Green Toast IZZY User manual

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Σαντουϊτσιέρα Gr n Toast – Sandwich mak r Gr n Toast
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Ath ns
Τηλ. 210 6156400, Fax: [phone] T l: 00302106156400, Fax: [phone]
-mail: b nrubi-sda@b nrubi.gr -mail: b nrubi-sda@b nrubi.gr

1
Περιεχόμενα / Contents
GR................................Σελίδες 2-9
EN.................................Pages 10-17

2
Ευχαριστ ύμε π υ επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY.
Συμβουλές Aσφαλείας
Διαβάστε ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε
ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την α όδειξη
αγοράς, η ο οία λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. αρακάτω «Εγγύηση
και Εξυ ηρέτηση Πελατών».
• Σε περίπτωση π υ δώσετε τη συσκευή σε άλλ άτ μ θα πρέπει να
συν δεύεται από τις δηγίες χρήσης.
• Μη ρθή χρήση της συσκευής μπ ρεί να επιφέρει βλάβη ή
δυσλειτ υργία.
• Μη χρησιμ π ιείτε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της για άλλη από
την ενδεδειγμένη ή πρ τεινόμενη από τ ν κατασκευαστή χρήση.
• Χρησιμ π ιείτε μόν τα εξαρτήματα / ανταλλακτικά π υ πρ τείν νται
από τ ν κατασκευαστή και είναι ειδικά σχεδιασμένα για τη συσκευή.
• Η συσκευή σας πρ ρίζεται απ κλειστικά και μόν για ικιακή χρήση.
• Μην χρησιμ π ιείτε τη συσκευή σε εξωτερικ ύς χώρ υς.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση π υ υπ δεικνύεται
στη συσκευή συμφωνεί με την τάση της κεντρικής παρ χής στ σπίτι
σας. Αν δεν ισχύει κάτι τέτ ι , επικ ινωνήστε με ένα από τα
εξ υσι δ τημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και μην
χρησιμ π ιείτε τη συσκευή.
• Οπ ι δήπ τε λάθ ς στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύηση.
Προσοχή: Τα μέρη της συσκευής είναι καυτά κατά την διάρκεια της
λειτ υργίας. Κρατάτε πάντα τη συσκευή από την χειρ λαβή.
• Απ συνδέετε πάντα τ καλώδι τ υ ρεύματ ς από την πρίζα:
- Αμέσως μετά τη χρήση
- Όταν δεν χρησιμ π ιείτε τη συσκευή
- Πρ κειμέν υ να αφαιρέσετε ή να πρ σθέσετε εξαρτήματα
- Πριν τ ν καθαρισμό
• Απoσυνδέστε την συσκευή από την πρίζα σε περίπτωση π υ
εμφανιστεί π ιαδήπ τε δυσλειτ υργία και επικ ινωνήστε με ένα από
τα εξ υσι δ τημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
Προσοχή: Για την απ φυγή κινδύν υ ηλεκτρ πληξίας, μην βυθίζετε

