GreenWorks 4104307 User manual

USER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D’USO
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKSHANDLEIDING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
KULLANIM KILAVUZU
מדריך למשתמש
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
33-35
30-32
24-26
21-23
18-20
15-17
12-14
9-11
6-8
3-5
4104307
27-29
36-38
39-41
42-44
45-47
48-50
51-53
54-56
57-59
60-62
63-65
66-68
69-71
72-74
75-77
78-80
81-83
DE
ES
IT
FR
PT
NL
RU
FI
SV
NO
DA
PL
CS
SK
SL
HR
HU
RO
BG
EL
AR
TR
HE
LT
LV
ET
EN
OIL-FREE AIR COMPRESSOR
ÖLFREIER DRUCKLUFTKOMPRESSOR
COMPRESOR DE AIRE SIN LUBRICANTE
COMPRESSORE AD ARIA SENZA OLIO
COMPRESSEUR À AIR FONCTIONNANT SANS HUILE
COMPRESSOR DE AR NÃO LUBRIFICADO
OLIEVRIJE LUCHTCOMPRESSOR
ÖLJYTÖN KOMPRESSORI
OLJEFRI LUFTKOMPRESSOR
OLJEFRI LUFTKOMPRESSOR
OLIEFRI LUFTKOMPRESSOR
SPRĘŻARKA BEZOLEJOWA
BEZOLEJOVÝ VZDUCHOVÝ KOMPRESOR
BEZOLEJOVÝ VZDUCHOVÝ KOMPRESOR
ZRAČNI KOMPRESOR BREZ OLJA
ZRAČNI KOMPRESOR BEZ PODMAZIVANJA
OLAJMENTES LEVEGŐKOMPRESSZOR
COMPRESOR DE AER FĂRĂULEI
YAĞSIZ HAVA KOMPRESÖRÜ
מדחס אוויר ללאשמן
ORO KOMPRESORIUS BE ALYVOS
GAISA KOMPRESORS BEZ EĻĻAS
ÕLIVABA KOMPRESSOR
БЕЗМАСЛЯНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЕЗМАСЛЕН ВЪЗДУШЕН КОМПРЕСОР PЪКОВOДСТВO ЗА УПОТРЕБА
ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΉΣ ΧΩΡΙΣ ΛΑΔΙ
ضاغط هواء خالي من الزيت
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
دليل المستخدم

Figure Sheet
3
5
8
6
7
1
2
4
10
Fig.1

English (Original Instructions)
3
EN
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
(SEE FIG. 1)
1. Compressor
2. Pressure vessel
3. Condensate outlet
4. Safety valve
5. Connection for compressed air (quick coupling),
regulated compressed air
6. Manometer control pressure
7. Pressure regulator
8. Manometer boiler pressure
9. ON/OFF Switch
10. Cable winder
COMMISSIONINGCATIONS
Assembly
This product requires no assembly.
Check condensate outlet
Ensure that the condensate outlet (3) is closed.
Installation
The positioning site of the device has to meet the
following requirements:
–Dry, protected from frost
–Stable, horizontal and even surface
DANGER
Wrong positioning might cause serious accidents.
–Secure the device against rolling away, tilting and
slipping.
–Safety installations and operating elements have
to be easily accessible at any time.
Transport
–Do not pull the device from the hose or mains cable.
OPERATION
Power-supply connection
DANGER
High voltage.
Operate the device in dry surroundings only.
Operate the device only at a power source meeting
the following requirements: Wall sockets installed
according to regulations, earthed and tested; fuse
protection according to the technical data.
Position power supply cable so it does not interfere
with the work and is not damaged.
Check every time if the device is switched off, prior to
plugging the mains plug into the socket outlet.
Protect power supply cable from heat, aggressive
liquids and sharp edges.

section.
Use extension cables for outdoor areas. When working
outdoors, only use the correspondingly marked
extension cable approved for this purpose.
Do not switch off the compressor by pulling the mains
plug, but use the ON/OFF switch.
Always install an RCD with a maximum trip current of
30 mA upstream.
Generate compressed air
1. Switch on the device using the ON/OFF switch
(9) and wait, until the maximum boiler pressure
has been reached (compressor switches off). The
boiler pressure is shown at the boiler pressure
manometer (8).
Set the control pressure at the pressure regulator (7) . The
current control pressure is shown at the control pressure
manometer (6) .
ATTENTION
The set control pressure must not exceed the
maximum operating pressure of the connected
compressed air tools!
2. Connect the compressed air hose at the
compressed air inlet (5) .
3. Connect the compressed air tool. Now you can
work with the compressed air tool.
4. Switch off the tool if you don't want to continue
working immediately. Afterwards pull the mains
plug.
5. Drain the condensed water of the pressure vessel
at the condensate outlet (3) on a daily basis.

