Griven KOLORJET 4000 Series User manual

KOLOR ET 4000
GR0402 - GR0399
Manuale di istruzioni
Instructions manual

INDICE
1.0Introduzione .................................................................4
1.1Informazionidisicurezza ....................................................................4
1.1.1Protezionedascaricheelettriche.........................................................4
1.1.2Installazione ..........................................................................4
1.1.3Protezionedaustionieincendi ...........................................................4
1.1.4Protezionedalleesplosioni ..............................................................4
1.1.5Protezionedasolidieliquidi .............................................................4
1.1.6Ventilazioneforzata ....................................................................4
1.1.7 Protezione contro le radiazioni dei raggi ultravioletti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2Condizionidigaranzia ......................................................................5
1.3Normative ................................................................................5
2.0 Componenti del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.0Dimensioni ..................................................................6
4.0Avviamentorapido ...........................................................6
5.0Imballoetrasporto ...........................................................8
5.1Imballo...................................................................................8
5.2Trasporto .................................................................................8
6.0Installazione .................................................................9
6.1Fissaggio .................................................................................9
6.1.1Installazionemobile ....................................................................9
6.1.2Installazionefissa ......................................................................9
6.2Collegamentodellatensionedialimentazione ................................................10
6.3CollegamentodelsegnaleDM ............................................................11
7.0 Installazione della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7.1Caratteristichedellalampada ..............................................................12
7.2Installazionedellalampada ................................................................12
7.3Allineamentodellalampada. ...............................................................14
8.0Utilizzodelproiettore .........................................................15
8.1Accensionedelproiettore..................................................................15
8.2Regolazionedellacorrentedellalampada ...................................................15
8.3Pannellodicontrollodelproiettore ..........................................................16
8.3.1Funzionedeipulsanti ..................................................................16
8.3.2Impostazionedell’indirizzoDM .........................................................16
8.4FunzioniDM .............................................................................17
8.5Opzioni..................................................................................17
8.6Spegnimentodelproiettore.................................................................17
9.0Protezionetermica...........................................................18
10.0Manutenzione .............................................................18
10.1Puliziadelproiettore......................................................................18
10.1.1Lentiespecchi ......................................................................18
10.1.2Ventoleegrigliedipassaggioaria .....................................................18
10.2Controlliperiodici ........................................................................18
10.2.1Lampada ...........................................................................18
11.0Partidiricambio............................................................18
12.0Accessori .................................................................19
13.0Smaltimentodell’apparecchiatura ............................................19
14.0Ricercadeiguasti ..........................................................19
15.0Specifichetecniche ........................................................20

INDEX
1.0Introduction ................................................................22
1.1Safetyinformation.........................................................................22
1.1.1Protectingagainstelectricshock ........................................................22
1.1.2Installation ...........................................................................22
1.1.3Protectionagainstburnsandfire ........................................................22
1.1.4Protectionagainstlampexplosion .......................................................22
1.1.5Weatherprotection....................................................................22
1.1.6Forcedventilation.....................................................................22
1.1.7ProtectionagainstUVradiation .........................................................22
1.2Warrantyconditions .......................................................................23
1.3Compliance .............................................................................23
2.0Componentsoftheunit.......................................................23
3.0Size .......................................................................24
4.0Quickturnon ...............................................................24
5.0Packagingandtransport .....................................................26
5.1Packaging ...............................................................................26
5.2Transport ................................................................................26
6.0Installation .................................................................27
6.1Fixing ...................................................................................27
6.1.1Mobileinstallation.....................................................................27
6.1.2FixedInstallation ......................................................................27
6.2Connectiontomainspower ................................................................28
6.3ConnectiontoDM signal ..................................................................29
7.0 Lamp installation and replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.1Lampspecifications ......................................................................30
7.2Lampinstallation..........................................................................30
7.3Lampalignment ..........................................................................32
8.0Useoftheunit...............................................................33
8.1Poweringuptheunit.......................................................................33
8.2Lampcurrentsetting.......................................................................33
8.3Unitcontrolpanel .........................................................................34
8.3.1Buttonfunctions.......................................................................34
8.3.2SettingDM address ..................................................................34
8.4DM functions ............................................................................35
8.5Options..................................................................................35
8.6Switchingofftheunit ......................................................................35
9.0Thermalprotection ..........................................................36
10.0Maintenance ..............................................................36
10.1Cleaningtheunit ........................................................................36
10.1.1Lensesandreflector ..................................................................36
10.1.2Fansandairpassages ................................................................36
10.2Regularchecks ..........................................................................36
10.2.1Lamp ..............................................................................36
11.0Spareparts ................................................................36
12.0Accessories ...............................................................37
13.0Disposal...................................................................37
14.0Troubleshooting ............................................................37
15.0Technicalspecifications .....................................................38