3
π τέ τη συσκευή, τ ηλεκτρικό καλώδι ή τ φις μέσα σε νερό ή μέσα
σε π ι δήπ τε άλλ υγρό. Η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε
επαφή με π ι δήπ τε υγρό.
• Μην χρησιμ π ιείτε τη συσκευή με βρεγμένα ή νωπά χέρια.
• Σε περίπτωση π υ η συσκευή βραχεί για π ι δήπ τε λόγ ,
αφαιρέστε αμέσως τ καλώδι τ υ ρεύματ ς από την πρίζα και μην την
χρησιμ π ιείτε! Μην βάζετε τα χέρια σας στ νερό και επικ ινωνήστε
αμέσως με ένα από τα εξ υσι δ τημένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμ π ιείται από παιδιά ή άτ μα με
μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες χωρίς επίβλεψη και αν
δεν τ υς έχ υν δ θεί ι απαραίτητες δηγίες για τη χρήση της
συσκευής από κάπ ι άτ μ υπεύθυν για την ασφάλειά τ υς.
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμ π ι ύν τη συσκευή για
παιχνίδι.
• Μην αφήνετε π τέ τη συσκευή (είτε είναι σε λειτ υργία είτε όχι) χωρίς
επίβλεψη σε μέρ ς π υ έχ υν πρόσβαση παιδιά.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τ π θετήσει τη συσκευή σε σημεί όπ υ δεν
έχ υν πρόσβαση παιδιά.
• Έχετε πάντα την συσκευή υπό την επιτήρηση σας κατά τη διάρκεια
της λειτ υργίας της. Πάντα απ συνδέετε τ καλώδι τ υ ρεύματ ς από
την πρίζα όταν δεν χρησιμ π ιείτε τη συσκευή έστω και για λίγ .
• Σε περίπτωση π υ υπάρχει ελάττωμα, βλάβη ή πιθανή βλάβη μετά
από πτώση, βγάλτε αμέσως τ καλώδι τ υ ρεύματ ς από την πρίζα.
Μην βάζετε π τέ την ελαττωματική συσκευή σε λειτ υργία και
επικ ινωνήστε με ένα από τα εξ υσι δ τημένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Αν τ ηλεκτρικό καλώδι ή τ φις της συσκευής σας πάθει ζημιά, αν η
συσκευή σας δυσλειτ υργεί ή έχει υπ στεί π ιαδήπ τε ζημιά, μην
χρησιμ π ιείτε τη συσκευή. Για να απ φύγετε κάθε κίνδυν θα πρέπει
να απευθυνθείτε σε ένα εξ υσι δ τημέν κέντρ επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχ , επισκευή ή αντικατάσταση.
• Π τέ μην επιχειρείτε να επιδι ρθώσετε την ελαττωματική συσκευή
μόν ι σας! Κάθε επισκευή από μη εξ υσι δ τημέν τεχνικό των
κέντρων επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Μην αφήνετε τ καλώδι τ υ ρεύματ ς να κρέμεται (σε αιχμηρές
γωνίες τραπεζιών ή πάγκων κτλ) ή να έρχεται σε επαφή με ζεστές
επιφάνειες.
• Π τέ μην αφήνετε τ καλώδι τ υ ρεύματ ς διπλωμέν κατά τη
διάρκεια της χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε τ τελείως.
• Μην τ π θετείτε και μην λειτ υργείτε την συσκευή ή μέρη της, πάνω

