Grohe 29 086 User manual

.....1

.....6

.....11

.....16

.....21

.....26

.....2

.....7

UAE

.....12

.....17

EST

.....22 .....27

.....3

.....8

.....13

.....18

.....23

RUS

.....28

.....4

.....9

.....14

SLO

.....19

.....24

.....5

FIN

...10

.....15

.....20

.....25

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

www.grohe.com

29 086

99.0232.031/ÄM 238326/07.16

.....1

.....6

.....11

.....16

.....21

.....26

.....1

.....7

UAE

.....12

.....17

EST

.....22 .....27

.....3

.....8

.....13

.....18

.....23

RUS

.....28

.....4

.....9

.....14

SLO

.....19

.....24

.....5

FIN

...10

.....15

.....20

.....25

Please pass these instructions on to the end user of the fitting.

S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!

Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!

Please pass these instructions on to the end user of the fitting.

请向用户提供这些说明。

2,5mm

180°

15mm

47mm-151mm

59mm-151mm

15mm D

Application

Can be used in conjunction with: pressurised storage heaters,

thermally and hydraulically controlled instantaneous

heaters.Operation with unpressurised storage heaters

(displacement water heaters) is not possible.

Built-in mixer housing also suitable for:

• connection to outlet of upstream mixed water supply

Technical data

• Flow pressure min. 0.5 bar / recommended 1 - 5 bar

• Operating pressure max. 10 bar

• Test pressure 16 bar

If static pressure exceeds 5 bar, a pressure-reducing

valve must be fitted.

Avoid major pressure differences between hot

and cold water supply.

• Temperature

Hot water supply: max. 70 °C

Recommended: (energy economy) 60 °C

Thermal desinfection possible

Installation

See fold-out page II, Figs. [1] to [6].

Refer to the dimensional drawing on fold-out page I.

1.Remove fitting template (A) using a 2.5mm allen key,

see Fig. [1].

2.Drill holes for plugs, see Fig. [2].

3.Insert plugs (not included in the scope of delivery), position

built-in mixer housing (B) and tighten with screws (not

included in the scope of delivery).

4.Connect pipes to built-in mixer housing, see Fig. [3a] or [3b].

Important note,see Fig. [3a]!

The water connection can be made on the right (blue

marking on housing) or on the left (red marking on housing).

Important note,see Fig. [3b]!

The cold water supply must be connected on the right

(blue marking on housing) and the hot water supply on the

left (red marking on housing), as viewed from the operating

position.

Open cold and hot water supply and check that

connections are watertight.

Flush pipes thoroughly before and after installation

(observe EN 806), see Figs. [3a] or [3b] and [4a] or [4b].

1.Close the water supply.

2.Remove screw plug (C) on the side to which the pipe is

connected, see Fig. [3a] or [3b].

3.Screw in flushing plug (D), see Fig. [4a] or [4b].

4.Open the water supply and flush the pipes thoroughly.

5.Close the water supply and remove flushing plug (D).

6.Install screw plug (C).

7.Install fitting template (A), see Fig. [1].

The fitting depth from the lower edge of the built-in mixer

housing (B) to the finished floor surface (E) must be between

47mm and 151mm or 59mm and 151mm, see Figs. [5] and [6].

Note: Do not cut fitting template prior to final installation.

应用范围

可配合以下设备使用：增压式蓄热热水器、温控式和液控式即

热热水器。不允许与非承压式蓄热热水器（容积式热水器）一

起使用。

内置式龙头套管也可用于：

•连接上游冷热水混水的出水口

技术参数

•水流压强：最小 0.5 巴/推荐使用 1 - 5 巴

•工作压强：最大 10 巴

•测试压强 16 巴

如果静压超过 5 巴，则必须加装减压阀。

避免冷热水进水管之间产生过大压差。

•温度

接入热水温度：最高 70 °C

推荐使用：（节能） 60 °C

可采用温控消毒

安装

参见折页 II 中的图 [1] 至[6]。

请参见折页 I 上的三维视图。

1.用2.5 mm 的内六角扳手卸下产品底盘 (A)，参见图 [1]。

2.钻一个橡皮塞用的孔，如图 [2] 所示。

3.插入橡皮塞（未包括在供货范围内），定位好内置式龙头套

管(B)，并用螺钉（未包括在供货范围内）紧固。

4.将管道连接至内置式龙头套管，参见图 [3a] 或[3b]。

重要事项，参见图 [3a]！

进水管连接方式可选择右侧（套管上的蓝色标记）或左侧（套

管上的红色标记）。

重要事项，参见图 [3b]！

冷水进水管必须连在右侧（套管上的蓝色标记），热水进水管

则必须连在左侧（套管上的红色标记），以工作位置的视角为

准。

打开冷热水进水管，检查接口是否存在渗漏情况。

安装前后务必彻底冲洗所有管件（遵循 EN 806 规范），参见

图[3a] 或[3b] 和[4a] 或[4b]。

1.关闭进水管。

2.卸下连接管道一侧的螺旋塞 (C)，参见图 [3a] 或[3b]。

3.拧紧冲洗橡皮塞 (D)，参见图 [4a] 或[4b]。

4.打开进水管并彻底冲洗水管。

5.关闭进水管并拆下冲洗橡皮塞 (D)。

6.安装螺旋塞 (C)。

7.安装产品底盘 (A)，如图 [1] 所示。

从内置式龙头套管 (B) 的下边至装修好的地面 (E) 的安装深度

必须在 47 毫米到 151 毫米之间或59 毫米到 151 毫米之间，

参见图 [5] 和[6]。

注意：安装结束前，请不要切割产品底盘。

2014/03/21

www.grohe.com

+49 571 3989 333

impressum@grohe.de

+43 1 68060

info-at@grohe.com

AUS

Argent Sydney

+(02) 8394 5800

Argent Melbourne

+(03) 9682 1231

+32 16 230660

info.be@grohe.com

+359 2 9719959

grohe-bulgaria@grohe.com

CAU

+99 412 497 09 74

[email protected]

