Griffon 2.0 User manual

Інструкція до електронного
замка GRIFFON 2.0
Контакти
ТОВ «ВКП ПАРИТЕТ- К»
04052, Україна, м. Київ, вул. Глибочицька 40-У
Тел.: [phone]
https://paritet-k.com.ua
https://griffonsafes.com
e-mail: [email protected]
Сервісна служба
16610, Україна, Чернігівска обл.,
м. Ніжин, вул. Носівський шлях, 3-В
Тел.: [phone]
Тел.: [phone]
e-mail: [email protected]
УКР

2
Інструкція до електронного замка GRIFFON 2.0
Інструкція до електронного замка GRIFFON 2.0
Замок має два користувацьких коди: код користувача (6 цифр) і майстер код (6 цифр).
За стандартними налаштуваннями в сейфі встановлено заводський майстер код – 123456. Код корис-
тувача – не активований.
Увага! Перед початком користування сейфом обов’язково змініть заводський майстер код.
1. Зміна майстер коду:
1.1. Натисніть та утримуйте кнопку «0» протягом 3 секунд. Пролунають два короткі звукові сигнали і
світловий індикатор загориться зеленим.
1.2. Введіть діючий майстер код (стандартний заводський майстер код - 123456) та натисніть ENTER.
Пролунають два короткі звукові сигнали.
1.3. Введіть новий шестизначний майстер код та натисніть ENTER. Пролунають два короткі звукові сиг-
нали.
1.4. Повторно введіть новий шестизначний код і введіть ENTER. Пролунають два короткі звукові сигнали.
Примітка! Помилка введення майстер коду або неправильне введення нового коду скасовує операцію.
Старий код залишається дійсним. Скасування операції супроводжується довгим звуковим сигналом і
світловий індикатор спалахує червоним.
2. Додавання/зміна коду користувача:
2.1. Натисніть та утримуйте кнопку «1» протягом 3 секунд. Пролунають два короткі звукові сигнали і
світловий індикатор загориться зеленим.
2.2. Введіть діючий майстер код і натисніть кнопку ENTER. Пролунають два короткі звукові сигнали.
2.3. Введіть новий шестизначний код користувача та натисніть ENTER. Пролунають два короткі звукові
сигнали.
2.4. Повторно введіть новий шестизначний код користувача та натисніть ENTER. Пролунають два короткі
звукові сигнали.
Примітка! Помилка введення поточного коду або неправильне введення нового коду скасовує опера-
цію. Старий код залишається дійсним. Скасування операції супроводжується довгим звуковим сигна-
лом і світловий індикатор спалахує червоним.
3. ВІДКРИТТЯ ЗАМКУ МАЙСТЕР КОДОМ:
3.1. Введіть чинний код та натисніть ENTER. Пролунають два короткі звукові сигнали і засвітиться зеле-
ний світловий індикатор.
Примітка! Якщо код введено неправильно, пролунає довгий звуковий сигнал і світловий індикатор
засвітиться червоним.
4. ВІДКРИТТЯ ЗАМКУ КОРИСТУВАЛЬНИМ КОДОМ БЕЗ ЗАТРИМКИ У ЧАСУ:
4.1.Перед початком один раз проведіть видалення часу затримки відкривання згідно пункта 8.
4.2 Введіть діючий код користувача і натисніть ENTER. Пролунають два короткі звукові сигнали і світло-
вий індикатор двічі загориться зеленим кольором
4.3 Протягом однієї хвилини з інтервалом 1 с відбувається короткий звуковий сигнал і блимає зелений
індикатор.
4.4 Протягом однієї хвилини повторно введіть діючий код користувача і натисніть ENTER. Пролунає два
короткі звукові сигнали і світловий індикатор загориться зеленим.

