%<%
&%F%L7%%J
●%LK*
<J
●:LL%4K<%L
%%:%
%*%%<
&I0%J%
●L7<%*0%
%*%PA%
<&.%LP
➔<%&0ZP
➔<%&06<P
67
5

●6*%%%*%<<J
●+*%L7<%*0%&J
●+0%L%L%
0L%<3JM%<%
%JF%L0L%<3N
&"J
●"%LK%<%%C-)#"
F%%:3J
●%%C-)#"&%%CL %
<K<&%%FL[J
●+<%LC-)#"<L%<%G+
<%J
●A<%CLFL[J%
<0&%%-%
%:0J
●M%L%
0J
●:%C%<%%LC-)#"
#L%J<%&P
●<<>%%
<J<N<L%*%P
●<K%K0%K3<L7<K
<%%*<B%&J
●A%<C-)#"3<%"&K*
0*%NJA%<K%
%%3<
●7C-)#"0C%&
J
●+<%C-)#":&.%LK
*&%%F<L%*%J
●%L*L%%+<C-)#""%
<J<+%&P
●6L%KG<%C3%L%
>J:3
●L%K%%L7<%LK
3<*#4J
*


)#"GC\+*%6SK:K$K
.3%G&<L%T7*0%
&P<. %.&P
+*%&K%&3%
%L7"%L%0%
JC&33%%J
/J %&%K<G%J
1J ]V%0.P,%,J
2J %+%%%
M<NJ+>%+%P
5J ^%6%%L
0.%J*P&
%K<<YLJF%
&"3%<J
J X<3&%L%&+L%J
+L%0%*%%
%GRAVEDA®%0&I0%J%
8J 7%<%%%%J
!J 6*K%M<N0%%\
✗1 x GRAVEDA® GRASPRESSO® Rosin Presse
✗1 x Stromkabel
✗1 x Bedienungsanleitung

8
Q9

!
:.%
"
$
#>
<%


CO
#<$%
<
<
"V
#<
O
,

X<3&%0%6*%%LJ
.<L11 156J
7%L<J%%
<%%J%O J
+%&%&J
;
-<<
F-)#"-P+>%&K%%
<<0L%
P%M$%
%P
%<<C-)#"
,A""GPM]V%>
3K%<<
G%NVJM$%
]0K*%<*
%*%J
C%]V%>%&
K%%<*%
0L%J

;J/
-<<
/J 3%&
"&3%<%#>
J&%+%&%<%
%"&J
1J 3%"_`%_`
%*3"J
2J 3%K
%M%J&%
+%&%<%%M
5J 3%"_`%_`
%*3M%J
J G%<L.%
%3<% %
"<J
8J C%%M%"*%
N%%#<7J
%#<%M$%*
<K%<%#>&%
VJ&%+%&%ML
%%<%J
<%6%L%%0
MJC%%"<&N
%0.NVJACHTUNG%>%7P
%"N+%%6%%3%
"&<%%%"J

K%%#>0%0L%
<3%J%#>L7J"
,&<"&%%%
>J
Verwenden Sie dazu Isopropylalkohol mit mindestens 80 Volumenprozent
%&"J"%L
%"%0FJ+
>%&>J
+<K"%LL70
<<&J
+%%M$%&J,*P
%%"<Y-<J
^,0%#>0.%
<L%#%%FJ
+%M*-C+P
<&+&3
%N<<J
A.&&%7>J:N
%%%%#><L%J
+:%&3#%%%J
Schalten Sie die Presse immer aus, wenn Sie sie nicht mehr
benutzen
=
#*Q

,%"$   !
 !"
+< #$%K
 116
>N7 8a/1
"< b)1b)%21b: 5;1b:
" %)%%:
#> W
*6 /=K
,76 2!c21c5;
*6 1/
M.d )
"%<%G*3P%L
<%3<Fe&%>0*J
%,3$<K%+>KK
&K*J%#3<*%%3&J
+>%% %*L%J#&K%G*
3%%+>-N
+> %J:<-N
$-&.J
/
"<>

"A<#
-7;
;5/!,
,CH
&I0%J%
***J0%J%
***JJ0%J%
%.0&K6&
0%@J
%%%K%
%K<(%%f$B
%d%%%JA
@<%&%0%JA
%<D%%J

A%<(%<%%6J"%
((<J&I0%J%
&0K[<%%0%
J%(K(%0JA%
(&<0D%%.J

Su respuesta es muy importante. En GRAVEDA® valoramos la sa3sfacción de
los clientes que han con6ado en nuestros productos y servicios.
-&'%$@
(//
R6",
R6A6C"A

