Grohe 34 086 User manual

D.....1 I.....5 N.....9 GR .....13 TR .....17 BG .....21 RO .....25
GB .....2 NL .....6 FIN .....10 CZ .....14 SK .....18 EST .....22 CN .....26
F.....3 S.....7 PL .....11 H.....15 SLO .....19 LV .....23 RUS .....27
E.....4 DK .....8 UAE .....12 P.....16 HR .....20 LT .....24
95.914.131/ÄM 30 278/10.07
34 086
D.....1 I.....5 N.....9 GR .....13 TR .....17 BG .....21 RUS .....25
GB .....2 NL .....6 FIN .....10 CZ .....14 SK .....18 EST .....22 CN .....26
F.....3 S.....7 PL .....11 H.....15 SLO .....19 LV .....23 RUS .....27
E.....4 DK .....8 UAE .....12 P.....16 HR .....20 LT .....24

I
Please pass these instructions on to the end user of the fitting.
S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!

II
1
A
B1
6mm
B2
C
D
3
JH
24mm
24mm
4
J
H
2
400±25
95±25
G½
G½
370±25
F
E

1
D
Anwendungsbereich
Thermostat-Batterien sind für eine Warmwasserversorgung über
Druckspeicher konstruiert und bringen so eingesetzt die beste
Temperaturgenauigkeit.
In Verbindung mit drucklosen Speichern (offene Warmwasser-
bereiter) können Thermostate nicht verwendet werden.
Alle Thermostate werden im Werk bei einem beidseitigen Fließ-
druck von 3 bar justiert.
Technische Daten
Mindestfließdruck ohne nachgeschaltete Widerstände 0,5 bar
Mindestfließdruck mit nachgeschalteten Widerständen 1 bar
Max. Betriebsdruck 10 bar
Empfohlener Fließdruck 1 - 5 bar
Prüfdruck 16 bar
Max. Wassertemperatur am Warmwassereingang 80 °C
Empfohlene max. Vorlauftemperatur (Energieeinsparung) 60 °C
Sicherheitssperre 38 °C
Warmwassertemperatur am Versorgungsanschluss min. 2 °C
höher als Mischwassertemperatur
Warmwasseranschluss - W - (-H-) links
Kaltwasseranschluss - K - (-C-) rechts
Mindestdurchfluss 5 l/min
Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 ist bei Ruhe-
drücken über 5 bar ein Druckminderer einzubauen.
Hinweis, siehe Klappseite I, II und III.
•Höhe des Revisionsschachtes bzw. der Standbeine auf Wannen-
höhe ausrichten.
Zum Verstellen der Standbeine Schrauben (A) lösen und
Standbeine auf die gewünschte Höhe einstellen, siehe Abb. [1].
Maßzeichnung auf Klappseite I beachten.
•Ablaufschlauch (C) für den Schlauchkasten (D) installieren,
Montageanleitung siehe beiliegende Produktbeschreibung
95.502.xxx. Klappseite II Abb. [1] und Klappseite III Abb. [5]
beachten.
•Zulaufanschlüsse G1/2 nach vorgegebenen Maßen montieren,
Abb. [2] und [5].
•Die abnehmbare Abdeckplatte (F) ist mit 610 x 150mm
auf 150er Fliesenmaß ausgelegt.
Es können selbstverständlich auch alle anderen Fliesen- und
Plattengrößen verarbeitet werden.
Bitte dies jedoch bei der Planung des Revisionsschachtes
berücksichtigen, damit bei der Verfliesung keine Schwierigkeiten
auftreten.
Beschreibung siehe Fertiginstallation.
Rohinstallation
•Montage des Einbaurahmens mit Standbeinen, siehe
Abb. [1].
- Einbaurahmen mit beiliegenden Dübeln (B1) und
Schrauben (B2) auf dem Fußboden befestigen.
- Ablaufschlauch (C) an den Schlauchkasten (D) montieren.
- Schutzhülsen (E) und Abdeckplatte (F) abnehmen, siehe
Abb. [2].
- Beiliegenden Schlauch (J) (lang, Markierung blau) auf den
