GreenWorks Tools GHT5056 User manual

22027/22087

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le
montage et la mise en service de l’appareil.
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor
Sie das Gerät bedienen.
Importante: Es indispensable que lea las instrucciones detalladas en este manual antes de encender
la máquina.
Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in
funzione l’apparecchio.
Importante! É essencial que leia as instruções neste manual antes de começar a utilizar esta
máquina.
Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat
u dit toestel gebruikt.
Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.
Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne
maskine.
Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker
denne maskinen.
Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.
Fontos! Fontos, hogy a gép használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.
Důležité! Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.
Важно! Это существенно чтобы вы прочитали инструкции в этом руководстве перед
использованием этой машины.
Important! Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui produs.
Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie należy zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi.
Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.
Važno! Neophodno je da pročitate upute prije uporabe ovog uređaja.
Tähtis! On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.
Svarbi informacija! Prieš pradedant darbą su šiuo instrumentu, būtina perskaityti čia pateikiamas instrukcijas.
Svarīgi! Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.
Dôležité! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku.
Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство,
преди да боравите с тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /
Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas
/ Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /
Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan /
A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů vyhrazeny /åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌ˘eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËfl /
Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene
Podloæno tehniËkim promjenama / Tehnilised muudatused võimalikud /
Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené
/ èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË

Vaše nůžky pro živý plot byly navrženy a vyrobeny ve
vysokém standardu firmy Greenworks pro spolehlivou,
snadnou a bezpečnou obsluhu. Pokud se o ně budete
dobře starat, poskytnou vám mnoho let stabilní
bezporuchový výkon.
Greenworks

Elektrický nástroj držte pouze za izolované
úchopové plochy, protože může dojít ke styku
nože se skrytými nebo jeho vlastním kabelem.
Kontakt s nože „živým“ vodičem způsobí, že kovové
části elektrického nástroje se stanou také „živými“ a
způsobí elektrický úraz obsluze.

Používejte odolné ochranné
rukavice.
Noste neklouzavé, odolné ochranné rukavice, když manipulujete s
plotostřihem při instalaci či demontáži nožů.

3200
2.6kg
85.3
2.5
100
Stiskněte tlačítko Rotating (Otáčení) pro otočení zadní
rukojeti. Stiskněte tlačítko Rotating (Otáčení) a
otáčejte zadní rukojeť o90 na obě strany, dokud
nezaklapne do své polohy a nevyskočí tlačítko.
Pro otočení rukojeti zpět do středu stiskněte znovu
tlačítko Rotating (Otáčení), mírně pootočte, uvolněte
tlačítko Rotating (Otáčení) a pokračujte votáčení
rukojeti, dokud nezaklapne do své polohy.
Spuštění:
Nasuňte odjišťovací tlačítko (6) směrem k zadní rukojeti,
přitom držte stlačenu spoušť zadní rukojeti (9) a pak
stiskněte přední spoušť (4).
Zastavení:
Uvolněte jak spoušť zadní rukojeti (9) tak přední spoušť
(4).
Aretační tlačítko
Rotační tlačítko
3.5kg
500 W 700W
20mm 32mm
560mm 680mm
22027 22087
220-240 V ~ 50Hz

65
Čeština(Překlad z originálních pokynů)
FR
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
EN
FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI
DE
FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI
ES
FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI
IT
FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI
PT
FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI
NL
FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI
SV
FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI
DA
FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI
NO
FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI
FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
CS
HU RU RO PL SL HR
RU
HU CS RO PL SL HR
RO
HU CS RU PL SL HR
PL
HU CS RU RO SL HR
SL
HU CS RU RO PL HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT LV SK BG
LT
ET LV SK BG
LV
ET LT SK BG
SK
ET LT LV BG
BG
ET LT LV SK
VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA
Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové
součásti. Mnoho plastů je citlivých na poškození různými
typy komerčních rozpouštědel a tyto plasty se pak mohou
poškodit při jejich použití. Používejte čisté utěrky pro
odstranění nečistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.
VAROVÁNÍ:
Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej,
výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd.
do kontaktu s plastovými součástmi. Chemikálie
mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast, což může
mít za následek vážná poranění osob.
VAROVÁNÍ:
Žací lišty jsou ostré. Noste neklouzavé, odolné
ochranné rukavice, když manipulujete s žací lištou.
Nedávejte své ruce a prsty mezi žacích lišty do
jakéhokoliv místa, kdy by se mohli uřezat nebo
přiskřípnout. NIKDY se nedotýkejte žacích lišt ani
neudržujte zařízení, když je zástrčka v zásuvce.
ÚDRŽBA ŽACÍ LIŠTY
■ Po práci vždy žací lišty vyčistěte a namažte dle popisu
dále v návodu k obsluze.
■ Provádějte pravidelné vizuální kontroly/prohlídky
řezacího ostří žacích lišt a kontrolujte utažení šroubů
žacích lišt.
MAZÁNÍ ŽACÍ LIŠTY
Pro bezproblémovou funkci a delší životnost mažte žací
lišty plotostřihu před a po každém použití.
■ Zastavte motor a odpojte od zdroje elektrické energie.
■ Položte plotostřih na rovnou plochu. Naneste olej pro
lehké stroje podél řezacího ostří horní žací lišty.
Budete-li plotostřih používat delší dobu, je doporučeno
mazat žací lištu během používání. Viz obrázek 7.
ČIŠTĚNÍ PLOTOSTŘIHU
■ Zastavte motor a odpojte od zdroje elektrické energie.
■ Vyčistěte nečistoty a nánosy z těla plotostřihu,
používejte vlhkou utěrku s jemným saponátem.
POZNÁMKA: Nepoužívejte silné saponáty na
plastový kryt nebo rukojeť. Mohou se poškodit
některými aromatickými oleji, například smrkovým a
citrónovým, a rozpouštědly, například petrolejem.
SKLADOVÁNÍ PLOTOSTŘIHU
■ Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál.
■ Před ukládáním vždy nasaďte na žací lišty ochranné
pouzdro. Viz obrázek 8.
■ Ukládejte na dobře větraném místě, které není
přístupné dětem.
■ Udržujte mimo korosivní materiály, například
zahrádkářské chemikálie a rozmrazovací soli.
LIKVIDACE
Tato značka znamená, že se tento výrobek
nesmí v zemích EU likvidovat v běžném
komunálním odpadu. Aby se zabránilo
možnému znečištění životního prostředí
nebo poranění osob nekontrolovanou
likvidací, recyklujte zodpovědně k podpoře
opětovného využití hodnotných materiálů.
Pro vrácení vašeho použitého nástroje
prosím použijte vratné a sběrné systémy
nebo kontaktujte obchodníka, kde jste
výrobek koupili. Mohou přijmout tento
výrobek pro recyklaci, která je šetrná k
životnímu prostředí.

Váš krovinorez bol skonštruovaný a vyrobený podľa
najvyšších štandardov spoločnosti Greenworks s
ohľadom na spoľahlivosť, jednoduchosť prevádzky a
bezpečnosť obsluhy. Keď s ním budete správne
zaobchádzať a ošetrovať ho, bude vám dlhé roky užitočne
a bezproblémovo slúžiť.
Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Greenworks.

Zaradi varnosti električno orodje držite le za
izolirane držalne površine, saj lahko rezilo pride v
stik s skrito žico ali kablom. Če se rezila dotaknejo
žice, ki je pod električno napetostjo, lahko po
izpostavljenih kovinskih delih električnega orodja
steče električni tok in zato lahko pride do električnega
udara.

Nosite močne zaščitne
rokavice.
Med uporabo obrezovalnika in med nameščanje ali odstranjevanjem
rezila uporabljajte nedrseče, močne zaščitne rokavice.