4 Italiano
1.1 Informazioni di sicurezza
1.1.1 Protezione da scariche elettriche
• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno dell’apparecchiatura.
• Non utilizzate l’apparecchiatura in assenza di una connessione di terra.
• Prima di connettere l’apparecchio alla rete elettrica, verificate la compatibilità di tensione e frequenza.
• Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua.
• Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.
• Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre-
sente manuale.
1.1.2 Installazione
• Fissate il proiettore con viti, ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso.
• Se fissate l’apparecchiatura ad una struttura sospesa sopra il livello del terreno, verificare che la struttura possa
sostenere almeno dieci volte il peso di tutti i dispositivi installati. Utilizzate un aggancio secondario, come pre-
scritto dalla normativa vigente.
• Le operazioni di installazione dell’apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato.
1.1.3 Protezione da ustioni e incendi
• Non installate mai l’apparecchio su superfici normalmente infiammabili: la distanza minima deve essere di 0.5m.
• Non puntate il fascio luminoso su una superficie infiammabile, da una distanza inferiore a 35m.
Spegnete immediatamente il proiettore, se il puntamento del fascio luminoso non rispetta la distanza minima
di sicurezza
• Non installate l’apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 35° (95°F).
• La temperatura della superficie esterna del proiettore (vetro anteriore)può raggiungere 200°C, 392°F
• Lampada molto calda. Prima di effettuare la sostituzione, spegnete la lampada e attendete almeno 30 minuti.
1.1.4 Protezione dalle esplosioni
• Sostituite le lampade che presentino deformazione o danni.
• Durante la sostituzione della lampada utilizzate sempre le adeguate protezioni per il corpo e gli occhi
(consultare le istruzioni del costruttore della lampada).
1.1.5 Protezione da solidi e liquidi
Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP44
1.1.6 Ventilazione forzata
All’interno dell’apparecchiatura vi sono delle ventole di raffreddamento: per evitare problemi di surriscalda-
mento non ostruitele mai per nessun motivo! Questo comprometterebbe seriamente il funzionamento del
proiettore.
1.1.7 Protezione contro le radiazioni dei raggi ultravioletti:
•Non accendete mai la lampada se le lenti o i filtri sono danneggiati.
• Sostituite gli schermi di protezione danneggiati utilizzando ricambi GRIVEN.
•Non guardate mai direttamente in direzione della lampada quando è accesa.
Attenzione!
Questo prodotto è adatto solo ad un uso professionale, non ad un uso domestico.
1.0 Introduzione

