Green Sun HydroFalls User manual

Pro správné použtí čtěte příručku pozorně.
Uživatelská příručka / Product Manual
Vertikální zahrada
HydroFalls
For user to have a good using experience. Please be sure to read this manual carefully.
Dovozce / Dovozca / Importer / der Importer:
VISO TRADE s.r.o.,
Pravdova 837, 377 01
Jindřichův Hradec II, CZECH REPUBLIC
IČO: 26108321
Materiály: Akrylonitril - butadien - styren (ABS), polypropylen (PP) a polychloropren (PC)
Země původu: Čína / Krajina pôvodu: Čína / Country of origin: China / Hergestellt in China

CZ
01 02
Bezpečnostní pokyny
Parametry
Materiály: Akrylonitril - butadien - styren (ABS), polypropylen (PP) a polychloropren (PC)
Rozměry: 570 x 180 x 180 mm
180 mm
180 mm
570 mm
Produkt byl navržen a konstrukčně řešen jako samozavlažovací zahradní stěna pro pěstování rostlin, bylin
a květin. Není určen pro děti.
Doporučujeme používat granulovaná hnojiva s pomalým, resp. postupným uvolňováním do substrátu nebo
zeminy. Nepřidávejte hnojiva a chemické přísady přímo do zásobníku vody samozavlažovacího systému.
Samozavlažovací zahradní stěna je vyrobena z několika druhů plastů. Z tohoto důvodu není vhodné používat
některé druhy hnojiv a chemických přísad. Vhodnost použití si předem ověřte. Dodržujte všechny pokyny
výrobce uváděné na obalech hnojiv a chemických přísad.
Dodržujte také bezpečnostní pokyny výrobce uvedené na každém balení substrátu nebo zeminy.
Obalové materiály likvidujte bezpečně a v souladu s platnými předpisy.
02
03
04 - 10
11
Index
Bezpečnost používání a parametry
Komponenty
Instalace
Jak pěstovat
Samozavlažovací systém
Použití ve vnitřních a venkovních prostorech
12 - 13
14

CZ
04
Vyznačte si na zeď polohu prvních dvou děr,
281 mm od sebe. Poté si vyznačte polohu
dalších dvou děr 90 mm pod prvními,
jak vidíte na obrázku 1.
Při montáži do dřevěné konstrukce použijte vrták
o průměru 3 mm a vyvrtejte 4 díry hluboké 35 mm.
Viz obrázek 3.
Držáky připevněte pomocí přiložených šroubů.
Šrouby musí být pevně utažené, aby se držáky
nepohybovaly. Viz obrázek 4.
Při montáži do cihlové nebo kamenné zdi
použijte vrták o průměru 8 mm. Vyvrtejte 4 díry
hluboké 35 mm a zasuňte do nich hmoždinky.
Viz obrázky 2 a 2.1.
Montáž jednoho truhlíku
Montáž držáků na zeď
1
90 mm
281 mm
Obr. 1
8 mm
35 mm
Obr. 2 Obr. 2.1
3 mm
35 mm
Obr. 3 Obr. 4
Zeď
Zeď
A
F
J
M4.5 x 50mm 8mm x 30mm
K L M
G H I
DE
B
为了您有良好的使用体验
请您务必仔细查阅本说明书
绿墙宝 中英文产品说明书
TM
Chinese& EnglishProductManual
HydroBricks
Komponenty
Tělo truhlíku
Upevňovací držák
Horní zátka
Uživatelská příručkaVnitřní zátka (červená) Vruty Hmoždinky
Patka truhlíku Boční zátka
Děrovač
Přepážka Kryt
数量: x1
Vložka
03
J
A
K
L
M
E
F
I
C
G
D
B
H
C
Ukazatel hladiny vody
Foruser to have a good using experience
Pleasebe sure to read this manual carefully
EnglishProduct Manual
HydroFalls