4
ή κ ντά σε ζεστές επιφάνειες (όπως ηλεκτρική κ υζίνα, κ υζίνα
γκαζι ύ ή ζεστό φ ύρν ) ή σε μέρη π υ μπ ρεί να βρέχεται.
• Μην αφήνετε τη συσκευή και τ καλώδι τ υ ρεύματ ς να έρχ νται σε
επαφή με π ιαδήπ τε πηγή θερμότητα, και με τ άμεσ ηλιακό φως.
Κρατήστε τη συσκευή μακριά από αιχμηρές γωνίες, μέρη με υγρασία
κτλ.
• Τ π θετείτε τη συσκευή σε σταθερή, αντιθερμική και επίπεδη
επιφάνεια.
• Μην χρησιμ π ιείτε τη συσκευή κάτω από τα ντ υλάπια της κ υζίνας
πρ κειμέν υ να μην συσσωρευτεί π λύ υψηλή θερμότητα. Βεβαιωθείτε
ότι υπάρχει αρκετός ελεύθερ ς χώρ ς γύρω από τη συσκευή.
• Μετά τ ψήσιμ θα πρέπει να είστε πρ σεκτικ ί λόγω τ υ ζεστ ύ
ατμ ύ π υ βγαίνει όταν αν ίγετε τη συσκευή.
• Π τέ μην απ συνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας την
από τ καλώδι . Απ συνδέστε την τραβώντας τ φις από την πρίζα.
• Βεβαιωθείτε ότι τ καλώδι τ υ ρεύματ ς δεν έρχεται σε επαφή με τα
ζεστά μέρη της συσκευής και απoφύγετε την μετακίνησή της όσ είναι
ζεστή. Ιδιαίτερη πρ σ χή είναι απαραίτητη κατά τη μετακίνηση της
συσκευής.
Προσοχή: Η επιφάνεια της συσκευής θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της
λειτ υργίας. Μην χρησιμ π ιείτε τη συσκευή κ ντά σε εύφλεκτα υλικά
ή υφάσματα π υ μπ ρεί να πάρ υν φωτιά (π,χ. δίπλα σε κ υρτίνες
κτλ).
• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.
• Χρησιμ π ιείτε μόν ξύλινα εργαλεία κ υζίνας στις πλάκες έτσι ώστε
να μην φθαρεί η αντικ λλητική κεραμική τ υς επίστρωση.
• Μη χρησιμ π ιείτε διαλυτικά υγρά ή σκληρά απ ρρυπαντικά για τ
καθαρισμό της συσκευής.
• Απ θηκεύετε τη συσκευή σε σημεί π υ να μην πρ σεγγίζεται από
παιδιά.
• Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμμ ρφώνεται σύμφωνα με
τα ισχύ ντα πρότυπα, τ υς κανόνες ασφαλείας και τις δηγίες (Περί
χαμηλής τάσης, Ηλεκτρ μαγνητικής Συμβατότητας, Πρ στασίας τ υ
περιβάλλ ντ ς κτλ)
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

5
Τα Μέρη της Συσκευής
1. Χειρ λαβή
2. Κλείστρ ασφαλείας
3. Κάτω σώμα συσκευής
4. Άνω σώμα συσκευής
5. Ενδεικτική λυχνία λειτ υργίας
6. Ενδεικτική λυχνία επίτευξης θερμ κρασίας
7. Πλήκτρ απ δέσμευσης της πάνω πλάκας
8. Πλήκτρ απ δέσμευσης της κάτω πλάκας
2.
1.
3.
4.
5.
6.