3200
2.6kg
85.3
2.5
100
Pritisnite vrtljivi gumb in začnite obračati zadnji ročaj.
Spustite vrtljivi gumb in obrnite ročaj za 90 stopinj v
katero koli stran, dokler se ne zaskoči in gumb ne
izskoči.
Če želite ročaj obrniti nazaj na sredino, ponovno
pritisnite vrtljivi gumb, nekoliko obrnite ročaj, spustite
vrtljivi gumb in nadaljujte z obračanjem ročaja, dokler
se ne zaskoči.
Zagon:
Gumb za zaklepanje (6) potisnite proti zadnjemu ročaju,
medtem ko držite sprožilec na zadnjem ročaju (9), in nato
stisnite sprednji sprožilec (4).
Ustavitev:
Spustite sprožilec na zadnjem ročaju (9) ali sprednji
sprožilec (4).
Zaklepanje izklopiti gumb
Okret gumb
3.5kg
500 W 700W
20mm 32mm
560mm 680mm
22027 22087
220-240 V ~ 50Hz

110
Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)
FR
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
EN
FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI
DE
FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI
ES
FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI
IT
FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI
PT
FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI
NL
FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI
SV
FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI
DA
FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI
NO
FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI
FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
CS
HU RU RO PL SL HR
RU
HU CS RO PL SL HR
RO
HU CS RU PL SL HR
PL
HU CS RU RO SL HR
SL
HU CS RU RO PL HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT LV SK BG
LT
ET LV SK BG
LV
ET LT SK BG
SK
ET LT LV BG
BG
ET LT LV SK
rozpúšťadlá. Väčšina takýchto častí je náchylná na
poškodenie pri použití rôznych typov dostupných
rozpúšťadiel. Na očistenie od špiny, prachu, oleja, masti
atď. použite čisté handry.
VAROVANIE:
Zabráňte styku umelohmotných častí s brzdovou
kvapalinou, benzínom, ropným produktom,
agresívnym olejom atď. Tieto chemikálie môžu
poškodiť, oslabiť, alebo úplne zničiť plasty a tak
spôsobiť vážne zranenie.
VAROVANIE:
Čepele sú ostré. Pri ich montáži noste protišmykové
a pevné ochranné rukavice. Nedotýkajte sa rukou,
alebo prstami priestorov medzi čepeľami, alebo
takých miest, kde by sa mohli prepichnúť, alebo
prerezať. NIKDY sa nedotýkajte čepelí ak je nástroj
zapojený v sieti.
ÚDRŽBA ČEPELE
■ Po práci vždy očistite čepele a namažte ich podľa
návodu.
■ Pravidelne vizuálne skontrolujte rezacie hrany na
čepeli spolu s utiahnutím matíc.
MAZANIE ČEPELE
Jednoduchšiu prácu a dlhší život čepele elektrických
nožníc dosiahnete jej pravidelným mazaním pred a po
každom použití nástroja.
■ Vypnite motor a vytiahnite kábel zo siete.
■ Položte nožnice na rovný povrch. Naneste ľahký
strojový olej pozdĺž kraja vrchnej čepele.
Pri dlhšom používaním nožníc odporúčame namazanie
reťaze aj počas práce. Pozrite obrázok 7
ČISTENIE NOŽNÍC
■ Vypnite motor a vytiahnite kábel zo siete.
■ Očistite špinu a úlomky z tela nožníc použitím vlhkej
látky a jemného čistiaceho prostriedku.
POZNÁMKA: Nepoužívajte žiadny silný saponát na
plastové časti, alebo rukoväte. Môžu sa poškodiť pod
vplyvom rôznych aromatických olejov ako borovicový,
alebo citrónový a rozpúšťadlami ako petrolej.
USKLADNENIE NOŽNÍC
■ Očistite výrobok od nečistôt.
■ Pred uskladnením vždy nasaďte puzdro na čepele.
Pozrite obrázok 8.
■ Skladujte vo vnútri, v dobre vetraných a suchých
priestoroch, mimo dosahu detí.
■ Držte ďalej od chemických látok spôsobujúcich
koróziu ako záhradných chemikálií a rozmrazovacej
soli.
LIKVIDÁCIA
Toto označenie znamená, že v rámci
možností neodhadzujte opotrebovaný
prístroj, alebo jeho časti do domového
odpadu v EÚ. Zariadenie, príslušenstvo
a obalový materiál by mal byť roztriedený pre
ekologickú recykláciu, čím sa zabráni
prípadným nepriaznivým dopadom na
životné prostredie a zdravie ľudí.
Nepoužívané zariadenie odovzdajte na
ďalšie spracovanie v zberných surovinách,
alebo kontaktujte predajcu, ktorý sa takisto
môže postarať o ekologickú likvidáciu.

