Grosfillex WORKLINE 2.0 User manual

GARANTIE
GUARANTEE
ANS/YEARS
3
FABRICATION
FRANÇAISE
FABRICATION
FRANÇAISE
FABRICATION
FRANÇAISE
GROSFILLEX - CS60401 Arbent 01117 Oyonnax Cedex france - Tél : [phone] - www.grosfillex.com
• À MONTER SOI-MÊME •SELF-ASSEMBLY •AUTOMONTAGEM •A MONTAR UNO MISMO
•ZELF MONTEREN •ZUM SELBER ZUSAMMENBAUEN •MONTAGGIO FAI DA TE
• 10 porte-outils + 4 crochets de suspensions
•10 tool holders + 4 hooks
•10 porta-ferramentas + 4 ganchos de suspensão
•10 portaherramientas + 4 ganchos de suspensión
•10 gereedschapsbeugels en 4 ophanghaken
•10 Werkzeughalter + 4 Aufhängehaken
•10 portautensili + 4 ganci per appendere
CHARGE TOTALE • TOTAL LOAD • CARGA TOTAL • CARGA TOTAL
• TOTALE BELASTING • GESAMTLAST • CARICO TOTALE
2 bagues de fixation murale (visserie et chevilles non incluses)
• 2 wall fixing hooks (screws and plugs not included).
• 2 dois anéis de montagem para parede (parafusos e cavilhas não incluídos).
• 2 anillos de fijación en la pared (tornillos y tacos no incluidos).
• 2 ringen voor wandbevestiging (schroeven en pluggen niet meegeleverd)
• 2 Wandsicherungsringe (Schrauben und Dübel werden nicht mitgeliefert)
• 2 anelli di fissaggio a muro (viteria e tasselli non sono forniti).
Etagère en résine de synthèse (polypropylène et polychlorure de vinyle) - coloris : noir et jaune • Synthetic resin Shelving Unit (polypropylene / polyvinyl chloride) - Colour : black/yellow
• Prateleira de arrumação em resina sintética (polipropileno / cloreto de polivinilo) - Cor : preto/amarelo • Estante en resina sintética (polipropileno / cloruro de polivinilo) -Color : negro/amarillo •
Opbergrek van synthetische hars (polypropyleen / polyvinylchloride) -Kleur : zwart/geel • Regal aus Synthetikharz (Polypropylen / Polyvinylchlorid) -Farbe : schwarz/gelb • Scaffalatura in resina di
sintesi (polipropilene / cloruro di polivinile) -Colore : nero/giallo
100 100 100100
+=
100 100 100
* * ** * * *
90 90 9090 90 90 90
%
RECYCLABLE % RECICLABLE % RECYCLEBAAR
%
RECYCLABLE % RECYCLEBAR % RICICLABILE % RECICLÁVEL
%
RECYCLÉ % RECICLADO % GERECYCLED
%
RECYCLED % RECYCELT % RICICLATO % RECICLADO
(POST-PRODUCTION) (POSTPRODUCCIÓN) (PRODUCTIEAFVAL)(POST-PRODUCTION) (POST-PRODUKTION) (POSTPRODUZIONE) (PÒS-PRODUÇÀO)
450kg
WORKLINE 2.0
étagère de rangement
Shelve
Prateleira de arrumação
Estante
Opbergrek
Regal
Scaffalatura
90
1
2
2
90kg
90kg
90kg
90kg
90kg
175 cm
90 cm
40 cm
1
90
FILM RETRACT
AFFICHE
Séparez les éléments
avant de trier
GROSFILLEX (WORKLINE-2-90-Affiches-370x600-2021) - 11.indd 1
GROSFILLEX (WORKLINE-2-90-Affiches-370x600-2021) - 11.indd 1
06/12/2021 17:20
06/12/2021 17:20

Grosfillex Socièté par Actions Simplifiées capital de 408 000 Euros - RC Bourg B 759 201 106 - Rue de Lac - CS 60401 Arbent - 01117 Oyonnax Cedex - France
ZDA 4 - N0401H04
5 plateaux avec charge max. de 90 KG par étagère
(uniformément répartie)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT : Notice à conserver pour consultation
ultérieure, à lire attentivement
AVERTISSEMENT : L’étagère est destinée exclusivement
à un usage privé en intérieur.
L’étagère doit être fixée au mur avec les crochets de
fixation fournis. Choisissez des éléments de fixation
appropriés (visserie et chevilles non livrées avec). Vérifiez
que le sol est compatible.
NETTOYAGE : Nettoyez votre article avec une éponge
mouillée avec de l’eau savonneuse. Ne pas utiliser de
produits de nettoyage abrasifs ,utilisez des brosses
douces, des chiffons ou des éponges, qui ne contiennent
pas des particules abrasives. N’utilisez pas de nettoyeur
haute pression.
ELIMINATION : Triez les emballages par papier/carton
et film plastique (matières recyclables). Mettez l’étagère
au rebut conformément aux réglementations locales en
vigueur (PP et PVC).
5 shelf boards with max. load of 90 kg per shelf (evenly
distributed)
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Please read these instructions carefully and
keep these for later use.
WARNING: The shelving unit is designed for domestic
indoor use only. The shelves must be fitted to the wall
using the supplied fixing hooks.
Chose the appropriate fixing elements : screws and plugs
not included. Make sure the ground surface is suited to
support the shelving unit.