6
Πριν την Πρώτη Χρήση
Διαβάστε τις δηγίες χρήσης με πρ σ χή και φυλάξτε τις για μελλ ντική χρήση.
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή.
• Σκ υπίστε τις πλάκες με ένα μαλακό νωπό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε τις με ένα
στεγνό πανί. Πρ σ χή: Μην βυθίζετε τη συσκευή τ καλώδι τ υ ρεύματ ς ή τ φις σε νερό ή
π ι δήπ τε άλλ υγρό.
• Ξετυλίξτε τ καλώδι τ υ ρεύματ ς τελείως.
• Πριν την πρώτη χρήση, λειτ υργείστε τη συσκευή με τις πλάκες κλειστές για 10 λεπτά.
• Σε περίπτωση π υ δεν καθαρίσετε καλά τις πλάκες τις συσκευής, σας πρ τείν υμε να μην
φάτε τ πρώτ τ στ π υ θα ψήσετε.
Σημεiωση: Κατά την πρώτη χρήση, ενδέχεται ελαφρύς καπνός και σμή να βγ υν από την
συσκευή σας. Κάτι τέτ ι είναι φυσι λ γικό και δεν επηρεάζει την ασφαλή λειτ υργία της
συσκευής.
Χρήση
• Συνδέστε τ φις της συσκευής στην πρίζα.
• Οι λυχνίες λειτ υργίας και επίτευξης θερμ κρασίας θα ανάψ υν υπ δεικνύ ντας ότι η
συσκευή έχει αρχίσει να θερμαίνεται.
• Κρατήστε τις πλάκες κλειστές μεταξύ τ υς κατά τη διάρκεια της πρ θέρμανσης.
• Πάντα πρ θερμαίνετε τη συσκευή πριν ξεκινήσετε τ ψήσιμ .
• Η ενδεικτική λυχνία επίτευξης θερμ κρασίας θα σβήσει όταν επιτευχθεί η κατάλληλη
θερμ κρασία.
• Αν ίξτε την σαντoυιτσιέρα και τoπoθετήστε τo τoστ.
• Κλείστε την σαντoυιτσιέρα και ασφαλίστε τ κλείστρ .
• Π τέ μην πρ σπαθείτε να κλείσετε τ κλείστρ ασφαλείας με π λλή δύναμη.
• Μετά τ ψήσιμ , αν ίξτε τη σαντ υιτσιέρα κρατώντας την από την χειρ λαβή.
• Βγάλτε τo τ στ από τη σαντoυιτσιέρα χρησιμ π ιώντας μια ξύλινη σπάτ υλα. Μην
χρησιμ π ιείτε π τέ μεταλλικά και αιχμηρά αντικείμενα (πιρ ύνια, μαχαίρια κτλ) καθώς
ενδέχεται να φθείρ υν τις αντικ λλητικές πλάκες.
• Κρατάτε τις πλάκες τις συσκευής κλειστές ανάμεσα σε διαδ χικά ψησίματα.
• Μετά τη χρήση απ συνδέστε τ καλώδι τ υ ρεύματ ς από την πρίζα. Αν ίξτε τις πλάκες σε
κάθετη θέση και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
Προσοχή: Για την απ φυγή κινδύν υ εγκαύματ ς, μην ακ υμπάτε την επιφάνεια και τις
πλάκες της συσκευής όσ είναι καυτές. Πάντα χρησιμ π ιείτε τη λαβή πρ κειμέν υ να
αν ίξετε ή να κλείστε τις πλάκες.
Προσοχή: Πάντα τ π θετείτε τη συσκευή σε σταθερή, αντιθερμική και ριζόντια θέση κατά τη
διάρκεια της χρήσης.
Προσοχή: Για την απ φυγή κινδύν υ ηλεκτρ πληξίας, μην βυθίζετε π τέ τη συσκευή, τ
ηλεκτρικό καλώδι ή τ φις μέσα σε νερό ή μέσα σε π ι δήπ τε άλλ υγρό.
Για να αφαιρέσετε τις λάκες
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη με τ ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει
καλά πριν αφαιρέσετε τις αντικ λλητικές πλάκες.
• Αν ίξτε τις πλάκες σε κάθετη θέση.
• Για να αφαιρέσετε την κάτω πλάκα, πιέστε τ πλήκτρ π υ βρίσκεται στ κάτω σώμα της
συσκευής. Η πλάκα θα ανασηκωθεί ελαφρά από την θέση της.
• Κρατήστε την πλάκα και με τα δύ σας χέρια και τραβήξτε την έξω από την συσκευή.
• Για να αφαιρέσετε την επάνω πλάκα, πιέστε τ πλήκτρ απ δέσμευσης π υ βρίσκεται στ