FR
GARANTIE LIMITÉE
Globe Tools garantit ce produit d’extérieur contre tout défaut de pièces et de
main d’œuvre pour une durée de 24 mois à partir de la date d’achat par le
premier acquéreur, avec les limitations ci-dessous. Veuillez conserver votre
facture qui attestera de la date d’achat.
Cette garantie ne s’applique que pour un usage privé et non
commercial du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou
les responsabilités dus à une mauvaise utilisation, à un mauvais traitement
accidentel ou intentionnel, à une mauvaise manipulation, à une utilisation
déraisonnée, à de la négligence, au non respect par l’utilisateur final des
procédures d’utilisations encadrées du mode d’emploi, à une tentative de
réparation par du personnel non qualifié, à une réparation non autorisée,
à une modification, ou l’utilisation d’accessoires non spécifiquement
recommandés par une instance autorisée.
Cette garantie ne couvre pas les courroies, brosses, sacs, ampoules ou
autres pièces d’usure normale dont le remplacement est nécessaire durant
la période de garantie. Sauf mention contraire des lois applicables, cette
garantie ne couvre pas les frais de port ou les consommables tels les
fusibles.
Cette garantie limitée sera annulée si la signalétique d’identification originale
(marque, n° de série, etc.) est effacée, abîmée ou absente ou si le produit
n’a pas été acheté chez un revendeur autorisé ou si le produit est vendu
TEL QUEL et/ou DANS L’ÉTAT.
Sujettes à toutes les lois locales applicables, les dispositions de cette garantie
limitée remplacent toute autre garantie écrite, expresse ou impliquée,
écrite ou orale, y compris toute garantie de VALEUR MARCHANDE OU
CORRESPONDANT À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. NOUS NE
SERONS EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES
SPÉCIAUX, DES FAUX-FRAIS, DES CONSÉQUENCES OU DOMMAGES
SECONDAIRES. NOTRE RESPONSABILITÉ MAXIMALE N’EXCÉDERA
PAS LE PRIX PAYÉ PAR L’ACQUÉREUR LORS DE L’ACHAT DU PRODUIT.
Cette garantie n’est valable qu’au sein de l’Union Européenne, de
l’Australie, et de la Nouvelle Zélande. En dehors de ces zones, veuillez
contacter votre distributeur Greenworks tools autorisé pour vérifier
si d’autres garanties sont applicables.
DE
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Globe Tools garantiert, dass dieses Produkt für den Außengebrauch im Hinblick
auf Material und Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für einen
Zeitraum von 24 Monaten ab Datum des Kaufs durch den originalen Käufer,
jedoch abhängig von den unten stehen-den Beschränkungen. Bitte bewahren
Sie Ihre Rechnung als Beweis des Kaufdatums auf.
Diese Garantie ist nur dann anwendbar, wenn das Produkt für persönliche
und nicht-kommerzielle Zwecke verwendet wird. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf einen Schaden oder Haftung, die durch/aufgrund von falscherAnwendung,
Missbrauch, zufälligen oder absichtlichen Handlungen des Nutzers verursacht
wurden, oder durch ei-ne unsachgemäße Handhabung, Nachlässigkeit oder das
Versäumnis des Endnutzers, die im Benutzerhandbuch angegebenenAnweisungen
zu befolgen, oder die versuchte Repa-ratur durch nicht-qualifiziertes Personal, die
Modifikation oder Nutzung von Zubehörtei-len und/oder Zusatzgeräten, die von der
autorisierten Partei nicht ausdrücklich empfohlen werden.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Riemen, Bürsten, Taschen, Birnen oder
jedes sonstige Teil, das einer gewöhnlichen Abnutzung unterliegt und einen Ersatz
im Rahmen des Garantiezeitraums erforderlich macht. Außer für den Fall einer
ausdrücklichen ge-setzlichen Vorschrift erstreckt sich diese Garantie nicht auf
Transportkosten oder Verbrauchsgüter wie Sicherungen.
Diese eingeschränkte Garantie ist nichtig, falls die originalen Kennzeichen
(Handelsmar-ke, Seriennummer etc.) beschädigt, geändert oder entfernt wurden,
oder falls das Produkt nicht bei einem autorisierten Einzelhändler gekauft, oder
falls das Produkt in seinem IST-Zustand und / oder MIT ALLEN VORHANDENEN
MÄNGELN verkauft wurde.
Abhängig von den anwendbaren lokalen Vorschriften gelten die Bestimmungen dieser
Garantie anstelle jeder anderen schriftlichen Garantie, sie sei schriftlich oder mündlich,
einschließlich jeder VERTRIEBSGARANTIE ODER GARANTIE IM HINBLICKAUF
DIE GEEIGNETHEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER KEINEN
UM-STÄNDEN HAFTEN WIR FÜR SPEZIAL-, ZUFALLS-, FOLGE- ODER UNFALL-
SCHÄDEN. UNSERE GESAMTHAFTUNG SOLL DEN TATSÄCHLICHEN KAUF-
PREIS, DER FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT WURDE, NICHT ÜBERSCHREITEN.
Diese Garantie ist nur gültig in der Europäischen Union, Australien und
Neuseeland. Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Greenworks
Händler auß
tools erhalb dieser Regio-nen, um festzulegen, ob eine andere
Garantieleistung anzuwenden ist.
EN
LIMITED WARRANTY
Globe Tools warrants this outdoor product to be free of defects in material and
workmanship for 24 months from the date of purchase by the original
purchaser, subject to the limitations below. Please keep your invoice as
proof of date of purchase.
This warranty is only applicable where the product is used for personal
and non-commercial purposes. This warranty does not cover damage or
liability caused by / due to misuse, abuse, accidental or intentional acts by
user, improper handling, unreasonable use, negligence, failure by end user
to follow operating procedures outlined in the user’s manual, attempted repair
by non-qualified professional, unauthorized repair, modification, or use of
accessories and/or attachments not specifically recommended by authorized
party. Please see your local dealer for list of authorized service centers in
your area.
This warranty does not cover belts, brushes, bags, bulbs or any part which
ordinary wear and tear results in required replacement during warranty period.
This warranty does not cover transportation cost or consumable items such
as fuses and batteries.
This limited warranty is void if the product’s original identification (trade mark,
serial number, etc.) markings have been defaced, altered or removed or if
product is not purchased from an authorized reseller or if product is sold AS
IS and / or WITH ALL FAULTS.
Where permitted, the provisions of this limited warranty are in lieu of any
other written warranty, whether express or implied, written or oral, including
any warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR SPECIAL,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. OUR
MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE
PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.
This warranty is valid only in the European Union, Australia and New
Zealand. Outside these areas, please contact your authorized Green
-works tools ed aler to determine if another warranty applies.
ES
GARANTÍA LIMITADA
Globe Tools garantiza que este producto para uso externo estará libre de
defectosen cuanto a materiales o mano de obra durante 24 meses desde
la fechade compra por el comprador original, sujeto a las limitaciones de
abajo. Por favor guarde su factura como prueba de la fecha de compra.
Esta garantía sólo es aplicable donde se use el producto para
propósitos personales y no comerciales. Esta garantía no cubre
daños o responsabilidades causados o que se deban al mal uso, abuso,
actos accidentales o intencionales por el usuario, manejo impropio, uso
irrazonable, negligencia, por no seguir los procedimientos operativos
descritos en el manual del usuario, intento de reparación por personal no
calificado, reparación no autorizada, modificación o uso de accesorios y/o
conexiones no específicamente recomendadas por la parte autorizada.
Esta garantía no cubre las correas, brochas, bolsas, bombillas o cualquier
pieza que por el desgaste ordinario y natural resulte en el reemplazo
necesario durante el período de garantía. A menos que se proporcione
específicamente bajo la ley aplicable, esta garantía no cubre el costo de
transporte o artículos consumibles tales como fusibles.
Esta garantía limitada será nula si las marcas de identificación original
del producto (marca comercial, número de serie y otros) se han borrado,
alterado o retirado o si el producto no se ha comprado de un revendedor
autorizado o si el producto se vende COMO ESTÁ y/o CON TODAS SUS
FALLAS.
Sujeto a todas las regulaciones locales aplicables, las cláusulas de esta
garantía limitada están en lugar de cualquier otra garantía por escrito, ya
sea expresa o implícita, por escrito o verbal, incluso cualquier garantía de
COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
EN NINGÚN MOMENTO, SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS
ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O INCIDENTALES.
NUESTRA RESPONSABILIDAD MÁXIMA NO EXCEDERÁ AL PRECIO DE
COMPRA REAL PAGADO POR USTED POR EL PRODUCTO.
Esta garantía sólo es válida en la Unión Europea, Australia y Nueva
Zelanda. Fuera estas áreas, por favor póngase en contacto con su
distribuidor autorizado de Greenworks tools para determinar si aplica
otra garantía.

