Grohe ESSENCE 29203EN1 User manual

OWNERS MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
29203001/29203EN1/29203A01
29203BE1/29203GN1
ESSENCE
3-Way Diverter Trim
Garniture d’inverseur à 3 voies
Accesorio de desviador de 3 direcciones
991212031 (6/19)

991212031 (6/19)
29203001/29203EN1/29203A01/29203BE1/29203GN1
Essence
3-Way Diverter Trim
Garniture d’inverseur à 3 voies
Accesorio de desviador de 3 direcciones
4
(120)
34"
1
(48)
78" 3
(80)
18"
Ø2
(Ø60)
38"
2
(60)
38"
(8)
516"
1
(33)
516"
(20)
1316"
MAX. INSTALLATION POSITION
MIN. INSTALLATION POSITION

991212031 (6/19)
29203001/29203EN1/29203A01/29203BE1/29203GN1
Essence
3-Way Diverter Trim
Garniture d’inverseur à 3 voies
Accesorio de desviador de 3 direcciones
B
C
11 12
A
H
F
13
E
C
C
D
B
D
B

1. Install Escutcheon (C) onto Valve (E). Push
Escutcheon Holder (B) onto Escutcheon (C).
2. Thread Valve Stem (D) onto Escutcheon
Holder (B) until Escutcheon (C) is tight
against nished wall.
3. With Valve in off position align Lever Handle
(A) as shown. Install Lever Handle (A) onto
Valve Stem (D). Tighten Set Screw (F) with
(2.5 mm) Hex Wrench supplied to secure
Handle (A). Push in index button (H).
Turn on the water supply. Check that the
tting works correctly and does not leak.
4. CARE AND CLEANING:
Do: Simply rinse the product clean with clear
water, dry with a soft cotton flannel cloth.
Do Not: Clean the product with soaps, acid,
polish, abrasives, harsh cleaners, or a cloth
with a coarse surface.
1. Installez la plaque de nition (C) sur le
robinet (E). Poussez le support de plaque de
nition (B) sur la plaque de nition (C).
2. Vissez la tige du robinet (D) sur le support
de plaque de nition (B) jusqu’à ce que la
plaque de nition (C) soit fermement serrée
contre le mur ni.
3. Avec le robinet sur ARRÊT, alignez la
poignée à levier (A) conformément à
l’illustration. Installez la poignée à levier (A)
sur la tige du robinet (D). Serrez la vis de
serrage (F) avec la clé Allen (2,5 mm)
fournie pour xer la poignée (A).
Appuyez sur le bouton d’indexation (H).
Ouvrez l’alimentation en eau. Assurez-vous
que le raccord fonctionne correctement et
ne fuit pas.
4. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :
À FAIRE : Simplement rincer le robinet avec
de l'eau propre, sécher avec un chiffon doux
en coton.
À NE PAS FAIRE : Nettoyer avec des
savons, de l'acide, des produits à polir, des
détergents abrasifs ou un chiffon à gros
grains.
1. Instale el chapetón (C) en la válvula (E).
Empuje el protector del chapetón (B) sobre el
chapetón (C).
2. Enrosque el cuerpo de la válvula (D) sobre el
protector del chapetón (B) hasta que el
chapetón (C) esté rme contra la pared
terminada.
3. Con la válvula en la posición de apagado,
alinee la llave palanca (A), como se muestra.
Instale la llave palanca (A) en el cuerpo de
la válvula (D). Ajuste el tornillo de ajuste (F)
usando una llave hexagonal (2.5 mm)
suministrada para jar la manija (A).
Empuje el botón índice (H) hacia adentro.
Abra el suministro de agua. Verique que el
accesorio funcione correctamente y no tenga
fugas.
4. PARA EL CUIDADO:
Debe: Lavar el producto sólo con agua limpia.
secar con un paño suave de algodón.
No Debe: Limpiar el producto con jabones,
ácido, productos para pulir, abrasivos,
limpiadores duros ni con un paño grueso.
991212031 (6/19)
29203001/29203EN1/29203A01/29203BE1/29203GN1
Essence
3-Way Diverter Trim
Garniture d’inverseur à 3 voies
Accesorio de desviador de 3 direcciones
Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de Instalación

Parts/Assembly
Ensemble/Pièces
Unidad/de Partes
29203001 Essence 3-Way Diverter Trim
1 – 6554100M Fixing clamp, Bride de xation,
Abrazadera de jación
2 – 48346000 Spindle extension, Rallonge de
broche, Extensión del eje
991212031 (6/19)
2
1
[phone]
[email protected]
www.grohe.com
[phone]
[email protected]
29203001/29203EN1/29203A01/29203BE1/29203GN1
Essence
3-Way Diverter Trim
Garniture d’inverseur à 3 voies
Accesorio de desviador de 3 direcciones