GROOM-X EVOLUTION User manual

1
EN
MANUAL GROOM-X
EVOLUTION TABLE

2
EN
Technical product specications
Motor: DC motor with a multi-voltage adapter
Voltage: 100-240 V
Frequency: 50-60 Hz
1. BASIC TABLE WITHOUT OPTIONS
The Groom-X Evolution table is the ideal solution for beginners. This basic grooming table is truly unique
in its kind: it evolves with you. You can transform and upgrade it as you wish.
Included: black rubber tabletop - wireless remote manual control- 4 rubber table feet - 1 control post with
3 sliding rings.
It can be installed quickly and easily. The only thing left to do after the table has been set up is to install
the control post. See installation instructions below under 2.F.
Do your wishes change over time? No problem! You do not need to purchase a new table but can
continue to use your beloved Evolution table.
If desired, you can customise it with a wide range of separately available options that are easy to install.
This way, you can be sure that this grooming table will grow with your needs.
2. TABLE WITH OPTIONS
Below is an overview of all the options and how to install them.
A. 16GRX008: WHITE TABLETOP FRAME AND TRANSPARENT ACRYLIC
TABLETOP
Tools required: hex key (included)
Easy to install in just a few steps:
1. First remove the 4 screws on the underside of the black tabletop with the hex key.
2. Once the 4 screws have been removed, keep them nearby as they are needed to mount the
white tabletop frame.
3. Remove the black tabletop from the table.
4. Take the white tabletop frame and place it on the table.
5. Now take one of the previously removed screws and while lifting the tabletop frame slightly,
insert the screw into the hole provided at the underside of the table and into the underside of
the tabletop frame. Do not fully tighten the screw yet. Do the same for the next two screws.
Then, insert the last screw and tighten it well. Once you have inserted and tightened this last
screw, you can also tighten the other 3 screws.
6. Place the transparent acrylic tabletop on the tabletop frame. Make sure that the tabletop is
properly and tightly inserted into the tabletop frame by pushing the top down with your hands.

3
EN
B. 16GRX009: POWER STRIP
Tools required: screwdriver
Easy to install in just a few steps:
1. At one side of the table base (under the tabletop), there are two holes provided.
2. Take a screwdriver and the two screws (included) and put one screw into one hole in the power
strip.
3. Place the power strip against the side of the tabletop frame where the holes are and screw the
screw through the power strip into the tabletop frame. Do not fully tighten the screw yet.
4. Put the other screw through the other hole of the power strip.
5. Once you have checked whether the power strip is positioned correctly, screw the screw tightly.
Then also properly tighten the other screw.
6. To use the power strip, plug it into a power outlet.
C. 16GRX010: LED STRIP
Tools required: small piece of metal like a paperclip
Easy to install in just a few steps:
1. Take out the acrylic tabletop.
2. BeforeinstallingtheLEDstrip,weadviseyoutoinstallthepowerstrip(16GRX009)rst.Please
see the instructions above. Plug the cable of the LED strip into one of the sockets of the power
strip.
3. Start by placing the piece that is close to the
plug (as shown on the picture/illustration) on the
tabletop frame and secure it to the frame with a zip
tie.
4. Insert a zip tie into each upper hole provided on the
inner edges of the table frame, using a small metal
piece (e.g., a paperclip) to pull the zip tie out of the
lower hole provided on the inner edges of the table
frame (as shown on the pictures).
5. Secure the rest of the LED strip cable to the
inside of the tabletop frame using the zip ties and
tighteningthem(nottoormly).Makesurethatthe
slightly darker side of the LED cable faces the inner
edges of the tabletop frame.
6. Fasten the two ends of the cable (the head and tail)
tightly with a zip tie.
7. Thenrmlytightenallotherziptiesaroundthe
table as well.
8. NowthattheentireLEDstripisxedtothe
tabletopframe,cutotheendofallthezipties.
9. Put the acrylic tabletop back into the frame.