English (Original Instructions)
4
EN
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
CARE AND MAINTENANCE
DANGER
Prior to all servicing:
Switch machine off. Disconnect the mains plug.
Wait until the device has stopped. Ensure that there
is no more pressure on the device and all used
compressed air tools and accessories.
Leave the device and all used compressed air tools
and accessories to cool down.
After all servicing:
Put back into operation and check all safety installations.
Ensure that there are no tools or similar at or in the
device.
Repair and maintenance work other than described

specialists.
Important information
Maintenance and test have to be planned and carried
out in accordance with the legal provisions in line with
the setup and mode of operation of the device.
Regulatory authorities may ask to view respective
documentation.
Regular maintenance
Prior to every start
–Check compressed air hoses for damage and replace,
if necessary.
–
and tighten if necessary.
–Check connection cables for damage, and,

electrician.
Daily
–Drain the condensed water of the pressure vessel
at the condensate outlet (3).
Every 1000 hours of operation
–Have an inspection carried out in an authorised

service life of the compressor.
Storage of device
1. Switch off the device and pull mains plug.
2. Depressurise the pressure vessel and all connected
compressed air tools.
3. Drain the condensed water of the pressure vessel
at the condensate outlet (3).
4. Store the device in such a way that unauthorised
persons cannot start it.
CAUTION
Do not store the tool outdoors or in damp
conditions without protection.
Danger of frost
CAUTION
Frost (< 5 °C) destroys the pump and accessories as
both always contain water! If there is a danger of frost

free conditions.
REPAIRS
DANGER
Repairs to power tools must be carried out by

If you have Greenworks devices that require repairs, please
contact your Greenworks service centre.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
DANGER
The condensed water from the pressure vessel contains
oil residue and /or contaminations hazardous to the
environment. Dispose of the condensed water in an

collection sites!
DANGER
Observe national regulations on environmentally
compatible disposal and on the recycling of disused
machines, packaging and accessories.
Recycle raw materials instead of disposing of as waste.
The machine, accessories and packaging should be


English (Original Instructions)
5
EN
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
TROUBLE SHOOTING
DANGER
Prior to all servicing:
Switch machine off. Disconnect the mains plug.
Wait until the device has stopped. Ensure that there
is no more pressure on the device and all used
compressed air tools and accessories.
Leave the device and all used compressed air tools
and accessories to cool down.
Any works other than the ones described in this

electrician or the service branch in your country.
After all servicing:
Put back into operation and check all safety installations.
Ensure that there are no tools or similar at or in the
device.
Compressor does not run:
• No mains voltage.
–Check cables, plug, outlet and mains fuse.
• Mains voltage too low.
–
section. For cold device: Avoid extension cable. For
cold device: Depressurise the pressure vessel.
• Compressor was switched off by pulling the mains
plug while it was running.
–First, switch off the compressor using the ON/ OFF
switch (9), then switch on again.
•       
(cooling ribs covered).
–Switch off the compressor using the ON/OFF switch
(9) .
–Remedy the cause for overheating. Leave to cool
for about ten minutes.
–Switch on the compressor again using the ON/
OFF switch (9) .
     
pressure.
• Condensate outlet leaking.
–Ensure that the condensate outlet (3) is closed.
–Check the seal of the drainage plug, if required,
replace.
• Check valve leaking.
–Have check valve serviced in authorised service
centre.
Compressed air tool does not get enough pressure.
• Pressure controller not open enough.
–Open pressure controller (7) further.
• Hose connection between compressor and
compressed air tool leaking.
–Check hose connection; if required replace
damaged parts.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input 160 l/min
Output 90 l/min
Max. working pressure 8 bar
Pressure vessel volume 5 L
No. of air outlets 1
No. of cylinders 1
Motor speed 
Supply voltage (50 Hz) 230 V
Max. overall cable length when
using extension cables:
– at 3 x 1.0 mm2 lead cross section 10 m
– at 3 x 1.5 mm2 lead cross section 25 m
– at 3 x 2.5 mm2 lead cross section 25 m
Weight 17.2 kg
Measured sound pressure level LpA: 80,7
dB(A)
KpA:5,59
Tmax +50℃Tmin ℃