Italiano 5
1.2 Condizioni di garanzia
• Ogni articolo prodotto dalla ditta italiana GRIVEN Srl è stato assemblato e costruito in conformità alle vigenti
norme e normative CE.
• Ogni singolo prodotto e componente sono stati testati prima dell’assemblaggio finale ed ogni prodotto è sot-
toposto ad un controllo di qualità interno prima di essere spedito.
• GRIVEN Srl garantisce la buona qualità e realizzazione dei propri prodotti e si impegna a riparare o sostituire a
propria discrezione, nel più breve tempo possibile, qualsiasi parte che – durante il periodo di garanzia – mostri
difetti di costruzione, assemblaggio o materiale.
• La garanzia è valida per la durata di 12 (dodici) mesi dalla data di consegna del prodotto.
• GRIVEN Srl non risponde dei danni riportati dal prodotto durante il trasporto oppure derivanti da un utilizzo im-
proprio o da un’inappropriata manutenzione dello stesso.
• Sono escluse dalla presente garanzia tutte le parti considerate di consumo o soggette a normale logorio.
• Il cliente dovrà restituire le parti difettose alla GRIVEN Srl a suo carico e rischio.
• Le parti riparate o sostituire verranno spedite dalla GRIVEN ex-factory.
• Per ogni controversia sarà competente il foro di Mantova (Italia) in conformità alla relativa giurisdizione italiana.
1.3 Normative
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598-1 EN60598-2-17.
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002/95/CE (Ro S).
Descrizione componenti:
A. Corpo proiettore
B. Gruppo dicroici
C. Forcella
D. Ballast
AB
C
D
2.0 Componenti del proiettore

6 Italiano
In questo capitolo troverete elencate brevemente le operazione necessarie per utilizzare immediatamente il
proiettore. Queste istruzioni sono indispensabili per la connessione e l’alimentazione dell’apparecchio, ma non
descrivono in modo completo le sue funzionalità. Vi invitiamo quindi a leggere anche gli altri capitoli di questo
manuale, in modo da apprendere tutte le informazioni relative al proiettore.
A. Aprite l’imballo e verificate il contenuto.
B. Posizionate il proiettore.
C. Collegate il proiettore all’unità ballast.
Collegate il cavo “1” nella presa “2”.
1
2
4.0 Avviamento rapido
745
29.3”
738
29”
480
18.9”
1390
54.7”
923.5
36.4”
465.5
18.3”
3.0 Dimensioni

Italiano 7
D. Installate la lampada ”3”.
E. Collegate il proiettore ad una centralina di comando
DMX utilizzando i connettori “4”.
Per ottenere una connessione DMX con grado di prote-
zione IP65, utilizzate i connettori XLR3 forniti con il proiet-
tore.
F. Collegate il ballast alla rete mediante la spina “5” e
azionate l’interruttore “6”.
56
4
3

8 Italiano
5.1 Imballo
Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs. trasportatore.
Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:
Scatola n°1:
n° 1 Proiettore Kolorjet 4000
n° 1 manuale di istruzioni
n° 2 connettori XLR3 IP65 per DMX
n° 1 Presa volante per connessione alla rete
n° 4 Staffe per installazione senza ruote
Scatola n°2:
n° 1 Unità ballast
5.2 Trasporto
La scatola di cartone non è progettata per essere usata più di una volta perciò si raccomanda vivamente l’uso
dei nostri flight case per trasportare l’apparecchiatura.
Attenzione!
• La responsabilità di Griven S.r.l. cessa all’atto della consegna del materiale al vettore: reclami per eventuali
danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere.
• Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce.
• Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S.r.l. ed inviati completi della documentazione
fiscale necessaria.
5.0 Imballo e trasporto

Italiano 9
6.1 Fissaggio
Il proiettore può essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato sul ballast (installazione mobile).
Per mantenere inalterato il livello di protezione IP44, vanno rispettate le posizioni di fissaggio e le inclinazioni mas-
sime consentite, come indicato nella seguente figura:
6.1.1 Installazione mobile
Fissare il proiettore al ballast, utilizzando le 4 viti M10x25
fornite in dotazione.
6.1.2 Installazione fissa
Utilizzate i fori Ø11sulla forcella per fissare l’apparecchia-
tura.
350
±5°
±5°
6.0 Installazione