3
Інструкція до електронного замка GRIFFON 2.0
Примітка! Якщо протягом однієї хвилини не було введено правильний код користувача, то процедуру
відкриття потрібно повторити.
Примітка! Якщо код введено неправильно, пролунає довгий звуковий сигнал і світловий індикатор за-
гориться червоним.
5. Встановлення часу затримки відкривання:
5.1. Натисніть та утримуйте кнопку «9» протягом 3 секунд. Пролунають два короткі звукові сигнали і
світловий індикатор загориться зеленим.
5.2. Введіть діючий майстер код і натисніть ENTER. Пролунають два короткі звукові сигнали.
5.3. Введіть чотири цифри ХХХХ, де перші ХХ – це час затримки (від 01 до 99 хв.), останні ХХ – період
можливого відкриття замку (від 01 до 99 хв.) та натисніть ENTER. Пролунають два короткі звукові сигнали.
5.4. Повторно введіть час затримки XXX і натисніть ENTER. Пролунають два короткі звукові сигнали.
Примітка! Комбінація затримки: «0000» - не приймається замком. Помилка введення поточного коду
або неправильне введення нового часу та періоду відкриття скасовує операцію. Старий розмір часу
затримки залишається дійсним. Скасування операції супроводжується довгим звуковим сигналом і
світловий індикатор спалахує червоним.
6. Відкриття із затримкою в часі (тільки для коду користувача):
6.1. Введіть діючий код користувача і натисніть ENTER. Пролунають два короткі звукові сигнали і світло-
вий індикатор двічі загориться зеленим кольором
6.2. У період затримки загоряється жовтий світловий індикатор з інтервалом 10 сек. Після закінчення
часу затримки замок переходить у період можливого відкриття. Протягом часу можливого відкриття з
інтервалом 1 с відбувається короткий звуковий сигнал і блимає зелений індикатор.
6.3. У період можливого відкривання замка повторно введіть діючий код користувача і натисніть ENTER.
Пролунають два короткі звукові сигнали і світловий індикатор загориться зеленим.
Примітка! Якщо період відкриття закінчився і не було введено повторно правильний код замку, то
наступне введення коду повинен активувати старий час затримки.
Примітка! Майстер код відкриває без затримки.
7. Видалення коду користувача:
7.1. Натисніть та утримуйте кнопку «3» протягом 3 секунд. Пролунають два короткі звукові сигнали і
світловий індикатор загориться зеленим.
7.2. Введіть діючий майстер код і натисніть ENTER. Пролунають два короткі звукові сигнали.
Примітка! Помилка введення поточного коду скасовує операцію. Старий код залишається дійсним.
Скасування операції супроводжується довгим звуковим сигналом і світловий індикатор спалахує чер-
воним.
8. Видалення часу затримки відкривання:
8.1. Натисніть та утримуйте кнопку «9» протягом 3 секунд. Пролунають два короткі звукові сигнали і
світловий індикатор загориться зеленим.
8.2. Введіть діючий майстер код і натисніть ENTER. Пролунають два короткі звукові сигнали.
8.3. Введіть 0001 та натисніть ENTER. Пролунають два короткі звукові сигнали.
8.4. Повторно введіть 0001 та натисніть ENTER. Пролунають два короткі звукові сигнали. Час затримки
відкривання видалено.

4
Інструкція до електронного замка GRIFFON 2.0
Примітка! Вилучення відбувається шляхом встановлення часу затримки 00 та періоду відкриття ве-
личиною 01. Комбінація затримки: «0000» - не приймається замком. Помилка введення поточного коду
або неправильне введення нового часу відкриття скасовує операцію. Стара величина часу затримки
залишається дійсною. Скасування операції супроводжується довгим звуковим сигналом і світловий
індикатор спалахує червоним.
9. Функція перевірки клавіатури:
9.1. Натисніть та утримуйте кнопку «5» протягом 3 секунд. Пролунають два короткі звукові сигнали і
світловий індикатор загориться зеленим.
9.2. Натисніть на клавіатурі послідовність цифр 1-2-3-4-5-6-7-8-9-0 та кнопку ENTER. Якщо кнопка
працює, кожне натискання супроводжується двома короткими звуковими сигналами.
Примітка! Якщо порушена послідовність введення, пролунає довгий звуковий сигнал і світловий інди-
катор загориться червоним.
Захист від маніпуляцій:
При введенні неправильного коду 3 рази, в період часу 1 година, замок переходить в режим блокування
тривалістю 5 хв., будь-яке введення з клавіатури не сприймається. Протягом цього часу блиматиме
червоний світловий індикатор з інтервалом 10 с.
Індикація низького заряду:
При низькому заряді батареї блимає жовтий індикатор з інтервалом 4 сек. сигналізуючи необхідність
провести заміну елементів живлення.