7
άνω σώμα της συσκευής. Η πλάκα θα ανασηκωθεί ελαφρά από την θέση της.
• Κρατήστε την πλάκα και με τα δύ σας χέρια και τραβήξτε την έξω από την συσκευή.
Το οθέτηση των λακών
• Πρ κειμέν υ να τ π θετήσετε τις πλάκες στη θέση τ υς, βεβαιωθείτε ότι ι πρ εξ χές π υ
βρίσκ νται στ πίσω μέρ ς των πλακών έχ υν μπει στις αντίστ ιχες εσ χές π υ βρίσκ νται
στ κυρίως σώμα της συσκευής.
• Στη συνέχεια πιέστε ελαφρά τις πλάκες πρ ς τ κυρίως σώμα ώσπ υ να ακ υστεί
χαρακτηριστικός ήχ ς «κλικ» και να ασφαλίσ υν ι πλάκες καλά στη θέση τ υς.
Φροντίδα και Καθαρισμός
• Πάντα απ συνδέετε τ καλώδι τ υ ρεύματ ς από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να
κρυώσει πριν πραγματ π ιήσετε π ιαδήπ τε διαδικασία καθαρισμ ύ.
• Η συσκευή καθαρίζεται ευκ λότερα όταν είναι ελαφρώς χλιαρή.
Προσοχή: Για την απ φυγή κινδύν υ ηλεκτρ πληξίας, μην βυθίζετε π τέ τη συσκευή, τ
καλώδι τ υ ρεύματ ς ή τ φις μέσα σε νερό ή μέσα σε π ι δήπ τε άλλ υγρό.
• Σκ υπίστε ελαφρά τις πλάκες με ένα μαλακό χαρτί κ υζίνας ή με ένα μαλακό πανί
πρ κειμέν υ να απ μακρύνετε τυχόν υπ λείμματα τρ φών.
• Πρ κειμέν υ να αφαιρέσετε υπ λείμματα τρ φών π υ έχ υν ψηθεί και δεν απ μακρύν νται
εύκ λα, αφαιρέστε τις πλάκες και πλύνετε τις με χλιαρό νερό και απ ρρυπαντικό πιάτων.
Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά τις πλάκες πριν τις τ π θετήσετε και πάλι στη συσκευή.
• Μην χρησιμ π ιείτε συρμάτινα ή σκληρά σφ υγγαράκια για τ ν καθαρισμό των πλακών
καθώς υπάρχει ενδεχόμεν να φθαρεί η αντικ λλητική τ υς επίστρωση.
Α οθήκευση
• Πάντα απ συνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν την απ θηκεύσετε.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι στεγνή και ότι έχει κρυώσει καλά πριν την απ θήκευση.
• Πάντα απ θηκεύετε τη συσκευή μακριά από παιδιά.
Συνταγές
Τoστ ζαμ όν – τυρί
2-4 φέτες λευκό ψωμί ή oλικής αλέσεως
2 χoντρές φέτες τυρί
2 φέτες ζαμπόν
Πρoθερμάνετε την σαντoυιτσιέρα. Όταν η φωτεινή λυχνία σβήσει, τoπoθετήστε τo σάντoυιτς
στις πλάκες. Κλείστε τις πλάκες με τ κλείστρ ασφάλισης και σερβίρετε μετά από 2-3 λεπτά ή
ανάλ γα με τις πρ τιμήσεις σας.

8
Τoστ με ντομάτα, μαρούλι και μοτσαρέλα
4 φέτες λευκό ψωμί ή oλικής αλέσεως
75γρ τυρί μ τσαρέλα, κ μμέν σε λεπτές φέτες
1 ντ μάτα κ μμένη σε φέτες
2 φύλλα μαρ ύλι
Αλάτι και πιπέρι
Πρoθερμάνετε την σαντoυιτσιέρα. Όταν η φωτεινή λυχνία σβήσει, τoπoθετήστε τo σάντoυιτς
στις πλάκες. Κλείστε τις πλάκες με τ κλείστρ ασφάλισης και σερβίρετε μετά από 2-3 λεπτά ή
ανάλ γα με τις πρ τιμήσεις σας. Πρ τ ύ σερβίρετε αν ίξτε τ τ στ και πρ σθέστε τα φύλλα
μαρ ύλι.
Τεχνικές ροδιαγραφές
- Μ ντέλ : S-627
- Τάση / Συχνότητα: 230V~50Hz
- Ισχύς: 700W
Ασφαλής A όρριψη της Συσκευής
• Τα σήματα π υ εμφανίζ νται πάνω στ πρ ϊόν ή στα εγχειρίδια π υ τ συν δεύ υν
υπ δεικνύ υν ότι δε θα πρέπει να ρίπτεται μαζί με τα υπόλ ιπα ικιακά απ ρρίμματα μετά τ
τέλ ς τ υ κύκλ υ ζωής τ υ. Πρ κειμέν υ να απ φευχθ ύν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες
στ περιβάλλ ν, ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απ ρριμμάτων, σας
παρακαλ ύμε να τ διαχωρίσετε από άλλ υς τύπ υς απ ρριμμάτων και να τ ανακυκλώσετε
ώστε να β ηθήσετε στη βιώσιμη επαναχρησιμ π ίηση των υλικών πόρων.
• Οι ικιακ ί χρήστες θα πρέπει να έρθ υν σε επικ ινωνία είτε με τ ν πωλητή από όπ υ
αγόρασαν τ πρ ϊόν είτε τις κατά τόπ υ υπηρεσίες πρ κειμέν υ να πληρ φ ρηθ ύν τις
λεπτ μέρειες σχετικά με τ ν τόπ και τ ν τρόπ με τ ν π ί μπ ρ ύν να δώσ υν αυτό τ
πρ ϊόν για ασφαλή πρ ς τ περιβάλλ ν ανακύκλωση. Τ πρ ϊόν αυτό δε θα πρέπει να
αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα απ ρρίμματα πρ ς διάθεση.