10 Italiano
6.2 Collegamento della tensione di alimentazione
Il proiettore può funzionare con tensione 380÷420 Vac trifase più neutro (GR0402) o con con tensione 210÷250 Vac
trifase (GR0399) e con frequenze di 50/ 60Hz.
A. Collegate il proiettore all’unità ballast.
Collegate il cavo “7” nella presa “8”.
B. Collegate la presa (3P+N+T) in dotazione ad un cavo
con una sezione minima di 2.5 mm² (3x2.5 + N + T).
Se il proiettore funziona con tensione di 210÷250 Vac il
neutro non deve essere collegato.
C. Inserite la spina nella presa “9” del gruppo di alimenta-
zione del proiettore e collegatelo alla rete.
Assicuratevi che la tensione di alimentazione sia di
380÷420V 50/60Hz trifase + Neutro + Terra (GR0402)
210÷250V 50/60Hz trifase + Terra (GR0399)
La linea di alimentazione del proiettore deve essere pro-
tetta mediante corretta messa a terra e interruttore ma-
gnetotermico differenziale avente le seguenti
caratteristiche elettriche:
corrente nominale (In) 25A
valore d’intervento (Id) 0,03A.
9
Fase 3
Neutro
Terra
Fase 2
Fase 1
R1
S2 T3
N
N
T3 S2
R1
R1 = Fase 1
S2 = Fase 2
T3 = Fase 3
N = Neutro
= Terra
7
8
Attenzione!
• Prima di collegare l’apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quella ammesse.
• Non installate mai l’apparecchio senza la connessione di terra.
• E’ consigliato l’uso di un interruttore magnetotermico/differenziale sulla linea di alimentazione, come prescritto
dalle norme in vigore.
• Non alimentate il proiettore attraverso unità di potenza dimmer.
• Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato.

Italiano 11
6.3 Collegamento del segnale DMX
Il proiettore è dotato di connettori XLR3 IP65 per input ed output DMX, posti sulla corpo del proiettore.
Collegate il proiettore ad una centralina di comando
DMX utilizzando i connettori “10”.
Per mantenere il grado di protezione IP65, utilizzate i con-
nettori XLR3 forniti con il proiettore.
Il segnale DMX deve essere collegato utilizzando un cavo
schermato progettato per congegni RS-485, con sezione
minima di 0.35mm².
Il cavo di segnale deve essere collegato rispettando la
seguente tabella:
pin 1 = GND
pin 2 = data -
pin 3 = data +
In caso di apparecchi DMX con connettori a 5 poli i pin 4
e 5 non devono essere connessi.
Attenzione!
La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro
o con la custodia metallica dei connettori.
Il pin numero 1 e la custodia non devono essere collegate alla massa elettrica dell’apparecchio.
Nell’ultima apparecchiatura della linea DMX inserite una spina di terminazione
con resistenza da 120 Ω collegata ai pin 2 e 3.
Pin 1: GND
Pin 2: DATA-
Pin 3: DATA+
10

12 Italiano
7.1 Caratteristiche della lampada
Kolorjet 4000 è stato progettato per utilizzare esclusivamente una lampada OSRAM XStage 4000W.
La lampada utilizzata è allo Xeno con accensione a scarica, funziona ad alta pressione e deve essere maneg-
giata con estrema cautela. Per evitare rischi di esplosione, si consiglia di sostituire la lampada una volta trascorso
il tempo massimo di utilizzo dichiarato dal costruttore. Ad ogni cambio lampada azzerate il contaore sull’unità,
potrete così avere un’indicazione sulle ore di utilizzo della lampada.
Le caratteristiche della lampada, disponibile presso i punti vendita Griven, sono riportate nella seguente tabella.
7.2 Installazione della lampada
Attenzione!
Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno dell’apparecchiatura.
Lampada molto calda!! Prima di effettuare la sostituzione, spegnere la lampada e attendere almeno 30 minuti.
Utilizzare tutti i sistemi di protezione personale consigliati dal costruttore della lampada (guanti, maschera, ecc.).
Il cambio lampada deve essere effettuato esclusivamente con il proiettore in posizione verticale,
come indicato dalla figura seguente.
Tipo Lampada OSRAM XStage 4000W
Codice Griven LP1026
Potenza 4000W
Tensione nominale 30V
Corrente nominale 130A
Range di controllo in corrente 80A - 135A
Tensione di accensione 36.000V
Flusso luminoso 150.000 lm
Vita media 1000 h
Base (catodo) SFc 28-27
Base (anodo) SFaX 27-9.5
Attenzione!
Installare qualsiasi altra lampada può creare rischi per la sicurezza o danneggiare l’apparecchiatura.
7.0 Installazione della lampada

