GROOM-X 69GRX007 User manual

PAGE 1
REF. 69GRX007
WAITING KENNEL STAINLESS REGULAR
Wachtkennel Roestvrij Staal Regular
Chenil d’attente en Acier Inoxydable Regular
110x72x64cm
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGE INSTRUCTIES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Happy with your new item?
facebook.com/Transgroom youtube.com/Transgroom
instagram.com/Transgroom
 Watch Video

PAGE 2
2 x (f) & (g)(e)
(h)
2 x (j) & (k)

(a)
24 x
(b)
4 x
(c)
4 x
(d)
4 x
(i)
(l)

PAGE 3
(d)
(d)
(d)
(h)
(e)
(d)
1
EN: Remove the tubes (d).
NL: Verwijder de buisjes (d).
FR: Enlevez les tubes en aluminium (d).

PAGE 4
(f)
(e)
(h)
(g)
(a)
2
EN: Mount the sides (f & g) to the front
(h) and back (e), using 8 stainless-steel
screws (a). Do not screw in the screws
completely yet.
NL: Bevestig de zijkanten (f & g) aan de
voor- en achterkant (h & e), met behulp
van 8 roestvrijstalen vijzen (a). Schroef de
vijzen nog niet volledig vast.
FR : Montez les côtés (f & g) à l’avant (h)
et à l’arrière (e), en utilisant 8 vis en acier
inoxydable (a).Veuillez ne pas encore visser
complètement les vis.

PAGE 5
(j)
(e)
(k)
(a)
16 x
3
EN: Lay the kennel on its longest side (e)
and assemble the top (j) and bottom (k),
using the other 16 screws (a). Do not screw
in the screws completely yet.
NL: Leg de kennel op zijn langste zijde (e)
en monteer de boven- en onderkant (j & k)
met behulp van de overige 16 vijzen (a).
Schroef de vijzen nog niet volledig vast.
FR : Posez le chenil sur son côté le plus long
(e) et assemblez le haut (j) et le bas (k), en
utilisant les 16 vis restants (a).
Veuillez ne pas encore visser complètement
les vis.

PAGE 6
(d)
(d)
(d)
(d)
(a)
4
5
EN: Before tightening the screws, the 4
aluminium tubes (d) must be xed. Once
the 4 tubes are in place, you can tighten the
screws (a).
NL: Vóór het vastdraaien van de vijzen
moetende4aluminiumbuisjes(d)bevestigd
worden. Zodra de 4 buisjes bevestigd zijn,
kun je de vijzen (a) vastschroeven.
FR : Avant de xer les vis, les 4 tubes en
aluminium (d) doivent être xés. Une fois
les 4 tubes en place, vous pouvez serrer les
vis (a).

PAGE 7
(b)
4 x
(b)
4 x
(b)
(k)
(b)
(b)
(b)
2 cm
2 x
(m)
2 x
(n)
EN: If you have the optional
wheelset (m & n), please
skip page 7 and go straight
to page 8 (step 7 ).
NL: Als je de optionele
wielenset (m & n) hebt, sla
dan pagina 7 over en ga
direct naar pagina 8
(stap 7 ).
FR : Si vous avez le jeu de
roulettes optionnel (m & n),
veuillez sauter la page 7 et
aller directement à la page 8
(étape 7 ).
EN: Place the kennel with the bottom side
(k) up. Screw the black bolts (b) into the
corners of the bottom. Let the bolts stick
out at least 2 cm (when the optional wheels
are not used) for more stability and to avoid
sliding when stacking several cages.
NL: Leg de kennel met de onderkant (k)
naar boven. Schroef de zwarte bouten
(b) in de hoeken van de bodem. Laat de
bouten minstens 2 cm uitsteken (indien de
optionele wielen niet bevestigd worden)
voor meer stabiliteit en om verschuiven
te vermijden bij het stapelen van
meerdere kooien).
FR : Posez maintenant le bas du chenil (k)
vers le haut. Vissez les boulons noirs (b)
dans les coins du fond. Laissez les boulons
dépasser d’au moins 2 cm (lorsque les
roulettes optionnelles ne sont pas utilisées)
pour plus de stabilité et pour éviter que les
cages ne se déplacent lorsque vous empilez
plusieurs cages.
6