IT
DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA
I prodotti per esterni della Globe Tools sono garantiti esenti da difetti
originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna
all’utente finale originale, con le limitazioni di cui sotto. Si prega si
conservare lo scontrino d’acquisto come prova di vendita originale e verifica
della data del periodo di garanzia.
Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato
per scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre
i danni causati da / derivanti da uso improprio, abuso, danni accidentali
o intenzionali causati dall’utente, uso scorretto, incuria, negligenza,
mancato rispetto da parte dell’utente delle procedure indicate nel manuale
d’istruzioni, lavori effettuati da parti terze non qualificate, riparazioni non
autorizzate, modifiche o uso di accessori e/o prolunghe non specificatamente
raccomandate dalla ditta produttrice.
Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti,
le lampadine o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o
deterioramento, andrà sostituita durante il periodo di garanzia. A meno che
non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile, questa
garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura
come i fusibili.
zQuesta garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazione
originale del prodotto (marchio registrato, numero di serie, ecc.) saranno
stati cancellati, alterati o rimossi o se il prodotto non è stato acquistato da
un rivenditore autorizzato o se viene venduto “COSÌ COM’È” e / o CON
DIFETTI.
In conformità con tutte le norme locali applicabili, le disposizioni indicate in
questa garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o
implicita, scritta o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITÀ
O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO LA
DITTA PRODUTTRICE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI,
ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA
DELLA DITTA PRODUTTRICE NON SI ESTENDE OLTRE IL PREZZO
PAGATO PER IL PRODOTTO DALL’UTENTE.
Questa garanzia è valida solo all’interno dell’Unione Europea, in
Australia e Nuova Zelanda. Gli utenti dei paesi situati al di fuori di
queste aree, sono pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato
Greenwroks tools per verificare se la garanzia applicata nel proprio paese
è diversa dalla presente.
PT
GARANTIA LIMITADA
Este produto está garantido contra os vícios de fabrico e as peças A
Globe Tools garante que este produto para o exterior não contém defeitos no
material ou no acabamento. Esta garantia é válida durante 24 meses a partir
da data de compra pelo comprador de origem, sujeita às limitações referidas
abaixo. Por favor, guarde a sua factura como prova de data de compra.
Esta garantia só se aplica quando o produto é utilizado para fins
pessoais e não comerciais. Esta garantia não abrange danos ou
responsabilidades causadas pelo uso incorrecto, abuso, actos acidentais
ou intencionais pelo utilizador, manipulação indevida, uso não razoável,
negligência, incumprimento do utilizador final em seguir os procedimentos
de funcionamento referidos no manual de instruções, tentativa de
reparação por um profissional não qualificado, reparações, modificações
ou usos não autorizados dos acessórios e/ou peças anexas que não sejam
especificamente recomendados pela parte autorizada.
Esta garantia não abrange as correias, escovas, sacos, lâmpadas ou
qualquer peça cujo desgaste habitual resulte na sua substituição durante
o período de garantia. Excepto se for especificado pela lei aplicável, esta
garantia não abrange os custos de transporte ou os artigos consumíveis,
tais como os fusíveis.
Esta garantia limitada é nula se as marcas de identificação original do
produto (marca registada, número de série, etc.) tiverem sido danificadas,
alteradas ou retiradas ou, se o produto não for comprado por um revendedor
autorizado ou, se o produto for vendido como DEFEITUOSO e/ou COM
TODAS AS FALHAS.
Sujeitas a todas as normas locais aplicáveis, as disposições desta garantia
limitada substituem qualquer outra garantia por escrito, quer explícita ou
implícita, escrita ou oral, incluindo qualquer garantia de CAPACIDADE
DE EXPLORAÇÃO OU APTIDÃO PARA UM FIM PARTICULAR. EM
NENHUM CASO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS ESPECIAIS,
INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES. A NOSSA RESPONSABILIDADE
MÁXIMA NÃO EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA ACTUAL QUE TERÁ
PAGO PELO PRODUTO.
Esta garantia só é válida na União Europeia, Austrália e Nova Zelândia.
Fora dessas zonas, por favor contacte o seu revendedor autorizador
Greenworks tools para determinar se é aplicável outra garantia.
NL
BEPERKTE GARANTIE
Globe Tools garandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in
materiaal of vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door
de originele koper, behoudens de hieronder genoemde beperkingen. Gelieve
uw rekening te bewaren als bewijs van aankoopdatum.
Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor
persoonlijke en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt. Deze
garantie erkent geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door of
ontstaan uit oneigenlijk gebruik, misbruik, onbewuste of bewuste oneigenlijke
handelingen door de gebruiker, onredelijk gebruik, nalatigheid, het niet
opvolgen van de gebruiksaanwijzing door de eindgebruiker, reparaties
uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbevoegd reparaties, het
wijzigen of gebruiken van toebehoren en/of onderdelen die niet specifiek
door een erkende partij worden geadviseerd.
Deze garantie is niet van toepassing op riemen, borstels, zakken, lampjes
of welk onderdeel dan ook dat aan gewone slijtage onderhevig is en binnen
de garantieperiode vervangen dient te worden. Voor zover niet specifiek
vermeld in de van toepassing zijnde wetgeving, dekt deze garantie geen
vervoerskosten of consumptieproducten zoals ontstekingen.
Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken van
het product (merknaam, serienummer, enz.) niet meer leesbaar, gewijzigd
of verwijderd zijn of wanneer het product niet van erkende handelaar wordt
gekocht of als het product DUSDANIG en/of MET GEBREKEN wordt
verkocht.
Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de bepalingen
van deze beperkte garantie in plaats van elke andere geschreven garantie
hetzij expliciet of impliciet, geschreven of mondeling, inclusief elke
garantie van AANKOOP OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL. IN GEEN GEVAL ZIJN WIJ VOOR SPECIALE OF INCIDENTELE
SCHADE OF VERVOLGSCHADE AANSPRAKELIJK. DE MAXIMALE
AANSPRAKELIJKHEID ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR U BETAALDE
AANKOOPPRIJS NIET OVERSCHRIJDEN.
Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië
en Nieuw Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Green
handelaar-works tools te contacteren om vast te stellen of een andere
garantie van toepassing is.
SV
BEGRÄNSAD GARANTI
Globe Tools garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller
material och tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum,
begränsat enligt nedan. Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum.
Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt
och icke-kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar
orsakad av felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling
hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet,
slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som framgår
i användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad yrkesman,
otillåten reparation, modifiering eller användning av tillbehör och/eller
tillbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part.
Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar
som behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage.
Denna garanti gäller inte transportkostnader eller förbrukningsartiklar så
som säkringar, om inte annat anges i applicerbar lag.
Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens
originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer etc.) är bortnötta,
ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från en auktoriserad
återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick.
Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna
begränsade garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om
de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier
för SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE. VI
KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA,
FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR. VÅRT MAXIMALA
ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET SOM
DU BETALADE FÖR PRODUKTEN.
Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien
och i Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Greenworks tools-
handlare för att avgöra om några andra garantier gäller utanför dessa
områden.

DA
BEGRÆNSET GARANTI
Globe Tools garanterer at dette udendørs produkt er fri for defekter af
materiale og håndværk i 24 måneder efter købsdatoen fra den oprindelige
køber, dog med nedenstående begrænsninger. Gem venligst din kvittering
som bevis for købsdato.
Denne garanti er kun gældende hvis produktet anvendes til personlig
og ikke-kommercielle formål. Denne garanti dækker ikke skader eller
erstatningsansvar forårsaget af / som følge af forkert anvendelse, misbrug,
utilsigtede eller tilsigtede handlinger af brugeren, ukorrekt brug, urimelig
brug, forsømmelighed, hvis brugeren ikke er i stand til at følge instruktionerne
i brugermanualen, forsøgt reparation af en ikke-kvalificeret person,
uautoriseret reparation, foretagelse af ændringer, eller brug af tilbehør og/
eller dele som ikke specifikt er anbefalet af producenten.
Denne garanti dækker ikke bælter, børster, tasker, pærer eller andre dele
hvis almindelig slid og slitage kræver udskiftning indenfor garantiperioden.
Med mindre det er specificeret under gældende lovgivning, så dækker denne
garanti ikke transportomkostninger eller brugsartikler, såsom sikringer.
Denne begrænsede garanti annulleres hvis produktets originale identifikation
(varemærke, serienummer, osv.) markeringer er ødelagt, ændret eller fjernet
eller hvis produktet ikke er købt fra en autoriseret forhandler eller hvis
produktet er solgt i AS IS og / eller WITH ALL FAULTS.
Er underlagt lokale regulativer, forudsætningerne for denne begrænsede
garanti er i stedet for enhver anden skriftlig garanti, enten udtrykket
eller antyder, skriftligt eller mundtligt, inklusive enhver garanti angående
SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÅL. VI ER
UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR SPECIELLE,
RESULTERENDE ELLER TILFÆLDIGE SKADER. VORES MAKSIMALE
ANSVAR KAN IKKE OVERSKRIDE DEN FAKTISKE KØBSPRIS BETALT
FOR PRODUKTET.
Denne garanti er kun gældende i EU, Australien og New Zealand.
Udenfor
-works tools
disse områder, så kontakt venligst din autoriserede Green
forhandler for at finde ud af, om en anden garanti måtte
være gældende.
FI
RAJOITETTU TAKUU
Globe Tools takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan
virheetön materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä
lähtien ottaen huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena
ostopäivästä.
Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään
henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei käsitä
vauriota tai vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän väärinkäytöstä,
satunnaisesta tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta käsittelystä ja
käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa käyttöohjeessa pääpiirteittäin
esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän ammattilaisen korjausyritystä,
valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden ja/tai kojeiden
käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei nimenomaan ole suositellut.
Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään
osia, jotka on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei
sovellettavan lain mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske
kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.
Tä mä rajoit ettu t akuu on mitätön , jos tuotteen al kuperäi set
tunnistamismerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on turmeltu,
muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole ostettu valtuutetulta jälleenmyyjältä
tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta ja/tai kaikkine vikoineen.
Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän
rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta
sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva
takuu ei rajoita tätä takuuta.
Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa
ja Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä
Greenworks tools valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville
päteekö jokin muu takuu.
NO
GARANTIBEGRENSNINGER
Globe Tools garanterer at dette produktet til utendørs bruk er fri for feil i
material og tilvirkning i 24 måneder fra datoen når det opprinnelige ble kjøpt
med de begrensninger som er gitt nedenfor. Vennligst ta vare på kvitteringen
som bevis på kjøpsdato.
Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes
privat og i ikke kommersiell sammenheng. Denne garantien dekker ikke
skader eller ansvar forårsaket av / forårsaket av feil bruk, misbruk, dersom
brukeren gjør noe utilsiktet eller med vilje, uriktig håndtering, urimelig bruk,
uaktsomhet, dersom sluttbruker ikke overholder bruksanvisningen, dersom
det gjøres forsøk på reparasjoner av ukvalifisert personale, ikke autoriserte
reparasjoner, endringer eller bruk av tilleggsutstyr og/eller påmonteringer
som ikke er særskilt anbefales av autorisert part.
Denne garantien gjelder ikke belter, børster, bager, lyspærer eller andre deler
som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor garantiperioden.
Dersom ikke annet er spesifisert i gjeldende lov, så dekker denne garantien
ikke transportkostnader eller forbruksvarer som f. eks. sikringer.
Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID
(varemerke, serienummer osv.) har blitt gjort uleselig, endret eller fjernet,
eller dersom produktet ikke er kjøpt av en autorisert forhandler eller dersom
produktet er solgt AS IS og / eller MED ALLE FEIL.
Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i denne
begrensede garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier,
eksplisitte eller implisitte, skriftlige eller muntlige, deriblant garantier om
SALGBARHET ELLER DUGELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. VI
PÅTAR OSS IKKE ANSVAR FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, FØLGE-
ELLER ANDRE SKADER. VÅRT MAKSIMALE ANSVAR OVERSTIGER
IKKE DEN VIRKELIG BETALTE KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT
FOR PRODUKTET.
Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia
og New Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med
din autoriserte Greenworks tools forhandler for å undersøke om det
er andre garantibestemmelser som gjelder.
HU
KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG
A Globe Tools garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák
és az készítés tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól
számított 24 hónapon át. Kérjük őrizze meg a számlát, mint a vásárlás
dátumának bizonyítékát.
Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a terméket kizárólag személyes
és nem kereskedelmi célra használták. A garancia nem vonatkozik a
helytelen használat, rongálás, a felhasználó véletlen vagy szándékos
tevékenysége, helytelen kezelés, céltalan használat, hanyagság, a
felhasználói kézikönyvben leírt eljárások be nem tartása, szakképzetlen
személy által végzett javítás, engedély nélküli javítás, módosítás, vagy a nem
engedélyezett kiegészítők és/vagy tartozékok használata során keletkezett
károkra.
Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy
bármilyen más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus alatt
cseréje szükséges. Ha a vonatkozó jogszabályok nem írják elő, akkor a
garancia nem vonatkozik semmilyen szállítási költségre vagy fogyóeszközre.
Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonosító
adatait (márkanév, sorozatszám, stb.) eltávolították, módosították vagy
letakarták, vagy ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól vásárolták,
illetve a terméket KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és / vagy HIBÁSAN
adták el.
Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia
rendelkezései bármilyen más írásos garanciát helyettesítenek, legyen az
kifejezett vagy hallgatólagos, írásos vagy szóbeli, beleértve a FITNESS
ELADHATÓSÁGÁT EGY BIZONYOS CÉLRA: SEMMILYEN ESETBEN NEM
VÁLLALUNK FELELŐSSÉGET A SPECIÁLIS, ESETLEGES, KÖZVEWTLEN
VAG KÖZVETETT KÁROKÉRT. A MAXIMÁLIS ANYAGI FELELŐSSÉGÜNK
NEM HALADATJA MEG A TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL FIZETETT VÉTELÁRAT.
Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és Új-Zélandon
érvényes. Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba a hivatalos Green
forgalmazóval,-works tools egy másfajta garancia esetleges
érvényességének meghatározása céljából.