Italiano 13
A. Svitate le 2 viti “11” e sollevate il gruppo dicroici “12”.
B. Spostate il supporto lampada “13”.
C. Prima di inserire la lampada nel portalampada del
proiettore, avvitare l’adattatore “14” e bloccarlo me-
diante la vite “15”.
.
14
15
13
Attenzione!
Nel caso il proiettore sia montato a soffitto,
mentre svitate le viti “11” sostenete il gruppo dicroici,
in modo da evitare che si apra
troppo bruscamente.
11
12

14 Italiano
D. Installate la lampada “16” avvitandola nel portalam-
pada.
E. Chiudete il supporto lampada “13” rimosso in
precedenza, collegate il cavo della lampada al mor-
setto “17” e agganciate il cavo al supporto lampada
mediante le apposite linguette.
F. Richiudete lo sportello anteriore avvitando le due viti “11” rimosse in precedenza.
7.3 Allineamento della lampada.
Ogni qualvolta venga sostituita la lampada con una nuova, si raccomanda di verificare l’allineamento del
sistema ottico in modo da ottenere la massima uniformità e resa luminosa dalla proiezione.
• Accendete la lampada ed attendere qualche minuto che sia finita la fase di accensione e riscaldamento.
• Orientate il proiettore verso una superficie piana (possibilmente di colore chiaro) distante almeno 20m.
• Regolate i canali di controllo DMX in modo da ottenere la proiezione di un fascio di luce bianco: dimmer aperto,
zoom stretto e nessun colore proiettato.
Usate il pulsante “18” per allineare la lampada sull’asse Y.
Usate il pulsante “19” per allineare la lampada sull’asse X.
18
19
17
Attenzione!
Inserite il capicorda (del cavo lampada) nel morsetto “17”,
centrandolo con la vite di chiusura. Serrate accurata-
mente la vite aiutandovi con una chiave esagonale.
Se il collegamento non è eseguito correttamente, si po-
trebbero causare danni al cavo e alla lampada stessa.
16

Italiano 15
8.1 Accensione del proiettore
Effettuate tutte le operazioni descritte nei paragrafi prece-
denti, potete procedere all’alimentazione del proiettore
mediante l’interruttore generale “20”.
L’accensione della lampada avviene entro circa 15 se-
condi dall’alimentazione. Se la lampada non dovesse ac-
cendersi al primo tentativo, l’operazione verrà ripetuta
automaticamente per 3 volte.
Per fare ripetere l’intera sequenza, spegnere e riaccen-
dere il proiettore mediante l’interruttore generale “20”.
8.2 Regolazione della corrente della lampada
Osservate l’indicazione sull’amperometro “22” della corrente di alimentazione. Poichè la lampada che utilizza
questo proiettore è particolarmente sensibile, è necessario che la corrente di alimentazione risulti essere compresa
tra 110 e130A;
- se la corrente risulta essere 110-130A lasciate la spina “25” in posizione NOMINAL
- se la corrente risulta essere essere minore di 110A collegate la spina “25” in posizione -2,5% o -5% in modo da
riportare il valore nell’intervallo corretto.
- se la corrente risulta essere maggiore di 130A collegate la spina “25” in posizione +5% o +10% in modo da
riportare il valore nell’intervallo corretto.
N.B.: Verificate la corrente di alimentazione sul display dell’amperometro dopo 5 minuti dall’accensione della
lampada, poichè nei primi minuti di funzionamento il consumo di corrente è maggiore.
21 - Interruttore generale;
22 - Amperometro;
23 - Fusibile 10A;
24 - Contaore;
25 - Spina alimentazione
trasformatore.
00015
130
21
22
23
24
25
-2.5%-10% -5% NOMINAL +5%
20
8.0 Utilizzo del proiettore