PAGE 8
EN: Place the kennel with the bottom side
(k) up. If you want to attach the optional
wheels (m & n), mount them onto the
corners with the 3 nuts and bolts provided.
Then turn the kennel over again so that the
wheels or feet are at the bottom again.
NL: Leg de kennel met de onderkant (k)
naar boven. Als je de optionele wielen (m
& n) wilt bevestigen, monteer deze op de
hoeken met de 3 bijgeleverde moeren en
bouten. Draai de kennel daarna weer om
zodat de wielen of poten zich opnieuw
onderaan bevinden.
FR : Posez maintenant le bas du chenil (k)
vers le haut. Si vous voulez attacher les
roulettes (m & n) optionnelles, montez-les
sur les coins avec les 3 écrous et les boulons
fournis. Ensuite, retournez le chenil pour
que les roulettes ou les pieds du chenil
soient de nouveau en bas.
7
2 x
(m)
(m)
(n)
(n)
2 x
(n)
(m) & (n) REF. 69GRX009
EN: Optional wheelset 4 pieces (not included).
NL: Optionele wielenset 4 stuks (niet inbegrepen).
FR : Set de roulettes optionnel 4 pièces (non inclus).
(m)

PAGE 9
(i)
(l)
EN: Place the divider (i) and slide the plastic
tray (l) under the kennel.
NL: Plaats het tussenschot (i) en schuif de
plastic bak (l) onder de kennel.
FR : Placez le panneau séparateur (i) et
faites glisser le plateau en plastique (l) sous
le chenil.
8

PAGE 10
(c)
4 x
(c)
(c)
(c)
(c)
EN: Place the 4 cover caps (c) on the 4 top
corners of the kennel. If you want to stack
several kennels on top of each other, the
cover caps must also be put on the corners
of the top kennel.
NL: Plaats de 4 afdekdoppen (c) op de 4
bovenste hoeken van de kennel. Indien je
meerdere kennels op elkaar wilt stapelen,
dan moeten de afdekdoppen op de hoeken
van de bovenste kennel komen.
FR : Placez les 4 capuchons (c) sur les 4
coins supérieurs du chenil. Si vous souhaitez
empiler plusieurs chenils les uns sur les
autres, les capuchons doivent être placés
sur les coins du chenil supérieur.
9

PAGE 11
EN:
Cleaning instructions: Easily cleaned with a
mild detergent or disinfectant.
Optional extras:
• With the XL- size you can build up to 2
levels and with the regular size up to 3.
You can also make a combination of 1 XL
and 1 or 2 regulars. Or perhaps you would
like to create a complete apartment
complex with several blocks next to each
other? That is also possible, of course!
• You can also attach wheels to the bottom
of the kennel so that you can move it
around easily.
WARNING!
Caution is advised, especially when used for
larger dogs. It is recommended to place the
kennel against a wall for better stability.
NL:
Schoonmaakinstructies: Gemakkelijk te
reinigen met een mild schoonmaakmiddel of
desinfectiemiddel.
Optionele extra’s:
• Met het XL-formaat kun je tot 2
verdiepingen bouwen en met het
standaardformaat tot 3. Je kunt ook
een combinatie maken van 1 XL en 1 of
2 standaardkooien. Of misschien wil je
een compleet appartementencomplex
maken met meerdere blokken naast
elkaar? Ook dat is mogelijk natuurlijk!
• Je kan ook wielen aan de onderzijde van
de kennel bevestigen zodat je hem vlot
kan verplaatsen.
WAARSCHUWING!
Voorzichtigheid is aangewezen, vooral bij
gebruik voor grotere honden. Het is aan
te raden om de kennel tegen een muur te
plaatsen voor meer stabiliteit.
FR :
Instructions de nettoyage : Facilement
nettoyable avec un détergent doux ou un
désinfectant.
Options supplémentaires :
• Avec la taille XL, vous pouvez construire
jusqu’à 2 étages et avec la taille régulière
jusqu’à 3. Vous pouvez également
faire une combinaison de 1 XL et 1 ou
2 régulières. Ou peut-être souhaitez-
vous créer un complexe d’appartements
complet avec plusieurs blocs les uns à
côté des autres ? C’est possible bien sûr !
• Vous pouvez également xer des
roulettes au dessous du chenil pour
pouvoir le déplacer facilement.
ATTENTION !
La prudence est conseillée, notamment lors
de l’utilisation pour les grands chiens. Il est
recommandé de placer le chenil contre un
mur pour une meilleure stabilité.
Happy with your new item?
facebook.com/Transgroom youtube.com/Transgroom
instagram.com/Transgroom