5
Контакты
ООО «ПКП ПАРИТЕТ- К»
04052, Украина, г.Киев, ул.Глубочицкая 40-У
Тел.: [phone]
https://paritet-k.com.ua
https://griffonsafes.com
e-mail: [email protected]
Сервисная служба
16610, Украина, Черниговска обл.,
г.Нежин, ул. Носовский шлях, 3-В
Тел.: [phone]
Тел.: [phone]
e-mail: [email protected]
РУС
Инструкция к электронному
замку GRIFFON 2.0

6
Инструкция к электронному замку GRIFFON 2.0
Инструкция к электронному замку GRIFFON 2.0
Замок имеет два кода пользователя: пользовательский код (6 цифр) и мастер код (6 цифр).
По стандартным настройкам в сейфе установлен заводской мастер код – 123456. Пользовательский
код – не активирован.
Внимание! Перед началом пользования сейфом обязательно смените заводской мастер код.
1. Смена мастер кода:
1.1. Нажмите и удерживайте кнопку «0» в течение 3-х секунд. Прозвучат два коротких звуковых сигнала
и световой индикатор загорится зеленым.
1.2. Введите действующий мастер код (стандартный заводской мастер код - 123456) и нажмите ENTER.
Прозвучат два коротких звуковых сигнала.
1.3. Введите новый шестизначный мастер код и нажмите ENTER. Прозвучат два коротких звуковых сиг-
нала.
1.4. Повторно введите новый шестизначный мастер код и введите ENTER. Прозвучат два коротких зву-
ковых сигнала.
Примечание! Ошибка ввода мастер кода или неправильный ввод нового кода отменяет операцию.
Старый код остается действительным. Отмена операции сопровождается длинным звуковым сигналом
и световой индикатор загорается красным.
2. Добавление/изменение пользовательского кода:
2.1. Нажмите и удерживайте кнопку «1» в течение 3-х секунд. Прозвучат два коротких звуковых сигнала
и световой индикатор загорится зеленым.
2.2. Ввести действующий мастер код и нажмите кнопку ENTER. Прозвучат два коротких звуковых сиг-
нала.
2.3. Введите новый шестизначный код пользователя и нажмите ENTER. Прозвучат два коротких зву-
ковых сигнала.
2.4. Повторно введите новый шестизначный код пользователя и нажмите ENTER. Прозвучат два корот-
ких звуковых сигнала.
Примечание! Ошибка ввода текущего кода или неправильный ввод нового кода отменяет операцию.
Старый код остается действительным. Отмена операции сопровождается длинным звуковым сигналом
и световой индикатор загорается красным.
3. ОТКРЫТИЕ ЗАМКА МАСТЕР КОДОМ:
3.1. Введите действующий код и нажмите ENTER. Прозвучат два коротких звуковых сигнала и загорится
зеленый световой индикатор.
Примечание! Если код введен неверный, то прозвучит длинный звуковой сигнал и световой индика-
тор загорится красным цветом.
4. ОТКРЫТИЕ ЗАМКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ КОДОМ БЕЗ ЗАДЕРЖКИ ВО ВРЕМЕНИ:
4.1.Перед началом один раз произведите удаление времени задержки открывания согласно пункту 8.
4.2 Введите действующий пользовательский код и нажмите ENTER. Прозвучат два коротких звуковых
сигнала и световой индикатор дважды загорится зеленым цветом
4.3 В течение одной минуты с интервалом 1 сек происходит короткий звуковой сигнал и мигает зе-
леный индикатор.
4.4 В течение одной минуты повторно введите действующий пользовательский код и нажмите ENTER.

7
Инструкция к электронному замку GRIFFON 2.0
Прозвучит два коротких звуковых сигнала и световой индикатор загорится зеленым.
Примечание! Если в течение одной минуты не был введен правильный пользовательский код, то про-
цедуру открытия нужно повторить.
Примечание! Если код введен неверный, то прозвучит длинный звуковой сигнал и световой индика-
тор загорится красным цветом.
5. Установка времени задержки открывания:
5.1. Нажмите и удерживайте кнопку «9» в течение 3-х секунд. Прозвучат два коротких звуковых сигнала
и световой индикатор загорится зеленым.
5.2. Введите действующий мастер код и нажмите ENTER. Прозвучат два коротких звуковых сигнала.
5.3. Введите четыре цифры ХХХХ где первые ХХ - это время задержки (от 01 до 99 мин.), последние
ХХ - период возможного открытия замка (от 01 до 99 мин.) и нажмите ENTER. Прозвучат два коротких
звуковых сигнала.
5.4. Повторно введите время задержки ХХXX и нажмите ENTER. Прозвучат два коротких звуковых сиг-
нала.
Примечание! Комбинация задержки: «0000» - не принимается замком. Ошибка ввода текущего кода
или неправильный ввод нового времени и периода открытия отменяет операцию. Старая величина
времени задержки остается действительным. Отмена операции сопровождается длинным звуковым
сигналом и световой индикатор загорается красным.
6. Открытие с задержкой во времени (только для пользовательского кода):
6.1. Введите действующий пользовательский код и нажмите ENTER. Прозвучат два коротких звуковых
сигнала и световой индикатор дважды загорится зеленым цветом
6.2. В период времени задержки загорается желтый световой индикатор с интервалом 10 сек. После
истечения времени задержки замок переходит в период времени возможного открытия. В течение
времени возможного открытия с интервалом 1 сек происходит короткий звуковой сигнал и мигает зе-
леный индикатор.
6.3. В период возможного открывания замка повторно введите действующий пользовательский код и
нажмите ENTER. Прозвучат два коротких звуковых сигнала и световой индикатор загорится зеленым.
Примечание! Если период открытия закончился и не был введен повторно правильный пользователь-
ский код замка, то последующий ввод кода должен активировать старое время задержки.
Примечание! Мастер-код открывает без задержки.
7. Удаление пользовательского кода:
7.1. Нажмите и удерживайте кнопку «3» в течение 3-х секунд. Прозвучат два коротких звуковых сигнала
и световой индикатор загорится зеленым.
7.2. Введите действующий мастер код и нажмите ENTER. Прозвучат два коротких звуковых сигнала.
Примечание! Ошибка ввода текущего кода отменяет операцию. Старый код остается действительным.
Отмена операции сопровождается длинным звуковым сигналом и световой индикатор загорается
красным.
8. Удаление времени задержки открывания:
8.1. Нажмите и удерживайте кнопку «9» в течение 3-х секунд. Прозвучат два коротких звуковых сигна-
ла и световой индикатор загорится зеленым.
8.2. Введите действующий мастер код и нажмите ENTER. Прозвучат два коротких звуковых сигнала.