16 Italiano
8.3 Pannello di controllo del proiettore
All’accensione del proiettore, il display mostra l’indirizzo e
lo stato del segnale DMX.
Il led verde emette luce continua quando il proiettore ri-
ceve un segnale DMX, mentre lampeggia quando non
riceve alcun segnale.
Il led rosso è lampeggia quando:
• viene cambiato l’indirizzo DMX
• viene modificato il menu
8.3.1 Funzione dei pulsanti
Pulsante MENU:
Premendo in successione il pulsante “MENU”, il display mostra in sequenza le seguenti funzioni:
• Settaggio dell’indirizzo
• Settaggio delle opzioni
Pulsanti UP eDOWN:
Premendo i pulsanti “UP” o “DOWN”, è possibile cambiare i valori della funzione mostrata sul display;
Pulsante ENTER:
Premere il pulsante “ENTER” (finché il display e il led rosso lampeggiano) per memorizzare la funzione mostrata sul
display.
8.3.2 Impostazione dell’indirizzo DM
Accendendo il proiettore il display mostra l’indirizzo del proiettore.
Per modificare l’indirizzo premere una volta il pulsante “MENU” per passare al settaggio dell’indirizzo e tramite i
pulsanti “UP” e “DOWN” selezionare il valore desiderato (compreso tra 1 e 499) . Premere “ENTER” per confermare.
Se le modifiche non vengono confermate dopo 15 secondi il proiettore ritorna allo stato operativo.
Ogni proiettore utilizza 7canali DMX per il suo funzionamento.
Quando un proiettore viene collegato ad una centralina di controllo standard, te-
nendo conto che occupa 7canali, dovrà essere settato come da tabella a lato:
Indirizzo 7 Canali
Proiettore1 001
Proiettore2 008
Proiettore3 015
Proiettore4 022
Proiettore5 029
MENU UP DOWN ENTER
RLED ON DMX SIGNAL
FLASHING LED NO DMX SIGNAL
H = ON
L = OFF
LED ON MENU SETTING
LED ON ADDRESS SETTING
0001

Italiano 17
8.4 Funzioni DMX
8.5 Opzioni
1= NON UTILIZZATA
2= NON UTILIZZATA
3= NON UTILIZZATA
4= NON UTILIZZATA
5= NON UTILIZZATA
6= Remote switch lamp On/Off -Permette di accendere o spegnere la lampada tramite la centralina DMX.
Premere ripetutamente il pulsante MENU finchè il display mostra l’opzione 6, agendo sui
pulsanti UP e DOWN è possibile settare l’opzione in L o (disattivata o attivata).
Confermare premendo ENTER.
7= NON UTILIZZATA
8= Test Attiva la modalità di test per la calibrazione.
Impostato su ON il black-out è aperto e tutti i colori sono inseriti (quindi filtrano la luce).
Impostato su OFF il black-out è chiuso e i colori non sono inseriti.
9= NON UTILIZZATA
8.6 Spegnimento del proiettore
Per spegnere il proiettore seguite nell’ordine i seguenti punti:
• Spegnere la lampada mediante centralina DMX ed attendere circa 5 minuti il raffreddamento del proiettore.
• Disattivate l’interruttore di accensione sull’unità ballast.
Canale Funzione Valore Descrizione
1 Lampada 0-127 Lampada accesa
128-255 Lampada spenta
2
Black out
Dimmer
Strobo
0 Blackout chiuso
1-127 Controllo proporzionale 0-100% dell’apertura blackout
128-159 Blackout aperto
160-179 Effetto strobo 1 fps
180-199 Effetto strobo 1.25 fps
200-219 Effetto strobo 1.5 fps
220-239 Effetto strobo 2 fps
240-255 Blackout aperto
3 Giallo 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Giallo
4 Ciano 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Ciano
5 Magenta 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Magenta
6 Frost 0-255 Controllo proporzionale 0-100% dell’effeto Frost
7 Zoom 0-255 Controllo proporzionale 0-100% dello Zoom