CS
OMEZENÁ ZÁRUKA
Globe Tools zaručuje, že tento výrobek outdoor (pro vycházky v přírodě)
musí být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 měsíců od data
nákupu původním zákazníkem, kromě níže uvedených podmínek. Schovejte
prosím vaši účtenku jako důkaz data nákupu.
Tato záruka je platná pouze tam, kde se výrobek používá pro osobní
a nekomerční účely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika způsobená
nesprávným používáním, zneužíváním, náhodnými nebo úmyslnými činy
uživatele, nesprávnou obsluhou, nesmyslným používáním, nedbalostí,
chybným dodržováním provozních činností koncového uživatele vypsaných
v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem, nepověřenou
opravou, úpravou nebo používáním příslušenství a/nebo doplňkůvýslovně
nedoporučených pověřenou stranou.
Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartáče, zavazadla, žárovky nebo
jakékoliv části, které běžným nošením a opotřebováváním mají za následek
nutnou výměnu během období záruky.Pokud je výslovněuvedeno podle
platného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí přepravních nákladů
nebo spotřebních položek, například pojistek
Tato omezená záruka neplatí, pokud byly značky originální identifikace
výrobku (obchodní značka, sériové číslo, atd.) změněny, přepracovány nebo
odstraněny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od pověřeného výrobce,
nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo SE VŠEMI CHYBAMI.
Kroměvšech místních platných nařízení, je obstarání této omezené záruky
možno provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, aťexpresní či implicitní,
psanou nebo mluvenou, včetněkaždé záruky SCHOPNÉ PRODEJE A
KOUPĚNEBO VHODNÉ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY.NE V KAŽDÉM PŘÍPAD
JSME ODPOVĚDNÍ ZA ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍNEBO
NAHODILÉŠKODY.NAŠE MAXIMÁLNÍ ODPOVĚDNOST NEPŘEVÝŠÍ
AKTUÁLNÍ KUPNÍ CENU VÁMI ZAPLACENOU ZA VÝROBEK.
Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém
Zélandu. U ostatních oblastíprosím kontaktujte pověřeného prodejce
Greenworks tools pro upřesnění, zda platíjiná záruka.
RO GARANŢIE LIMITATĂ
Globe Tools garanteaz ăacest produs pentru uz exterior ca fiind lipsit de
defecte ale materialelor sau a procesului de producţie pentru o perioadăde
24 de luni de la data achiziţiei de către cumpărătorul original, şi este subiect
ărilor dea limit mai jos.Vărugăm păstraţi factura ca dovadăa cumpărării lui..
Aceastăgaranţie este aplicabilădoar acolo unde produsul este
folosit în scop personal şi necomercial. Aceastăgaranţie nu acoperă
distrugerea sau garanţia cauzată/sau din cauza folosirii necorespunzătoare,
utilizare abuzivă, accidentalăsau intenţionatăde către utilizator, manipulare
necorespunzătoare, folosire nerezonabilă, neglijenţă, nerespectarea de
către utilizatorul final a procedurilor de operare subliniate în manualul de
instrucţiuni, încercări de reparare din partea personanelor necalificate,
reparare neautorizată, modificarea sau folosirea accesoriilor şi/sau a părţilor
care nu au fost recomandate în mod specific de către partea autorizată.
Aceastăgaranţie nu acoperăcurelele, periile, sacii, becurile sau orice altă
parte care în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare
pe timpul perioadei de garanţie.Dacănu este specificat de către legile
în vigoare, aceastăgaranţie nu acoperăcostul de transport sau obiectele
consumabile, precum siguranţele.
Aceastăgaranţie limitatăeste nulădacăînsemnele de identificare a
produsului original (marca, numărul seriei etc) au fost deteriorate, distruse
sau îndepărtate, sau dacăprodusul nu este achiziţionat de la un vânzător
autorizat sau dacăprodusul este vândut CA şi/sau CU TOATE DEFECTELE.
Subiect a reglementărilor locale aplicabile, prevederile acestei garanţii
limitate sunt în legăturăcu orice altăgaranţie scrisă, fie expresăsau implicită,
scrisăsau oral, incluzând aceastăgaranţie de MERCANTIBILITATE ŞI
CONFORMITATE CU UN SCOP PARTICULAR.ÎNNICIUN CAZ NU VOM
FI RESPONSABILI PENTRU STRICĂCIUNI SPECIALE, OCAZIONALE, DE
DURATĂ. RĂSPUNDEREA NOASTRĂMAXIMĂNU VA PUTEA DEPĂŞI
PREŢUL ACTUAL DE ACHIZIŢIONARE PLĂTIT DE DVS PENTRU PRODUS.
Aceastăgaranţie este valabilădoar în Uniunea Europeană, Australia
şi Noua Zeelandă. În afara acestor zone, vărugăm contactaţi dealerul
dvs Greenworks tools autorizat pentru a determina ce fel de garna
se aplic ţii ă.
RU ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Globe Tools предоставляет гарантию на данный товар, предназначенный для
наружного
применения, втом, что он не имеет дефектов по качеству
материала или исполнения, на срок 24 месяцев от даты совершения покупки
первоначальным
покупателем, при условии соблюдения приведенных ниже
ограничений. Храните счет-фактуру вкачестве подтверждения даты покупки.
Данная гарантия имеет силу только вслучае, если продукт используется в
личных или некоммерческихцелях.Данная гарантия не распространяется на
ущерб или финансовыеобязательства, вызванные/ связанные сненадлежащим
применением, неправильной эксплуатацией, случайным или преднамеренным
повреждением со стороны пользователя, неправильной транспортировкой,
необоснованным использованием, халатностью, неисполнением конечным
пользователем порядка эксплуатации, изложенного винструкции по
эксплуатации, неудачной попыткой ремонта силами неквалифицированного
персонала, несанкционированным ремонтом, изменением, или использованием
вспомогательных приборов и/или принадлежностей, вчастности, не
рекомендованных авторизованным сервис-центром.
Даннаягарантиянераспространяется наленты, щетки, чехлы, лампы или любые
иные предметы, как правило, подверженные износу, срабатыванию изамене во
время гарантийного периода. Если специально не оговорено вдействующем
законодательстве, данная гарантия не распространяется на стоимость
транспортировки или такие расходные детали как, например, предохранители.
Данная ограниченная гарантия считается недействительной вслучае, если
оригинальная идентификационная маркировка товара (торговая марка,
заводской номер, ит. д.) повреждена, изменена или удалена, или если товар
куплен не уавторизованного дилера, или если товар продан «КАК ЕСТЬ» и/
или «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ БЕЗ ГАРАНТИИ».
Всоответствии со всеми применимыми местными нормативными актами,
положения данной ограниченной гарантии заменяют любые иные письменные
гарантии, явно выраженные или подразумеваемые, письменные или устные,
включая любые гарантии ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ
ДЛЯ ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ. МЫ НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕ НЕСЕМ НИКАКОЙ
ОТВЕТСТВЕНННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ
ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ТОВАРА. НАША МАКСИМАЛЬНАЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ПРЕВЫШАЕТ ФАКТИЧЕСКОЙ ПОКУПНОЙ ЦЕНЫ,
УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ТОВАР.
Данная гарантия действительна исключительно встранах Европейского
Союза, вАвстралии иНовой Зеландии. За пределами этих стран
вам следует связаться свашим авторизованным дилером Greenworks
tools для установления возможности применения иных гарантий.
PL
OGRANICZONA GWARANCJA
Globe Tools gwarantuje, że niniejszy produkt przeznaczony do użytku
jest wolny od usterek materiału i robocizny i przez 24 miesiące,
licz ąc od daty zakupu przez pierwszego kupuj ącego objęty jest podanymi
ograniczeniami.Proszęzachowaćfakturęjako dowód kupna.
Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania jeśli produkt stosowany
jest do celów osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza
gwarancja nie obejmuje uszkodzeńlub odpowiedzialności za / wskutek
niewłaściwego użycia, nadużycia spowodowanego przypadkowym lub
celowym działaniem użytkownika, wskutek nieprawidłowej obsługi,
bezsensownego użycia, zaniedbania, nieprzestrzegania przez użytkownika
końcowego procedur roboczych podanych w podręczniku użytkownika, prób
naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej
naprawy, modyfikacji lub użycia części i/lub podzespołów nie zalecanych przez
autoryzowanąfirmę.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torebek, żarówek
lub innych części podlegających zużyciu, które wymaga wymiany tychże
elementów w czasie obowiązywania gwarancji.Jeśli ustawodawstwo prawne
nie stwierdza inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu
lub takich pozycji jak bezpieczniki.
Niniejsza gwarancja traci ważność jeśli oryginalne symbole identyfikacyjne
(znaki handlowe, numer seryjny, itd.) zostały zniszczone, zmienione lub
usunięte lub jeśli produkt nie zostałzakupiony w autoryzowanym punkcie
sprzedaży TAK JAK JEST i/lub ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI.
Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,
postanowienia niniejszej ograniczonej gwarancji obowiązujązamiast wszelkich
innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub
ustnych, obejmujących wszelkie gwarancje RYNKOWE LUB ZDOLNOŚĆ DO
KONKRETNEGO ZASTOSOWANIA.W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSIMY
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA SPECJALNE, PRZYPADKOWE
LUB NIEPRZEWIDZIANE. NASZA MAKSYMALNA GWARANCJA NIE MOŻE
PRZEKRACZAĆAKTUALNEJ CENY ZAKUPU DOKONANEJ ZA NINIEJSZY
PRODUKT/
Niniejsza gwarancja ważna jest tylko w krajach Unii Europejskiej,
Australii i Nowej Zelandii. Nabywców z innych krajów prosimy o kontakt
z autoryzowanym dealerem Greenworks tools, w celu stwierdzenia, czy
zastosowanie ma jakaśinna gwarancja.
zewnę trznego
niżej