4
EN
D. 16GRX011: WHEELS AND FOOT BRAKE
Tools required: (wooden) block - screwdriver - hex key - regular wrench - plier wrench
Easy to install in just a few steps:
1. To easily install the wheels, it is advisable to use a solid (wooden) block or other small strong
object that is strong enough to hold the weight of the table.
2. Remove the 8 white covers (caps) located on the holes at the bottom base of the table using a
screwdriver.
3. Takeoneofthewheelsandseparatetheupperpartofthewheel(theboltthatwillxthewheel
to the table) and the wheel itself. Make sure that the washer is still attached to the wheel itself.
4. Insert the wheel from below and the bolt from above through one of the horizontally positioned
holes and tighten it with the help of your hand and with a screwing movement.
5. Repeat this operation for the other 3 wheels.
6. Removetheblocksothatthetableisnolongerliftedfromtheoor.
7. Mount one foot brake by sliding the footrest rod
into the 2 vertically positioned holes provided on
one side of the table bottom base. The footrest
itself should be facing towards you and away from
the table. Make sure that the metal attachment is
on the right side (shown on the picture).
8. Do the same for the other foot brake at the other
side of the table with the metal attachment on the
left side (shown on the picture).
9. Slide the 2 rings on the footrest rod towards the
ends and fasten the rings securely using a hex
key. Important note: The two metal parts on the
rod need to be exactly on top of the wheel holes
(shown on the picture).
10. Once both footrest rods are securely attached to
the table, lift one side of the table again using the
block.
11. Install the white metal bar plate in order to connect
the two metal attachments and the foot brakes
together. To do this, take a bolt and facing inwards,
insert it into the hole of the metal attachment,
making sure that there’s also a washer between the
white metal bar plate and the bolt. Then insert the
white metal bar plate into the bolt. Take another
washer and a nut and use a plier wrench and a
regular wrench to tighten the bolt and nut.
12. Now do the same for the other side of the table,
using the block to lift the table.
13. Make sure both ends of the white metal bar plate are properly tightened.
14. Remove the block.
15. Now, the wheels and foot brakes are installed, and you can easily move the table!
16. To block or unblock the wheels, just press your foot on one of the foot brakes.

5
EN
E. 16GRX012: FEET EXTENSIONS
Tools required: (wooden) block - hex key
Easy to install in just a few steps:
1. To properly and easily install the feet extensions, you need a hex key and a solid (wooden) block
or another small object that is strong enough to hold the weight of the table.
2. Lift the table slightly on one side and slide the block underneath.
3. Take out one of the rubber feet and from below, insert one of the feet extensions in the provided
hole while slightly unscrewing the screw using the hex key.
4. Put the feet extensions all the way up into the hole and tighten the screw.
5. Do the same on the other corners, using the block.
6. Oneofthefourfeethasaslightlydierentbottom,whichcanbeadjusted(forexample,
whentheoorisnotentirelyeven),makingthetableextrastable.Inordertoeasilyadjustthis
dierentlyshapedfoot,itneedstobeinstalledatthefrontofthetable.
F. 16GRX013: CONTROL POST
Tools required: hex key (included) - wrench (included) - plier wrench
Easy to install in just a few steps:
1. Take out the tabletop.
2. Thebolts,nutsandwashersarealreadyattachedtothetable.Taketheseoutrstby
unscrewing them.
3. Put the control post holder positioned straight and perfectly horizontally against the tabletop
baseandinsertaboltwithrstonesmallerandthenonebiggerwasherintotheholeand
tighten it with the other two washers and a nut on the other side of the hole. Do the same for the
other 3 holes on the control post holder.
4. Tighten all bolts and nuts properly using the hex key and a plier wrench.
5. Now take the longer metal bar and slide one of the control rings over the bar. Turn the screw
knobtormlyattachthecontrolringtothebarwiththeringfacinginwards.
6. Insert the black clamping lever in the hole provided at the side of the control post holder and
whileslidingthebarfromthetopintothecontrolpostholderxthebaratthedesiredheightby
turning the clamping lever.
7. Take the shorter metal bar and slide the other 2 control rings over the bar with the rings facing
downwards.Turnthescrewknobtormlyattachthecontrolringstothebar.
8. Slide the shorter bar from the top over the longer bar.
9. Screw the clamping lever into the hole provided and tighten to secure the bar at the desired
height.