9
Εγγύηση
• Πριν παραδ θ ύν ι συσκευές μας υπόκεινται σε αυστηρό π ι τικό έλεγχ . Ωστόσ η
συσκευή σας διαθέτει και δύ (2) χρόνια εγγύηση από την ημερ μηνία αγ ράς της. Στην
περίπτωση π υ πρ κύψει βλάβη σε αυτό τ χρ νικό διάστημα τ SERVICE ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει τ πρ ϊόν ή π ι δήπ τε ελαττωματικό εξάρτημα χωρίς
χρέωση.
• Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα π υ θα πρ κύψ υν από φυσι λ γική φθ ρά,
λανθασμένη εγκατάσταση, χειρισμό ή συντήρηση τ υ πρ ϊόντ ς, αντικαν νικές συνθήκες
λειτ υργίας, μη εφαρμ γή των δηγιών χρήσης, κακή χρήση, μετατρ πή ή επισκευή τ υ
πρ ϊόντ ς από επισκευαστές π υ δεν ανήκ υν στα κέντρα service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ:
X. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα
Τηλ.: 210 6156400
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

10
EN
Safety Interlocks
Please read these instructions carefully before using the
appliance and save them for future reference. Please keep the
sales receipt for guarantee purposes (pls see below “Guarantee
and Customer Service”)
• Please read the instructions for use carefully before using your
appliance for the first time.
• If you pass this appliance on to a third party, these operating
instructions must also be handed over.
• Incorrect operation and handling can lead to malfunction of the
appliance and injuries to the user.
• Do not use the appliance and its parts for other than the intended
use.
• Use only original accessories / spare parts as recommended by the
supplier and are specially designed for this appliance.
• This appliance is not suitable for commercial use.
• This product has been designed for domestic use only.
• Do not use the appliance outdoors.
• Before connecting the appliance to the supply mains, check that the
voltage indicated on the data plate of the appliance corresponds to that
of the voltage mains in your home. If this is not the case, do not use
the appliance and contact one of the authorized BENRUBI Service
Centres.
• Incorrect connection or use cancels the guarantee.
Caution: The parts of the appliance become hot during use.
Therefore, the appliance must only be held by the handle.
• Disconnect the power cord from the supply mains:
- Immediately after use
- When you do not use the appliance
- Before inserting or removing the plates
- Before cleaning and maintenance operations

