GreenWorks Tools 22077 User manual

2
1
3
4
57
6
400/500W ELECTRIC HEDGE TRIMMER

22077 / 22247

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le
montage et la mise en service de l’appareil.
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor
Sie das Gerät bedienen.
Importante: Es indispensable que lea las instrucciones detalladas en este manual antes de encender
la máquina.
Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in
funzione l’apparecchio.
Importante! É essencial que leia as instruções neste manual antes de começar a utilizar esta
máquina.
Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat
u dit toestel gebruikt.
Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.
Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne
maskine.
Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker
denne maskinen.
Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.
Fontos! Fontos, hogy a gép használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.
Důležité! Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.
ǡǿȅȌȍ ǼȑȍȐȒȘȄȐȑȁȄȌȌȍȖȑȍȀȚȁȚȎȏȍȖȇȑǿȊȇȇȌȐȑȏȒȉȕȇȇȁȜȑȍȋȏȒȉȍȁȍȃȐȑȁȄȎȄȏȄȃ
ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȄȋȜȑȍȈȋǿȗȇȌȚ
Important! (VWHHVHQáLDOVßFLWLáLLQVWUXFáLXQLOHGLQDFHVWPDQXDOvQDLQWHGHRSHUDUHDDFHVWXLSURGXV
Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie należy zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi.
Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.
9DåQR 1H SK GQ MHGDSU þLWDWHXSXWHSULMHXS UDEH Y JXUHÿDMD
Tähtis!On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.
Svarbi informacija! Prieš pradedant darbą su šiuo instrumentu, būtina perskaityti čia pateikiamas instrukcijas.
Svarīgi! Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.
Dôležité! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku.
ǡǿȅȌȍ ǭȑȇȆȉȊȝȖȇȑȄȊȌǿȁǿȅȌȍȐȑȄȃǿȎȏȍȖȄȑȄȑȄȇȌȐȑȏȒȉȕȇȇȑȄȁȑȍȁǿȏșȉȍȁȍȃȐȑȁȍ
ȎȏȄȃȇȃǿȀȍȏǿȁȇȑȄȐȑǿȆȇȋǿȗȇȌǿ

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /
Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas
/ Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /
Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan /
A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů vyhrazeny /åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌ˘eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËfl /
6XEUH]HUYDPRGLILFDáLLORUWHKQLFH / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene
3RGORQRWHKQLÊNLPSURPMHQDPDTehnilised muudatused võimalikud /
Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené
/ èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË

Greenworks
Greenworks

Ne tenez l'outil électrique que par ses surfaces de
préhension isolées, car les lames de coupe sont
susceptibles d'entrer en contact avec des câbles
électriques cachés ou avec le câble d'alimentation
de l'outil lui-même. Des lames de coupe qui
entreraient en contact avec un câble "sous tension"
pourrait véhiculer cette tension électrique vers les
parties métalliques de l'outil et exposer l'opérateur à
une décharge électrique.

Portez des gants de protection
épais.
Portez des gants de protection épais antidérapants lorsque
vous utilisez le taille-haies et lorsque vous retirez ou mettez
en place les lames.

Démarrage :
Poignée arrière tout en appuyant sur la gâchette de la
poignée arrière (7) puis pressez la gâchette avant (4).
Arrêt :
Relâchez soit la gâchette de la poignée arrière (7) soit la
gâchette avant (4).
400W 50Hz
17
530
3200
3kg
85.3
2.5
100
22077
T
500 W 50Hz
17
565
3200
3kg
22247
T

Thank you for buying a Greenworks Tools product.
Your hedge trimmer has been engineered and
manufactured to Greenworks Tools high standard for
dependability, ease of operation, and operator safety.
When properly cared for, it will give you years of
rugged, trouble-free performance.

Hold the power tool by insulated gripping surfaces
only, because the cutter blade may contact hidden
wiring or its own cord. Cutter blades contacting a
“live” wire may make exposed metal parts of the power
tool “live”and could give the operator an electric shock.
7

Wear heavy-duty protective
gloves. Use non-slip, heavy-duty protective gloves when operating the hedge
trimmer and when installing or removing blades.
400W 50Hz
17
530
3200
3kg 85.3
2.5
100
22077
T
500 W 50Hz
17
565
3200
3kg
22247
T

Starting:
Press rear handle trigger (7) and then squeeze front
trigger (4).
Stopping:
Pelease any of rear handle trigger (7) and front trigger (4)

10
English(original instructions)
EN
FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
QKeep away from corrosive agents such as garden
chemicals and de-icing salts.
DISPOSAL
This marking indicates that this product
should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the
return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental
safe recycling.

Greenworks
Greenworks

Halten Sie das Werkzeug nur an den isolierten
Griffteilen fest, weil die Schnittklinge in Kontakt
mit versteckten Drähten oder seinem eigenen
Stromkabel geraten könnte. Wenn das Schnitt-
messer ein stromführendes Kabel berührt, können
Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Strom stehen
und den Bediener einem Stromschlag aussetzen.

Tragen Sie strapazierfähige
Schutzhandschuhe. Benutzen Sie rutschfeste, strapazierfähige Handschuhe, wenn Sie
die Heckenschere bedienen oder die Klingen entfernen.

Einschalten:
Sie den hinteren Gashebel (7) drücken und drücken dann
den vorderen Gashebel (4).
Ausschalten:
Lassen Sie den hinteren (7) und vorderen (4) Gashebel
los.
400W
50Hz
17
530
3200
3kg
85.3
2.5
100
22077
T
500 W
50Hz
17
565
3200
3kg
22247
T

seguridad de Greenworks. Si se utiliza de forma
adecuada, le dará años de buen rendimiento y un
funcionamiento sin problemas.
Greenworks.