6
EN
G. 16GRX015: FOOT CONTROL
Tools required: hex key - wrench
Easy to install in just a few steps:
1. The foot control needs to be placed at the front of the table.
2. Put the 2 pins of the foot control through the holes provided at the bottom right of the table and
secure the back side of the foot control with the nuts.
3. Remove the zip tie securing system from the table
motor part, plug the end of the foot control cable
into the left top hole and secure the cable by
sliding the zip tie securing system back into place
(as shown in the picture).
4. Brieypresstherightbuttononthefootcontrolto
movethetabledown.Pressagaintostop.Briey
press the left button of the foot control to move the
table upwards. Press again to stop.
HANDLEIDING GROOM-X
EVOLUTION TAFEL

7
NL
HANDLEIDING GROOM-X
EVOLUTION TAFEL

8
NL
Technische productspecicaties
Motor: Gelijkstroommotor met een multivoltage adapter
Spanning: 100-240 V
Frequentie: 50-60 Hz
1. BASIS TAFEL ZONDER OPTIES
De Groom-X Evolution tafel is de ideale oplossing voor beginners. Deze basis trimtafel is werkelijk uniek in
zijn soort: hij evolueert met jou mee. Je kunt hem transformeren en upgraden zoals jij dat wilt.
Inbegrepen: zwart rubberen tafelblad - draadloze afstandsbediening- 4 rubberen tafelpootjes - 1
tafelbeugel met 3 ringen.
Hij kan snel en gemakkelijk worden geïnstalleerd. Het enige wat nog moet gebeuren nadat de tafel is
opgezet, is het installeren van de tafelbeugel. Zie installatie-instructies hieronder onder 2.F.
Veranderenjewensennaverloopvantijd?Geenprobleem!Jehoeftgeennieuwetafelaanteschaen,
maar kunt je geliefde Evolution tafel blijven gebruiken.
Indien gewenst kun je hem aanpassen met een groot aantal afzonderlijk verkrijgbare opties die
gemakkelijk te installeren zijn. Zo kun je er zeker van zijn dat deze trimtafel met jouw behoeften meegroeit.
2. TAFEL MET OPTIES
Hieronder vind je een overzicht van alle opties en hoe je ze kunt installeren.
A. 16GRX008: WIT TAFELBLAD FRAME EN TRANSPARANT ACRYL
TAFELBLAD
Vereist gereedschap: inbussleutel (meegeleverd)
Eenvoudig te installeren in slechts een paar stappen:
1. Verwijder eerst de 4 schroeven aan de onderkant van het zwarte tafelblad met de inbussleutel.
2. Als de 4 schroeven eenmaal verwijderd zijn, houd ze dan in de buurt, want ze zijn nodig om het
witte tafelbladframe te monteren.
3. Verwijder het zwarte tafelblad van de tafel.
4. Neem het witte tafelbladframe en plaats het op de tafel.
5. Neem nu een van de eerder verwijderde schroeven en terwijl je het tafelbladframe iets optilt,
steek je de schroef in het daarvoor bestemde gat aan de onderkant van de tafel en in de
onderkant van het tafelbladframe. Draai de schroef nog niet helemaal vast. Doe hetzelfde voor
de volgende twee schroeven. Breng vervolgens de laatste schroef aan en draai hem goed
vast. Zodra je deze laatste schroef hebt ingebracht en vastgedraaid, kun je ook de andere 3
schroeven vastdraaien.
6. Plaats het tafelblad van doorzichtig acryl op het tafelbladframe. Zorg ervoor dat het tafelblad
goed en stevig in het frame is geplaatst door het tafelblad met je handen naar beneden te
duwen.