11
• Unplug the appliance in case of any malfunction and contact an
authorized BENRUBI Service Center.
Caution: To protect against the risk of electric shock do not immerse
the appliance, the power cord or the plug in water or other liquids. The
appliance must not come into contact with any liquid.
• Do not use the appliance with wet or damp hands.
• In case the appliance is wet, remove the power cord from the supply
mains and do not use it. Do not immerse your hands into water and
contact an authorised BENRUBI Service Centre.
• This appliance is not intended for use by children or persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, unless they are under supervision and they have been
given specific instructions concerning the use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
• Never leave the appliance (whether or not it is in use) within the
reach of children without supervision.
• Make sure that you place the appliance out of the reach of children.
• Always supervise the appliance during use and unplug it when you do
not the appliance even for a short while.
• Never leave the appliance unattended during use.
• In the events of faults, defects or a suspected defect following a fall,
immediately remove the plug from the supply mains. Never operate the
defective appliance and contact an authorized BENRUBI Service
Center.
• Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged, if
the appliance malfunctions or it has been damaged in any manner. To
avoid any risk, please contact an authorized BENRUBI service centre.
• Do not attempt to repair the damaged products by yourself. Any
repairs made by a non-authorized BENRUBI Service Centre CANCEL
THE GUARANTEE.
• Do not leave the power cord hanging over the edge of tables or
counters where it may be reached by children, or touching hot
surfaces.
• Never leave the power cord wrapped during use. Unwind it
completely.
• Do not use or place the appliance and its parts on top or near any
source of heat (hot gas or electric burner or heated oven) or where it
may get wet.
• Do not allow the appliance and the power cord comes into contact

12
with any source of heat, direct sunlight etc. Keep the appliance away
from sharp edges or places with moisture.
• Place the appliance on a stable, anti thermal, flat surface.
• In order to prevent heat from building up, do not place and use the
appliance underneath a cupboard. Ensure that there is enough space
all around.
• Beware of the steam coming out of the appliance when you open the
plates after use.
• When the appliance should be turned off, always pull the plug; never
pull the plug by pulling the cord.
• Always check appliance, cord and plug after use. If the supply cord is
damaged, please contact an authorized BENRUBI Service Center.
• Make sure that the power cord does not come in contact with hot
surfaces. Do not move the appliance while in operation. Extreme
caution must be exercised when moving the appliance.
Caution: The temperature of accessible surfaces is high when the
appliance is in operation. Do not use the appliance near combustible
materials or any fabrics (i.e. curtains) which may catch a fire.
• Do only use wooden utensils on the plates so that the non-stick
ceramic coating is not damaged.
• Never use highly corrosive or abstractive cleaning agents.
• Store the unit out of the reach of children.
• For your safety, this appliance conforms to the applicable standards,
regulations and directives of Low Voltage, Electromagnetic
Compatibility, Environmental etc.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

13
Parts of the Appliance
1. Handle
2. Handle clip
3. Bottom housing
4. Upper housing
5. Power indicator
6. Temperature indicator
7. Upper plate release button
8. Bottom plate release button
1.
4.
5.
6.
2. 3.

14
Before the First Use
• Read the instructions of use carefully and keep them for future reference.
• Remove all packaging.
• Wipe the grilling plates with a soft damp cloth and then dry them.
Caution: Do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or any other
liquid.
• Unwind the power cord completely.
• Before the first use, perate the appliance for 10 minutes with the plates closed.
• In case you have not cleaned the plates well, do not eat the first pieces of toast you have
grilled.
Note: When your appliance is heated for the first time, it may emit slight smoke or odor. This is
normal with many heating appliances and does not affect the safety of your appliance.
Use
• Connect the appliance to the mains socket.
• The power and temperature indicators illuminate indicating that the appliance is heating up.
• Keep the baking unit closed during warming up.
• Always heat up the appliance before grilling.
• As soon as the appliance heats up, the temperature indication light turns off.
• You can now begin grilling. Open the plates of the appliance using the handle and place the
sandwich on the bottom plate.
• Close the plates making sure that the handle clip is engaged.
• After completion of the grilling process unlock the handle clip and open the plates by the
handle.
• Remove the sandwich by using a flat wooden or heat resistant plastic spatula. Never use
sharp or metal objects (i.e. knives, metal spatulas, etc.) as they will damage the nonstick
coating of the plates.
• If you wish to continue grilling, close the appliance again and wait until the grilling plates have
reheated sufficiently. When temperature indicator turns on again you can repeat the toasting
process as described above.
• Keep the baking plates closed in the intervals between grilling.
• After completion of the grilling process unplug the appliance immediately. Keep the plates
open in vertical position and allow the appliance to cool down completely.
Caution: The grilling surfaces as well as the sides and top of the appliance get very hot. To
avoid the event of burns, avoid any contact. Hold the appliance only by the handle to open or
close the plates.
Caution: The appliance must always be positioned horizontally during use.
Removing the plates
• Always unplug the appliance and allow it to cool before removing grilling plates.
• Open the plates in vertical position.
• To remove the bottom plate, press firmly the bottom plate release button and the plate will
pop up slightly from the base. Grasp the plate with two hands and lift it out of the base.
• To remove the upper plate, press firmly the upper plate release button and the plate will pop
up slightly. Grasp the plate with two and lift it out of the appliance.