CLEANING: Clean the shelves with a sponge and
soapy water. Do not use abrasive cleaning products, use
soft brushed, cloths or sponges free from any abrasive
particles. Do not use a high-pressure cleaner.
DISPOSAL: Sort the packaging material into paper/
carboard and plastic film (recyclable materials). Dispose
of the shelving unit according to local regulations in force
for PP and PVC.
5 prateleiras com carga máxima de 90 KG por prateleira
(distribuída uniformemente)
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTE: Guardar este manual para referência
futura; ler atentamente
ADVERTÊNCIA: A prateleira destina-se para uso
exclusivo em interiores. A prateleira deve ser fixada à
parede com os ganchos de fixação fornecidos. Escolher
fixadores apropriados (parafusos e cavilhas não incluídos).
Verificar se o chão é compatível.
LIMPEZA: Limpar a prateleira com uma esponja
humedecida em água com sabão.
Não utilizar produtos de limpeza abrasivos, utilizar escovas
macias, panos ou esponjas, que não contenham partículas
abrasivas. Não utilizar uma máquina de limpar de alta
pressão.
ELIMINAÇÃO: Classificar as embalagens por papel/
cartão e película plástica (materiais recicláveis). Eliminar a
prateleira em conformidade com os regulamentos locais
(PP e PVC).
5 estantes con carga máx. de 90 KG por estantería
(distribución uniforme)
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTE: Conserve este manual para futuras
consultas, léalo detenidamente
ADVERTENCIA: La estantería está destinada a un
uso privado en interiores. La estantería debe fijarse a la
pared con los ganchos de fijación suministrados. Elija
los elementos de fijación adecuados (tornillos y tacos no
incluidos). Compruebe que el suelo es compatible.
LIMPIEZA: Limpie su producto con una esponja
humedecida con agua jabonosa. No utilice productos
de limpieza abrasivos, utilice cepillos suaves, paños o
esponjas que no contengan partículas abrasivas. No utilice
un limpiador de alta presión.
ELIMINACIÓN: Clasifique los embalajes por papel/cartón
y película de plástico (materias reciclables). Elimine el
estante de acuerdo con la normativa local (PP y PVC).
5 planken met een maximale belasting van 90 kg per
plank (gelijkmatig verdeeld)
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BELANGRIJK: handleiding bewaren om later nogmaals
te raadplegen - zorgvuldig lezen
WAARSCHUWING: Het opbergrek is uitsluitend bedoeld
voor particulier gebruik binnen. Het opbergrek moet
aan de wand bevestigd worden met de meegeleverde
bevestigingshaken. Kies de juiste bevestigingsmaterialen
(schroeven en pluggen niet meegeleverd) Controleer dat
de vloer compatibel is.
REINIGEN: Reinig uw artikel met een spons en zeepwater.
Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken, gebruik
zachte borstels, doeken of sponzen die geen schurende
deeltjes bevatten. Gebruik geen hogedrukreiniger.
ELIMINERING: Sorteer de verpakkingen op papier/karton
en plastic (recyclebare materialen). Gooi het opbergrek
weg in overeenstemming met de geldende plaatselijke
regelgeving (PP en PVC).
5 Bretter mit einer Höchstlast von 90 kg pro Regal
(gleichmäßig verteilt)
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIG: Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf und
lesen Sie sie gut durch
WARNUNG: Das Regal ist ausschließlich für einen
Privatgebrauch in Innenräumen ausgelegt. Das Regal
muss mit den mitgelieferten Haken an der Wand befestigt
werden. Wählen Sie die passenden Beschläge (Schrauben
und Dübel werden nicht mitgeliefert). Überprüfen Sie die
Eignung des Bodens.
REINIGUNG: Reinigen Sie Ihr Produkt mit einem feuchten
Schwamm und Seifenwasser. Verwenden Sie keine
Scheuermittel. Benutzen Sie eine weiche Bürste, Tücher
oder Schwämme, die keine Scheuerpartikel enthalten.
Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger.
ENTSORGUNG: Trennen Sie die Verpackung nach Papier/
Karton und Plastikfolie (Recyclingmaterialien). Entsorgen
Sie das Regal entsprechend der geltenden Vorschriften vor
Ort (PP und PVC).
5 ripiani con carico max. di 90 KG per scaffalatura
(distribuito uniformemente)
AVVERTENZE DI SICUREZZA
IMPORTANTE: Istruzioni da conservare per un’eventuale
consultazione futura e da leggere attentamente
AVVERTENZA: La scaffalatura è destinata esclusivamente
ad un uso privato interno. La scaffalatura deve essere
fissata a muro coi ganci di fissaggio in dotazione. Scegliete
elementi di fissaggio adeguati (viteria e tasselli non sono
forniti). Verificate che il pavimento sia compatibile.
PULIZIA: Pulite il prodotto con una spugna imbevuta
d’acqua saponata. Non usare prodotti detergenti abrasivi,
usare spazzole morbide, stracci o spugne privi di particelle
abrasive. Non utilizzare un’idropulitrice.
SMALTIMENTO: Gli imballaggi vanno differenziati e
suddivisi in carta/cartone e film plastico (materiali riciclabili).
La scaffalatura va smaltita in conformità con le vigenti
normative locali (PP e PVC).
GROSFILLEX (WORKLINE-2-90-Affiches-370x600-2021) - 11.indd 2
GROSFILLEX (WORKLINE-2-90-Affiches-370x600-2021) - 11.indd 2
06/12/2021 17:20
06/12/2021 17:20