9
NL
B. 16GRX009: STEKKERDOOS
Vereist gereedschap: schroevendraaier
Eenvoudig te installeren in slechts een paar stappen:
1. Aan één kant van het tafelonderstel (onder het tafelblad) zijn twee gaten voorzien.
2. Neem een schroevendraaier en de twee schroeven (meegeleverd) en steek één schroef in één
gat in de stekkerdoos.
3. Plaats de stekkerdoos tegen de zijkant van het tafelonderstel waar de gaten zich bevinden en
draai de schroef door de stekkerdoos in het tafelonderstel. Draai de schroef nog niet helemaal
vast.
4. Steek de andere schroef door het andere gat van de stekkerdoos.
5. Wanneer je hebt gecontroleerd of de stekkerdoos goed is geplaatst, draai dan de schroef goed
vast. Draai daarna ook de andere schroef goed vast.
6. Om de stekkerdoos te gebruiken, steek de stekker in een stopcontact.
C. 16GRX010: LED STRIP
Benodigd gereedschap: klein stukje metaal zoals een paperclip
Eenvoudig te installeren in slechts een paar stappen:
1. Verwijder het acryl tafelblad.
2. Voordat je de LED-strip installeert, raden wij je aan eerst de stekkerdoos (16GRX009)
te installeren. Zie de instructies hierboven. Steek de kabel van de ledstrip in een van de
stopcontacten van de stekkerdoos.
3. Begin met het stuk dat zich dicht bij de stekker
bevindt (zie afbeelding) op het tafelbladframe te
plaatsen en zet het met een trekbandje vast aan
het frame.
4. Steek een trekbandje in elke bovenste opening
aan de binnenranden van het tafelframe en een
klein stukje metaal (bijvoorbeeld een paperclip)
om het trekbandje uit de onderste opening aan
de binnenranden van het tafelframe te trekken (zie
afbeeldingen).
5. Bevestig de rest van de ledstrip aan de binnenkant
van het tafelbladframe met de trekbandjes en
trek ze aan (niet te stevig). Zorg ervoor dat de
iets donkerdere kant van de ledstrip naar de
binnenranden van het tafelbladframe is gericht.
6. Maak de twee uiteinden van de kabel (de kop en
de staart) stevig vast met een trekbandje.
7. Maak vervolgens alle andere trekbandjes rond de
tafel ook stevig vast.
8. Nu de hele ledstrip aan het tafelbladframe is
bevestigd, knip het uiteinde van alle trekbandjes af.
9. Plaats het acryl tafelblad terug in het frame.

10
NL
D. 16GRX011: WIELEN EN VOETREM
Benodigd gereedschap: (houten) blok - schroevendraaier - inbussleutel - moersleutel -
sleuteltang
Gemakkelijk te installeren in slechts een paar stappen:
1. Om de wielen gemakkelijk te kunnen installeren, is het raadzaam een stevig (houten) blok of
een ander klein sterk voorwerp te gebruiken dat sterk genoeg is om het gewicht van de tafel te
dragen.
2. Verwijder de 8 witte afdekkappen (caps) die zich op de gaten onderaan de tafel bevinden met
behulp van een schroevendraaier.
3. Neem een van de wielen en scheid het bovenste deel van het wiel (de bout waarmee het wiel
aan de tafel wordt bevestigd) en het wiel zelf. Zorg ervoor dat de sluitring nog aan het wiel zelf
vastzit.
4. Steek het wiel van onderaf en de bout van bovenaf door een van de horizontaal geplaatste
gaten en zet deze met behulp van je hand en met een draaiende beweging vast.
5. Herhaal deze handeling voor de andere 3 wielen.
6. Verwijder het blok, zodat de tafel niet meer van de
vloer wordt opgetild.
7. Monteer één voetrem door de voetsteunstang in
de 2 verticaal geplaatste gaten aan één kant van
het tafelonderstel te schuiven. De voetsteun zelf
moet naar jou toe en weg van de tafel gericht zijn.
Zorg ervoor dat de metalen bevestiging aan de
rechterkant zit (zie afbeelding).
8. Doe hetzelfde voor de andere voetrem aan
de andere kant van de tafel met de metalen
bevestiging aan de linkerkant (zie afbeelding).
9. Schuif de 2 ringen op de voetsteunstang naar de
uiteinden en zet de ringen stevig vast met een
inbussleutel. Belangrijke opmerking: De twee
metalen delen op de stang moeten precies boven
de wielgaten geplaatst zijn (zie afbeelding).
10. Zodra beide stangen van de voetsteun stevig aan
de tafel zijn bevestigd, til één kant van de tafel
weer op met behulp van het blok.
11. Installeer de witte metalen stangplaat om de twee
metalen bevestigingen en de voetremmen met
elkaar te verbinden. Neem hiervoor een bout en
steek die met de voorkant naar binnen in het gat
van de metalen bevestiging. Zorg ervoor dat er ook
een sluitring tussen de witte metalen stangplaat
en de bout zit. Steek vervolgens de witte metalen
stangplaat in de bout. Neem nog een ring en een moer en gebruik een sleuteltang en een
moersleutel om de bout en moer vast te draaien.
12. Doe nu hetzelfde voor de andere kant van de tafel. Gebruik het blok om de tafel op te tillen.
13. Zorg ervoor dat beide uiteinden van de witte metalen stangplaat goed zijn vastgedraaid.
14. Neem het blok weg.
15. Nu zijn de wielen en voetremmen geïnstalleerd en kun je de tafel gemakkelijk verplaatsen!
16. Om de wielen te blokkeren of deblokkeren, druk gewoon met je voet op een van de beide
voetremmen.