15
Positioning of the plates
• To position the plates back into the appliance, make sure that the knobs located at the back
of the plates are inserted in the slots located on the main body of the appliance.
• Then press the plates firmly downwards to the main body until they are securely fastened
into place.
Care and Cleaning
• Always disconnect the appliance from the supply mains and allow it to cool down completely
before cleaning.
• It is easier to clean the appliance when it is slightly warm.
Caution: To prevent the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or other
liquids.
• Wipe the grill plates of the appliance with a soft, damp cloth to remove any food residues.
• To remove suborn food residues, remove the plates from the appliance and wash them with
warm water and a mild detergent. Rinse and dry the plates thoroughly before placing them
back into the appliance.
• Never use highly corrosive or abrasive cleaning agents which may damage the non stick
plates.
• Never use metal utensils to remove food residues, like forks or knives, which can damage
the non stick surface of the plates
• Wipe the outer body of the appliance with a damp cloth. Do not clean the outer surface of the
appliance by using any abrasive sourcing pads or steel wool which may damage the finish.
Never use highly corrosive or abrasive cleaning agents.
• The appliance is not dishwasher safe.
Storage
• Always unplug the appliance before storing.
• Always make sure the appliance is cool and dry before storing.
• Always store the appliance far from the reach of children.
Recipes
Cheese & ham toast
2-4 slices of dark or white bread
2 thick slices of cheese
2 slices of cooked ham
Preheat the grill. When the temperature indicator turns off, place the sandwiches on the plates.
Close the grill and serve after 2-3 minutes or according to your taste.

16
Tomato, mozzarella and lettuce toast
4 slices of dark or white bread
75g grated or sliced cheese
Mozzarella cheese sliced
2 leafs of lettuce
Salt and black pepper
Preheat the grill. When the temperature indicator turns off, place the sandwiches on the plates.
Close the grill and serve after 2-3 minutes or according to your tastes. Before serving open the
sandwiches and add the lettuce leafs.
Technical Data
Model type: S-627
Voltage / Frequency: 230V~50Hz
Power: 700W
Safe Appliance Disposal
• This product should not be disposed with other household wastes at the end of its working
life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate it from other types of waste and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
• Household users should contact either the retailers where they purchased this product, or
their local government office, for details of where and how they can take this item for
environmental safe recycling. This product should not be mixed with other commercial wastes
for disposal.

17
Guarantee & Customer Service
• Before delivery, our devices are subjected to rigorous quality control. Moreover, your
appliance is guaranteed for a period of two (2) years from the date of purchase. During this
period BENRUBI after sales SERVICE will repair or replace the product or any defective parts
free of charge.
• No guarantee is provided, nor liability in case of any defect arising from willful or accidental
damage, fair wear or tear, faulty installation, handling or maintenance of the product,
connection to an unsuitable electric supply, negligence, abnormal conditions, failure to follow
our instructions, misuse or alteration or repair of the product without the approval of an
authorized BENRUBI service center.
FOR MORE INFORMATION CONTACT:
H. BENRUBI & FILS SA
27 Aghiou Thoma str, GR15124
Maroussi - Athens
Tel.: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

18