Grosfillex X-ONE USX1H009 User manual

X-ONE
SA01
A B
C D
FE
P04
x3
P01
x1
P09
SA03SA02
x4
P05
x1
P06
x2
P02
x2
P11
x4
P07
x4
P08
x1
P03
x1
P12
SA04
x4
P13
x4
P10
x4
x115 min. PZ2 M6 N°4
∅6 x 25
M10 M10
M6M6
✓
✓
P02
P08
P01
P05
P04
P06
P03
P02
P04
P04
P06

171009
G'
H'
I'
G"
H" I"
J"
x4
x4
x4
x4x4
x4
+ +
P09
P13
P12
P11
P11
P10
Made in CHINA
GROSFILLEX SAS - Rue de lac - CS 60401 - 01117 OYONNAX CEDEX - FRANCE
La responsabilité de Grosfillex ne peut être engagée si le produit est utilisé dans des
conditions autres que celles prévues dans la notice. La garantie ne s'applique pas si le produit
est utilisé dans des conditions autres que celles prévues dans la notice. Attention aux risques
de pincement ou de coupure durant le montage. En hiver, stocker de préférence à l'intérieur.
Ne pas utiliser de produits ni éponges abrasifs. Usage collectif.
Grosfillex trägt keine Haftung,wenn das Produkt unter anderen Bedingungen verwendet wird als
in der Anleitung vorgesehen.Die Garantie kann nicht inAnspruch genommen werden, wenn das
Produkt unter anderen Bedingungen verwendet wird als in der Anleitung vorgesehen. Vorsicht
vor Quetschungen und Schnitten während der Montage. ImWinter, vorzugsweise im Inneren zu
speichern. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder kratzende Schwämme. Gebrauch :
gemeinschaftlich.
Grosfillex will not accept any responsibility if this product is used in a manner other than the
one for which it was intended. The use of this product in a manner other than the one it was
intended for will void the warranty. Beware of the risk of pinching or cutting your hands or
your fingers during assembly. Store this product inside during the Winter season. Do not use
abrasive cleaning products. Designed for commercial use.
Grosfillex no aceptara ninguna responsabilidad si este producto se usa de manara distinta
para la cual a sido destinado. El uso de este producto de una manera distinta para la cual a
sido destinado anulara la garantia. Tenga cuidado de no pincharse o cortarse sus manos o
dedos durante el montaje. Guarde este producto adentro durante la temporada de invierno. No
utilize productos de limpieza abrazivos. Diseñado para uso Comercial.
La responsabilità di Grosfillex non può essere assunta se il prodotto viene utilizzato in
condizioni diverse da quelle previste nelle istruzioni. La garanzia non si applica se il prodotto
viene utilizzato in condizioni diverse da quelle previste nelle istruzioni. Attenzione ai rischi di
pizzicamento o di taglio durante il montaggio. In inverno, preferibilmente memorizzare al suo
interno. Non utilizzare spugne o prodotti abrasivi. Utilizzo: collettivo.
Grosfillex kan niet aansprakelijk worden gesteld indien het product gebruikt wordt in andere
dan de in de handleiding voorziene omstandigheden. De garantie vervalt indien het product
gebruikt wordt in andere dan de in de handleiding voorziene omstandigheden. Let op dat uw
vingers tijdens de montage niet gekneld raken en dat u zich niet snijdt. In de winter bij
voorkeur binnen slaan. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes.
Important, à conserver pour
defutursbesoinsderéférences.
À lire attentivement.
Wichtig:BittedieseAnleitung
fürdenspäterenGebrauchaufhe-
benundsieaufmerksamlesen.
Keep these instructions in a
safe place for future reference.
Please read them carefully.
Guardeestasinstruccionesen
unlugarseguroparafuturesrefer-
encias. Por favor lea con cuidado.
Importante, da conservare per
esigenze future di riferimento.
Da leggere attentamente
Belangrijk! Te bewaren voor
later gebruik.Aandachtig lezen.