11
NL
E. 16GRX012: TAFELPOOTVERLENGINGEN
Benodigd gereedschap: (houten) blok - inbussleutel
Gemakkelijk te installeren in slechts een paar stappen:
1. Om de pootverlengstukken goed en gemakkelijk te installeren, heb je een inbussleutel nodig en
een stevig (houten) blok of een ander klein voorwerp dat sterk genoeg is om het gewicht van de
tafel te dragen.
2. Til de tafel aan één kant iets op en schuif het blok eronder.
3. Neem één van de rubberen voetjes uit de tafel en steek van onderaf één van de
pootverlengstukken in het daarvoor bestemde gat terwijl je de schroef met de inbussleutel iets
losdraait.
4. Steek de pootverlengstukken helemaal in het gat en draai de schroef vast.
5. Doe hetzelfde op de andere hoeken, met behulp van het blok.
6. Een van de vier poten heeft een iets afwijkend voetje, dat kan worden aangepast (bijvoorbeeld
als de vloer niet helemaal vlak is), waardoor de tafel extra stabiel staat. Om deze anders
gevormde voet gemakkelijk te kunnen verstellen, moet hij aan de voorkant van de tafel worden
geplaatst.
F. 16GRX013: TAFELBEUGEL
Benodigd gereedschap: inbussleutel (meegeleverd) - moersleutel (meegeleverd) - sleuteltang
Gemakkelijk te installeren in slechts een paar stappen:
1. Haal het tafelblad eruit.
2. De bouten, moeren en ringen zijn al aan de tafel bevestigd. Verwijder deze eerst door ze los te
draaien.
3. Plaats de tafelbeugelhouder recht en perfect horizontaal tegen de tafelbasis en steek een bout
met eerst een kleinere en dan een grotere sluitring in het gat en draai hem vast met de twee
andere sluitringen en een moer aan de andere kant van het gat. Doe hetzelfde voor de andere 3
gaten van de tafelbeugelhouder.
4. Draai alle bouten en moeren goed vast met de inbussleutel en een sleuteltang.
5. Neem nu de langere metalen stang en schuif een van de ringen over de stang. Draai aan de
schroefknop om de ring stevig aan de stang te bevestigen met de ring naar binnen gericht.
6. Steek de zwarte spanhendel in het daarvoor bestemde gat aan de zijkant van de
tafelbeugelhouder en terwijl je de stang van bovenaf in de houder schuift, zet je de stang op de
gewenste hoogte vast door aan de spanhendel te draaien.
7. Neem de kortere metalen stang en schuif de andere 2 ringen over de stang met de ringen naar
beneden gericht. Draai aan de schroefknop om de ringen stevig aan de stang te bevestigen.
8. Schuif de kortere stang van bovenaf over de langere stang.
9. Draai de spanhendel in het daarvoor bestemde gat en draai hem vast om de stang op de
gewenste hoogte vast te zetten.