CZ
06
Označte na zeď první truhlík se 4 pozicemi otvorů
(281 mm x 90 mm od sebe). Poté označte stejné
pozice otvorů 91 mm nad spodní truhlík.
Viz obrázek 7
Začněte s instalací držáků na nejnižší úrovni. Ujistěte
se, že je dostatek místa pro nasazení truhlíku.
Postupujte s instalací dle nákresu:
90 mm
91 mm
90 mm
91 mm
90 mm
47.5 mm
281 mm
144. 5 mm
Svislá montáž dvou a více truhlíků
Montáž držáků truhlíků
1. truhlík
2. truhlík
3. truhlík
Obr. 7
Montáž více truhlíků
Pořadí instalace, jak je znázorněno níže:
nebo
Zeď
A
Zeď
A
Stojan
B
1
Postup vertikální montáže:
1. truhlík 1. truhlík 1. truhlík
2. truhlík 2. truhlík
3. truhlík
Umístěte děrovač do štěrbiny.
Při úderu kladívkem děrovač
nepřidržujte, předejdete možnému
poranění.
05
Instalace ukazatele hladiny vody
2
Obr. 6
Pro instalaci ukazatele hladiny vody je nutné odstranit pomocí děrovače zátku otvoru pro ukazatel na boku truhlíku.
Ukazatel hladiny vody je takto možné instalovat na levou nebo pravou stranu truhlíku. Obrázek 6.
Vložte indikátor hladiny vody z vnějšku truhlíku, ujistěte se, že je těsnící kroužek na vnější straně,
zajistěte plastovou matici zevnitř. Obrázek 6.1.
Pokud potřebujete ukazatel hladiny vody demontovat, je nutné poté otvor utěsnit boční zátkou,
která je součástí balení.
Obr. 6.1
Než dotáhnete všechny šrouby zkontrolujte polohu držáků vodováhou. Vodorovná poloha je důležitá pro správnou
funkci zavlažovacího systému. Viz obrázky 5 a 5.1.
Nasaďte těleso květníku na vrchní hák držáku. Viz obrázek 5.2
Obr. 5 Obr. 5.1
Obr. 5.2
(není součástí)

CZ
07 08
Pokud montáž provádíte do stěny ze zdiva, použijte 8 mm
vrták. Vyvrtejte 4 otvory o hloubce 35 mm a vložte
hmoždinky. Viz obrázky 9 a 9.1
Pokud montáž provádíte do dřevěné konstrukce, použijte
3 mm vrták a vrtejte do hloubky 35 mm. Viz obrázek 10
K montáži používejte dodané
šrouby, ujistěte se, že jsou pevně
dotaženy, aby nedocházelo
k pohybu držáků na zdi.
Viz obrázek 12
Před dotažením všech upevňovacích šroubů
srovnejte držák truhlíku podle vodováhy do
roviny. Je to důležité pro správný průtok vody
sestavou truhlíků. Viz obrázky 11 a 11.1
3 mm
35 mm
8 mm
35 mm
Obr. 9
Obr. 10
Obr. 12
Obr. 11.1
Obr. 11
Obr. 9.1
Montáž držáků truhlíků
Označte na zeď první konzoli se 4 pozicemi otvorů (281 mm x 90 mm od sebe). Pak označte stejné pozice
otvorů 289 mm vedle první jednotky. Jakmile je spodní řada konzolí dokončena, označte pozice další řady
91 mm nad spodní řadou a tak dále. Viz obrázeky 8 a 8.1
1. truhlík
3. truhlík
5. truhlík
2. truhlík
4. truhlík
6. truhlík
90 mm
91 mm
90 mm
91 mm
90 mm
47.5 mm
281 mm 281 mm289 mm
1. truhlík
3. truhlík
2. truhlík 1. truhlík
3. truhlík 4. truhlík
5. truhlík
2. truhlík 1. truhlík
3. truhlík 4. truhlík
5. truhlík 6. truhlík
2. truhlík
Obr. 8 Obr. 8.1
Postup vodorovné montáže
Vodorovná montáž dvou a více truhlíků
V montáži truhlíků postupujte podle nákresu:

CZ
09 10
2
Montáž ukazatele hladiny vody pro dva a více truhlíků
Pro instalaci ukazatele hladiny vody je nutné odstranit pomocí děrovače zátku otvoru pro ukazatel na boku
truhlíku. Ukazatel hladiny vody je takto možné instalovat na levou nebo pravou stranu truhlíku.
Obr. 13
Svislá montáž dvou a více truhlíků
Postup montáže
Vodorovná montáž dvou a více truhlíků
Postup montáže
Stojan
B
Vložte indikátor hladiny vody zvnějšku každé jednotky (ujistěte se, že je těsnící kroužek na vnější straně)
a zajistěte zevnitř plastovou maticí. Ujistěte se, že dřík indikátoru je uvnitř základny indikátoru, a že je průhled-
ná horní trubka bezpečně zajištěna. Viz obrázek 14
Obr. 14
1. truhlík
1. truhlík
2. truhlík
3. truhlík
2. truhlík
1. truhlík
3. truhlík
2. truhlík
1. truhlík 4. truhlík
3. truhlík
2. truhlík
1. truhlík
5. truhlík
6. truhlík
4. truhlík
3. truhlík
2. truhlík
1. truhlík
5. truhlík
4. truhlík
Umístěte děrovač do štěrbiny.
Při úderu kladívkem děrovač
nepřidržujte, předejdete možnému
poranění.

CZ
1211
Osaďte samostatnou vložku rostlinou.
Použijte pouze přiměřené množství půdy
tak, aby vložka nezměnila svůj tvar.
Viz obrázek 16
Sklopte zpět stojánek vložky a vložte jí do truhlíku.
Obrázek 17
Obr. 15
Obr. 16
1
Pěstování v truhlících
Pro zasazení rostliny použijte stojánek vložky
pro jeho stabilitu. Viz obrázek 15
Obr. 17
Samozavlažovací systém jednoho truhlíku
Ukazatel hladiny vody začne stoupat. Přestaňte vodu dolévat, jakmile ukazatel dosáhne hodnoty “FULL”
Obrázek 19
Obr. 19
1
Sejměte vrchní zátku truhlíku a dolévejte vodu do zásobníku. Obrázek 18
Full
Refill
Obr. 18
Jak pěstovat Samozavlažovací systém

CZ
13 14
Full
Refill
Ukazatel hladiny vody začne stoupat. Přestaňte vodu dolévat, jakmile ukazatel dosáhne hodnoty “FULL”
Obrázek 20
Sejměte vrchní zátku vrchního truhlíku a dolévejte vodu do zásobníku.
2
Zavlažovací systém sestavy truhlíků
Když je zásobník vody prvního truhlíku plný,
bude voda proudit do truhlíku pod ním.
Obr. 20
Vnitřní a venkovní nastavení
1
Přetékání
Odstraňte všechny červené zátky z vnitřku truhlíků kromě zátky v levém dolním truhlíku.
Tím se aktivuje systém průtoku vody.
Pokud je truhlík na místě, kde lze čekat časté srážky, doporučujeme odstranit červené zátky ze všech truhlíků,
aby voda mohla při přeplnění zásobníků volně odtékat. Obrázek 21.1
Jeden truhlík Sestava truhlíků
venku
uvnitř
Obr. 21
Jeden truhlík Sestava truhlíků
Obr. 21.1

EN
01 02
Safety instruction
Product specification
Material: Acrylonitrile - Butadiene - Styrene (ABS), Polypropylene (PP) and Polychloroprene (PC)
Product dimensions: 570 x 180 x 180 mm
180 mm
180 mm
570 mm
This product is a high-end wall pots which require high-level horizontal positioning and wall drilling skill.
Strongly recommended user seeking support from professional constructor or the person who are
experienced. The pot may not fully operate when the unit not been install properly. In the worst case may
cost the risk of leakage or been dropped.
This product is used for exclusively planting purposes. Especially good for plants, herbs and flowers.
During the fertilization, apply the slow-release fertilizer to the soil directly. Do not use chemical fertilizers via
irrigation system of this product.
As the product caused by different plastic materials, a number of fertilizers or chemicals may damage
the structure of the product. Therefore, before the use of fertilizers, please check their compatibility,
and used in accordance with all fertilizers or chemicals supplier guidelines.
About the use of clay in the soil provided by those who refer to the scheduled Safety Guidelines.
Kit contains small parts, not suitable for children. Please be safe and legal disposal of packaging materials.
Children should be used under parental guidance.
02
03
04 - 10
11
Index
Safety instruction and product specification
Component
Installation
Planting Guide
Self-Watering System
Indoor / Outdoors Set up
12 - 13
14

