Grohe 31 727 User manual

Made in Germany
www.grohe.com
99.1503.031/ÄM 247345/09.21
QR-
CODE
http://qr.grohe.com/xxxx
Works with
Watersystems App
31 728
31 732
31 727
D
....38
GB
....42
F
....46
E
....50
I
....54
NL
....58
S
....62
DK
....66
N
....70
FIN
70
....74
PL
....78
GR
....82
CZ
....86
H
....90
P
....94
TR
....98
SK
..102
SLO
..106
HR
..110
BG
..114
EST
..118
LV
..122
LT
..126
RO
..130
UA
..134
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

1
A
B
B1
B2
B4
B3
B5
C
D
E
F
H
B6
2x
G
I
JK
4x 4x 4x
LMN
Q
R
S
T
U
O
P
W
V
X
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
2
min.450
min.433
min.480
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
35cm²
475
430
350
max.750
max.1500
max.750
3
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
385
72+X
2
3
Ø68-70
385
300cm²
72+X
X
1
4
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
1.
V
2.
5
7
A
B1
1. 2.
3.
4
W
Ø34
>
_35
6
5
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
10
B5
B6
8
6
9
B2
B3
B4
B5+B6
1. 2.
3.
5.
max.45mm
4.
max.60mm
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
19mm
11
C
D
E
7
F
13
17mm
17mm
G
I
12
G
I
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
8
14
H
15
F
16
4x
J
min.200
min.200
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
18
1.
2.
3.
1.
Ø3mm
17a
6mm
L
2.
6mm
17b
Ø4mm
M
N
9
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
1.
2.
19
K
19mm
20
O
22
2.
1.
21
Q
10
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

19mm
25
O
24
19mm
19mm
P
26
Q
23
11
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

27
28
12
29
D
GB
/F
/
Lokale Wasserhärte (°dKH/°dGH) ermitteln.
Determine local water hardness (°dKH/°dGH).
Déterminer la dureté de l´eau locale (°dKH/°dGH).
1.
2. 30 32
33
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

30
2.
1.
31
32
13
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
33
T
34
11/2- 2 x
T
35
R
36
10min
14
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
37
X
10 min
38
D
GB F
//
Nach Betätigung des Drehgriffs startet ein automatischer
Spülvorgang.
After pressing the screw handle, the automatic flushing process
starts.
Le rinçage automatique démarre après avoir actionné la poignée
tournante.
39
U
15
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
40
42
41
16
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
D
GB F
//
Wichtig
Sie haben die Möglichkeit das Gerät im Quick connect Modus mit dem
Smartphone oder Tablet zu verbinden. Dazu wird das Gerät über Bluetooth
mit dem Smartphone verbunden. Im Quick connect Modus können aktive
Fehler des Geräts ausgelesen werden, Einstellungen eingesehen- und
geändert werden. Für Bestellungen im Webshop oder weitere Funktionen
der App ist die Integration des Geräts ins Netzwerk notwendig.
Siehe Seite 19.
Den Anweisungen auf der App folgen.
1. Starten Sie die App.
2. Auf dem Startbildschirm befindet sich die Schaltfläche „Quick connect“
3. Am Smartphone die Schaltfläche „Quick connect“ ausführen
(Es wird eine Verbindung über Bluetooth mit dem Untertischgerät
hergestellt)
4. QR-Code auf dem Gerät scannen oder den Gerätenamen aus der Liste
auswählen
5. Bei erfolgreicher Verbindung wird eine Liste der Einstellungen angezeigt.
6. Es können Geräteeinstellungen geändert und gespeichert werden
7. Temperatur des gekühlten Wassers einstellen (5°C - 10°C)
8. Temperatur des Kochendwasser einstellen (60°C - 100°C)
9. Fehler auslesen
for iOS
12.0 and above
for AndroidTM
6.0 and above
Requirements on the device
min. 160dpi pixel density
min. 320x470 pixel resolution
D
GB F
//
Laden Sie die GROHE Watersystems
App aus dem Play Store oder App Store
Download the GROHE Watersystems
app from the Play Store or App Store
Téléchargez l'application GROHE
Watersystems depuis le Play Store ou
l'App Store
17
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
Important note
In „Quick Connect“ mode you have the option of connecting the device to the
smartphone or tablet. The device is connected to the smartphone via
Bluetooth.
In "Quick Connect" mode, active errors of the device can be read out and
settings can be viewed and changed.
To place orders in the online store or for further functions of the app, the
device needs to be integrated into the network.
Follow the instructions on the app.
1.Start the app.
2.The "Quick Connect" button is located on the start screen.
3.Press the "Quick Connect" button on the smartphone
(a connection is established via Bluetooth with the under-sink device).
4.Scan the QR code on the device or select the name of the device from the
list.
5.If the connection is successful, a list of settings will be displayed.
6.Device settings can be changed and saved.
7.Set the temperature of the cooled water (5 °C-10 °C).
8.Set the temperature of the boiling water (60 °C-100 °C).
9.Read out the error.
Important
En mode « Quick Connect », vous avez la possibilité de connecter l'appareil
au smartphone ou à la tablette. L'appareil est connecté au smartphone via
Bluetooth.
Le mode « Quick Connect » permet de consulter les erreurs actives de
l'appareil, ainsi que d'afficher et de modifier les réglages.
L'appareil doit être intégré au réseau pour pouvoir effectuer des commandes
sur la boutique en ligne ou accéder à des fonctions supplémentaires de
l'application.
Suivre les instructions fournies dans l'application.
1.Démarrer l'application.
2.Le bouton « Quick Connect » s'affiche sur l'écran de démarrage.
3.Sur le smartphone, appuyer sur le bouton « Quick Connect »
(une connexion Bluetooth est établie avec l'appareil sous évier).
4.Scanner le code QR figurant sur l'appareil ou sélectionner le nom de
l'appareil dans la liste.
5.Une liste des réglages s'affiche si la connexion est réussie.
6.Vous pouvez modifier et enregistrer les réglages de l'appareil.
7.Régler la température de l’eau refroidie (5 °C-10 °C).
8.Régler la température de l'eau bouillante (60 °C-100 °C).
9.Consulter les erreurs.
18
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08

I
D
GB F
//
App-Icon antippen um die Applikation zu starten.
Anmeldung und Registrierung:
• Mit einem bestehenden Google- bzw. Facebook-Konto
• Über ein neues Google- bzw. Facebook-Konto
• Über ein GROHE Konto
Tab the app icon to start the application.
Login and registration:
• Using an existing Google or Facebook account
• By creating a new Google or Facebook account
• Using a GROHE account
Appuyez sur l'icône de l'application pour démarrer l'application.
Connexion et inscription:
• Avec un compte Google ou Facebook existant
• Via un nouveau compte Google ou Facebook
• Via un compte GROHE
D
GB F
//
Laden Sie die GROHE Watersystems
App aus dem Play Store oder App Store
Download the GROHE Watersystems
app from the Play Store or App Store
Téléchargez l'application GROHE
Watersystems depuis le Play Store ou
l'App Store
for iOS
12.0 and above
for AndroidTM
6.0 and above
Requirements on the device
min. 160dpi pixel density
min. 320x470 pixel resolution
19
b9915030.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2021 8:26 08