12
NL
G. 16GRX015: VOETSCHAKELAAR
Vereist gereedschap: inbussleutel
Gemakkelijk te installeren in slechts een paar stappen:
1. Het voetpedaal moet aan de voorkant van de tafel worden bevestigd.
2. Steek de 2 pennen van het voetpedaal door de daarvoor bestemde gaten rechtsonder in de
tafel en zet de achterkant van het voetpedaal vast met de moeren.
3. Verwijder het trekbandje van het motorgedeelte
van de tafel, steek het uiteinde van de kabel van de
voetschakelaar in de opening linksboven en zet de
kabel vast door het trekbandje weer op zijn plaats
te schuiven (zie afbeelding).
4. Druk kort op de rechterknop van het voetpedaal
om de tafel omlaag te bewegen. Druk nogmaals
om te stoppen. Druk kort op de linkerknop van het
voetpedaal om de tafel omhoog te bewegen. Druk
nogmaals om te stoppen.
MANUEL D’UTILISATION TABLE
EVOLUTION GROOM-X

13
FR
MANUEL D’UTILISATION TABLE
EVOLUTION GROOM-X

14
FR
Spécications techniques du produit
Moteur : moteur à courant continu avec adaptateur multi voltage
Tension : 100-240 V
Fréquence : 50-60 Hz
1. TABLE DE BASE SANS OPTIONS
La table Groom-X Evolution est la solution idéale pour les débutants. Cette table de toilettage de base est
vraiment unique en son genre : elle évolue avec vous. Vous pouvez la transformer et l’améliorer comme
vous le souhaitez.
Inclus :plateauencaoutchoucnoir-télécommandemanuellesansl-4piedsdetableencaoutchouc-
1 potence avec 3 anneaux coulissants.
Elle peut être installée rapidement et facilement. La seule chose qu’il reste à faire après avoir monté la
table est d’installer la potence. Voir les instructions d’installation ci-dessous au point 2.F.
Vos souhaits changent-ils avec le temps ? Aucun problème ! Vous n’avez pas besoin d’acheter une
nouvelle table mais vous pouvez continuer à utiliser votre table Evolution bien-aimée.
Si vous le souhaitez, vous pouvez la personnaliser grâce à un large éventail d’options disponibles
séparément et faciles à installer. Ainsi, vous pouvez être sûr que cette table de toilettage évoluera avec
vos besoins.
2. TABLE AVEC OPTIONS
Vous trouverez ci-dessous un aperçu de toutes les options et de la manière de les installer.
A. 16GRX008 : CADRE DE TABLE BLANC ET PLATEAU EN ACRYLIQUE
TRANSPARENT
Outils requis : clé hexagonale (incluse)
Facile à installer en quelques étapes seulement :
1. Retirez d’abord les 4 vis situées sous le plateau noir à l’aide de la clé hexagonale.
2. Une fois les 4 vis retirées, gardez-les à proximité car elles sont nécessaires pour monter le
cadre blanc.
3. Retirez le plateau noir de la table.
4. Prenez le cadre blanc et placez-le sur la table.
5. Prenez l’une des vis retirées précédemment et, tout en soulevant légèrement le cadre, insérez
lavisdansletrouprévuàceteetsurledessousdelatableetdansledessousducadre.
Ne serrez pas encore complètement la vis. Faites de même pour les deux vis suivantes. Puis,
insérez la dernière vis et serrez-la bien. Une fois que vous avez inséré et serré cette dernière vis,
vous pouvez également serrer les 3 autres vis.
6. Placez le plateau en acrylique transparent sur le cadre. Assurez-vous que le plateau est
correctement et fermement inséré dans le cadre en poussant le plateau vers le bas avec vos
mains.