SL
OMEJENA GARANCIJA
Globe Tools jamči, za svoje izdelke za zunanjo uporabo, skladno s spodnjimi
omejitvami, jamči da bodo 24 mesecev od prvega nakupa brez napak v
materialu ali izdelavi. Prosimo, da shranite svoj račun kot dokazilo o nakupu.
Ta garancija se nanaša na osebno in ne-komercialno uporabo izdelka.
Garancija ne krije škode ali odgovornosti zaradi napačne uporabe, zlorabe,
nesrečnih ali nehotenih dejanj uporabnika, nepravilnega rokovanja, uporabe
brez razloga, malomarnosti ter okvar, nastalih zaradi nesledenja postopkom,
navedenih v tem priročniku, poskusom popravil s strani neusposobljenih
oseb, nepooblaščenega popravila, predelave, ter uporabe pripomočkov in/ali
dodatkov, ki niso posebej priporočeni s strani pooblaščene stranke.
Ta garancija ne zajema jermenov, ščetk, vrečk, žarnic ali katerega koli dela, ki
je predmet obrabe in je v garancijskem obdobju zanj predpisana zamenjava.
Razen, če ni posebej zagotovljeno s pristojno zakonodajo, ta garancija ne krije
stroškov prevoza ali potrošnih elementov, kot so varovalke.
Ta omejena garancija postane neveljavna, če so originalne oznake
(blagovna znamka, serijska številka, itd.) na izdelku izbrisane, popravljene ali
odstranjene, oziroma, če izdelek ni bil kupljen pri pooblaščenem trgovcu ali
bil prodan KAKRŠEN JE in/ali Z VSEMI NAPAKAMI.
Glede na pristojno lokalno zakonodajo, so določbe te omejene garancije
nadomestilo ostalim pisnim garancijam, navedenim ali tihim, pisnim ali
ustno izraženim, vključujočtudi vsakršno garancijo v zvezi s PRODAJO IN
STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU NISMO
ODGOVORNI ZA POSEBNE, NESREČNE, POSLEDIČNE ALI NEHOTENE
POŠKODBE. NAŠA NAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME PRESEGATI
DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.
Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi
Zelandiji. Zunaj teh območij se za podrobnosti o garanciji prosimo
obrnite na pooblaščenega Greenworks tools jevega trgovca.
ET PIIRATUD GARANTII
Globe Tools garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates
algsele ostjale müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades
järgmisi piiranguid. Palun hoidke alles toote ostuarve, et tõendada
ostukuupäeva.
Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse
isiklikuks otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. Käesolev
garantii ei hõlma vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja
poolt mittesihipäraselt või vääralt kasutatud või on toode kasutaja
tegevuse tulemusena sattunud õnnetusse või avariisse või on seadet
valesti, ebamõistlikult või hoolimatult käsitletud. Samuti ei kehti garantii
siis, kui seadme kasutusjuhendis ettenähtud tööprotseduure on eiratud,
seadet on püütud väljaõppeta töötajate poolt remontida, tehtud on
lubamatuid remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid ja/või
lisaseadmeid, mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.
Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või
muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul
vahetada. Välja arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel,
ei kata käesolev garantii transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks
sulavkaitsmeid.
Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,
seerianumber jne) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei
ole ostetud volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA
RISKIL ja/või OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.
Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii
sätted muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on
selgesõnaliselt väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa
arvatud igasugune KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE
garantii. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA
ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST VÕI
AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMAALNE
VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU
HINDA.
Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias
ja Uus-Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Green
-works tools volitatud edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide
kehtivus.
HR
OGRANIČENO JAMSTVO
Globe Tools jamči da ovaj proizvod za upotrebu na otvorenom nema grešaka
u materijalu ili izradi za razdoblje od 24 mjeseca od dana kupnje od izvornog
dobavljača, uz niže navedena ograničenja.
Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za osobne
i nekomercijalne namjene. Ovo jamstvo ne pokriva štetu ili odgovornost
proizašle iz /zbog krive upotrebe, nasilne primjene, slučajnih ili namjernih
djelovanja korisnika, nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara,
propusta korisnika da se pridržava postupaka za rukovanje navedenih
u korisničkom priručniku, pokušaja popravaka od strane nekvalificirane
osobe, neovlašteno popravljanje, izmjene ili upotreba dodatne opreme i/ili
priključaka koji nisu izričito preporučeni od ovlaštene strane.
Ovo jamstvo ne pokriva remenje, četke, vreće, sijalice ili neki drugi dio koji
zbog uobičajenog trošenja i habanja zahtijeva zamjenu za vrijeme trajanja
jamstva. Ukoliko nije posebno predviđeno važećim zakonom, ovo jamstvo ne
pokriva troškove prijevoza ili potrošne dijelove kao što su osigurači.
Ovo je jamstvo nevažeće ako je originalna identifikacijska oznaka proizvoda
(zaštitni znak, serijski broj, itd.) postala nečitljiva, promijenjena ili uklonjena ili
ako proizvod nije nabavljen od ovlaštenog preprodavača, ili ako je proizvod
prodan KAKAV JEST i /ili SA SVIM GREŠKAMA.
Podložno svim primjenjivim lokalnim odredbama, propisi ovog ograničenog
jamstva služe umjesto bilo kakvog drugog pisanog jamstva, izričito
navedenog ili podrazumijevanog, pisanog ili izrečenog, uključujući jamstvo
NA UTRŽIVOST ILI PRIKLADNOST ZA NEKU POSEBNU NAMJENU.
NI U KOJEM SLUČAJU NEĆEMO BITI ODGOVORNI ZA SPECIJALNA,
SLUČAJNA, POSLJEDIČNA ILI SPOREDNA OŠTEĆENJA. NAŠA
MAKSIMALNA ODGOVORNOST NE PRELAZI STVARNU CIJENU KOJU
STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.
Ovo jamstvo važi samo za Europsku uniju, Australiju i Novu Zeland.
Izvan tih područja, molimo kontaktirajte svog zastupnika za Greenworks
tools kako biste ustanovili vrijedi li neko drugo jamstvo.
LT
RIBOTA GARANTIJA
Globe Tools garantuoja, kad šis lauke skirtas naudoti produktas neturės
medžiagos ir gamybos defektų24 mėnesius po pirmojo pirkėjo pirkimo
dienos, taikant žemiau pateikiamus garantijos apribojimus. Prašome kaip
pirkimo datos įrodymąišsaugoti pirkimo kvitą.
Ši garantija galioja tik tada, kai produktas yra naudojamas asmeniniais
ir nekomerciniais tikslais. Ši garantija neapima žalos ar atsakomybės dėl
vartotojo produkto nepriežiūros, netinkamo naudojimo, tyčinio ar netyčinio
naudojimo ne pagal paskirtį, netinkamai atliekamųdarbųsu produktu,
aplaidumo, nesilaikymo darbo su produktu procedūrų, pateikiamųvartotojo
vadove, nekvalifikuotųasmenųatliktųremonto darbų, nenumatytųšiam
produktui remonto darbų, neleistinųmodifikacijų, priedųnaudojimo ir / arba
atskirai įgaliotosios šalies neleistųnaudoti priedųnaudojimo su produktu.
Ši garantija negalioja diržams, šepečiams, maišams, lemputėms ir kitoms
dalims, kurios darbo metu natūraliai nusidėvi ir plyšta ir kurioms garantiniu
laikotarpiu reikalingas pakeitimas. Jeigu tai nėra atskirai nurodyta galiojančiuose
įstatymuose, ši garantija neapima transportavimo išlaidųbei tokiųkeičiamų
elementųkaip saugikliai.
Ši ribota garantija negalioja, jei buvo panaikinti, pakeisti arba nutrinti produkto
originalūs identifikacijos ženklai (prekės ženklas, serijos numeris ir pan.)
arba jeigu produktas nebuvo įsigytas iš įgaliotojo pardavėjo, arba jeigu
produktas buvo parduotas TOKS, KOKS YRA ir / arba SU VISAIS GALIMAIS
TRŪKUMAIS.
Priklausomai nuo bisųgaliojančiųvietos įstatymų, šios ribotos garantijos
nuostatos pakeičia visas kitas rašytines garantijas, tiek išreikštas tiek
numanomas, tiek rašytines, tiek žodines, įskaitant PARDUODAMUMĄARBA
TIKIMĄKONKREČIAM TIKSLUI. MES JOKIU ATVEJU NEATSAKOME UŽ
SPECIALIĄ, ATSITIKTINĘ, TYČINĘAR PASEKMINĘŽALĄ. MAKSIMALI
MŪSŲATSAKOMYBĖPAGAL TEIKIAMĄGARANTIJĄNEVIRŠYS KAINOS,
KURIĄJŪS SUMOKĖJOTE UŽ PRODUKTĄ.
Ši garantija galioja tiktai Europos Sąjungoje, Australijoje ir Naujojoje
Zelandijoje. Kitose šalyse kreipkitėsįsavo įgaliotąjį„Greenworks tools“
atstovą ir išsiaiškinkite, ar produktui galioja kokios nors kitos garantijos.