8
Инструкция к электронному замку GRIFFON 2.0
8.3. Введите 0001 и нажмите ENTER. Прозвучат два коротких звуковых сигнала.
8.4. Повторно введите 0001 и нажмите ENTER. Прозвучат два коротких звуковых сигнала. Время задер-
жки открывания удалено.
Примечание! Удаление происходит путем установления времени задержки 00 и периода открытия
величиной 01. Комбинация задержки: «0000» - не принимается замком. Ошибка ввода текущего кода
или неправильный ввод нового времени открытия отменяет операцию. Старая величина времени за-
держки остается действительной. Отмена операции сопровождается длинным звуковым сигналом и
световой индикатор загорается красным.
9. Функция проверки клавиатуры:
9.1. Нажмите и удерживайте кнопку «5» в течение 3 секунд. Прозвучат два коротких звуковых сигнала
и световой индикатор загорится зеленым.
9.2. Нажмите на клавиатуре последовательность цифр 1-2-3-4-5-6-7-8-9-0 и кнопку ENTER. Если кла-
виша работает, каждое нажатие сопровождается двумя короткими звуковыми сигналами.
Примечание! Если нарушена последовательность ввода, то прозвучит длинный звуковой сигнал и
световой индикатор загорится красным.
Защита от манипуляций:
При вводе неправильного кода 3 раза, в период времени 1 час замок переходит в режим блокировки
длительностью 5 мин., любой ввод с клавиатуры не воспринимается. В течение этого времени будет
мигать красный световой индикатор с интервалом 10 сек.
Индикация низкого заряда:
При низком заряде батареи мигает желтый световой индикатор с интервалом 4 сек. сигнализируя о
необходимости провести замену элементов питания.

9
Contacts
PARITET - К, Ltd
40-U, Glybochytska str., Kiev, Ukraine, 04052
Tel.: [phone]
https://paritet-k.com.ua
https://griffonsafes.com
e-mail: [email protected]
Customer Service
3-B Nosovskyy shlyah str.,Nezhin,
Chernihiv region, Ukraine, 16610
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
EN
Lock GRIFFON 2.0 User manual