15
FR
B. 16GRX009 : BLOC MULTIPRISE
Outils requis : tournevis
Facile à installer en quelques étapes seulement :
1. Suruncôtédelabasedelatable(sousleplateau),ilyadeuxtrousprévusàceteet.
2. Prenez un tournevis et les deux vis (fournies) et insérez une vis dans le bloc multiprise.
3. Placez la multiprise contre le côté du cadre de la table où se trouvent les trous et vissez la vis à
travers la multiprise dans le cadre de la table. Ne serrez pas encore complètement la vis.
4. Passez l’autre vis dans l’autre trou de la multiprise.
5. Unefoisquevousavezvériéquelamultipriseestcorrectementpositionnée,vissezfermement
la vis. Puis serrez également correctement l’autre vis.
6. Pour utiliser la multiprise, branchez-la sur une prise de courant.
C. 16GRX010 : BANDE LED
Outils requis : petit morceau de métal comme un trombone
Facile à installer en quelques étapes seulement :
1. Retirez le plateau en acrylique.
2. Avant d’installer la bande LED, nous vous conseillons d’installer d’abord la multiprise
(16GRX009). Veuillez consulter les instructions ci-dessus. Branchez le câble de la bande LED
dans l’une des prises de la multiprise.
3. Commencez par placer la pièce qui se trouve près
de la prise (comme indiqué sur l’illustration) sur
lecadreduplateaudetableetxez-laaucadreà
l’aide d’une attache zip.
4. Insérez une attache zip dans chaque trou supérieur
prévu sur les bords intérieurs du cadre de la
table, en utilisant une petite pièce métallique (par
exemple, un trombone) pour tirer l’attache zip hors
du trou inférieur prévu sur les bords intérieurs du
cadre de la table (voir illustrations).
5. Fixez le reste du câble de la bande LED à l’intérieur
du cadre à l’aide des attaches zip et serrez-les
(pas trop fermement). Veillez à ce que le côté
légèrement plus foncé de la bande LED soit orienté
vers les bords intérieurs du cadre.
6. Fixez fermement les deux extrémités du câble (la
tête et la queue) avec une attache zip.
7. Puis serrez fermement toutes les autres attaches
zip autour de la table également.
8. MaintenantquetoutelabandeLEDestxéeau
cadre, coupez l’extrémité de toutes les attaches
zip.
9. Remettez le plateau en acrylique dans son cadre.

16
FR
D. 16GRX011 : ROUES ET FREINS À PIED
Outils requis : bloc (en bois) - tournevis - clé hexagonale - clé de serrage - pince becro
Facile à installer en quelques étapes seulement :
1. Pour faciliter l’installation des roues, il est conseillé d’utiliser un bloc solide (en bois) ou un autre
petit objet solide qui est assez résistant pour supporter le poids de la table.
2. Retirez les 8 couvercles blancs (capuchons) situés sur les trous de la base inférieure de la table
à l’aide d’un tournevis.
3. Prenezunedesrouesetséparezlapartiesupérieuredelaroue(leboulonquixeralaroueàla
table)etlaroueelle-même.Assurez-vousquelarondelleesttoujoursxéeàlaroueelle-même.
4. Insérez la roue par le bas et le boulon par le haut dans l’un des trous positionnés
horizontalement et serrez-le à l’aide de votre main et d’un mouvement de vissage.
5. Répétez cette opération pour les 3 autres roues.
6. Retirez le bloc de sorte que la table ne soit plus soulevée du sol.
7. Montez un repose-pieds en glissant la tige
du repose-pieds dans les 2 trous positionnés
verticalement prévus sur un côté de la base du
fond de la table. Le repose-pieds lui-même doit
être orienté vers vous et éloigné de la table.
Assurez-vousquelaxationmétalliquesetrouve
du côté droit (voir illustration).
8. Faites de même pour l’autre repose-pieds, de
l’autre côté de la table, en veillant à ce que la
xationmétalliquesoitducôtégauche(voir
illustration).
9. Faites glisser les 2 anneaux de la tige du repose-
piedsverslesextrémitésetxezsolidementles
anneaux à l’aide d’une clé hexagonale. Remarque
importante : les deux parties métalliques de la tige
doivent se trouver exactement au-dessus des trous
de roue (voir illustration).
10. Unefoisquelesdeuxtigessontsolidementxées
à la table, soulevez à nouveau un côté de la table à
l’aide du bloc.
11. Installez la plaque de barre métallique blanche
anderelierlesdeuxxationsmétalliquesetles
repose-pieds ensemble. Pour ce faire, prenez un
boulon et, tourné vers l’intérieur, insérez-le dans le
troudelaxationmétallique,envousassurantqu’il
y a également une rondelle entre la plaque de barre
métallique blanche et le boulon. Insérez ensuite
la plaque de la barre métallique blanche dans le
boulon. Prenez une autre rondelle et un écrou et utilisez une clé de serrage et une pince becro
pour serrer le boulon et l’écrou.
12. Faites maintenant la même chose pour l’autre côté de la table, en utilisant le bloc pour soulever
la table.
13. Assurez-vous que les deux extrémités de la plaque de barre métallique blanche sont
correctement serrées.
14. Retirez le bloc.