LV
IEROBEŽOTA GARANTIJA
Globe Tools garant ē, ka šis ārpus telpām lietojamais produkts būs bez
materiāla vai izgatavošanas defektiem 24 mēnešu periodā no datuma,
kad to nopircis oriģinālais pircējs. kas ir turpmāk minēto ierobežojumu
subjekts. Lūdzu saglabājiet Jūsu rēķinu kāpierādījumu par pirkuma datumu.
Garantija ir piemērojama vienīgi, ja produkts ir ticis izmantots
personīgiem un nekomerciāliem mērķiem. Šīgarantija neatlīdzina
zaudējumus vai atbildību, kas radusies saistībāar / nepareizu
izmantošanu, neatbilstošu lietošanu, nejaušām vai tīšām lietotāja
darbībām, nepareizu ekspluatāciju, nepamatotu lietošanu, neuzmanību,
gala lietotāja nespēju izpildīt lietotāja rokasgrāmatānorādītās
darbināšanas procedūras, remontēšanas mēģinājumus, ko veicis
nesertificēts profesionālis, neautorizētus remontus, modifikācijas vai
izmantojis aprīkojumu un/vai papildus iekārtas, kuras pilnvarotāpuse nav
specifiski rekomendējusi.
Šīgarantija neattiecas uz siksnām, sukām, somām, spuldzēm vai
jebkuru detaļu, kas ikdienānolietojas un nodilst, izsaucot vajadzību
garantijas perioda laikāveikt nepieciešamo nomaiņu. Šīgarantija
neattiecas uz transporta izdevumiem vai patēriņa priekšmetiem,
piemēram, drošinātājiem, ja vien tas nav specifiski noteikts ar
piemērojamo likumdošanu.
Šīierobežotā garantija zaudēspēku, ja ir nodzisuši, izmainīti vai noņemti
produkta oriģinālie identifikācijas marķējumi vai ja produkts nav nopirkts
no pilnvarota izplatītāja, vai ja produkts ir pārdots KĀTAS IR un / vai AR
VISIEM DEFEKTIEM.
Kāvisu piemērojamo vietējo likumdošanas aktu subjekts, šīs ierobežotās
garantijas noteikumi aizvieto jebkuru citu rakstītu garantiju, vai nu
izteiktu vai piedomātu, rakstiski vai mutiski, ieskaitot jebkuru garantiju
PĀRDODAMĪBAI VAI PIEMĒROTĪBAI KONKRĒTAM MĒRĶIM.
MĒS NEESAM NEKĀDĀGADĪJUMĀATBILDĪGI PAR SPECIĀLIEM,
IZRIETOŠIEM VAI NEJAUŠIEM BOJĀJUMIEM. MŪSU MAKSIMĀLĀ
ATBILDĪBA NEKAD NEPĀRSNIEGS KONKRĒTO PIRKŠANAS CENAS
VĒRTĪBU, KO JŪS ESAT SAMAKSĀJIS PAR PRODUKTU.
Šīgarantija ir derīga tikai Eiropas Savienībā, Austrālijāun
Jaunzēlandē. Ārpus šiem reģioniem, lūdzu, sazinieties ar savu
autorizēto Greenworks tools izplatītāju, lai noskaidrotu vai tiek
āta cita
attiecin garantija.
BG ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ
Фирма Globe Tools предоставя гаранция за този продукт за външна
употреба по отношение на дефекти вматериала или изработката за период
от 24 месеца от датата на покупката от купувача спосочените по долу
ограничения. Моля запазете фактурата като доказателство за датата на покупката.
Гаранцията евалидна само когато този продукт еизползван
за лични, ане търговски цели.Гаранцията не покрива вреди или
задължения породени от/или неправилна употреба, злоупотреба,
неоснователна или нежелана употреба от потребителя, работа
спродукта не по неговото предназначение, немърливост,
неспазване на упътванията за употреба посочени връководствата
за използване, опит за ремонт от неквалифициран персонал,
неоторизиран ремонт, преработка, или употреба на допълнителни
приспособления и/или допълнения, които не са специално
препоръчани от оторизирана фирма или сервиз.
Гаранцията не покрива ремъци, четки, торби, крушки или каквито и
да било части, които биха могли да се износят или скъсат по време
на гаранционният период иизискват замяна. Освен ако изрично не е
посочено взакон, гаранцията не покрива транспортни разходи или
консумативи като например електропредпазители.
Тази ограничена гаранция еневалидна, ако оригиналните означения и
етикети (запазена марка, сериен номер идруги), са снарушена цялост,
разкъсани или премахнати, ако продукта не езакупен от оторизиран
търговец или, ако продуктът епродаден на разпродажба снамалена
цена “КАКТО СИ Е” и/или “СВСИЧКИ ПОСОЧЕНИ ПОВРЕДИ ПО НЕГО”.
Всъответствие свсички местни наредби, постановките на тази
ограничена гаранция заместват която ида едруга писмена
гаранция, независимо изразена или приложена, писменна или
устна, включително която ида едруга гаранция ТЪРГОВСКА
ИЛИСЪОТВЕТСТВАЩА ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. ПО НИКАКЪВ
НАЧИН НЯМА ДА СМЕ ОТГОВОРНИ ЗА СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ,
КОСВЕНИ ИЛИ НЕПРЕДВИДЕНИ ЗАГУБИ. НАШАТА МАКСИМАЛНА
ОТГОВОРНОСТ НЕ МОЖЕ ДА НАДХВЪРЛИ СЪОТВЕТНАТА
ПОКУПНА ЦЕНА, ПЛАТЕНА ОТ ВАС ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ.
Тази гаранция евалидна само за територията на Европейския
съюз, Австралия иНова зеландия. Ако сте извън тези територии,
моля свържете се соторизиран от Greenworks tools
разпространител
(дилър), за да уточните дали се прилага друг
вид гаранция
.
SK OBMEDZENÁ ZÁRUKA
SpoločnosťGlobe Tools poskytuje záruku, že tento produkt pre použitie v
exteriéri nebude maťžiadne poruchy v materiále ani spracovaní 24
mesiacov od dátumu zakúpenia pôvodným kupujúcim, s obmedzeniami
uvedenými nižšie. Odložte si faktúru ako potvrdenie o dátume zakúpenia.
Táto záruka platí len v prípade, ak sa tento produkt používa pre
osobné a nekomerčné účely. Táto záruka nezahrňuje poškodenie
alebo zodpovednosťspôsobenú nesprávnym používaním alebo
v jeho následku, zneužívaním, náhodnými alebo zámernými činmi
používateľa, nesprávnou manipuláciou, neprimeraným používaním,
nedbalosťou, nedodržaním prevádzkových postupov uvedených
v používateľskej príručke zo strany koncového užívateľa, pokusmi
o opravu nekvalifikovaným odborníkom, neautorizovanou opravou,
úpravami alebo používaním príslušenstva a/alebo doplnkov, ktoré nie sú
výslovne odporúčané oprávnenou stranou.
Táto záruka nezahrňuje krycie pásy, kefky, vaky, žiarovky ani žiadne iné
diely, ktorých bežné opotrebovanie vyžaduje výmenu počas záručnej
doby. Pokiaľnie je výslovne uverené v platných zákonoch, táto záruka
nezahrňuje náklady na prepravu a spotrebné materiály, napríklad poistky.
Táto obmedzená záruka stráca platnosťv prípade poškodenia,
pozmenenia alebo odstránenia pôvodných identifikačných označení
(obchodná známka, sériové číslo a pod.) alebo ak tento produkt nebo
zakúpený od autorizovaného predajcu alebo ak sa tento produkt predáva
AKO JE a/alebo SO VŠETKÝMI CHYBAMI.
S ohľadom na všetky platné miestne predpisy sú ustanovenia tejto
obmedzenej záruky náhradou za akúkoľvek inú písomnú záruku, či
už výslovnú alebo implikovanú, písomnú alebo ústnu, vrátane
záruky OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE
KONKRÉTNY ÚČEL. ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEPREBERÁME
ZODPOVEDNOSŤZA ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ
ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNE RUČENIE NEPREKROČÍ SKUTOČNÚ
NÁKUPNÚ CENU, KTORÚ STE ZA PRODUKT ZAPLATILI.
Táto záruka platí len v Európskej únii, Austrálii a na Novom
Zélande. Ak sa nachádzate mimo týchto regiónov, obráťte sa na
autorizovaného predajcu Greenworks tools kde zistíte, či platí iná
záruka.

FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC
Fabricant: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.
Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China
Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique:
Nom: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)
Adresse:
Déclarons par la présente que le produit
Catégorie ............................................................................................................ Taille-haies
Modèle ............................................................................................................. 22027/22087
Numéro de série...............................................................................Voir plaque signalétique
Année de fabrication.........................................................................Voir plaque signalétique
■est conforme aux réserves applicables de la Directive Machinerie (2006/42/EC)
■est conforme aux réserves applicables des autres Directives EC- suivantes
2004/108/EC(Directive-EMC), et
Nous déclarons par ailleurs que
■les parties suivantes (parties/clauses des) standards Européens harmonisés ont été utilisées
Niveau de puissance sonore mesuré LWA: 97.3dB(A)
Niveau de puissance sonore garanti 100 dB(A)
Méthode d'évaluation de conformité de l'annexe V Directive 2000/14/EC
Fait à, le: Changzhou, 30/12/2011 Signature: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)
Vice président de l'Ingénierie
EN
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Name: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.
Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China
Name and address of the person authorised to compile the technical file:
Name: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)
Address:
Herewith we declare that the product
Category....................................................................................................... Hedge Trimmer
Model................................................................................................................. 22027/22087
Serial number ................................................................................... See product rating label
Year of Construction ......................................................................... See product rating label
■is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC)
■is in conformity with the provisions of the following other EC-Directives
2004/108/EC (EMC-Directive), and
2000/14/EC (Noise Directive) incl. modifications (2005/88/EC)
And furthermore, we declare that
■the following (parts/clauses of) European harmonised standards have been used
EN 60745-1, EN 60745-2-15,EN ISO 3744, ISO 11094
EN55014-1:, EN55014-2, EN61000-3-3; EN61000-3-2
EN 60745-1, EN 60745-2-15,EN ISO 3744, ISO 11094
EN55014-1:, EN55014-2, EN61000-3-3; EN61000-3-2
Measured sound power level LWA: 97.3dB(A)
Guaranteed sound power level 100 dB(A)
Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC
Place, date: Changzhou, 30/12/2011 Signature: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)
Vice president of Engineering
Globe Tools Europe
1 Etage
Schillingsrotterstr. 38
50996 Cologne
Germany
Globe Tools Europe
1 Etage
Schillingsrotterstr. 38
50996 Cologne
Germany