Un sensore termico, all’interno, protegge il proiettore dal surriscaldamento. Il sensore termico toglie tensione alla
lampada, per salvaguardarne l’integrità, nel caso la temperatura sia superiore a quella consentita.
In caso di spegnimento non previsto della lampada, lasciare raffreddare il proiettore, controllare il corretto fun-
zionamento delle ventole e che le prese d’aria non siano ostruite.
Per assicurare la massima funzionalità e resa ottica. si raccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito.
10.1 Pulizia del proiettore
12.1.1 Lenti e specchi
Il proiettore deve essere pulito regolarmente. La frequenza della pulizia dipende soprattutto dall’ambiente nel
quale l’apparecchiatura funziona, infatti polvere eccessiva, depositi di fumo ed altre scorie riducono le presta-
zioni ottiche.
• Pulite regolarmente la coppa ed il vetro anteriore del proiettore.
• Prestare molta attenzione durante la pulizia dei componenti ed assicurarsi di lavorare in un ambiente pulito e
ben illuminato.
• Non usare solventi che potrebbero danneggiare o le superfici verniciate.
• Rimuovere la polvere con un panno di cotone inumidito con pulitore per vetri o acqua distillata.
• Rimuovere fumo ed altri residui con un panno di cotone inumidito con alcol isopropile.
• Asciugare con un panno pulito, soffice e privo di filamenti, oppure con aria compressa.
10.1.2 Ventole e griglie di passaggio aria
Le ventole e le feritoie di passaggio aria devono essere pulite periodicamente; il periodo che deve trascorrere
tra una pulizia e la successiva dipende anche dall’ambiente in cui il proiettore opera.
Per eseguire questo tipo di pulizia utilizzate un pennello ed un comune aspirapolvere o un generatore di aria
compressa.
10.2 Controlli periodici
• Controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra, il cavo di alimentazione e la corretta in-
serzione dei connettori estraibili.
• Controllate che il proiettore non sia meccanicamente danneggiato, il movimento delle parti meccaniche, i fil-
tri dicroici e se necessario, sostituite le parti deteriorate.
10.2.1 Lampada
Sostituite la lampada se ha subito danni visibili, se si è deformata o se ha superato il tempo di utilizzo dichiarato;
eviterete così pericoli di esplosione.
Ad ogni cambio lampada si raccomanda di registrare il numero del contaore sull’unità ballast, in modo da avere
le informazioni corrette per programmare gli interventi di manutenzione.
Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven.
Le viste esplose, lo schema elettrico e il diagramma elettronico sono disponibili su richiesta.
Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello del proiet-
tore di cui avete richiesto i ricambi.
11.0 Parti di ricambio
Attenzione!
Togliete tensione prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore.
10.0 Manutenzione
9.0 Protezione termica
18 Italiano