17
FR
15. Maintenant, les roues et les freins à pied sont installés, et vous pouvez facilement déplacer la
table !
16. Pourbloqueroudébloquerlesroues,ilsutd’appuyerlepiedsurl’undesfreinsàpied.
E. 16GRX012 : EXTENSIONS DE PIEDS
Outils nécessaires : bloc (en bois) - clé hexagonale
Facile à installer en quelques étapes seulement :
1. Pour installer correctement et facilement les extensions de pieds, il vous faut une clé
hexagonaleetunblocsolide(enbois)ouunautrepetitobjetsusammentrésistantpour
supporter le poids de la table.
2. Soulevez légèrement la table d’un côté et faites glisser le bloc en dessous.
3. Retirez l’un des pieds en caoutchouc et, par le bas, insérez l’une des extensions de pieds dans
letrouprévuàceteettoutendévissantlégèrementlavisàl’aidedelacléhexagonale.
4. Placez les extensions de pieds à fond dans le trou et serrez la vis.
5. Faites de même pour les autres coins, en utilisant le bloc.
6. L’undesquatrepiedsaunfondlégèrementdiérent,quipeutêtreajusté(parexemple,lorsque
le sol n’est pas tout à fait plat), ce qui rend la table encore plus stable. Pour pouvoir régler
facilementcepieddeformediérente,ilfautl’installeràl’avantdelatable.
F. 16GRX013 : POTENCE
Outils requis : clé hexagonale (incluse) - clé de serrage (incluse) - pince becro
Facile à installer en quelques étapes seulement :
1. Retirez le plateau de la table.
2. Lesboulons,écrousetrondellessontdéjàxésàlatable.Retirez-lesd’abordenlesdévissant.
3. Placez le support en position droite et parfaitement horizontale contre la base de la table et
insérez un boulon avec d’abord une rondelle plus petite puis une plus grande dans le trou et
serrez-le avec les deux autres rondelles et un écrou de l’autre côté du trou. Faites de même
pour les 3 autres trous du support.
4. Serrez correctement tous les boulons et les écrous à l’aide de la clé hexagonale et d’une pince
becro.
5. Prenez maintenant la barre métallique plus longue et faites glisser l’un des anneaux sur la barre.
Tournezleboutondeserragepourxerfermementl’anneausurlabarre,l’anneauétanttourné
vers l’intérieur.
6. Insérezlelevierdeserragenoirdansletrouprévuàceteetsurlecôtédusupportet,tout
enfaisantglisserlabarreparlehautdanslesupport,xezlabarreàlahauteursouhaitéeen
tournant le levier de serrage.
7. Prenez la barre métallique la plus courte et faites glisser les 2 autres anneaux sur la barre,
lesanneauxétanttournésverslebas.Tournezleboutondeserragepourxerfermementles
anneaux à la barre.
8. Faites glisser la barre la plus courte par le haut sur la barre la plus longue.
9. Vissezlelevierdeserragedansletrouprévuàceteetetserrezpourxerlabarreàlahauteur
souhaitée.

18
FR
G. 16GRX015 : COMMANDE AU PIED
Outils requis : clé hexagonale - clé de serrage
Facile à installer en quelques étapes seulement :
1. La pédale de commande doit être placée à l’avant de la table.
2. Passezlesdeuxbrochesdelapédaledecommandedanslestrousprévusàceteetenbasà
droitedelatableetxezl’arrièredelapédaledecommandeaveclesécrous.
3. Retirez le système d’attache de la partie moteur
de la table, branchez l’extrémité du câble de
la commande au pied dans le trou supérieur
gaucheetxezlecâbleenfaisantglisserle
système d’attache pour le remettre en place (voir
illustration).
4. Appuyez brièvement sur le bouton droit de la
commande au pied pour faire descendre la
table. Appuyez à nouveau pour arrêter. Appuyez
brièvement sur le bouton gauche de la commande
au pied pour faire monter la table vers le haut. Appuyez à nouveau pour arrêter.