K%%$g%%
a%J%.0%<.%
%<JA@[%(%%%d
%.%0
&%J
A%`hS(5T`-%%%h
S(Td%0<%%E.J
%&K&0$
([J
%<.%f0'%%J
C%Bf%%%%.0(&J
U)$<$GRAVEDA®
A%<%KK($&'%
(B$%%%$%aJ)[
.%%'K%'K%<'$[
.0%.0.%%%JA
%%%[E&%D
%$J[K
%%&'$%&J
A%<%S$%(T$&'
&%(B$%%%$%aJ
[.%%'K%'K%<'K$
[E&%D%$%%%K%
.0%.0.%%
JC$O%%%$
%J%%(%$J
a'%<%%\6<%%
%f$B%0%[B$
%%%<%%%a'%K
%a%%J
%(K<%%%f$B%
%<%K%K$d0%
%0%J
%(%.%gJ&0K0
.0$K$B%[E0D
%%J
En cuanto al uso del disposi3vo, GRAVEDA® no se responsabilizará de las acciones
ilegales o no autorizadas por parte de los usuarios 6nales.
¡Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras referencias
-%'$0A
(/1

A(%0%$O
%0%J%%K<[$D%K
%%$%%'J
%([K0%$<%'
<&%%fJ"<E$[<[%
$<%<<%J0'<E
0(%<&%%($E%%%D[%J
i)[%%d$<P
%[%'Kd%%<(
%%'J%$
[%%0'%%J%(K
<E$[.00\AA$%
%%#A<$<0'%%
[%J
%%&<0%f&0%K
'%0%'
%6\&I0%J%
●C[%%%
%J#$%[%$
J
●g%[%.0E$<
%0J
●&$%E
%J
●%%%%%&%
'K<[E%J
●<%'J
%%a'.KC%%
<%%&%%
&<J
●&%'%E
.%J
●%.0(%f%K0J
([K<
&%0%'
%6&I0%J%
●%<.$&%%
fJiC%B[f.
0%%P
➔ia%P
➔ia%[%P
(/2


●"%%&<%.
%J
●,([&%%fJ
●%%0K<[
&J
●$&%%(K0%%%%
'Jg%[%E<B%J
●A'%0<%%%
%%<B[E0%%KD
.0%0'%%%
[%<B%J
●J%%K
'K%B[%([
&DJ
●CBK<%'&
D[%J
●C[%O%%[%%EK
&&&%J
●C&%<G+[E
<%J
●C%Bg<%&%J'%
%&%<%.K%%
E%J
●-%<%G+J
●C[&K<%.0g%
●%<%'K(
&J.%<KE%%f%J
●C$KKK%<<J%(K0
'%<B%<%J
●C%B<<%%%%d
%0<%SB\T<%<%J
●C%%&%
EJ
●C([%&
%<%<KD%%&%g.
J
●C<%fJ'%0
%%%J
●C%dK&B%%.0JA
<%%f%
%%%%.0J
-%%%
(/5

6"C)-\%da$'Ji,
%<B&%%fPA[$
['\)K(K.K
<%(.$J
%BaJ%fK<B
%%'%%%%%K<E
J%(K%Bg'[
%(%0J
/J )[0d$<J
1J <B%%JB<0<
.BJ
2J [KD%<B$J
&0K%J
5J .<B$a%.0%B%%J
J i'P)[%.0d$<JA
&%0fg%J
8J E%<0K0([d%
%<%&J
!J )<[%E%<S0
T\
✗1 x Prensa de Rosin GRAVEDA® GRASPRESSO®
✗1 x Cable de alimentaci n
✗1 x Manual de instrucciones

<B$B
(/

%
'O
%%%
'
"%
%


&

&
-%
%%O%
)a'%
'
)%%
'
:$
(/8
6(0%
0%
'
%


%%.0K<%E%([JA
'%11 156O#JS6%`)D.
E%%T
-%&%'%%J-%
&%J%%%%
$%%J%(%E%
0<'J
:
(/!
i"C)-jCP&0Kg%[
%<'%
'(%Pi
%
%'P
C%[%<'
%'P
<d<
%0J
%%%
%%J
E%<Kg%
[E
%%0J

:
(/!J/
/J %B%B%
%%&J
%K(0'%
%(J
1J k<kk<BkB
%%J
2J <'%B%0
%%B%J%K
(B%%J
5J <'k<kk<Bk
B.%%%J
J dBK%<'
%B[%%$
%B%%J
E%B$K%
JG
<<%%[<
&J%
0(%[g%
J

A$(<%.
0<%JE%[%$a%K
%<%%J¡Atención :(P
%%.%%%%<'%
%J