10
Lock GRIFFON 2.0 User manual
Lock GRIFFON 2.0 User manual
The lock has two opening codes: user code (6 digits) and master code (6 digits).
By default, the safe is set to the factory master code - 123456. User code is not activated.
Attention! Before using the safe, change the factory master code.
1. Change the master code:
1.1. Press and hold “0” button for 3 seconds. Two short beeps will sound and the indicator light will turn green.
1.2. Enter the valid master code (factory default master code is 123456) and press ENTER. Two short beeps
will sound.
1.3. Enter a new six-digit master code and press ENTER. Two short beeps will sound.
1.4. Re-enter the new six-digit master code and press ENTER. Two short beeps will sound.
Note! An error in entering the master code or entering a new code incorrectly cancels the operation. The
old code remains valid. Cancellation of the operation is accompanied by a long beep and the indicator light
turns red.
2. Adding/changing user code:
2.1. Press and hold button “1” for 3 seconds. Two short beeps will sound and the indicator light will turn green.
2.2. Enter the valid master code and press ENTER. Two short beeps will sound.
2.3. Enter the new six-digit user code and press ENTER. Two short beeps will sound.
2.4. Re-enter the new six-digit user code and press ENTER. Two short beeps will sound.
Note! An error in entering the current code or incorrect entering a new code cancels the operation. The old
code remains valid. Cancellation of the operation is accompanied by a long beep and the indicator light
turns red.
3. Lock opening by master code:
3.1. Enter the valid master code and press ENTER. Two short beeps will sound and the indicator light will turn
green.
Note! If the code is entered incorrectly, a long beep will sound and the indicator light will turn red.
4. Lock opening with user code without time delay:
4.1. Before starting, delete the opening delay time once according to item 8.
4.2 Enter the valid user code and press ENTER. Two short beeps will sound and the indicator light will turn
green twice
4.3 Within one minute, with an interval of 1 sec, a short beep sounds and the green indicator blinks.
4.4 Within one minute, re-enter the valid user code and press ENTER. Two short beeps will sound and the
indicator light will turn green.
Note! If the correct user code has not been entered within one minute, then the opening procedure must
be repeated.
Note! If the code is entered incorrectly, a long beep will sound and the indicator light will turn red.
5. Setting the opening delay time:
5.1. Press and hold the “9” button for 3 seconds. Two short beeps will sound and the indicator light will turn
green.

11
Lock GRIFFON 2.0 User manual
5.2. Enter the valid master code and press ENTER. Two short beeps will sound.
5.3. Enter four digits XXXX where the first XX is the delay time (from 01 to 99 minutes), the last XX is the period
of possible opening of the lock (from 01 to 99 minutes) and press ENTER. Two short beeps will sound.
5.4. Re-enter delay time XXXX and press ENTER. Two short beeps will sound.
Note! Delay combination: “0000” is not accepted by the lock. An error in entering the current code or incor-
rect entry of the new time and opening period cancels the operation. The old value of the delay time remains
valid. Cancellation of the operation is accompanied by a long beep and the indicator light turns red.
6. Time-delayed opening (only for user code):
6.1. Enter a valid user code and press ENTER. Two short beeps will sound and the indicator light will turn green
twice.
6.2. During the delay time, the yellow indicator light comes on with an interval of 10 seconds. After the expiry
of the delay time, the lock goes into the time of possible opening. During the time of possible opening with
an interval of 1 sec, a short beep sounds and the green indicator blinks.
6.3. During the period of possible opening of the lock, re-enter the current user code and press ENTER. Two
short beeps will sound and the indicator light will turn green.
Note! If the opening period has ended and the correct user lock code has not been entered again, then the
subsequent code entry should activate the old delay time.
Note! The master code opens without delay.
7. Removing user code:
7.1. Press and hold the “3” button for 3 seconds. Two short beeps will sound and the indicator light will turn
green.
7.2. Enter a valid master code and press ENTER. Two short beeps will sound.
Note! An error in entering the current code cancels the operation. The old code remains valid. Cancellation
of the operation is accompanied by a long beep and the indicator light turns red.
8. Removing the opening delay time:
8.1. Press and hold the “9” button for 3 seconds. Two short beeps will sound and the indicator light will turn
green.
8.2. Enter the valid master code and press ENTER. Two short beeps will sound.
8.3. Enter 0001 and press ENTER. Two short beeps will sound.
8.4. Re-enter 0001 and press ENTER. Two short beeps will sound. The opening delay time has been removed.
Note! The deletion is performed by setting the delay time 00 and the opening period to 01. The combination
of the delay: “0000” - is not accepted by the lock. An error in entering the current code or an incorrect entry
of a new opening time cancels the operation. The old value of the delay time remains valid. Cancellation of
the operation is accompanied by a long beep and the indicator light turns red.
9. Keyboard test function:
9.1. Press and hold button “5” for 3 seconds. Two short beeps will sound and the indicator light will turn green.
9.2. Press the sequence of numbers 1-2-3-4-5-6-7-8-9-0 on the keyboard and the ENTER button. If the key
works, each press is accompanied by two short beeps.
Note! If the input sequence is violated, a long beep will sound and the indicator light will turn red.

12
Lock GRIFFON 2.0 User manual
10. Tampering protection:
If an incorrect code is entered 3 times, within a time period of 1 hour, the lock goes into blocking mode for
5 minutes, any input from the keyboard is not accepted. During this time, the red indicator light will flash at
intervals of 10 seconds.
11. Low battery indication:
When the battery is low, the yellow indicator light blinks at intervals of 4 seconds signaling the need to re-
place the batteries.