CDN

+1 888 6447643

[email protected]

+41 448777300

[email protected]

+86 21 63758878

+357 22 465200

[email protected]

+420 277 004 190

grohe-cz@grohe.com

+45 44 656800

[email protected]

+34 93 3368850

[email protected]

EST

+372 6616354

[email protected]

+33 1 49972900

marketing-fr@grohe.com

FIN

+358 10 8201100

teknocalor@teknocalor.fi

+44 871 200 3414

[email protected]

+30 210 2712908

nsapountzis@ath.forthnet.gr

+36 1 2388045

[email protected]

+852 2969 7067

[email protected]

+39 2 959401

[email protected]m

IND

+91 124 4933000

[email protected]

+354 515 4000

[email protected]

+81 3 32989730

[email protected]o.jp

+7 727 311 07 39

[email protected]

+372 6616354

[email protected]

+372 6616354

grohe@grohe.ee

MAL

+1 800 80 6570

info-singapore@grohe.com

+47 22 072070

grohe@grohe.no

+31 79 3680133

[email protected]

+09/373 4324

+351 234 529620

[email protected]

+48 22 5432640

[email protected].pl

+62 21 2358 4751

info-singapore@grohe.com

+40 21 2125050

info-ro@grohe.com

ROK

+82 2 559 0790

info-singapore@grohe.com

+63 2 8041617

RUS

+7 495 9819510

info@grohe.ru

+46 771 141314

[email protected]

SGP

+65 6 7385585

info-singapore@grohe.com

+420 277 004 190

[email protected]

+66 2610 3685

info-singapore@grohe.com

+90 216 441 23 70

GroheTurke[email protected]m

+38 44 5375273

info-ua@grohe.com

USA

+1 800 4447643

us-customerservice@grohe.com

+84 8 5413 6840

info-singapore@grohe.com

BiH

AL HR KS

ME MK SLO SRB

+385 1 2911470

[email protected]

Eastern Mediterranean,

Middle East - Africa

Area Sales Office:

+357 22 465200

[email protected]om

IR OM

UAE YEM

+971 4 3318070

grohedubai@grome.com

Far East Area Sales Office:

+65 6311 3600

[email protected]

Other Grohe Plumbing Product manuals

Grohe

Grohe 36207001 User manual

Grohe

Grohe RAPID SL Quick start guide

Grohe

Grohe Veris 20 181 User manual

Grohe

Grohe Atrio 32 135 User manual

Grohe

Grohe F-DIGITAL 36 289 User manual

Grohe

Grohe ESSENCE 20 297 User manual

Grohe

Grohe Ondus User manual

Grohe

Grohe Blue 40 547 User manual

Grohe

Grohe Rondo 37 339 User manual

Grohe

Grohe Allure 34 236 User manual

Grohe

Grohe Eurodisc 33 179 User manual

Grohe

Grohe Freehander 27 004 User manual

Grohe

Grohe Essence 33 532 User manual

Grohe

Grohe Eurostyle Cosmopolitan 33 590 User manual

Grohe

Grohe SMARTCONTROL MIXER 29 146 User manual

Grohe

Grohe Europlus E + Powerbox 36 387 User manual

Grohe

Grohe Eurostyle Cosmopolitan 19572 User manual

Grohe

Grohe Allure F-digital 36 345 User manual

Grohe

Grohe Ondus 27 191 User manual

Grohe

Grohe ESSENCE E 36 444 User manual

Grohe

Grohe EUROECO COSMOPOLITAN E 36 273 User manual

Grohe

Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E 36 339 User manual

Grohe

Grohe BLUE 31 303 User manual

Grohe

Grohe Tectron User manual

Popular Plumbing Product manuals by other brands

Tylo

Tylo Evolve Corner Tradition manual

Bradley

Bradley CRS Series installation manual

AMBIANCE BAIN

AMBIANCE BAIN CONCEPT KETTY DUO DUO100 Assembly and Fitting Instructions

Whale

Whale Digital Smoothflow Installation guidelines

Pfister

Pfister Wray F-534-7WRY Quick installation guide

unidrain

unidrain 8023.0075 installation guide

ABOUTWATER

ABOUTWATER AF/21 instructions

Blanco

Blanco BLANCOATOS-S HD INSTALLATION AND CARE INSTRUCTIONS

Akicon

Akicon 40118 quick start guide

Hans Grohe

Hans Grohe Vernis Blend 71502001 Installation/User Instructions/Warranty

Aqualisa

Aqualisa Opto installation guide

Luxart

Luxart Selah SH341 installation manual

Abode

Abode Brompton Monobloc 5652-2 quick start guide

Luxart

Luxart Aerro A511TOV Installation

Kalia

Kalia SKYRIDGE KF1713 Installation instructions / warranty

American Standard

American Standard CADET 3 2383 INSTALLATION INSTRUCTIONS CARE AND MAINTENANCE

KWC

KWC ACXX2008 Installation and operating instructions

T&S

T&S 002824-40 Installation and maintenance instructions