EN
04
Mark on the mounting Brackets first two hole
position which is 281mm apart. Mark the same
hole positions 90mm below. Refer to (Fig. 1)
If installing into a sound timber structure, use
a 3mm drill bit to drill 4 holes 35mm deep.
Refer to (Fig. 3)
Install the mounting brackets using the screw
provided. Make sure to secure tightly so there is
no movement in the brackets. Refer to (Fig. 4)
If installing into a sound masonry wall, use an
8mm drill bit. Drill 4 holes 35mm deep and install
the wall plugs. Refer to (Fig. 2 & 2.1)
Single unit Installation
Mounting Brackets Installation
1
90 mm
281 mm
Fig. 1
8mm
35 mm
Fig. 2 Fig. 2.1
3 mm
35 mm
Fig. 3 Fig. 4
Wall
Wall
A
F
J
M4.5 x 50mm 8mm x 30mm
K L M
GHI
DE
B
为了您有良好的使用体验
请您务必仔细查阅本说明书
绿墙宝 中英文产品说明书
TM
Chinese& EnglishProductManual
HydroBricks
Component
Planter Body
Mounting Brackets
Top Stopper
User ManualInternal Stopper (red) Screws Wall Plugs
Mini Stand Side Plug
Puncher
Partitions Cover
数量: x1
Pods
03
J
A
K
L
M
E
F
I
C
G
D
B
H
C
Water Level Indicator
Foruser to have a good using experience
Pleasebe sure to read this manual carefully
EnglishProduct Manual
HydroFalls

EN
06
Mark on the wall the first unit with 4 hole positions
(281mm x 90mm apart). Then mark the same hole
positions 91mm above the below unit. Refer to (Fig. 7)
Start with the lowest level mounting Brackets installation,
then slide the planter body over it . Make sure there is
enough space for the planter to slide in. The lower level
must be finish before the user can start with the upper
level installation.
90 mm
91 mm
90 mm
91 mm
90 mm
47.5 mm
281 mm
144. 5 mm
Vertical Installation for 2 or More Units
Mounting Brackets Installation
1st flower pot
2nd flower pot
3rd flower pot
Fig.7
Multiple unit Installation
Installation sequence as shown below:
or
Wall
A
Wall
A
Rack
B
1
Vertical Installation sequence
1st flower pot 1st flower pot 1st flower pot
2nd flower pot 2nd flower pot
3rd flower pot
Place the puncher onto the slot
either left or right side of the planter.
Do not hold the puncher while
using the hammer.
05
Water level indicator installation
2
Fig.6
To install the water level indicator, please remove the thin plastic on the side of the unit with the puncher
(either left or right, Fig.6).
Fig.6.1
Check the level of the brackets using a spirit level prior to tightening all the mounting screws. It is important to get
the horizontal level correct so the water flow within the system operates correctly. Refer to. Slide the wall pot body
over the top of the mounting brackets. Refer to (Fig.5 & 5.1 & 5.2)
Fig.5 Fig.5.1
Fig.5.2
Insert the water level indicator from the outside of the unit (making sure the “O-ring” is on the outside) and secure
the plastic nut from the inside (Fig. 6.1).
To remove the indicator please install the side plug which come with the package.
(Not Included)