Kaltwasseranschluss schrauben, siehe Abb. [3].
Beiliegenden Schlauch (H) (kurz, Markierung rot) auf den
Heißwasseranschluss schrauben.
Lage der Abgangsbögen der Schläuche beachten.
- Schläuche durch den Armaturenträger nach oben führen und
anschließen.
Schlauchführungen siehe Abb. [4].
- Abdeckplatte (F) und Schutzhülsen (E) wieder aufsetzen, siehe
Abb. [2].
•Montage des Einbaurahmens ohne Standbeine (Einbau bei
schon vorhandenem Mauerwerk bzw. Revisionsschacht), siehe
Klappseite III.
- Beiliegende Dübel (K1) in das Mauerwerk einsetzen, siehe
Abb. [5], Maßzeichnung auf Klappseite I beachten.
- Schutzhülsen (E) und Abdeckplatte (F) abnehmen, siehe
Abb. [6].
- Beiliegenden Schlauch (J) (lang, Markierung blau) auf den
Kaltwasseranschluss schrauben.
Beiliegenden Schlauch (H) (kurz, Markierung rot) auf den
Heißwasseranschluss schrauben.
Lage der Abgangsbögen der Schläuche beachten.
- Ablaufschlauch (C) an den Schlauchkasten (D) montieren, siehe
Abb. [5] und [6].
- Schläuche durch den Armaturenträger nach oben führen,
Armatur einsetzen und mit beiliegenden Schrauben (K2) am
Mauerwerk befestigen, siehe Abb. [6].
- Schläuche anschließen.
Schlauchführungen siehe Abb. [4].
- Abdeckplatte (F) und Schutzhülsen (E) wieder aufsetzen, siehe
Abb. [6].
Rohrleitungen gemäß DIN 1988 durchspülen.
Anschlüsse auf Dichtheit prüfen.
Hinweis für den Installateur:
Weitere Montageschritte erst nach Einbau der Wanne bzw.
Fliesenarbeiten vornehmen.
Hinweis für den Fliesenleger:
Abdeckplatte (F) vorbereiten, siehe Abb. [7] und [8].
1. Abdeckplatte (F) mit Fliesen belegen, Bohrschablone (L) auf-
legen und Öffnung bzw. Bohrungen anzeichnen, siehe Abb. [7].
2. Öffnung bzw. Bohrungen in Fliesen einarbeiten, Fliesen auf die
Abdeckplatte (F) aufkleben und nach Aushärtung verfugen,
siehe Abb. [8].
Fertiginstallation
•Brauseschlauch (M) durch die vorgesehene Öffnung (F1) der
Abdeckplatte (F) führen und gegen Zurückrutschen sichern,
siehe Klappseite IV, Abb. [9].
•Abdeckplatte (F) und Schutzhülsen (E) wieder aufsetzen.
Achtung !
Bei unterschiedlicher Fliesenhöhe zwischen Abdeckplatte und
Fliesenbank müssen folgende Schritte durchgeführt werden.
- Abdeckplatte (F) wieder abnehmen und die sechs Gewinde-
stifte (N) verstellen, bis die Abdeckplatte in der gleichen Höhe ist
wie die Fliesenbank, siehe Abb. [9].
-Maß Y ermitteln, siehe Abb. [10].
Ist das Maß Yzwischen 31mm und 42mm:
Fertiginstallation durchführen.
Weitere Montageschritte werden bei der Fertiginstallation des
Oberbaus erklärt.
Ist das Maß Ykleiner als 31mm oder größer als 42mm, siehe
Abb. [11].
- Gewindestift (O) des Auslaufschaftes (P) herausschrauben.
- Oberen Teil des Auslaufschaftes (P) heraus- bzw. hineindrehen,
bis das Maß Yzwischen 31mm und 42mm liegt.
Dabei muss darauf geachtet werden, dass eine Nut des
Auslaufschaftes (P) nach vorne zeigt, siehe Detail (R).
- Gewindestift (O) des Auslaufschaftes (P) hereinschrauben.
- Abdeckplatte (F) und Schutzhülsen (E) wieder aufsetzen.
Fertiginstallation durchführen.
Weitere Montageschritte werden bei der Fertiginstallation des
Oberbaus erklärt.