Kolorjet 4000 ha a sua disposizione diversi accessori:
•GR0531 Cavo di prolunga da 10m per alimentatore
•GR0532 Cavo di prolunga da 18m per alimentatore
•GR0533 Cavo di prolunga da 25m per alimentatore
La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche (RAEE), prevede che gli apparecchi
illuminanti non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi debbono
essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono
ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente.
Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta
separata.
Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature, i detentori potranno ri-
volgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.
Problema Possibile causa Provvedimento
Il proiettore è
immobile
Apparecchiatura non
alimentata.
Controllate che i cavi di alimentazione siano collegati, che ci
sia tensione e che l’interruttore di alimentazione sia azionato.
Errore di comunicazione tra
le schede
Controllate se sul display del proiettore sono visualizzati dei
messaggi di errore
Il proiettore non
risponde correttamente
al controllo DMX.
Collegamento cavi
DMX non corretto.
Ispezionate connessioni e cavi. Correggete le connessioni
inefficienti. Riparate o sostituite i cavi danneggiati.
Collegamento dati non
terminato.
Inserite una spina di termine nel jack di uscita dell’ultima
apparecchiatura del collegamento.
Assegnazione non corretta
di indirizzi dei proiettori.
Controllate gli indirizzi delle apparecchiature e le impostazioni
del protocollo.
Una delle apparecchiature
è difettosa e disturba la
trasmissione di dati nel
collegamento.
Cortocircuitate un’apparecchiatura alla volta fino a quando
il funzionamento normale non è ripristinato.
Errore di comunicazione tra
le schede
Controllate se sul display del proiettore sono visualizzati dei
messaggi di errore
Non c’è emissione di
luce.
Lampada esaurita Togliete tensione e sostituire la lampada.
Lampada non installata Togliete tensione e installare la lampada.
Interruttore di sicurezza di
accesso alla lampada
aperto.
Verificate che lo sportello frontale di accesso alla lampada
sia chiuso.
La lampada funziona ad
intermittenza.
Apparecchiatura troppo
calda.
Lasciate raffreddare l’apparecchiatura.
Controllate che le prese d’aria poste sopra le ventole di
raffreddamento del proiettore non siano ostruite.
14.0 Ricerca dei guasti
13.0 Smaltimento dell’apparecchiatura
12.0 Accessori
Italiano 19

Caratteristiche meccaniche proiettore
Altezza ............................................................................923.5mm(36.4”)
Larghezza ...........................................................................652mm(25.7”)
Profondità.............................................................................736mm(29”)
Peso ...............................................................................72Kg(158.7Lbs)
Caratteristiche meccaniche ballast
Altezza .............................................................................522mm(20.5”)
Larghezza ...........................................................................746mm(29.4”)
Profondità ...........................................................................512mm(20.2”)
Peso ...............................................................................81Kg(178.6Lbs)
Caratteristiche termiche
Minimatemperaturaambiente ............................................................-20°C(-4°F)
Massimatemperaturaambiente ...........................................................35°C(95°F)
Massimatemperaturasuperficiale ......................................................200°C(392°F)
Raffreddamento ................................................................Ventilazioneforzata
Protezionetermica ......................................................................Elettronica
Caratteristiche elettriche
Tensione di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380÷420Vac 50/60 z trifase + Neutro + Terra (GR0402)
210÷250Vac 50/60 z trifase + Terra (GR0399)
Correntenominale ....................................................................9A@400Vac
17A @ 230Vac
Potenzamassima ...........................................................................4000W
Protezione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruttore magnetotermico differenziale 3P+N 25A
Fusibile 5x20 250V 10A
Sorgente luminosa
Lampada................................................................4000WascaricaalloXENO
Baseanodo ............................................................................SFaX27-9.5
Basecatodo .............................................................................SFc28-27
Modelliapprovati ..............................................................OSRAMXStage4000W
Ottica
Sistemaottico ................................................................Coppaalnichel-rodio
Controllo
Protocollo ...........................................................................USITTDMX-512
Canalidicontrollo.....................................................................7canaliDMX
Costruzione
Corpoproiettore ..................................................................Acciaio/Alluminio
Trattamento .....................................................................Verniceantigraffio
Fattorediprotezione...........................................................................IP44
15.0 Specifiche tecniche
20 Italiano