EN
07 08
If installing into a sound masonry wall, use an 8mm drill
bit. Drill 4 holes 35mm deep and install the wall plugs.
Refer to (Fig. 9 & Fig. 9.1)
If installing into a sound timber structure, use a 3mm drill
bit to drill 4 holes 35mm deep. Refer to (Fig. 10)
Install the mounting brackets
using the screw provided. Make
sure to secure tightly so there is
no movement in the brackets.
Refer to (Fig. 12)
Check the level of the brackets using a spirit
level prior to tightening all the mounting screws.
It is important to get the horizontal level correct
so the water flow within the system operates
correctly. Refer to (Fig. 11 & Fig. 11.1)
3 mm
35 mm
8 mm
35 mm
Fig. 9
Fig.10
Fig. 12
Fig. 11.1
Fig. 11
Fig. 9.1
Installing the Mounting Brackets
Mark on the wall the first unit with 4 hole positions (281mm x 90mm apart). Then mark the same hole positions
289mm next the first unit. Once the lower level is finish, user can mark the upper level positions 91mm above the
below level and so on. Refer to (Fig. 8)
Start with the lowest level mounting Brackets installation, then slide the planter body over it . Make sure there is
enough space for the planter to slide in. Make sure the lower level is finish before the user can start with the
upper level installation. Refer to (Fig. 8 & Fig. 8.1)
1st flower pot
3th flower pot
5th flower pot
2nd flower pot
4th flower pot
6th flower pot
90 mm
91 mm
90 mm
91 mm
90 mm
47.5 mm
281 mm 281 mm289 mm
1st flower pot
3rd flower pot
2nd flower pot 1st flower pot
3rd flower pot 4th flower pot
5th flower pot
2nd flower pot 1st flower pot
3rd flower pot 4th flower pot
5th flower pot 6th flower pot
2nd flower pot
Fig. 8 Fig. 8.1
For a Horizontal installation
Horizontal installation for 2 or more units
Installation sequence as shown below:

EN
09 10
2
Water level indicator installation
(2 or more Units)
To install the water level indicator, please remove the thinplastic on the side of the unit with the puncher
(either leftor right, Fig. 13).
Fig. 13
*Refer to the Rack user manual
Vertical Installation for 2 or More Units
Installation sequence
Horizontal installation for 2 or more units
Installation sequence
Rack
B
Insert the water level indicator from the outside of each of the units (making sure the o ring is on the outside)
and secure from the inside with the plastic nut. Make sure the indicator stem is inside the indicator base and
the clear top tube is secure. Refer to (Fig. 14)
Fully assembled with water
level indicators.
Fig. 14
1st flower pot
1st flower pot
2nd flower pot
3rd flower pot
2nd flower pot
1st flower pot
3rd flower pot
2nd flower pot
1st flower pot 4th flower pot
3rd flower pot
2nd flower pot
1st flower pot
5th flower pot
6th flower pot
4th flower pot
3rd flower pot
2nd flower pot
1st flower pot
5th flower pot
4th flower pot
Place the puncher onto the slot either left or
right side of the planter. Do not hold the
puncher while using the hammer.

EN
1211
Plant the pod. Do not overfill with soil as the
pod may expand and will not fit back
inside the planter. Refer to (Fig. 16)
Flip the stand back in until it clips into place
and insert pod into the planter body.
Refer to (Fig. 17)
Fig. 15
Fig. 16
1
Planting the Pods
Stand each individual pod upright by
flipping the stand on the underside of the
pod outwards. Refer to (Fig. 15)
Fig. 17
Single unit Single unit self watering system
The water level indicator stem should rise as the water level rises. Stop watering when the indicator
reaches FULL. Refer to (Fig. 19)
Fig. 19
1
Remove the top stopper and slowly fill the reservoir. Refer to (Fig. 18)
Remove Top Stopper and slowly fill the reservoir.
Stop adding water when water level
indicator reaches “full“
Full
Refill
Fig. 18
Planting Guide Self-Watering System

EN
13 14
Full
Refill
The water level indicator stem should rise as the water level rises.
Stop watering when the indicator reaches FULL. Refer to (Fig. 20）
Remove the top stopper and slowly fill the reservoir. Refer to
2
Multiple unit Single unit self watering system
Remove Top Stopper and slowly fill the reservoir
When the water level inside
the reservoir is full, the water
will flow into the lower layer
Stop adding water when water level indicator reaches “full“
Fig. 20
Indoor / Outdoors Set up
1
Overflow
Remove all the red stoppers from the inside of the units except from the lower left planter.
This is to activate the water flow system. Refer to (Fig. 21)
If the product is installed in a location which is susceptible to frequent rainfall,
we recommend removing all the red stopper. Refer to (Fig. 21.1)
Single unit Multiple unit
outdoor
indoor
Fig. 21
Single unit Multiple unit
Fig. 21.1