2
GB
Application
Thermostat mixers are designed for hot water supply via
pressurised storage heater and utilised in this way provide the best
temperature accuracy.
Thermostat mixers cannot be used in conjunction with low-pressure
storage heaters (displacement water heaters).
All thermostats are adjusted in the plant at a flow pressure of 3 bar
on both sides.
Specifications
Minimum flow pressure without
downstream resistances 0.5 bar
Minimum flow pressure with downstream resistances 1 bar
Max. operating pressure 10 bar
Recommended flow pressure 1 - 5 bar
Test pressure 16 bar
Max. water temperature at hot water inlet 80 °C
Recommended max. initial temperature (for energy saving) 60 °C
Safety stop 38 °C
Hot water temperature at supply connection at least 2 °C higher
than mixed water temperature
Hot water connection - W - (-H-) left
Cold water connection - K - (-C-) right
Minimum flow rate 5 l/min
Fit a pressure reducer if static pressures exceeds 5 bar to satisfy
noise level ratings.
Note, see fold-out pages I, II and III.
•Align height of inspection chamber or supporting brackets with
height of bath.
In order to adjust the supporting brackets, loosen screws (A) and
set the supporting brackets to the desired height, see Fig. [1].
Refer to the dimensional drawing on fold-out page I.
•Install drain hose (C) for hose box (D); for installation instructions
see enclosed product description 95.502.xxx. Refer to fold-out
page II Fig. [1] and fold-out page III [5].
•Install connector G1/2 according to specified dimensions, see
Figs. [2] and [5].
•With dimensions of 610mm x 150mm, the removable cover
plate (F) is designed for use with 150mm tiles.
Obviously, it can also be used with tiles and plates of any other
dimensions.
This must however be taken into account when designing the
inspection chamber in order to ensure that no problems arise
during tiling.
For description, see final installation.
Preliminary installation
•Installation of frame with supporting brackets, see Fig. [1].
- Fix the frame to the floor using the enclosed plugs (B1) and
screws (B2).
- Attach the drain hose (C) to the hose box (D).
- Remove protective sleeves (E) and cover plate (F), see Fig. [2].
- Attach enclosed hose (J) (long, blue marking) to the cold water
threaded connector, see Fig. [3].
Attach enclosed hose (H) (short, red marking) to the hot water
threaded connector.
Observe correct position of hose outlet elbows.
- Guide hoses upwards through the fitting assembly and connect.
For hose routing, see Fig. [4].
- Locate cover plate (F) and protective sleeves (E), see Fig. [2].
•Installation of frame without supporting brackets (installation
in existing masonry recess or inspection chamber), see fold-out
page III.
- Insert the enclosed plugs (K1) in the masonry, see Fig. [5]; refer
to the dimensional drawing on fold-out page I.
- Remove protective sleeves (E) and cover plate (F), see Fig. [6].
- Attach enclosed hose (J) (long, blue marking) to the cold water
threaded connector.
Attach enclosed hose (H) (short, red marking) to the hot water
threaded connector.
Observe correct position of hose outlet elbows.
- Attach the drain hose (C) to the hose box (D), see Figs. [5]
and [6].
- Guide hoses upwards through the fitting assembly, insert the
fitting and fix to the masonry using the enclosed screws (K2), see
Fig. [6].
- Connect hoses.
For hose routing, see Fig. [4].
- Locate cover plate (F) and protective sleeves (E), see Fig. [6].
Flush pipes thoroughly.
Check connections for leakage
Note for plumber:
Do not carry out any further installation procedures until the bath
has been installed or tiling is completed.
Note for tiler:
Prepare cover plate (F), see Figs. [7] and [8].
1. Place tiles on cover plate (F), place drilling template (L) on tiles
and mark the position of apertures and bores, see Fig. [7].
2. Cut apertures and drill bores in tiles, cement tiles to cover
plate (F) and grout joints after cement has set, see Fig. [8].
Final installation,see fold-out page IV.
•Guide spray hose (M) through the aperture (F1) provided in the
cover plate (F) and secure against sliding back, see Fig. [9].
•Locate cover plate (F) and protective sleeves (E).
Caution:
Proceed as follows if there is a difference in height between the
cover plate and the adjacent tiles:
- Remove cover plate (F) and adjust the six threaded studs (N)
until the cover plate is flush with the adjacent tiles, see Fig. [9].
-Measure dimension Y, see Fig. [10].
If dimension Yis between 31mm and 42mm:
Perform final installation.
Further installation procedures are explained in the final installation
for the headpart.
If dimension Yis less than 31mm or greater than 42mm,
see Fig. [11].
- Remove set screw (O) from outlet stem (P).
- Screw out or screw in the upper part of the outlet stem (P) until
dimension Yis between 31mm and 42mm.
It must be ensured that one of the grooves in the outlet stem (P)
faces forwards, see detail (R).
- Install set screw (O) from outlet stem (P).
- Locate cover plate (F) and protective sleeves (E).
Perform final installation.
Further installation procedures are explained in the final installation
for the headpart.